Ouvrir en format PDF - Dectro International

L e m ag a zine
b eauté
d e d ec t r o i n t e r n at i o n a l
La technologie
dans votre salon!
Dossier IPL :
L’innovation technologique
au service de la beauté !
Tendances maquillage
automne-hiver 2011-2012
FR
66-2146
Nouveautés
technos !
¢66-21466¤
Volume 16 Numéro 1 Automne-hiver 2011
avec Stagecolor
Produits
tendances !
La technologie
dans les soins esthetiques
______
Magasinez chez Dectro dans le confort de votre salon !
Épilation
Esthétique
Ameublement
Produits de beauté
Et bien plus !
Rendez-vous sur
www.boutique.dectro. com
et économisez !
I N T E RN AT I O N A L
Des nouveautés
à découvrir !
Place à des produits tendances !
Nouvelle image pour les produits
antibactériens Gala !
Dernières tendances
avec Stagecolor !
Parce que l’hygiène est primordiale dans votre salon, Gala vous
proprose sa propre ligne de solutions et de savons antibactériens et
désinfectants dans sa nouvelle image attrayante. Que ce soit pour le
nettoyage fréquent de vos mains avant l’épilation, pour une désinfection rapide des surfaces et instruments ou une stérilisation à froid, la
ligne hygiène de Gala saura répondre à vos besoins.
Dectro dévoile enfin les tendances automne-hiver Stagecolor
de 2011-2012 : Secrets of Water et Secrets of Earth. C’est l’élément vivifiant de l’eau qui caractérise la tendance de Secrets
of Water : des couleurs claires et naturelles, des consistances
fluides, hydratantes et des textures finement perlées. Pour sa
part, Secrets of Earth est particulièrement caractérisée par des
tons terreux et une petite touche de scintillement inspirée par les
cristaux de glace. Ces tendances sont parfaitement adaptées
à celles de la mode et mettent en valeur la beauté naturelle
des femmes.
Plusieurs formats disponibles, informez-vous !
Pour plus d’information, lire l’article à la page 9.
À essayer absolument !
Dectro a récemment introduit une nouvelle ligne de Germaine
de Capuccini conçue à partir d’ingrédients des plus recherchés :
Hydracure. Ses formules hydractives protègent la peau de la déshydratation et des excès climatiques tout en favorisant sa résistance
naturelle face aux signes du vieillissement prématuré.
Des produits que votre clientèle appréciera !
Informez-vous sur la ligne complète dès aujourd’hui !
Huit rouges à lèvres sublimes !
Voici la nouvelle ligne de huit rouges à lèvres « Rouge Radical
Lipsticks » de Stagecolor. Les couleurs classiques sont maintenant plus excitantes et passionnantes et offrent un effet extraordinaire. Comme par magie, l’hyaluron (acide hyaluronique) rend
les lèvres plus pulpeuses et aide à atténuer les ridules au contour
de la bouche. L’agent filmogène offre une tenue de plus longue
durée et procure un effet très brillant.
Visitez notre salle de montre afin d’y découvrir les nouvelles
couleurs qui font de magnifiques lèvres !
Au t o m n e - h i v e r 2011
Actuelle
Voici les nouveautés technos. Soyez au courant !
Sensa-Care | Programme jeunesse
Le programme Sensa-Care est maintenant offert dans une nouvelle
trousse de voyage ultra-pratique ! Ce concept jeunesse unique comprend un dispositif beauté portatif ainsi que des produits de soins
anti-âge. Alors que le dispositif beauté Vita-Sensa permet de réaliser
des soins de microcourant pulsé, de photostimulation et de vibromassage, le gel jeunesse Juv et la crème lifting Btx de la ligne Action de
Gala multiplient les effets du soin.
SmartPro : Le nouveau système qui
possède la technologie Apilux
L ’Apilux SmartPro combine technologie, puissance, intelligence et
portabilité en un système compact performant. En effet, que ce soit
pour la photoépilation, le photorajeunissement cutané, le traitement
de l’acné ou la réduction des lésions pigmentaires et vasculaires,
l’Apilux SmartPro permet d’offrir une multitude de traitements IPL
hautement performants et sécuritaires à votre clientèle.
De plus, puisque le dispositif Vita-Sensa est portatif et rechargeable,
La lumière pulsée réinventée par Apilux SmartPro est disponible
l’ensemble Sensa-Care peut être utilisé aussi bien en salon, à la
dès maintenant !
maison ou en voyage !
Pour en savoir plus, lire l’article à la page 13.
Une lampe-loupe LED pratique !
Cher propriétaire Apilus et Vitali•T,
Dectro offre maintenant une lampe-loupe à diodes électrolumines-
Bénéficiez dès aujourd’hui de la visibilité Apilus et Vitali•T en
inscrivant votre salon dans notre répertoire en ligne. C’est simple
fournit une vision plus détaillée et utilise 80 % moins d’énergie que
et gratuit !
Visitez www.dectro.com dès aujourd’hui !
Aimez-nous sur Facebook et soyez à jour !
centes (LED) avec une durée de vie de 80 000 heures (20 ans). Elle
les lampes conventionnelles. Voyez plus clair !
Disponible dès maintenant en 3 et 5 dioptries.
