Reflets dans l`eau - Reflexe im Wasser

Reflets dans l’eau - Reflexe im Wasser
6 mars - 5 avril 2015
Herwig Gillerke
Francisca Gómez
Peter Heber
Luzia Hürzeler
Maike Klein
Marina Schulze
Sibylle Springer
Susa Templin
Wolfgang Weileder
Michael Wesely
Mei-Shiu Winde-Liu
Wolfgang Zach
Le Project Room Rue Sans Fraise présente
Reflets dans l’eau - Reflexe im Wasser
commissaire d’exposition Ludwig Seyfarth
«Reflets dans l’eau» fait partie d’une série
de morceaux pour piano que Claude
Debussy a nommé «Images». Les images
musicales de Debussy traduisaient en
consonances ce que les peintres
impressionnistes transposaient sur la toile:
des reflets de lumière et des atmosphères
visuelles dans lesquelles les contours ont
tendance à se diluer.
L’exposition «Reflets dans l’eau» pose la
question de la transposition dans l’art
d’aujourd’hui du travail des impressionnistes
réalisé il y a 150 ans : la concentration sur
l’aspect visuel de l’environnement et le
développement des moyens de
représentation correspondant à un monde en
perpétuelle mutation, parfois en mode
accéléré. Les processus de perception ont
également rendu visibles l’aspect de la
temporalité. Ainsi les différentes expressions
artistiques - peinture, dessin, photographie,
film - sont souvent utilisés de manière
inhabituelle.
Reflets dans l’eau – Reflexe im Wasser –
gehört zu einer Reihe von Klavierstücken, die
Claude Debussy „Images“ nannte. Debussys
musikalische Bilder setzen in Klänge um, was
die impressionistischen Maler auf die
Leinwand brachten: Lichtreflexe und
atmosphärische Erscheinungen, wobei sich
die Konturen der Dinge tendenziell auflösten.
Die Ausstellung Reflets dans l’eau fragt
danach, was in der heutigen Kunst dem
entspräche, was die Impressionisten vor 150
Jahren taten: sich auf die visuelle
Wahrnehmung der Umwelt zu konzentrieren
und Darstellungsmittel zu entwickeln, die
einer sich ständig verändernden und beschleunigenden Welt entsprechen. Prozesse
der Wahrnehmung werden auch in ihrer
Zeitlichkeit sichtbar gemacht.
Die künstlerischen Medien – Malerei,
Zeichnung, Fotografie, Film – kommen dabei
in oft ungewohnter Weise zum Einsatz.
Ludwig Seyfarth, curator
Ludwig Seyfarth, born in Hamburg, art critic, curator, lives in Berlin. Writes regularly for magazines
and exhibitions catalogues. Taught at The Braunschweig University of Art (HBK), at the University of Fine Arts of Hamburg (HFBK) and the an der Academy of Fine Arts Münster as a visiting
professor. 2007 art review Award from ADKV-ART COLOGNE. Board member of AICA Germany.
Conception and realization of numerous exhibitions, Kunsthaus, Hamburg and Villa Merkel in Esslingen, amongst others. Since 2010 curator for KAI 10 Arthena Foundation, Düsseldorf.
Francisca Gómez
born in Berlin, Germany, studied Fine Arts at the Berlin University
of the Arts and at the Academy of Fine Arts in Warsaw and political science at the
Free University of Berlin.
Coming from the field of sculpture and drawing, she has been working intensively on
photography with the focus on architecture, social questions and the materiality of
the photographic medium itself – both artistically and theoretically. The international view that
shapes her artistic works is not least caused by her own biography and her extended
journeys.
