Offre Speciale - Société Suisse de Sauvetage section de Genève

Commentaires

Transcription

Offre Speciale - Société Suisse de Sauvetage section de Genève
Page 1
SSCUBA-DREAM
CUBA-DREAM PPADI
ADI 55*
*&
QUA-DIVING
&A
AQUA-DIVING
INFOS-ACTIONS-SSS-CADRES & COLLABORATEURS:
VOUS POUVEZ TRANSMETTRE CETTE OFFRE A VOS AMIS PLONGEURS, NAGEURS,..
L’ACTION EST VALABLE SUR PRESENTATION DE CE DOCUMENT, ET TOUT SPECIALEMENT POUR VOUS
OFFER VALID FOR ALL EMPLOYEES AND MANAGEMENT :
OFFRE SPECIALE ETE POUR TOUS LES MEMBRES DE LA SOCIETE SUISSE DE SAUVETAGE :
BAPTEME DE PLONGEE (THEORIE-PLONGEE-MATERIEL ET DIPLOME) : DISCOVER SCUBA
Frs. 100.- (62 €) Adult & Frs 50.- (31€) Children
COURS DE PLONGEE PADI ET CMAS-ANIMATION SOIREE PISCINE OU/ET JOURNEE AU LAC :
DIVING COURSE PADI & CMAS- ANIMATION-PARTY SWIMMING POOL OR/AND LAKE
OR
EMERGENCY FIRST RESPONSE-MEDIC FIRST AID COURSE FOR DIVERS AND NON DIVERS
(OR GROUP OF EMPLOYEES) –
OR
REVISION DU MATERIEL – REVISAL OF EQUIPMENT
PRIX SPECIAL SUR DEMANDE
COMBINAISON 5-7mm.
NEUVES ET OCCASION DIVING SUIT FOR RED SEA –LAKE OR MEDITERRANEAN AS EXAMPLE
SEULEMENT LE HAUT ou SEULEMENT LE BAS (OU LES 2 !) CRESSI, SCUBAPRO ETC
Frs 100.- (62€) // 2 pièces seulement Frs 160.- (100€)
SHORTY –ADULTE SANS MANCHE SELON MODELE
Dès Frs 79.- (49€) au lieu de 150.-(93€)
LA PLUPART DE NOS SACS DE VOYAGE AVEC ET SANS ROULETTE
TRAVEL BAG WITH AND WITHOUT WHEELS
ENV. 20% DE REDUCTION
MASQUES ENFANTS ET ADULTES AVEC TUBA SEL. MODELE silicone
dès Frs 29.- (18€) !! le pack de 2 lots
MASK AND SNORKEL (ADULT AND CHILDREN)
PALME REGLABLE : ACTION D’ETE / FINS WITH STRAP : SUMMER SPECIAL
EX : SCUBAPRO VELOCE
Frs. 79.- (49 €) au lieu de 128.- 80€)
SCUBA-DREAM - Rte de Thonon 146 / 1222 VESENAZ-LA PALLANTERIE – Geneva
entre le poste de police La Capite et le Manège de la Pallanterie, vers Reuters et le New Macdo)
DIVING-SNORKLING-SURF…EQUIPEMENT – PADI 5 * CENTER – TRAVEL AGENCY -
+ 41 / 79 606 25 06
+ 41 / 22 752 56 26
[email protected]
FAX + 41/ 22 752 57 25
www.scuba-dream.ch
OFFRE SPECIALE-SPECIAL OFFER SSS – DIVING EQUIPEMENTMATERIEL DE PLONGEE-SPORT-COURS ETC (suite page 1)
page 2
BEAUCOUP D’ARTICLES AVEC UNE REDUCTION SPECIALE
MANY OTHER ITEMS – ALL DIVING EQUIPMENT NECESSARY FOR SNORKLING OR SWIMMING
ET TOUJOURS LA GRANDE LIQUIDATION DE MATÉRIEL (OCCASION ET NEUF):
EXEMPLE :
-1 COMBINAISON + 1 STAB – 1 SUIT+1 JACKET = SEUL. FRS 540.-(360€)
ET..toutes grandes marques à votre disposition à des prix très compétitifs,
pour plonger en toute sécurité avec du matériel de haute fiabilité !!!
PRIX INDIQUES = FRANC SUISSE/SOUS RESERVE DE MODIFICATION ET SELON DISPONIBILITE DU STOCK-PAIEMENT COMPTANT / cours pris en compte 1€=1,6 chf
***************************************************************
SSC
CU
UBBA
A--D
DR
REEA
AM
M--C
CEEN
NTTR
REE PPA
AD
DII 55**--G
GO
ON
NFFLLA
AG
GEE 2244H
H//2244H
H
(entre la Pallanterie + poste de police La Capite à côté du new Macdonald)
ROUTE DE THONON 146 (côté Rte de La Capite)
1222 VESENAZ-GE / ++41/22.752.56.26 / + 41.79.606.25.06
[email protected] / www.scuba-dream.ch
DIVE CTR 5 STARS
PADI = Professional Association of Diving Instructor / CMAS = Confédération Mondiale d’Activités Subaquatiques