Saviez-vous que le siège social
de Dectro International est situé
dans le Parc-Technologique
du Québec Métropolitain ?
academiedectro.com
Dectro International est sur le réseau social Facebook. En rejoignant
notre page, vous pourrez découvrir les derniers développements
de produits, poser vos questions et laisser vos commentaires.
alpha-salon.com
LinkedIn
Vous aurez également accès à plusieurs articles et photos sur le
Sur les réseaux sociaux.
domaine de l’esthétique. Nous vous y attendons en grand nombre !
Soyez au courant des primeurs !
Actuelle
Au t o m n e - h i v e r 2011
dectro.com
boutique.dectro.com
Facebook
Twitter
ACTION DE GALA
s o i n s
v i s a g e
e t
c o r p s
Nouveaux produits actifs !
C’est en fournissant à la peau des ingrédients « précurseurs » que les produits endocosmétiques arrivent à stimuler
l’épiderme et le derme à produire eux-mêmes les composants dont ils ont besoin pour régler les lacunes cutanées
observées. Cet automne, essayez l’un des trois nouveaux produits Action de Gala : le complexe fortifiant FOR, la
crème de nuit AHA et la crème de modelage visage HydraMass. FOR est un produit endocosmétique qui renforce
les capillaires sanguins et offre une fragrance légère de menthe poivrée. Il permet donc de réduire l’apparence des
rougeurs et de la couperose. AHA est une crème de nuit aux propriétés hydratantes, anti-rides, lissantes et coup
d’éclat. Son odeur enivrante aux fruits de la passion et lavande ravira tous les types de peaux.
Essayez aussi notre nouvelle crème de modelage visage avec une fragrance de thé blanc. En plus d’être hydratante et faciliter les massages faciaux sur tous les types de peaux, c’est une attention irrésistible pour les muscles
du visage !
Produits professionnels sans paraben. Disponibles cet automne en bouteilles de 60 ml pour FOR, 25 ml pour AHA
++++++++++
+++++++++++++++
++++
+++- - - - - -++++++++++++++++++++++++
et en tube de 200 ml pour HydraMass.
La technologie dans les soins esthetiques
Yolaine Lamarre,
Dectro International, Québec, Canada
De nos jours, de plus en plus de femmes
souhaitent obtenir un corps frôlant la perfection et un visage sans défauts. Elles
réclament une silhouette mince, de belles
jambes sans cellulite et sans poil, une peau
sans taches pigmentaires, un visage plus
ferme et surtout sans rides, un teint éclatant
et plus encore. Plusieurs traitements médicaux proposent des solutions telles que la
liposuccion, la dermabrasion, le « lifting » du
visage ou autres interventions chirurgicales
afin d’améliorer l’apparence. Ces techniques sont souvent aussi dispendieuses
que douloureuses. Heureusement, il existe
des soins qui ne nécessitent pas de passer
sous le bistouri et qui s’offrent en salon. Plusieurs technologies ont fait leurs preuves
et sont devenues des soins recherchés
dans le domaine de l’esthétique. Il en est
ainsi de la photostimulation, la radiofréquence
et la lumière intense pulsée qui apporteront à
vos clientes un petit plus à leur joli minois et à
leur corps de déesse. Mais quelles merveilles
font exactement ces technologies ?
Actuelle
Au t o m n e - h i v e r 2011
La photostimulation
La radiofrequence
La lumiere INtense pulsee
Les femmes réclament plus d’éclat au visage,
des jambes plus minces et plus fermes. La
photostimulation est certes une technologie qui
en impressionnera plus d’une puisqu’elle apporte plusieurs solutions aux différentes imperfections cutanées. La technologie de la photostimulation utilise la lumière artificielle afin de
stimuler les tissus épidermiques. Elle offre un
vaste éventail de couleurs possédant chacune
un effet particulier sur la peau. Les différentes
longueurs d’onde des couleurs disponibles pénètrent la peau et agissent à des profondeurs
diverses entrainant ainsi des effets différents.
Pas de douleur, juste une douce et apaisante
sensation pour votre cliente !
Le traitement de la peau par la radiofréquence
est maintenant un incontournable dans le
monde de l’esthétique. Cette technologie a fait
ses preuves dans la diminution de l’apparence
des rides et de la cellulite. De plus, c’est
un procédé qui est indolore et qui crée un
effet instantané autant au visage qu’au corps.
Depuis quelques années, la technologie de
la lumière intense pulsée a fait son arrivée en
force. Connue sous le nom de IPL (Intense
Pulsed Light), celle-ci apporte plus que de
l’épilation. En effet, ce système révolutionnaire
permet aussi le photorajeunissement et la correction cutanée. La spécificité technique de la
lumière intense pulsée, par rapport au Laser,
tient dans le spectre lumineux plus large (plusieurs longueurs d’onde au lieu d’une seule
avec le Laser). Ainsi, les systèmes de lumière
intense pulsée produisent un faisceau lumineux
polychromatique, ce qui signifie qu’une multitude de longueurs d’onde sont émises en
même temps. En utilisant différents filtres de
lumière, le faisceau projeté crée de la chaleur
à l’intérieur du derme et cause ainsi la destruction des poils ou la correction cutanée.