www.franciscagomez.de
la reverberación (abuela), 2012
photographie
C-Print, 56 x71cm
édition 5+2
Herwig Gillerke
Born 1963 in Delmenhorst, Germany
1990 – 1998 Studies at the School of Arts in Bremen
1998 Student of the master class
1999/2000 Scholarship of Haus Coburg, Städtische Galerie in Delmenhorst
2004 Scholarship in Point B, New York, USA (BBK Bremen)
2014/15 Scholarship of the Evangelical Church in Bremen (Art-scholarship)
Selected Solo Exhibitions
2015 Homeland/Heimat, Kulturkirche, Bremen
2014 1 : 1 (mit Franek), Galerie Wildes Weiss, Bremen
2012 Im Dunkel fliegt der Vogel nicht, Konnektor, Hannover
2011 Post Punk Gallery, Galerie am Stall, Hude
Himmelsstürmer, Martinikirche, Braunschweig
2010 Flipside , Gallery C.A.P. House, Kobe, Japan
2007 ISEE… ISEENO…I SEE NO…I SEE NO EVIL, Atelierhaus
Friesenstraße, Bremen
2003 The doctor came at dawn, Galerie im Park , Bremen
2002 Reflect what you are, Medienzentrum, Bremen
Boys keep swinging, Kubo , Bremen
2000 Cars go by and life, Städtische Galerie , Delmenhorst
1998 There is a ghost at my window, Galerie Gruppe Grün, Bremen
In these troubled times – I still
can see, we can use the stars –
to guide the way…, 2008
Lyrics: David Byrne + Brian Eno,
One fine day, 2008 (gravé dans
la photo)
20 x 30 cm,
édition: 1/12
Home is where the heart is, 2009
Lyrics: Lene Lovich, Home, 1979
(im Foto eingeritzt)
20 x 30 cm,
édition:1/12
I’m out of my mind with you, in
heaven or hell with you, 2014
Lyrics: Siouxsie & The Banshees,
Nightshift, 1981 (gravé dans la
photo)
20 x 30 cm
édition: 1/12
Peter Heber
1956
born in Süderbrarup (Schleswig-Holstein), Germany
1978-87
studies at the Highschool of visual arts in Hamburg
1997
stipend of the Free and Hanseatic City of Hamburg
2000
stipend of Lower Saxony (Castle Bleckede)
lives and works in Hannover, Germany
http://www.peterheber.de
Süderbrarup, 6/2013,
Huile sur canevas
30x40 cm
Süderbrarup, 7/2013,
Huile sur canevas
30x40 cm
Down by the river, 4/2014,
Huile sur canevas
30x90 cm
Luzia Hürzeler
www.blinkvideo.de (artists/Luzia Hürzeler)
Born 1976 in Solothurn CH. Studies at the École Supérieure des Beaux-Arts (currently HEAD) in
Geneva and Master at the Slade School of Fine Arts, University College London. After assistance
at the Haute École d’Art et de Design, Geneva she had from 2007-2009 an artist residency at the
Istituto Svizzero in Rome. Since 2010 she artistic-scientific collaborator at the Hochschule der
Künste Bern and teaches meanwhile at the École Cantonale d’Art du Valais. To her solo exhibition
Aus dem Auge at the Kunstmuseum Solothurn (2010) a catalogue has been published at the Verlag für Moderne Kunst, Nürnberg.
In her artistic work she is engaged with the relation between an idea or obsession and its physical
realization. For this she creates often situations or experimental dispositifs or she works with existing arrangements, in which she lets something happen.
www.blinkvideo.de
„L’occhio del Pantheon“ (2008, video,
HDV loop (3’), colour, silent)
Ed. 3.
Maike Klein
Maike Klein is born in the northern part of Germany 1966. After the studies of History of Arts at the
University in Hamburg, she began to work as a freelance photographer for different magazines
such as
art Magazine, Kultur Spiegel, Kunst&Kultur, Die Zeit. Since 1995 she works on art projects which
are exhibited and published in Germany and Europe. Currently she is living in Hamburg and Berlin.
www.maikeklein.de
Lines of Destruction: série de 7
2013
1/7
7 black and white Prints.
MOAB Entrada RAG FineArt Bright 190g
40x50cm
Marina Schulze
Born 1973 in Delmenhorst, Germany, lives and works in Ganderkesee and Bremen.
