docSalon International de l`Edition et du Livre
download 
Plainte Transcription
Salon International de l`Edition et du Livre
Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 Fiche 1 Demande de participation Tout exposant au SIEL 2017, en complétant et signant la présente demande, s’engage à respecter les clauses du règlement intérieur du salon. A retourner avant le 30 Novembre 2016. à la Direction du Livre, des Bibliothèques et des Archives Informations à fournir Nous Raison sociale :……………………............................……… Adresse :……………………………………………………………………… Pays :………………………………………………………………………………………………………………................................................ Tél :……………………….......………Fax :…………...............……………….E-mail :……………………………….............................. Représenté au Salon par :…………………………………………………………………………………...........................................….. Produits exposés : …………………………………………………………………………………..................................................……… Demandons à participer au salon et nous engageons à respecter son règlement intérieur Surface Réservée en m² Multiple 9 m² Catégorie du stand Stand aménagé surface min 18 m² Terrain nu surface min 54 m² Pour stand personnalisé (sans modulaire) .....................................……… Pour la réservation d’un stand, veuillez remplir le formulaire du bon de commande joint. Le paiement de la réservation du stand doit être fait au profit de: l’Office des Foires et Expositions de Casablanca ou son organisateur délégué comme l’indique le bon de commande joint • • • • • Seul le dossier dûment rempli, soit l’original ou envoyé par courrier électronique, est accepté. Tout dossier envoyé par fax est rejeté. Toute participation n’est valable qu’après approbation de la Direction du Livre, des Bibliothèques et des Archives Ministère de la Culture- Maroc. Un acompte de 50% des frais de participation doit être réglé immédiatement après l’approbation et le reste dû se fera à l’ouverture du salon, autrement l’OFEC se réserve le droit de bloquer le stand (équipement et produits exposés) sans aucune possibilité de recours. A cet effet le démontage du stand par l’OFEC et l’entreposage de l’équipement et produits exposés se fera à la charge de l’exposant et sera additionné à la facture du stand. En vue de faciliter l’obtention du visa d’entrée au Maroc, les participants étrangers sont priés de joindre à cette demande une copie des deux premières pages de leur passeport. Date : ………………..............................….. Signature et Cachet précédés de la mention: lus et approuvés : le dossier d’exposant et le réglement du Salon املعر�ض الدويل للن�شر والكتاب Salon International de l’Edition et du Livre 2017 فرباير19 �إلى09 الدار البي�ضاء من Casablanca du 09 au 19 Février 2017 ا�ستمارة طلب حجز رواق Bon de Commande réservation stand املغرب- الدار البي�ضاء، جتزئة اجلماعة ل�سيدي معروف،31 رقم: على العنوان التايل2016 نونرب30 تر�سل اال�ستمارة �إلى �شركة ال�ست كوم قبل [email protected] : إميل- 00212 522 398 894 : هاتف- 00212 522 398 896 :فاكس Bon de commande à retourner avant le 30 Novembre 2016 à la direction de la société LAST COM à l’adresse suivante N° 31 lotissement communale Sidi Maarouf Casablanca Maroc - Fax: 00212 522 398 896 - Tél: 00212 522 398 894 - Email: [email protected] Raison sociale ................................................................................................................................ ا�سم امل�ؤ�س�سة .............................................................................................................................................. العنوان Pays ........................................................................................................................................................ البلد Tél ................................. هاتفFax................................