Visage Le visage a toujours besoin d’être chouchouté
davantage puisque les femmes sont souvent
plus critiques envers leur visage. Il ne suffit
que de trois à cinq minutes d’exposition à la
lumière afin que les cellules répondent. Chaque
couleur a un effet bénéfique pour les cellules ;
le rouge, par exemple, stimule la production
de collagène et d’élastine pour une peau plus
tonifiée. Le vert calme les rougeurs et le bleu
agit comme antibactérien pour diminuer l’acné.
Offrir des soins naturels et efficaces… Pourquoi s’en priver ?
Vous aimerez la trousse Sensa-Care, le programme
jeunesse portatif possédant un dispositif de photostimulation, de microcourant pulsé et de massage. Ce
soin rendra heureuses vos clientes puisqu’elles pourront poursuivre ce soin à la maison pour un contour du
visage plus ferme et un teint radieux.
Corps Vos clientes se plaignent souvent de cellulite
au niveau des jambes ? Avec l’âge, la peau et
les muscles se relâchent. Que diriez-vous de
leur offrir un traitement utilisant la photostimulation infrarouge ? La lumière infrarouge a une
capacité de pénétrer en profondeur dans les
tissus hypodermiques. Une activation de la
circulation sanguine et lymphatique engendrée
par cette chaleur, qui demeure confortable,
aide à l’élimination des toxines, ce qui diminue
l’apparence de la cellulite.
Le Vita•Lux est un système de photostimulation permettant d’offrir une multitude de soins grâce aux dispositifs VitaPhase. En plus d’avoir le pouvoir de traiter
différentes particularités cutanées, le traitement par
la lumière est accessible à tous et peu dispendieux !
Certains appareils de la gamme Vitali•T possèdent
aussi cette technologie. Laissez-vous éblouir par les
résultats que la photostimulation vous offre ! Saviezvous que la photostimulation est un soin qui se combine parfaitement à la radiofréquence ?
Visage Avec l’âge vient la sagesse, mais aussi le
relâchement cutané, les rides et la perte de
tonicité. Beaucoup de ces imperfections de la
peau qui accompagnent le vieillissement sont
dues à un appauvrissement du derme en élastine et en collagène. Ces deux composantes
procurent de la souplesse et de la résistance
à la peau. Pour des résultats anti-âge saisissants, les soins de radiofréquence font sensation. Mais comment fonctionne cette technologie? En appliquant la radiofréquence sur la
peau, on obtient un effet endothermique créant ainsi une chaleur dans les tissus profonds
ce qui accélère la reproduction cellulaire. La
production de fibres de collagène et d’élastine
est grandement stimulée. L’élimination des
liquides stagnants et des toxines se fait également grâce à ce procédé. Vous obtiendrez
un effet de comblement des rides, une peau
au teint plus clair et un tonus remarquable.
Le système avancé de radiofréquence Infinity RF
offre un excellent soin anti-âge pour le visage ! Il est
également muni du dispositif VitaPhase LT qui offre la
photostimulation. Cette combinaison de deux technologies permet ainsi d’optimiser les résultats.
Corps
Quatre femmes sur cinq ont des problèmes
de cellulite. Nous savons que l’activité physique
et une alimentation saine aident à diminuer les
problèmes de cellulite, mais parfois ce n’est
simplement pas suffisant. Il faut penser à une
solution durable qui a fait ses preuves telle que
la radiofréquence. Les vibrations émisent par
la radiofréquence se diffusent sous forme
d’ondes qui voyagent à travers le tissu cutané
en y laissant une portion de leur énergie. Cette
énergie est convertie en chaleur, ce qui aide
à briser la membrane et faire fondre le tissu
connectif durci entourant les cellules adipeuses. Ceci permet donc le déblocage de
la graisse sous-cutanée et l’élimination des
toxines. L’apparence de la cellulite est ainsi
visiblement réduite.
L’appareil Vital•Ultra unit les effets bénéfiques de
la radiofréquence à ceux de l’infrathérapie et de la
vacuodermie afin d’offrir des jambes superbes à vos
clientes. Après un bon soin anticellulite, pourquoi ne
pas parfaire la beauté avec une épilation ? Des jambes
sans cellulite et sans poil, que demander de plus ?
Visage
Débarrassez vos clientes de leurs imperfections cutanées et donnez-leur un air de jeunesse grâce au photorajeunissement qu’offre
la lumière pulsée. En quelques séances, vous
constaterez une réduction de l’apparence des
rides, ridules, pores dilatés, taches pigmentaires, couperose et rougeurs. La lumière intense pulsée permet également d’améliorer
la fermeté de la peau en stimulant les cellules
responsables de la production du collagène.
Grâce à ce traitement remarquable, vous pourrez dire adieu à vos petits défauts.
Découvrez l’Apilux SmartPro, un nouveau système
révolutionnaire IPL portable qui offre en plus de
l’épilation, le photorajeunissement, le traitement de
l’acné et la réduction des lésions pigmentaires et
vasculaires.
Corps
Plusieurs techniques d’épilation sont offertes
sur le marché telles que le rasage, la cire, le
sucre, les crèmes dépilatoires, mais celles-ci
étant des solutions temporaires, leurs effets
ne peuvent pas être appréciés à long terme.
