Kit de prise en main Intel® pour Linux * v1.2 Référence rapide

Kit de prise en main Intel® pour Linux *
v1.2
Référence rapide
Numéro d'ordre : C94155-003
Historique des révisions
Révision
Historique des révisions
Date
-001
Version initiale du Guide de référence rapide d'Intel® Quick Start Kit for Linux* v1.1.
novembre 2004
-002
Prise en charge de cartes supplémentaires.
décembre 2004
-003
Version initiale du Guide de référence rapide d'Intel® Quick Start Kit for Linux* v1.2.
juillet 2005
Si la carte comporte une marque de conformité FCC, la déclaration suivante est applicable :
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne risque pas de causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Pour toute question en rapport avec les performances électromagnétiques de ce produit, veuillez contacter :
Intel Corporation
5200 N.E. Elam Young Parkway
Hillsboro, OR 97124, États-Unis
http://www.intel.com/
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la
Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre
d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences radio nuisibles. Il n'y a toutefois aucune garantie
qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio
ou la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les
interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télévision expérimenté avec d'obtenir de l'aide.
Toute modification non expressément approuvée par Intel Corporation pourrait annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser
cet équipement.
Déclaration de conformité du Département canadien des communications
Cet appareil numérique n'excède pas les limites de la classe B de bruit radioélectrique pour les appareils numériques, définies par
les réglementations DOC sur les interférences radio.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de
la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
Exclusions de responsabilité
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT CONCERNENT LES PRODUITS INTEL®. AUCUNE LICENCE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, PAR EFFET D'ESTOPPEL OU AUTRE, SUR AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
N'EST ACCORDÉE PAR CE DOCUMENT. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS DES TERMES ET CONDITIONS DE VENTE
D'INTEL POUR CE TYPE DE PRODUITS, INTEL REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT, ET INTEL
REJETTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À LA VENTE ET/OU À L'UTILISATION DES PRODUITS
D'INTEL, Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ OU LES GARANTIES RELATIVES À L'ADAPTABILITÉ À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE VIOLATION D'UN BREVET, D'UN COPYRIGHT OU D'UN DROIT DE
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. LES PRODUITS D'INTEL NE SONT PAS DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS DANS DES
APPLICATIONS MÉDICALES, DE SECOURS OU DE SOUTIEN DES FONCTIONS VITALES. INTEL PEUT À TOUT MOMENT ET
SANS PRÉAVIS APPORTER DES MODIFICATIONS AUX CARACTÉRISTIQUES ET À LA DESCRIPTION DES PRODUITS.
Les cartes mères d'Intel® peuvent comporter des défauts de conception ou erreurs connus sous le nom d'errata qui peuvent faire
que le produit dévie des caractéristiques publiées. Les errata actuellement identifiés sont disponibles sur demande. Tous les
produits, dates et chiffres spécifiés sont des informations préliminaires basées sur les attentes actuelle, uniquement fournies dans
un but de planification, et sont sujettes à changement sans préavis. La disponibilité dans différents canaux de distribution peut
varier.
Contactez votre revendeur distributeur Intel local pour obtenir les toutes dernières caractéristiques et avant de passer commande du
produit.
Il est possible d'obtenir d'Intel Corporation des copies des documents comportant un numéro d'ordre référencés dans le présent
document, ou d'autres documents d'Intel, en se rendant sur le site Web à l'adresse : http://www.intel.com/.
Page 2
La technologie Hyper-Threading nécessite un système d'ordinateur avec un processeur Intel® Pentium® 4 prenant en charge cette
technologie et un chipset, un BIOS et un système d'exploitation activés pour la technologie HT. Les performances varient en fonction
du matériel ou des logiciels spécifiques utilisés. Voir http://www.intel.com/info/hyperthreading pour plus de détails sur les
processeurs qui prennent en charge la technologie HT.
Intel, Pentium et Celeron sont des marques de commerce ou des marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux
États-Unis et dans d'autres pays.