فاك�س. Email ........................................... العنوان الإلكرتوين Représenté au salon par ................................................................................................................ ممثل امل�ؤ�س�سة Produits exposés .............................................................................................................................. املعرو�ضات Adresse ت�أمني �إجباري قيمة الر�سوم Assurances Obligatoires Taux de TVA 2 m2 / 2 م72 + 2 م/ درهم15DH/m2 %20 .......................... الثمن الإجمايل Total TTC ........... قيمة الر�سوم Taxe 20% ........... رواق جمهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــز surface minimum m2 18 2�أقل م�ساحة م ) multiple de 9 (م�ضاعفات �أر�ض عاري ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة Terrain nu surface minimum m2 54 2�أقل م�ساحة م 415 DH / درهم م/ درهم10DH/m2 Total Hors Taxes Stand Aménagé 650 DH / درهم 2 املجموع دون الر�سوم 3ال�سعـ ــة ب م Volume en ESPACE & ASSURANCE Prix du stand par m2 HT م/ درهم20DH/m2 m2 / 2 م54 - 18 امل�ساحة والت�أمني ثمن الرواق دون الر�سوم Prix unitaire/m3 HT درهم20 DH .......................... ثمن املخزن دون الر�سوم ثمن الت�أمني دون الر�سوم م1 = وحدة احلجز:مالحظة 3 NB : Unité de réservation = 1m3 ثمن الرواق دون الر�سوم نوعية الرواق 2 Total H T Montant Assurance HT Montant location de dépôt HT Montant espace/ HT امل�ساحة املحجوزة ب م Surface réservée en m2 ........... ........... ........... ........... ........... املجموع دون الر�سوم 2 التخزين ثمن الوحدة m3 1 Catégorie de stand Aménagé Terrain Nu جمهز �أر�ض عارية Total en lettres....................................................................................................... املجموع باحلروف : �أتعهد باحرتام بنود النظام الداخلي و�أداء واجبات امل�شاركة يف املعر�ض بوا�سطة Je m’engage à respecter le règlement intérieur et à payer les frais de la participation au salon par: Virement Bancaire حوالة بنكية Chèque Bancaire لفائدة SOCIETE LAST.COM �شركة �شيك بنكي au profit BANQUE : SOCIETE GENERALE DES BANQUES ASRESSE/AGENCE : OULFA HAJ FATEH N° 151 LOTISSEMENT HAJ FATEH . LISSASFA-CASABLANCA MAROC COMPTE BANCAIRE : RIB 022 780 000 706 00 040001 21 74 SWIFT / SGMBMAMC •ال تقبل �إال اال�ستمارات الأ�صلية �أو املبعوثة عن طريق الربيد الإلكرتوين من ثمن امل�شاركة% 50 •ال تقبل �إال الطلبات املرخ�صة من طرف جلنة درا�سة امللفات وامل�صحوبة بـ • Seuls les formulaires de bon de commande originaux ou envoyés par courrier électronique sont acceptés. Tout formulaire envoyé par fax est rejeté. • Toute participation n’est valide qu’après approbation du comité d’étude et doit être accompagnée du règlement de 50 % des frais de participation. »واخلتم بعد الكتابة بخط اليد لعبارة «اطلعت على ملف العار�ض وقانون املعر�ض ووافقت عليه الإم�ضاء Cachet et signature précédés de la mention: lus et approuvés : le dossier d’exposant et le réglement du Salon Date:.........................................:التاريخ Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 Fiche 2 Modèle de la liste des ouvrages destinés au Salon Merci de retourner une version numérique (format Excel) de cette liste par courrier électronique au : [email protected] Les formulaires remplis à la main ou dont les informations sont incomplètes seront rejetés. N° Auteur Titre Editeur Année de Publication Nombre d’exemplaires(*) Prix unitaire Spécialité selon Dewey Total à reporter :........................................................................................................................................................ • En référence aux articles 1,2 et 3 du règlement du Salon, le comité d’organisation a le droit d’intervenir pour s’assurer de la conformité des quantités à la surface du stand demandé, et ce conformément aux normes prescrites. Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 Fiche 3 Fiche Catalogue EXPOSANTS DIRECTS : Nom de la société : ................................................................................................................................................... Adresse : ................................................................................................................................................................... Pays : ........................................................................................................................................................................ Tél : ................................................................................. Fax :................................................................................. E-mail : .......................................................................... URL :................................................................................ Directeur général…..............................................................................................................................................