De son côté, la lumière pulsée peut réduire la
pilosité de manière permanente. Ce procédé
consiste en une émission de lumière suivie d’une
absorption de celle-ci par une cible (les chromophores du poil). La lumière transformée en
chaleur détruit les cellules germinatives des
poils et réduit de façon marquée la pilosité
après seulement quelques séances. Afin que
les résultats soient au rendez-vous, les poils doivent être foncés et la peau de préférence pâle.
C’est avec l’Apilux 2G que l’on peut enfin parler de
résultats 100 % définitifs en termes d’épilation puisque
c’est le premier système au monde à combiner la
photoépilation IPL et l’électroépilation Apilus.
Bref, les femmes aiment se sentir belles et bien dans leur peau. Pour cela, votre salon doit s’équiper de technologies qui ont fait leurs preuves. Tout
bien considéré, que ce soit les effets de la photostimulation, la radiofréquence ou la lumière intense pulsée, vos clientes apprécieront les bienfaits sur
leur apparence. Elles aimeront que leur peau soit plus lumineuse, plus ferme, sans taches et que leurs jambes soient sans cellulite, ni poil. Et que dire
des hommes qui se pointent de plus en plus le nez dans nos salons… Eux aussi pourront profiter de tous ces bienfaits.
Allez, pensez-y ! La technologie, ça rapporte ! v
Au t o m n e - h i v e r 2011
Actuelle
soins révolutionnaires pour le corps
Adieu cellulite!
Vital•Ultra, une solution moderne pour une peau restructurée !
Système silhouette
à la fine pointe de la technologie
combinant la radiofréquence, l’infrarouge,
la luminothérapie et la vacuodermie.
Tendances
maquillage
automne-hiver 2011-2012
« Un teint sans défaut, que demander de plus? »
« Une bouche de couleur framboise
prononcée ira de pair avec des yeux
lumineux dans les tons violacés. »
L I M I T E D
E D I T I O N
L I M I T E D
E D I T I O N
L I M I T E D
E D I T I O N
Avec
« Une tenue de plus longue
durée et un effet brillant. »
Nathalie Langlois,
Formatrice de Stagecolor,
L I M I T E D E D I T I O N
Dectro International, Québec, Canada
Les tendances maquillage vont de pair avec la mode vestimentaire, et selon la
ligne prestigieuse Stagecolor, le style rétro des années 70 sera de retour. Les
couleurs de camel, bleu marine, kaki, noir, gris avec des touches de cuivré et de
rouge seront au rendez-vous. En plus de l’excellence de ses produits, sa gamme
de couleurs permet de souligner avec élégance la beauté de vos clientes.
Stagecolor se démarque non seulement par ses tendances, mais aussi par ses
soins recherchés.
Le teint idéal
Il sera tout d’abord important
de créer un teint
L I M I T E D E D I T I O N
parfait. Pour ce faire, utilisez le fond de teint
visage et corps ou le bâton Stagecolor. Ils seront d’une aide précieuse grâce à leur pouvoir
hautement couvrant. En
appliquant
L I M
I T E D E D I T par
I O N tapotements avec une éponge de latex ou un pinceau
à fond de teint, le résultat voulu sera plus facile
à obtenir en plus d’être uniforme. Un teint sans
L I Mde
I T E plus ?
D E D I T Des
I O N
défaut, que demander
lèvres
pulpeuses peut-être ?
Au t o m n e - h i v e r 2011
L I M I T E D
Actuelle
E D I T I O N
« Les tons d’ocre et brun seront de mise. »
« Sans oublier le mascara
qui mettra en évidence le regard féminin. »
« Huit couleurs classiques réinventées procurent un caractère sensuel aux lèvres. »
L I M I T E D
E D I T I O N
L I M I T E D
E D I T I O N
L I M I T E D
E D I T I O N
L I M I T E D
E D I T I O N
De jolies lèvres
Les nouveaux Lrouges
Radical
I M I T E Dà Elèvres
D I T I O Rouge
N
de Stagecolor avec ses huit couleurs classiques réinventées procurent un caractère
sensuel aux lèvres à double effet. Leur texture
a été améliorée
etI Taffinée
L I M
E D E D Ipour
T I O N apporter des
résultats uniques et soignants. Comme par
magie, l’hyaluron (acide hyaluronique) rend
les lèvres plus pulpeuses et aide à atténuer
les ridules au contour
L’agent
L I M I T E D de
E D la
I T Ibouche.
O N
filmogène offre une tenue de plus longue durée et un effet brillant. Secrets of Water est
inspiré de l’élément vivifiant de l’eau créant
un teint naturel
et une touche de brillance.
L I M I T E D E D I T I O N
Une bouche de couleur framboise prononcée est la touche de finition par excellence et
va de pair avec des yeux lumineux dans les
tons violacés afin de donner à vos clientes un
regard envoûtant.
