télecharger le programme en pdf

CETTE ANNÉE, SONORITÉS, C’EST :
UN TRADUCTEUR DE DOSTOIEVSKI,
GOGOL, MANDELSTAM, TCHEKHOV,
SHAKESPEARE, MARLOWE… DONT LES
ŒUVRES SONT PUBLIÉES AUX ÉDITIONS
LES SOLITAIRES INTEMPESTIFS, CHEZ
BOURGOIS, CHEZ ACTES SUD
ET AU SEUIL COMME AUTEUR,
ANDRÉ MARKOWICZ
UN POÈTE SONORE NÉ À BESANÇON
EN 1970, MEMBRE DE L’ASSOCIATION
SONORITÉS, ANNE-JAMES CHATON
UNE ARTISTE, ÉCRIVAINE, PUBLIÉE AUX
ÉDITIONS ALLIA, NÉE À PARIS EN 1969,
VALÉRIE MRÉJEN
DES ÉDITEURS QUI PUBLIENT LES
OUVRAGES DES AUTEURS INVITÉS, TELS
QUE’ACTES SUD, ALLIA, P.O.L, AL DANTE
UN GUITARISTE ET COMPOSITEUR,
NÉ À PARIS EN 1967, MEMBRE
DE L’ENSEMBLE DEDALUS
ET DE L’ASSOCIATION SONORITÉS,
DIDIER ASCHOUR
#7
sonorités
festival du texte au son
6>8
Octobre 11
montpellier
www.sonorites.org
DES BÉNÉVOLES, GAËLLE REYNAUD,
ALEXANDRE MEYRAT LE COZ
ET DES ÉTUDIANTS DE L’ÉCOLE
DES BEAUX ARTS DE MONTPELLIER
ET DE SÈTE
UNE FLUTISTE NÉE À EVREUX EN 1970
ET MEMBRE DE L’ENSEMBLE DEDALUS,
AMÉLIE BERSON
UN AGENT DE DÉVELOPPEMENT
QUI ŒUVRE AU DÉVELOPPEMENT
DES ACTIVITÉS DU FESTIVAL,
ISABELLE DELTOUR
CETTE ANNÉE,
SONORITÉS POSE CES QUESTIONS :
Qu’est-ce que le son ?
Quelle est la couleur du son ?
Quel est le son des mots ?
Quelle est l’inscription politique d’un festival ?
Qu’est-ce qu’un lieu d’écoute ?
Qu’est ce qu’une interprétation de signes graphiques ?
Qu’est-ce qu’un collectif aujourd’hui ?
Qu’est-ce qu’une lecture amplifiée ?
Qu’est-ce que s’exposer ?
Quel volume en extérieur ?
Qu’est-ce qu’un programme ?
Qu’est-ce qu’un haut parleur ?
Qu’est-ce que l’art sonore dans la ville ?
Qu’est-ce qu’un microphone ?
Qu’est-ce que tu viens écouter ?
Qu’est-ce qu’une traduction ?
Quelle est la présence d’un corps en écoute ?
Qu’est-ce qu’un texte dans une bouche ?
Quelle création ou quelle politique ?
Qu’est-ce qu’être nu en public ?
Qu’est-ce qu’un instrument ?
Qu’est-ce qu’un paysage ?
Qu’est-ce que tourner autour de quelque chose
qu’on ne saisit pas ?
Qu’est-ce qu’un rapport entre le texte et le son ?
Quelle distance entre le son et le silence ?
Quelle incidence entre l’espace et le son ?
Quelle quantité entre le timbre et le temps ?
Quels financeurs ?
Quels supports ?
Qu'est-ce qu'une œuvre collective ?
L’équipe du Festival
*Vos réponses seront publiées sur le site de sonorités.
LES LIEUX
ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX ARTS
MONTPELLIER AGGLOMÉRATION
130 rue Yehudi Menuhin
34000 Montpellier
TRAM ligne 2, arrêt Beaux Arts
MUSIC EVENTS LA CHAPELLE
170 rue Joachim du Bellay
34000 Montpellier
Bus 11, arrêt cité Gély
APERTO
1 rue Etienne Cardaire
34000 Montpellier
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL
DE MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLON
Les Ursulines
Boulevard Louis Blanc
34000 MONTPELLIER
TRAM ligne 1, arrêt Louis Blanc
COUVENT DES DOMINICAINS
8 Rue Fabre
34000 Montpellier
RÉSERVATION
06 78 22 13 69
[email protected]
TARIFS
BILLETTERIE SUR PLACE
Journée SAM 8 oct > 12 et 6 euros (T.R)
Beaux Arts > entrée libre
La Chapelle > 12 et 6 euros (T.R)
T.R > étudiant
ÉQUIPE
direction du festival
Anne-James Chaton, Carole Rieussec, Enna Chaton,
Didier Aschour, Jean Kristoff Camps, Yann Granjon,
et Mireille Nell, Christian Déric, Isabelle Deltour.