…. Branche d’activité de l’exposant : Editeur Imprimeur Distributeur Libraire Spécialité :……………………………………………………................................................................……………….………………… Nombre de titres édités en 2016 :……........................................................................…………………………………………. Nombre de procurations : …………..........................................................…………………………………………………………… EDITEURS REPRESENTES : Nom de la société : ................................................................................................................................................... Adresse : ................................................................................................................................................................... Pays : ........................................................................................................................................................................ Tél : ................................................................................. Fax :................................................................................. E-mail : .......................................................................... URL :................................................................................ Directeur général…..............................................................................................................................................…. Branche d’activité de l’exposant : Editeur Imprimeur Distributeur Libraire Spécialité :……………………………………………………................................................................……………….………………… Nombre de titres édités en 2016 :……........................................................................…………………………………………. Veuillez imprimer et remplir cette fiche selon le nombre des éditeurs représentés. Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 Fiche 4 ENGAGEMENT Je soussigné (Nom et Prénom) : ……………………………............................................................................................… Directeur de la société :…………………....................................................................................................……………….. Adresse : ……………….............................................................................................................……………………………... Pays : ………………………………................................................................................................................………………… A l’intention de l’ensemble des exposants: Je m’engage à déclarer la valeur des ventes journalières, et ce, en remplissant le formulaire des ventes par jour (Fiche 5), joint à ce dossier, et en le remettant à la direction du salon, de façon quotidienne, tout au long de l’événement, conformément à l’article 6, alinéa 10 du règlement du salon. A l’intention des exposants étrangers: Je m’engage à réexpédier les ouvrages non vendus au Salon à destination de leur pays d’origine dans un délai de dix jours après la clôture du Salon, au-delà de cette date, la Direction du Salon se réserve le droit de les saisir. Fait à : …………......…….......................… le : ……………...............................……….. Signature et cachet Fiche 5 Formulaire des ventes par jour Conformément à l’article 6, alinéa 10 du règlement du salon, et dans le but de promouvoir les prochaines éditions et de prendre en considération les spécifités des visiteurs et des lecteurs en matière de diversité des goûts en lecture, les éditeurs sont priés de bien vouloir remplir le présent formulaire pour une meilleure efficacité dans les éditions à venir. Date ................................................................ Nom de l’exposant ..................................................................................................................................................... Pays ........................................................................................................................................................................... Branche d’activité: □ Editeur □ Distributeur □Libraire □Org. gouvernemental □Association Types des ouvrages: Types des ouvrages Nb des volumes vendus Valeur des ventes en DHS Enfant Scientifique Religieux Educatifs Poème Roman Sc.Sociales Histoire/ Géographie Droit/Economie Total Global L’exposant est prié d’imprimer et de remplir ce formulaire, quotidiennement, pendant toute la durée du salon ; il est aussi tenu de le remettre à la partie organisatrice, et ce, conformément à l’engagement qu’il a signé dans son dossier de participation. Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 Fiche 6 Proposition d’activité : signature d’une publication Les activités proposées, dans le cadre du Salon, pour promouvoir les nouvelles publications Nom de l’établissement : ………………………………………………..............................................................………………. Informations bibliographiques Date proposée Thème Participants Titre Auteur Editeur Signature et Cachet Année d’Edition Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 A RETENIR • Les demandes de participation et la liste imprimée des ouvrages comportant toutes les informations, doivent parvenir à la Direction du Livre avant le 30 Novembre 2016. Les dossiers incomplets ou qui parviennent après ce délai seront rejetés d’office. • Les demandes de participation seront soumises à la Commission d’étude des dossiers. La décision de la commission sera notifiée à l’exposant par La Direction du Livre. • Les décisions de la Commission sont définitives et irrévocables. • Toute demande reçue après cette date sera rejetée. • Les demandes de visa pour le Maroc sont à envoyer, accompagnées des deux premières pages du passeport, et ce, dans un délai ne dépassant pas le 15 décembre 2016. • Les badges exposants sont retirés sur place, à la Direction du Salon, sur présentation d’une liste nominative, qui doit parvenir à la Direction du Livre, des Bibliothèques et des Archives avant le 31 Janvier 2017. Aucune demande ultérieure à cette date ne se sera acceptée. Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 Infos Pratiques Edition : 23ème Date : du 09 au 19 Février 2017 Organisateur : Ministère de la Culture en collaboration avec l’Office des Foires et Expositions de Casablanca Lieu : Foire Internationale de Casablanca Inauguration officielle : Jeudi 09 Février 2017 Ouverture au public : Vendredi 10 Février 2017 Horaire d’ouverture pour les exposants : de 9 h à 20 h Horaire d’ouverture pour le public : de 10 h à 20 h Contact : Direction du Livre, des Bibliothèques et des Archives 17, Avenue Michlifen – Agdal – Rabat 10080 – Maroc Tél : +212 537 27 40 44 +212 537 27 40 32 Fax : +212 537 27 40 43 +212 537 27 40 31 Email : [email protected] املعر�ض الدويل للن�شر والكتاب Salon International de l’Edition et du Livre الدار البي�ضاء من � 09إلى 19فرباير 2017 Casablanca du 09 au 19 Février 2017 املخل�صون املقرتحون Transitaires proposés ترانزن�س لطيفة النواري Mme Latifa NOUARY العنوان � :شارع موالى عبد الرحمان وزنقة الر�شيد حممد �إقامة مركز �إميان الطابق الثالث رقم 2الدار البي�ضاء /املغرب TRANSINES Résidence Imane Center, 3ème Etage N°2 - Casablanca - Maroc هاتف : Tél : +212 522 44 88 73 / +212 522 45 20 34 جوال Gsm : +212 6 61 19 44 30 : فاك�س Fax : +212 522 45 20 33 : الربيد الإلكرتوين Email : [email protected] : *** تري�سو �أنرتنا�سيونال عبدالرزاق زغلول TIRSO INTERNATIONAL Mr Abderrazaq ZAGHLOUL العنوان � 119:شارع اجلي�ش امللكي العنوان :ف�ضاء �صوفيا ،الطابق الثاين ،املكتب ب2 20.000الدارالبي�ضاء/املغرب 119 Avenue des FAR Espace Sofia 2ème étage Appt B2 20 000 Casablanca - Maroc هاتف Tél : +212 5 22 54 23 40 /41 : جوال Gsm : +212 661 06 40 14 : فاك�س Fax : +212 5 22 54 23 39 : الربيد الإلكرتوين Email : [email protected] : *** ترانز�ستار TRANSTAR حممود حلبابي Mahmoud LAHBABI العنوان � 398 :شارع حممد اخلام�س – الطابق الثاين الدار البي�ضاء -املغرب 398 Boulevard Mohammed V , 2ème Etage Casablanca – Maroc الهاتف Tél:+ 212 5 22 44 89 89 / 09 : جوال GSM:+ 212 6 60 26 78 41: الفاك�س Fax:+ 212 5 22 44 89 19: الربيد الإلكرتوين Email:[email protected]: املعر�ض الدويل للن�شر والكتاب Salon International de l’Edition et du Livre Casablanca du 09 au 19 Février 2017 2017 فرباير19 �إلى09 الدار البي�ضاء من لالت�صال Contact مديرية الكتاب واخلزانات واملحفوظات املغرب- 10080 الرباط- �أكدال- �شارع م�شليفن،17 Direction du Livre, des Bibliothèques et des Archives 17, Avenue Michlifen – Agdal – Rabat 10080 – Maroc Tél : +212 537 27 40 44 : هاتف +212 537 27 40 32 Fax : +212 537 27 40 43 : فاك�س +212 537 27 40 31 Email : [email protected] : الربيد الإلكرتوين