Actuelle
Au t o m n e - h i v e r 2011
Le regard profond
La tendance Secrets of Earth propose des
tons puissants et terreux aux couleurs joyeuses et impressionnantes. Leur scintillement
est inspiré par les jeux de lumière vibrants
de nombreux petits cristaux de glace. L’œil
charbonneux sera toujours présent cet hiver,
mais les tons d’ocre et de brun seront de
mise. Tout comme pour la tendance Secrets
of Air, le « eye-liner » ou le crayon traceur est à
l’honneur sans oublier le mascara qui met en
évidence le regard féminin de votre cliente. Il
sera important de bien travailler sur le cil et
aussi à l’intérieur du bord de la paupière mobile avec votre « eye-liner », votre poudre noire
ou votre crayon traceur. Cela donnera une
profondeur à vos yeux et un regard perçant.
N’oubliez pas de toujours utiliser les couleurs
les plus pâles au plus foncées ; vous aurez
moins de difficulté à dégrader vos couleurs
lors de votre exécution de l’œil charbonneux.
Ingrédients
précurseurs
L’exclusivité des textures combinées à des
ingrédients reconnus tels que de l’antioxydant
Q-10, les vitamines A – E, la cire d’abeille, des
minéraux et, tout dernièrement, des omégas
3 et des céramides végétales confèrent un
professionnalisme indéniable à cette ligne
de maquillage. Votre cliente profitera de ces
propriétés en plus de voir sa beauté mise
en valeur.
Comme vous pouvez le constater, on retrouve
dans les produits de maquillage Stagecolor
des composantes véritablement recherchées
qui donnent une ligne cosmétique de niveau
supérieur sans oublier ses tendances avantgardistes. Vos clientes en seront plus que
satisfaites et seront prêtes pour l’automne
et l’hiver. v
Des produits hygiéniques indispensables !
Bacti28 +
BactiRince
Solution pour désinfecter Lotion
et stériliser les instruments antibactérienne
BactiNet
Savon antibactérien
pour les mains
BactiSurf
Solution pour désinfecter
les surfaces
Par
La beauté
de la location
Un choix logique !
Grâce au crédit-bail, optimisez votre
entreprise et profitez d’appareils d’esthétique
et d’épilation haut de gamme tout en
bénéficiant de prix adaptés à votre budget et
d’un service personnalisé.
Distribué par
o
o
o
Fabriqué 100 % au Québec
M e t t e z de la couleur
dans votre salon !
Essayez nos cuirettes de couleurs !
Couleurs métalliques aussi disponibles.
BRN-01
BRN-02
BRN-03
BRN-04
BRN-05
BRN-06
BRN-07
BRN-08
BRN-09
BRN-10
BRN-11
BRN-12
BRN-13
BRN-14
BRN-15
BRN-16
BRN-17
BRN-18
BRN-19
BRN-20
BRN-21
BRN-22
BRN-23
BRN-24
BRN-25
BRN-26
BRN-27
BRN-600
Dossier IPL
L’innovation technologique
au service de la beauté !
Le marché des soins esthétiques est en constante évolution, tout particulièrement les traitements à base de
lumière, comme les Lasers et IPL pour l’épilation ou le rajeunissement cutané. Une récente étude réalisée par
iData Research of Vancouver (www.idataresearch.net), British Columbia, Canada, pour évaluer le marché des soins
esthétiques par Laser et IPL révèle que ces soins représentent entre 400 et 500 millions de dollars en Amérique du Nord.
D’après leurs recherches, les soins cosmétiques par Laser et IPL devraient dépasser les 3 milliards de dollars d’ici 2017 !
Clément Beaumont,
Président,
Dectro International, Québec, Canada
Ces données semblent excessives, mais tous admettent que les
baby-boomers refusent de vieillir et avant d’accepter de passer
sous le bistouri, ils se tourneront vers des soins esthétiques natu-
Joanie Morissette,
Conseillère technique,
Dectro International, Québec, Canada
rels, non invasifs et plus abordables pour la majorité d’entre eux.
Dectro innove en ce sens en combinant technologie, puissance,
intelligence et portabilité intégrées dans un système compact
performant, l’Apilux SmartPro.
En effet, que ce soit pour la photoépilation, le photorajeunissement
du visage, la réduction des taches pigmentaires, le traitement des
micro-capillaires (couperose) et même de l’acné, l’Apilux SmartPro
combine une multitude de traitements hautement performants et
Filtres de quartz disponibles (petit et grand format)
sécuritaires pour mieux servir votre clientèle.
AR 420 – 1200 nm Traitement de l’acné
VR 515 – 1200 nm Traitement des lésions vasculaires
VR 500 – 670 et
870 – 1200 nm
Une technologie d’avant-garde :
Intelligent, rapide et unique
Une première sur le marché des appareils à lumière intense
pulsée (IPL) ; un système qui permet à l’opérateur de changer
Doubles filtres vasculaires
SR 535 – 1200 nm Photorajeunissement, anti-âge
PL 550 – 1200 nm Traitement des lésions pigmentaires
rapidement et simplement la lampe-flash au xénon refroidie à
HR 620 – 1200 nm
Épilation des peaux claires
l’eau grâce à son concept de cartouche moulée amovible ! Cette
DS 690 – 1200 nm
Épilation des peaux foncées
technologie d’avant-garde permet d’offrir des puissances flash
accrues à répétition rapide sans toutefois surchauffer grâce à
son système de refroidissement efficace.