graphiste
Vincent Menu
www.lejardingraphique.com
UN ENSEMBLE DE MUSIQUE
CONTEMPORAINE EXPÉRIMENTALE,
L’ENSEMBLE DEDALUS QUI JOUERA UNE
ŒUVRE DE CORNELIUS CARDEW :
TREATISE
UN AUTEUR, PERFORMEUR, METTEUR
EN SCÈNE, NÉ À BESANÇON EN 1966,
CHRISTOPHE FIAT
UN COMPOSITEUR ANGLAIS NÉ EN 1963
ET MORT EN 1981, MEMBRE DU
GROUPE AMM ET FONDATEUR, AVEC
HOWARD SKEMPTON ET MICHAEL
PARSONS, DE L’ENSEMBLE
EXPÉRIMENTAL SCRATCH ORCHESTRA,
CORNELIUS CARDEW
UNE CELLULE D’INTERVENTION
METAMKINE, TRIO COMPOSÉ DE DEUX
CINÉASTES EXPÉRIMENTAUX, XAVIER
QUÉREL ET CHRISTOPHE AUGER, ET
D’UN MUSICIEN IMPROVISATEUR SUR
DISPOSITIF ÉLECTROACOUSTIQUE,
JÉRÔME NOÉTINGER. AUTOUR DE CE
TRIO, DANS LA ZONE GRENOBLOISE, UN
LIEU D’EXPÉRIMENTATION, LE 102, UN
CATALOGUE DE DISTRIBUTION,
METAMKINE, UNE REVUE, REVUE ET
CORRIGÉE : SURFACE ÉCRITE DES
PRATIQUES EXPÉRIMENTALES.
UN DUO DE MUSIQUE
ÉLECTROACOUSTIQUE, JOUANT
SÉPARÉMENT COMME DANS L’ÉDITION
#7, DUO KRISTOFF K.ROLL, MEMBRE
DE L’ASSOCIATION SONORITÉS,
COMPOSITEURS, PERFORMEURS ET
CONCEPTEURS DE THÉÂTRE SONORE,
DUO KRISTOFF K.ROLL
UNE PLASTICIENNE, ENNA CHATON,
TRAVAILLANT LE NU, NÉE EN 1969
UN LIBRAIRE, MEMBRE DE
L’ASSOCIATION, YANN GRANJON
UN COMPOSITEUR PERFORMEUR,
NÉ À PARIS EN 1964, MEMBRE
DU COLLECTIF SONORITÉS
ET DU DUO KRISTOFF K.ROLL,
JEAN KRISTOFF CAMPS
UN CHANTEUR, COMPOSITEUR &
DANSEUR QUI JOUERA LA PIÈCE DE
MICHAEL PISARO ASCENDING SERIES,
YANNICK GUÉDON
UNE GARE, MONTPELLIER SAINT ROCH,
UN AÉROPORT MONTPELLIER
FRÉJORGUES (CF PLAN)
UN GRAPHISTE AUTEUR, VINCENT MENU,
CO-AUTEUR AVEC GARANCE DOR
DE LA REVUE VÉHICULE ET CRÉATEUR
DE LA LIGNE GRAPHIQUE
DU FESTIVAL SONORITÉS DEPUIS
LA PREMIÈRE ÉDITION
UN AUTEUR ET CRÉATEUR DE WEB
RADIO, DIRECTEUR D’ARTE RADIO,
SILVAIN GIRE, LA RADIO WEB D’ARTE
ÉCOUTE LE MONDE ET LES VIES
QU’ON Y MÈNE
UN PERFORMEUR NÉ À TOURS EN 1978,
AYMERIC HAINAUX
UN HÔTEL DANS LE CENTRE VILLE, PAS
TROP LOIN DE LA GARE, L’HÔTEL NOVA
DES REVUES, “VÉHICULE” CRÉÉE
PAR VINCENT MENU ET GARANCE DOR,
ET “REVUE & CORRIGÉE” REVUE
TRIMESTRIELLE NÉE EN 1989
UN IMPRIMEUR SPÉCIALISTE
DES BEAUX NOIRS,
LES COMPAGNONS DU SAGITTAIRE,
IMPRIMERIE BASÉE À RENNES
UNE ARTISTE ÉLECTROACOUSTIQUE,
NÉE À TANANARIVE, MEMBRE DU DUO
KRISTOFF K.ROLL ET DU COLLECTIF
SONORITÉS, CAROLE RIEUSSEC
DES LIEUX DANS LA VILLE QUI
SOUTIENNENT ET ACCUEILLENT LE
FESTIVAL TELS L’ÉCOLE NATIONALE
SUPÉRIEURE DES BEAUX ARTS /
LA CHAPELLE / LA GALERIE APERTO,
ESPACE D’ART / LE CENTRE
CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL /
LE COUVENT DES DOMINICAINS
(CF PLAN)
UN ARTISTE SONORE PARISIEN QUI JOUE
DU TROMBONE BASSE, DES TROMPES
TÉLESCOPIQUES, PRATIQUE SES