1999–2004 University of the Arts Bremen under Karin Kneffel and Katharina Grosse
2003
Iceland Academy of the Arts Reykjavík
2005
Master class graduate of Karin Kneffel
2011
Work scholarship, Stiftung Kunstfonds, Bonn
2007
German Academic Exchange Service scholarship for Iceland
2004–2005 Residence and work scholarship, Künstlerstätte Stuhr-Heiligenrode
2001 Prize of Nordwestkunst 2001, Kunsthalle Wilhelmshaven
www.marinaschulze.de
ohne Titel (GA XXXIX)
2013
Huile sur canevas
38x34 cm
ohne Titel (GA XXXXIV)
2014
Huile sur papier
21x20,5 cm
encadré
ohne Titel (T II)
Huile sur canevas
40x35 cm
Sibylle Springer
Sibylle Springer, born 1975, lives and works in Bremen
Studied in Bremen under Katharina Grosse and Karin Kneffel, 2005 master class graduate of
Karin Kneffel.
2005 and 2007 scholarships for New York, 2008 Karl-Schmidt-Rottluff-Scholarship. Shows in Germany, Switzerland, Austria, USA and France.
www.sibyllespringer.com
Central Park (cat), 2012,
crayon sur papier,
23,5 x 30 cm.
encadré
Susa Templin
Education: 1987-1993
Staatliche Hochschule für Bildenen Künste, Städelschule / UdK Berlin
Selecetd Exhibitions:
2015 «TemplinRäume» , Künstlerhaus Bethanien, Berlin (solo);
2013 «Real Estate» Reiss-Engelhorn Museen /Zephyr, Mannheim (solo)
2010 «BalmoralBlend» Arp-Museum, Remagen (group)
2007 «Berlin Barock» Berlinische Galerie - Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und
Architektur (solo)
2003 «Indoors Landscapes» Kunsthalle Mannheim (solo)
2001 «Einsiedler - Vorübergehend» Folkwang Museum Essen (solo)
http://www.susatemplin.com
Proposal for the City of New York, 1998
Photographie,
Handabzug,
1/3
encadré
Wolfgang Weileder
Wolfgang Weileder is an artist whose practice is primarily concerned with the examination and
critical deconstruction of architecture, public spaces and the interactions we have with the urban
environment. His works are investigations into the relationship between time and space, the
interface between permanence and transience, and how these can be explored to question our
understanding of the landscape, both built and natural. His work engages with the world through
large-scale, temporary site-specific installation and sculpture; temporal recordings of spaces and
environments through photography; film, performance and sound installation. Wolfgang Weileder
is originally from Munich, Germany. He moved to the UK in 2000 and is currently Professor in
Contemporary Sculpture at Newcastle University.
http://www.wolfgangweileder.com
Le Terme s290, 2009,
Diasec mounted lambda print,
51x32 cm
Michael Wesely
1963 born in München, lives and works in Berlin
Numerous group and solo exhibition internationally.
WorldCup 2014 - On the captive spectators
Michael Wesely’s works for the Football World Cup shows no scenes from the matches themselves but shows the places where fans in Berlin follow the matches. Exposed for the length of
the game, they evidence a wide range of highly differing settings. At the same time, an image of
the spectators emerges ‒ it has not been created by the photographer, but by the course of the
game and the fans’ sympathies. The image inscribes itself, and does not necessarily relate the
occurrences of the match. The image contains everything: the private nature of the most emotional
moments, which television hopes to provide us with as our daily bread, is salvaged into invisibility
due to the extended exposure times.
www.wesely.org
Mei-Shiu Winde-Liu
2006-2013
studied sculpture at the Academy of Arts, Bremen
since 1985
living in Germany
1977-1981
studied painting at the National Taiwan University, Taipei, Taiwan, R.O.C.
1959
born in Tainan, Taiwan, R.O.C.
www.wildesweiss.com
Eine ästhetische Untersuchung über die Jagd ( I )
Photographie,
2012
90 x 60 cm
I / X,
encadré
Wolfgang Zach
1949 born in Bremen
Studies:
1969-72 Informatik in Karlsruhe
1972-77 Staatliche Akademie der Künste Karlsruhe
field: pencil on paper by maschines, kinetic skulptures
Werknummer 10374, 2008
lat20, 532510°, lon-11, 797331°, h 1,2 km
50 x 77,5 cm 563 X 85)
encadré