Étendue du faisceau lumineux de l’Apilux SmartPro
15 mm
x 55 mm
15 mm
x 15 mm
Au t o m n e - h i v e r 2011
Actuelle
Système de cartouche amovible
Blocs optiques de quartz interchangeables
Rapide et pratique
De plus, l’Apilux SmartPro propose jusqu’à 12 quartz de filtration
optique optimale permettant une multitude d’applications telles
que la photoépilation, le photorajeunissement, le traitement de
taches pigmentaires, la réduction des micro-capillaires et de
l’acné. Deux grandeurs de guides optiques sont mises à votre
disposition couvrant une surface de 2,25 cm2 pour le traitement
de petites régions et 8,25 cm2 pour traiter rapidement les grandes
surfaces.
Délais d’attente entre les pulses permettant
à la peau d’évacuer la chaleur.
Technologie flash à alternance multipulsée
pour une meilleure absorption Afin d’accentuer l’efficacité du traitement, tout en assurant le
Température
confort du client, chaque flash émis par l’Apilux SmartPro est
Dommage
cellulaire
découpé en une alternance de petites impulsions de lumière
(APL). Jusqu’à 6 micro-impulsions sont générées par flash, augmentant ainsi l’absorption de chaleur par la cible et du fait même
l’efficacité des traitements. Chaque micro-impulsion augmente
la température dans la cible (le poil) tandis que les délais d’attente TRT (temps de relaxation thermique) permettent à la peau
Pulses
Délais (TRT)
Cible Peau
d’évacuer la chaleur. L’intelligence de sa programmation selon
les phototypes et la densité de la pilosité simplifient grandement
l’utilisation de l’Apilux SmartPro tout en assurant une sécurité accrue
à chaque séance.
L’équilibrage des pulses balance automatiquement
chaque micro-impulsion pour obtenir la même intensité
d’énergie en joules lors du flash.
Mode impulsions auto-équilibrées,
une option unique
L’équilibrage des pulses, unique au SmartPro, balance automati-
Puissance
quement chaque micro-impulsion pour obtenir la même intensité
d’énergie en joules lors du flash. Un système sophistiqué recalcule électroniquement la durée de chaque impulsion afin que
la densité d’énergie en joules soit la même de la première à la
dernière impulsion. Cet équilibrage du train de pulses permet de
traiter les cas les plus difficiles en augmentant l’absorption de chaleur dans la cible pour une efficacité maximale.
3J
3J
3J
3J
3J
3J
Temps
Profils d’opérateurs
pour votre sécurité
Des profils individuels avec mots de passe peuvent être créés
pour autoriser ou limiter l’accès aux modes de traitement. De plus,
cette option permet d’ajuster le maximum de joules applicables à
chaque modalité spécialisée telle que la photoépilation, le photorajeunissement cutané, le traitement de l’acné, les lésions pigmentaires et vasculaires assurant ainsi une sécurité de traitement.
Lorsque l’option profil est activée, seulement les techniciennes
qualifiées ayant reçues la formation adéquate auront accès aux
modalités prescrites.
Actuelle
Au t o m n e - h i v e r 2011
Une expertise
et formation supérieure
Afin de maximiser les résultats tout en assurant la sécurité lors
de traitements avec l’Apilux SmartPro, l’Académie Dectro fournit
une formation théorique, pratique et commerciale avec procédure d’entretien technique afin d’accompagner ses clients. Les
cours donnés par l’Académie Dectro sont reconnus par plusieurs
associations professionnelles et par les compagnies d’assurances nord-américaines en plus d’être régis par les normes de
qualité ISO.
Logiciel
évolutif
Le logiciel SmartPro est emmagasiné sur une carte SD permettant
une mise à jour facile et rapide du système. Grâce à cette innovation, vous pouvez télécharger depuis votre ordinateur, via Internet,
la dernière version du logiciel SmartPro pour une mise à niveau.
Système de gestion qualité
Entreprise certifiée : ISO 9001:
2008 & ISO 13485 : 2003*
Homologations médicales internationales
reconnues
L’Apilux SmartPro est conforme aux réglementations les plus
strictes et passe tous les tests de sécurité électrique canadiens
(CSA), américains (UL) et européens (CE). De plus, Dectro
International est certifié par BSI pour les normes ISO 9001-2008 et
ISO Médical 13485 en application des contrôles stricts de qualité
et de sécurité dans la fabrication, la formation et le service aprèsvente de ses équipements et produits. Un gage de professionnalisme pour tout partenaire désirant se procurer un appareil IPL
fiable et performant.