PROPRES MASSAGES SONORES ET
RÉALISE DES INSTALLATIONS SONORES,
MEMBRE DE DEDALUS, ET QUI JOUERA
LA PIÈCE DE MICHAEL PISARO
ASCENDING SERIES, THIERRY MADIOT
DES MURS POUR EXPOSER LA
PARTITION GRAPHIQUE DE CORNELIUS
CARDEW, NOTATION MUSICALE QUI
UTILISE DES SYMBOLES ET DES
INDICATIONS TEXTUELLES NON
CONVENTIONNELS POUR INDIQUER LA
MANIÈRE DONT DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ
UN MORCEAU DE MUSIQUE
UN COMPOSITEUR AMÉRICAIN NÉ À
BUFFALO EN 1961, MEMBRE DE
WANDELWEISER, COLLECTIF DE
COMPOSITEURS DE MUSIQUE
EXPÉRIMENTALE AUTANT CONCERNÉS
PAR LE SON QUE LE SILENCE DONT LE
POINT DE DÉPART POURRAIT ÊTRE LA
PIÈCE SILENCIEUSE DE JOHN CAGE 4’33,
MICHAEL PISARO
DES RADIOS LOCALES PARTENAIRES
COMME RADIO DIVERGENCES,
RADIO PAYS D’HÉRAULT, RADIO FM +,
RADIO TERRA ONE
UN RÉGISSEUR SON, YANN BOULOISEAU,
ORIGINAIRE DE MONTPELLIER
UNE RELATION PRESSE,
GAELLE REYNAUD
UN ORGANISTE QUI JOUERA LA PIÈCE DE
MICHAEL PISARO ASCENDING SERIES,
JACQUES SCHÖNBECK
UN SITE : WWW.SONORITÉS.ORG
UNE VIOLONISTE QUI JOUERA LA PIÈCE
DE MICHAEL PISARO ASCENDING
SERIES, TAUBA SCHÖNBECK
UN TÉLÉPHONE : 06 78 22 13 69
UN PERCUSSIONNISTE NÉ À BAYONNE
EN 1974, MEMBRE DE DEDALUS,
STÉPHANE GARIN
DES PARTICIPANTS : ALEXANDRE,
BÉATRICE, CHANTAL, CLAIRE, ÉRIC,
ISABELLE, GRÉGORY, MIREILLE, SABINE,
THIERRY À LA PERFORMANCE FIGURES
SONORES ET NUS FÉMININS PROPOSÉE
PAR ENNA CHATON
ET CAROLE RIEUSSEC
UN POÈTE, PERFORMEUR,
CRÉATEUR DE NOMBREUSES REVUES,
NÉ À CAMBRAI EN 1965,
CHARLES PENNEQUIN
UNE SAXOPHONISTE QUI JOUERA
LA PIÈCE DE MICHAEL PISARO
ASCENDING SERIES,
MAGUELONE VIDAL
UN VIDÉASTE, CYRIL LAUCOURNET,
TRAVAILLANT AU CÔTÉ DE BRIGITTE
CHALANDE DANS L’ASSOCIATION LES
MURS D’AURELLE À MONTPELLIER
UNE VIOLONCELLISTE
NÉE À MONTECCHIO EMILIA (ITALIE)
EN 1981, MEMBRE DE DEDALUS,
DEBORAH WALKER
PROGRAMME
——————————————
JEU 6 OCT
SOIRÉE RETRANSMISE EN DIRECT SUR DIVERGENCES FM HTTP://DIVERGENCE-FM.ORG
19H // ÉCOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX ARTS
MONTPELLIER AGGLOMÉRATION
EXPOSITION : DESSINS
Cornelius Cardew (compositeur), Royaume Uni
PERFORMANCE
Aymeric Hainaux (auteur), France
LES IMPROMPTUS
sur une vidéo de Fabien Giraud et Raphaël Siboni, France
Alfredo Costa Monteiro (auteur, musicien), Portugal
Christine Abdelnour (musicienne), Liban
CONCERT
Treatise de Cornelius Cardew
avec l'ensemble Dedalus:
Amé lie Berson, flû tes, France
Thierry Madiot, trombone, France
Deborah Walker, violoncelle, France
Stephane Garin, percussions, France
Carole Rieussec, electroacoustique, France
Didier Aschour, guitares, France
——————————————
VEN 7 OCT
19H // LA CHAPELLE
19H PERFORMANCE