* Les autres noms et marques peuvent être revendiqués comme la propriété de tiers.
Copyright © 2004, 2005. Intel Corporation Tous droits réservés.
Page 3
Présentation du kit de prise en main Intel® pour
Linux*
Le kit de prise en main Intel® pour Linux contient le logiciel pilote Linux nécessaire pour les cartes
mères Intel® prises en charge lorsqu'elles sont associées aux distributions du système d'exploitation
Linux elles-même prises en charge.
Suivres les étapes ci-dessous pour la mise en œuvre. Pour en savoir plus sur ce processus, voir le
Guide de produit du kit de prise en main Intel® pour Linux.
1
Construction du
système
Ajoutez le boîtier, l'alimentation, la mémoire, le processeur, les supports de
stockage, le clavier, la souris et le moniteur. Voir http://developer.intel.com/
design/motherbd pour plus d'informations.
2
Mise à jour du BIOS
vers la toute dernière
version.
Vérifiez sur le site Web Cartes mères d'Intel® (http://developer.intel.com/
design/motherbd) si votre carte mère Intel utilise le tout dernier BIOS. Si ce
n'est pas le cas, suivez les instructions du site Web pour mettre à jour le
BIOS vers la toute dernière révision.
3
Installation du
système d'exploitation
Linux
Voir dans le Guide de produit du Quick Start Kit for Linux d'Intel® la liste des
fournisseurs des systèmes d'exploitation pris en charge. REMARQUE :
Vérifiez que tous les utilitaires shell figurant à la fin de ce guide de Référence
rapide sont bien installés et configurés lorsque vous installez le système
d'exploitation. Installez le système d'exploitation Linux en suivant les
instructions du fournisseur et réarmorcez le système.
Exécution d'Intel®
Express Installer for
Linux pour installer les
pilotes et applications.
Insérez le CD dans le lecteur de cédérom pour lancer automatiquement
l'application d'installation. Si elle ne démarre pas automatiquement,
parcourez le CD jusqu'au dossier /install/bin et double-cliquez sur ei4l_gui.
Pour afficher la documentation de produit du kit, cliquez sur Documentation
sur l'interface utilisateur du programme d'installation. Pour afficher l'aide à
tout moment lors de l'installation, cliquez sur le bouton Aide du programme
d'installation.
4
Lancez l'outil en saisissant cette commande à l'invite de la ligne de
commande :
5
Utilisation de l'outil
Application Version
Compliance (AVC)
./appver.sh
Le script signale si les versions de toutes les applications dépendantes sont
bonnes et si aucun problème n'a été rencontré.
REMARQUE : Toutes les applications incluses dans la pile d'applications
Basic Office Automation ne sont pas incluses dans l'installation par défaut
des distributions Linux. Consultez les Notes de version (Intel QS for Linux
Release Notes.pdf) sur le CD du produit Quick Start Kit for Linux d'Intel®
pour en savoir plus sur l'installation des applications qui ne sont pas
installées par défaut.
Page 4
REMARQUES
Suivez les étapes ci-dessous avant d'utiliser le kit Intel Quick Start Kit for Linux. (Pour télécharger
les pilotes individuels plutôt que le kit complet, consultez le Guide de produit) :
1. Placez le CD du kit dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Si vous n'avez pas de CD du
kit, vous pouvez télécharger un fichier image ISO et graver votre propre CD ou vous pouvez
installer le kit directement à partir du fichier ISO en montant le fichier ISO au moyen du
dispositif de boucle arrière (voir la documentation du fournisseur du système d'exploitation
pour en savoir plus sur l'utilisation du dispositif de boucle arrière). P:our télécharger l’image
ISO, rendez-vous sur http://www.intel.com/go/Linux et cliquez sur la zone géograhique voulue
sur la carte. Cliquez ensuite sur le lien Télécharger correspondant au fichier image ISO. Vous
pouvez alors graver un CD de l’image ISO téléchargée pour l’utiliser dans les instructions
suivantes.