Are you interested in a basic and advanced PADI OR CMAS diving course ?,
Êtes-vous intéressé par un cours de plongée PADI ou CMAS
SO CONTACT US QUICKLY AT + 41.79.606.25.06 OR BY EMAIL [email protected]
Are you interested in a PADI level as a cross-over from CMAS?
(just in case you’re asked for a PADI certification during your holiday)
PLEASE CALL US OR COME TO SEE US AT SCUBA SHOP GENEVA - Just next to the MacDonald’s in Vesenaz, La
Capite between the Horses Riding-School and the Police Station (Please refer to Map on our website above)
Vous pouvez nous contacter ou venir nous rendre visite au Scuba-Dream à la Pallanterie (Collonge-Bellerive), juste à côté
du MacDonald’s à Vésenaz- La Capite (Réferez-vous au plan sur notre site internet)
WE OFFER THIS POSSIBILITY FOR ALL MEMBRES DE LA SOCIETE SUISSE DE SAUVETAGE ,
ALSO AT THE SHOP :
Special price for the ‘Lake Clean-up Day’ = 1 net, 1 pair of gloves, 1 safety buoy
Aussi au magasin : Prix special pour le 23 septembre (journée du nettoyage du lac)
= 1 filet, 1 paire de gants, 1 parachute
Frs 75.- ! 46€ instead of 145.- 91€
Ear-mark the 23 of September – diver and non diver, we need your help to clean the lake !
Prenez note de cette date de nettoyage, plongeur et accompagnant … nous avons besoin de votre aide !
OFFRE SPECIALE-SPECIAL OFFER SSS – DIVING EQUIPEMENTMATERIEL DE PLONGEE-SPORT-COURS ETC (suite page 1)
page 3
For a customized client approach, we propose to you equipment and service maintenance, education and know-how on
looking after your own diving equipment (if stolen, size for suit repertory, maintenance date for regulator…) along with
receiving your loyalty card for exceptional discounts. All you need to be prepared for your next diving holiday!!
24h/24h tank refill compressor cards are sold upstairs at Scuba-Dream. You can also benefit from a special unlimited tank
refill price directly from the shop.
Et entre autre : carte de fidélité, matériel de plongée totalement répertorié, offre spéciale, gonflage 24h/s.24h., service après
vente-réparations, cours de plongée etc…
Don’t forget to read the special offer for the MEMBER OF SOCIETE SUISSE DE SAUVETAGE as example :
PALME CHAUSSANTE - MASQUE ET TUB A (ENFANT-ADULTE) – Fins-snorkel-mask-(children & adult)
From : Frs. 79.- (49 €)
Please call us on + 41.79.606.25.06 or + 41.22.752.56.26 if you like to come outside opening hours*
Opening hours Scuba-Dream La Capite – Horaire d’ouverture :
Mon 13h - 19h (mainly reserved for renting) / Wed/Thurs/Fri 13h – 19h (Thurs 17h!) / Sat 13h - 17h /
Tuesday closed) / most of the time opened every morning (please call before)
Consult our Dream News on our website www.scuba-dream.ch informing you on our second hand stock, test out material
(dry suit, dive scooters, BCD’s Hub…), competitions, special evenings, instructor courses, snow sports section, African art
section etc.
Pensez à consulter nos dream’s news : bourse au matériel, occasion, actions… et visiter notre site
€ change =1,6 / depending of availability of stock / valid upon presentation of this offer
To ensure that your dive is real fun and safe… Wishing you best bubbles!
En essayant de faire au mieux pour vous rendre le sport plus agréable en toute sécurité…
The Dream Team