Donc, pour rencontrer les demandes de ce marché en pleine
*Dectro International Québec - Siège social - www.dectro.com
Aux États-Unis, les traitements approuvés par la FDA sont l’épilation
pour les peaux de phototypes I à V, le traitement des lésions vasculaires
cutanées bénignes pour les peaux de phototypes I à III, le traitement des
lésions pigmentaires et cutanées pour les peaux de phototypes I à III et le
traitement de l’acné rétentionnelle pour les phototypes I à III.
expansion, votre choix doit nécessairement se tourner vers un
appareil qui offre des possibilités multiples de traitements, permettant ainsi de rentabiliser rapidement l’investissement pour
votre salon. v
Au t o m n e - h i v e r 2011
Actuelle
Alpha Salon, c’est :
Un carnet de rendez-vous informatisé et
des confirmations de rendez-vous par courriel
Des fiches médicales spécialisées pour
chaque client et chaque service
Une fonction unique de « facture en attente »
Un inventaire de produits avec code barres
Une gestion facilitée des commissions
des employés
Une programmation de dernière
technologie simple d’utilisation
Téléchargez dès maintenant le
Service de location disponible
démo gratuit!
www.alpha-salon.com
Par
Conçu pour les salons
d’esthétique / d’épilation / de coiffure / de bronzage / de massothérapie / et les spas
418.650.0303 / 1 800.463.5566
Dectronique Informatique
418.650.6667 / 1 800.681.0770
RADIOFRÉQUENCE
PHOTOTHÉRAPIE
Résultats remarquables !
Avant
Après Seulement 2 traitements Infinity RF
• Diminution visible des rides
• Raffermissement cutané
• Augmentation de la quantité et du diamètre
des fibres de collagène et d’élastine
Partez en croisière-formation
dans les Caraïbes avec l’AEEQ
À partir de
949
taxes en sus
$*
/pers.
Déductions d’impôts
applicables
Informez-vous !
Découvrez comment augmenter votre chiffre d’affaires
8 jours / 7 nuits dans les Antilles
Attirez plus de clients !
Du samedi 7 au samedi 14 janvier 2012
Venez découvrir comment augmenter votre
clientèle ainsi que vos ventes grâce aux techniques de commercialisation les plus rentables :
Carnival Liberty
4,5
Construction :
2005
Tonnage :
110 000
Longueur :
952 pieds
Nbre de ponts :
13
Nbre d’employés :
1000
Nbre de passagers : 2974
JOURS
PORTS
Samedi
Miami, Floride
Dimanche
En mer (formation)
Lundi
En mer (formation)
Mardi
St-Thomas, Îles Vierges
9h00
16h00
Mercredi
San Juan, Porto Rico
7h00
15h30
Jeudi
Grand Turk, Îles Turquoises
11h00
17h30
Vendredi
En mer (formation)
Samedi
Miami, Floride
ARRIVÉE
DÉPART
16h00
• La recette à succès d’une publicité
gagnante en 5 étapes faciles.
• 5 façons d’attirer l’attention sur votre
publicité pour vous démarquer de la
compétition.
• 10 trucs pour une publicité journal
et un envoi postal gagnant.
isière
86e cro
-Lyne Genest
par Marie
e
ing stratégiqu
market
spécialiste en
• Comment réaliser un site Web
efficace et rentable.
• Comment déterminer votre budget de publicité.
Déductions d’impôt
En participant à cette formation (non disponible au Québec), les frais
généralement acceptés pour les programmes de formation peuvent
être déductibles d’impôt et admissibles à la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre.
NOS PRIX PAR CABINE
8h00
CABINES
PRIX
TAXES ET FRAIS PORT.
Intérieure
$*
949
Extérieure
Balcon
GRAND TOTAL
+
$
290
=
1239$* tx inc.
1139$*
+
290$
=
1429$* tx inc.
$*
+
290
=
1725$* tx inc.
1435
$
* Les tarifs sont par personne et en occupation double. Ne sont pas inclus : les pourboires,
la contribution obligatoire au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyage
de 35¢ par tranche de 100$, les vols et les transferts. Prix valides selon la disponibilité.
Réservez dès aujourd’hui, le nombre de cabines est limité. Prix valides selon la disponibilité.
418 650-9204 ou 1 800 650-9204 ou [email protected]
Événement
organisé par :
ois
Leader québéc ion
format
eèr
si
oi
cr
la
de
011
1997-2
ements en mer
14 ans d’évén
Détenteur d’un permis du Québec.
La
revolution
mondiale
en épilation définitive
Confort ultime
100 % définitif pour toutes
Épilation à la carte
couleurs de peaux et de poils
Résultats 25 % plus rapides
Technique Synchro brevetée
Études cliniques renommées
Mise à jour facile sur Internet
Technologie
Par
à ne pas manquer!