Charles Pennequin (auteur), France
20H CONCERT PROJECTION
Cellule d'Intervention Metamkine, France
20H30 LECTURE
Valérie Mréjen, France
22H VIDE
́ OPROJECTION
Cyril Laucournet (ré alisateur), France
22H30 PERFORMANCE
J.Kristoff Camps (musicien), France
——————————————
SAM 8 OCT
12H-13H // APERTO, ESPACE D’ART
PERFORMANCE VISUELLE ET SONORE
FIGURES SONORES ET NUS FEMININS
Enna Chaton (plasticienne) France
Carole Rieussec (electroacoustique), France
JAUGE LIMITÉE, RÉSERVATION CONSEILLÉE
14H30-19H // CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL
DE MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLON
É COUTE RADIOPHONIQUE
ARTE Radio avec Silvain Gire, France
CAPTATION ET RETRANSMISSION SUR DIVERGENCES FM HTTP://DIVERGENCE-FM.ORG
DIFFUSION SONORE
Anne-James Chaton, France
TRADUCTION IMPROVISÉE
Andre Markowicz* (traducteur), France
PARTENAIRES
Ils nous soutiennent
Direction Régionale des Affaires Culturelles
de Languedoc-Roussillon
Conseil Régional Languedoc-Roussillon
SPEDIDAM
Ville de Montpellier
Librairie Sauramps
Conseil Gé né ral de l’Hé rault
Ré seau en scè ne
Montpellier agglomé ration
SACEM
l’ONDA
Ils nous soutiennent et nous accueillent
Centre Chorégraphique National
de Montpellier Languedoc-Roussillon
Ecole Supérieure des Beaux Arts
Montpellier Agglomération
Aperto
Music Events La Chapelle
Couvent des Dominicains
Ils nous diffusent
ARTE Radio
Divergence FM
Radio Pays d'Hérault
France Musique
Radios FM PLUS
Radio Terra One
Revue et corrigé e
Co-production
Les impromptus avec le Festival ActOral (Marseille)
PERFORMANCE
Christophe Fiat (auteur), France
LES REVUES EN ACTES
Revue et corrigé e avec une Confé rence de Mathieu Saladin (musique expé rimentale), France
Vé hicule avec Vincent Menu (transversale), France
20H30 // COUVENT DES DOMINICAINS
CONCERT
MICHAEL PISARO SOLO
Michael Pisaro (compositeur), USA
ASCENDING SERIES
interprété par Yannick Guédon, Jacques Schönbeck,
Tauba Schönbeck, Maguelone Vidal, Thierry Madiot, Didier Aschour, Michael Pisaro.
——————————————
* Les Impromptus d'actOral - festival international des arts et des écritures contemporaines sont programmés en partenariat avec le festival Sonorités de Montpellier.
L'objectif est de favoriser la rencontre entre plusieurs univers artistiques :
arts visuels, écriture, musique, dans le cadre contraint de la commande
d'écriture à des auteurs et des musiciens. Ceux-ci sont invités à réagir à une vidéo d'artiste.
*André Markowicz
présentera “Le soleil d'Alexandre”,
paru aux éditions Actes Sud,
le 7/10 à 18h à la Maison de la Poésie Montpellier-Languedoc,
avec la librairie Sauramps.