2. Le CD doit se lancer automatiquement pour exécuter le programme d'installation du kit. S'il ne
démarre pas automatiquement, parcourez le CD jusqu'au dossier racine (<unité de CD ROM>)
et double-cliquez sur le fichier nommé « autorun » pour lancer le programme d'installation.
3. Choisissez la langue voulue dans la fenêtre de sélection de la langue et cliquez sur Suivant.
4. Sur la fenêtre Bienvenue, cliquez sur Installation rapide ou sur Installation personnalisée
pour installer le logiciel du kit sur l'ordinateur. À tout moment, vous pouvez recevoir de l'aide
sur le programme d'installation en cliquant sur le bouton Aide de l'interface du programme.
Vous pouvez également afficher toute la documentation du kit en cliquant sur le bouton
Documentation de l'interface du programme d'installation.
Utilitaires shell du système d'exploitation
nécessaires
Pour que le programme Intel Express Installer for Linux d’Intel affiche les informations système,
les utilitaires shell suivants doivent être installés et configurés. Si vous devez installer l'un de ces
utilitaires, sachez qu'ils sont généralement inclus sur les disques de la distribution Linux.
Utilitaires shell nécessaires
• Bibliothèque X11
• sh bash
• pwd ls find mkdir mknod ln cp mv rm touch chmod chown chgrp
• cat head tail sed gawk grep
• tar gzip
• mount umount
• ps kill
• lsmod insmod rmmod modprobe depmod
• uname df free su rpm who whoami
• startx xinit
• ldd ldconfig
L'environnement de bureau Gnome* ou KDE* doit lui aussi être installé.
Page 5
Dépannage de l'installation
En cas d'erreur lors de l'installation, un message d'erreur s'affiche et suggère une solution. Des
conseils de dépannage figurent également ci-dessous. Si les solutions suggérées ne résolvent pas le
problème, veuillez consulter les liens vers l'assistance technique dans le Guide de produit. Pour
afficher le Guide de produit, cliquez sur le lien correspondant dans la fenêtre Documentation du
programme d'installation.
REMARQUE
Si vous exécutez le programme d'installation à partir d'une copie et non du CD original, vérifiez
que tous les fichiers du CD sont bien inclus dans la copie à partir de laquelle vous travaillez.
Problème :
Le kit de prise en main Intel® pour Linux * n'a pas démarré comme prévu.
Solution :
Vérifiez que les conditions suivantes sont satisfaites avant de démarrer le programme d'installation :
1. Vérifiez que vous êtes identifié en tant qu'utilisateur disposant des privilèges racine (root).
2. Vérifiez que le répertoire /root comporte au moins 50 Mo d'espace disque disponible.
3. Vérifiez que le répertoire /var/log comporte au moins 10 Mo d'espace disque libre.
Problème :
Intel Express Installer for Linux n'a pas démarré automatiquement à partir du CD sur un système
doté de Red Hat* Desktop 3.
Solution :
Procédez comme suit :
1. Sur le système, naviguez jusqu'à Applications> Préférences > Propriétés du CD.
2. Activez « Démarrer l'exécution automatique sur le CD monté ».
3. Insérez le CD dans le lecteur.
4. Lorsque la boîte de dialogue affiche la question « Souhaitez-vous exécuter
/media/cdrom/autorun ? », sélectionnez Oui.
Page 6
Problème :
Intel Express Installer for Linux n'a pas démarré automatiquement à partir du CD sur un système
doté de Red Hat* Desktop 4.
Solution :
Procédez comme suit :
1. Sur le système, naviguez jusqu'à Applications > Préférences > Stockage amovible.
2. Activez « Exécuter automatiquement les programmes sur les nouveaux supports et unités ».
3. Insérez le CD dans le lecteur.
4. Lorsque la boîte de dialogue affiche la question « Souhaitez-vous exécuter
/media/cdrom/autorun ? », sélectionnez Oui.