Des événements
Ateliers
Rehausser vos ventes en maquillage
et à vos pinceaux avec les nouvelles
tendances Stagecolor*
1
Par Nathalie Langlois
Québec : lundi 3 octobre 2011, 9 h 30 à 16 h
Montréal : lundi 17 octobre 2011, 9 h 30 à 16 h
Coût : 75 $ taxes et dîner inclus
Apportez vos pinceaux
Démystifier les courants
et techniques d’application
en électroépilation*
Par Louise Lévesque
Montréal : lundi 31 octobre 2011, 9 h 30 à 12 h
Coût : 50 $ taxes incluses
Remise de 20 $ Dectro à utiliser le jour même
Nouveautés Germaine de Capuccini*
Par Sylvie Vézina
Québec : lundi 7 novembre 2011, 9 h 30 à 12 h
Par Andrée Paradis
Montréal : lundi 7 novembre 2011, 9 h 30 à 12 h
Coût : 15 $ taxes incluses
Remise de 10 $ Dectro à utiliser le jour même
Augmentez les ventes de votre salon :
10 actions de marketing simples
et efficaces
Cours spécialisés
à l’Académie Dectro
Cours en électroépilation
Québec : 13 septembre au 25 novembre 2011,
10 janvier au 23 mars 2012, 3 avril au
15 juin 2012, 11 septembre au 23 novembre 2012
Montréal : 12 septembre au 29 novembre 2011,
10 septembre au 22 novembre 2012
Cours en électroépilation (à distance)
Montréal : 11 octobre au 21 décembre 2011
Cours en soins esthétiques
Québec : 10 janvier au 15 juin 2012,
13 août au 20 décembre 2012
Montréal : 9 janvier 2012 au 20 juin 2012
Cours en photoépilation
L’hyperpilosité versus
les glandes endocrines*
Par Louise Lévesque
Montréal : lundi 5 décembre 2011, 9 h 30 à 12 h
Coût : 50 $ taxes incluses
Remise de 20 $ Dectro à utiliser le jour même
NEM Products
17-19 septembre 2011
Geldermalsen, Hollande
Esthétique Spa International
25-26 septembre 2011
Montréal, Québec, (Canada)
Esthétique Spa International
16-17 octobre 2011
Edmonton, Alberta (Canada)
International Esthetics, Cosmetics
& Spa Conference
16-17 octobre 2011
Fort Lauderdale, Floride (États-Unis)
Esthétique Spa International
Québec : 6 au 9 et 12 décembre 2011,
18 juin au 22 juin 2012, 3 au 7 décembre 2012
26-27 février 2012
Vancouver, Colombie-Britannique (Canada)
Cours en thermocoagulation
International Congress of Esthetics
and Spa
Québec : 28 novembre et 5 décembre 2011,
26 mars et 2 avril 2012
Cours de maquillage
Québec : 13 février au 26 mars 2012,
30 avril au 18 juin 2012 (lundi de jour)
Cours d’épilation à la cire et de cosmétologie
sont aussi disponibles.
Pour plus d’information, visitez le
www.academiedectro.com
Par Dario Zujo
Montréal :lundi 21 novembre 2011, 13 h 30 à 16h
Coût : 25 $ taxes incluses
Remise de 10 $ Dectro à utiliser le jour même
Congrès
4-5 mars 2012
Miami, Floride (États-Unis)
Cosmoprof
9-12 mars 2012
Bologne, Italie
Le magazine Actuelle est publié deux fois l’an par :
Dectro International, siège social
1000, boulevard du Parc-Technologique
Québec (Québec) Canada G1P 4S3
www.dectro.com
Abonnement :
[email protected] | 418.650.0303 | 1 800.463.5566
Collaborateurs : Nouvelle
Gagnante du Grand Solde Dectro 2011
Nos sincères félicitations à Marie - Mar the
Laverdière de Québec et à Nancy Ruggeri de
Saint-Sauveur Montréal, heureuses gagnantes de
500 $ Dectro lors du Grand Solde Dectro 2011.
Merci à toute notre clientèle pour la réussite de
cet évènement !
Inscrivez-vous dès maintenant !
418.650.0303 / 1 800.463.5566
*Accrédités par l’AEEQ. Frais non remboursables.
Clément Beaumont
Karine Beaumont
Coordonnatrice de l’Actuelle :
Yolaine Lamarre
Rédacteurs : Clément Beaumont
Nathalie Langlois
Joanie Morissette
Graphisme : Yolaine Lamarre
Révision :
Sandra St-Pierre
Sandra Ferguson
Dario Zujo
Traduction :
Claudine Lemieux
Michael Sheaff
Dépôt légal : Bibliothèque nationale
du Québec, Bibliothèque
nationale du Canada
Ce document est imprimé sur un papier partiellement recyclé.
ISSN 1712-4298
Imprimé au Canada. 2011.
Au t o m n e - h i v e r 2011
Actuelle
Là où les salons puisent leur
I N T E RN AT I O N A L
T e c h n o l o g i e s n o vatri c e s e n épi l ati o n e t e st h étiqu e
Produits de soins professionnels
Appareils à la fine pointe
Ameublement de qualité supérieure
Filaments d’électrolyse uniques
V isit e z n o tr e sit e w e b au
www.dectro.com
Sur les réseaux sociaux
Soyez au courant des primeurs !
Ca na da
É tat s - U n i s
T 418.650.0303
Québec et Canada - Siège social
1000, boulevard du Parc-Technologique 1 800.463.5566
F
418.650.0707
Québec (Québec) Canada G1P 4S3
Est des États-Unis
Dectro International
[email protected]
T 1 888.650.5573
Ouest des États-Unis
Aesthetics Systems USA
T
info@de c tro.com
Montréal et ouest du Québec
3400, boulevard Poirier
Montréal (Québec) Canada H4R 2J5
montreal@de c tro.com
T 514.856.0881
1 800.279.08 81
F 514.856.1433
Pour connaître votre distributeur local T 1 800.463.5566 Fabricant de :
714.550.9980
1 888.332.8763
[email protected]
w w w.aestheticssystems.com
w w w.dectro.com
|
w w w.boutique.dectro.com
Distributeur de :