Problème :
Sur Novell Linux Desktop 9 avec ou sans service packs et les autres systèmes basés sur KDE 3.x,
l'exécution automatique du CD de données n'est pas gérée. Pour lancer le programme d'installation,
procédez comme suit en tant qu'utilisateur racine :
1. Ouvrez le dossier media (/mnt/cdrom or /media/cdrom or /media/dvd) dans le gestionnaire de
fichiers.
2. Double-cliquez sur « autorun » pour lancer le programme.
Problème :
Le programme d'installation n'a pas démarré automatiquement à partir du CD sur un système doté
de Red Hat* Desktop 4.
Solution :
Procédez comme suit :
1. Sur le système, naviguez jusqu'à Applications > Préférences > Stockage amovible.
2. Activez « Exécuter automatiquement les programmes sur les nouveaux supports et unités ».
3. Insérez le CD dans le lecteur.
4. Lorsque la boîte de dialogue affiche la question « Souhaitez-vous exécuter
/media/cdrom/autorun ? », sélectionnez Oui.
Page 7
Problème :
L'installation d'un ou de plusieurs composant(s) a échoué.
Solution :
Suivez les étapes ci-dessous avant de tenter de réinstaller le kit Intel Quick Start Kit for Linux.
1. Vérifiez que le système dispose d'un espace disque suffisant. L'espace disque nécessaire pour
installer les pilotes sélectionnés, ainsi que l'espace disque actuellement disponible, figurent en
bas de la fenêtre Installation personnalisée du programme d'installation.
2. Vérifiez que tous les utilitaires shell nécessaires sont installés et correctement configurés sur le
système. La liste des utilitaires shell du système d'exploitation figure en page 5.
3. Vérifiez que la version de distribution du système d'exploitation et la version du noyau sont
bien prises en charge. Les versions prises en charge sont répertoriées dans le Guide de produit.
Pour afficher le Guide de produit, cliquez sur le lien correspondant dans la fenêtre
Documentation du programme d'installation.
4. Examinez le fichier journal du programme d'installation (en navigant jusqu'à /var/log/EILinux.log) pour des informations détaillées sur la cause de l'échec de l'installation du
composant.
Problème :
Un ou plusieurs des pilotes installés semble(nt) ne pas fonctionner correctement.
Solution :
Procédez comme suit :
1. Identifiez-vous en tant que « root ».
2. Vérifiez que vous exécutez le noyau voulu. Si nécessaire, réamorcez avec le noyau voulu et
vérifiez à nouveau le fonctionnement du pilote.
3. Vérifiez que vous avez installé le pilote correct pour le noyau que vous exécutez (par exemple,
noyau UP ou noyau SMP).
4. Exécutez la commande lsmod pour vérifier le bon chargement du pilote (voir la documentation
du système d'exploitation pour les informations relatives à la commande lsmod).
5. Si le problème persiste, désinstallez le kit puis réinstallez-le.
Problème :
L'interface d'application n'affiche pas correctement la langue sélectionnée.
Solution :
Procédez comme suit :
1. Vérifiez que le système X Window System* exécuté prend en charge l'encodage UNICODE et
dispose de polices UNICODE. Si ce n'est pas le cas, consultez la documentation du système
d'exploitation pour des informations sur la prise en charge d'UNICODE.
2. Si la documentation du système d'exploitation ne fournit pas d'informations sur la prise en
charge d'UNICODE ou si le problème persiste après avoir suivi les directives de la
documentation du fournisseur du système d'exploitation, adressez-vous au service d'assistance
technique de ce fournisseur.
Page 8
Problème :
Les informations système fournies par le programme d'installation sont vides ou il manque certains
éléments.
Solution :
Vérifiez que tous les utilitaires shell nécessaires sont installés et correctement configurés sur le
système. La liste des utilitaires shell du système d'exploitation figure en page 5.
Page 9