contributeurs

Transcription

contributeurs

CONTRIBUTEURS
CONTRIBUTEURS AVEC LEUR ADDRESSE PROFESSIONNELLE
AU MOMENT DE LA RÉDACTION
Les chapitres du Manuel terrestre sont préparés par des contributeurs invités. Conformément à la
procédure officielle de l’OIE, tous les chapitres sont diffusés aux Délégués des Membres de l’OIE et
à d’autres experts de la maladie en vue de leurs commentaires. Puis, la Commission des normes
biologiques et l’éditeur consultant modifient le texte pour prendre en compte les commentaires
reçus. Une fois cette révision terminée et le texte finalisé, le Manuel terrestre est présenté à
l’Assemblée mondiale des Délégués de l’OIE durant sa Session générale annuelle pour adoption
avant d'être imprimé. Le Manuel terrestre est donc réputé constituer un Texte normatif de l’OIE qui
a été généré par un accord international. C’est la raison pour laquelle les noms des contributeurs
ne figurent pas dans les différents chapitres mais sont énumérés ci-dessous. La Commission des
normes biologiques a grandement apprécié le travail des contributeurs suivants :
1.1.1.
Prélèvement et expédition des échantillons
pour le diagnostic
Dr J.E. Pearson
4016 Phoenix St., Ames, Iowa 50014,
États-Unis d’Amérique.
1.1.2.
Biosécurité et Biosûreté au laboratoire de
microbiologie vétérinaire et dans les
animaleries
Dr B. Schmitt
National Veterinary Services Laboratories,
Diagnostic Virology Laboratory, P.O. Box 844,
Ames, IA 50010, États-Unis d’Amérique.
Dr P. Le Blanc Smith
Biocontainment Microbiologist, CSIRO Livestock
Industries, Australian Animal Health Laboratory
(AAHL), Private Bag 24, Geelong, Victoria 3220,
Australie.
1.1.3.
Gestion de la qualité dans les laboratoires de
diagnostic vétérinaire
Dr A. Wiegers
USDA, APHIS, Veterinary Services, Center for
Veterinary Biologics, 510 South 17th. Street, Suite
104, Ames, Iowa 50010, États-Unis d’Amérique.
1.1.4.
Principes de la validation des épreuves de
diagnostic des maladies infectieuses
Dr R.H. Jacobson
27801 Skyridge Drive, Eugene, Oregon 97405,
Dr P. Wright
Aquatic Animal Health, Fisheries and Oceans
Canada, 343 University Avenue, Moncton,
New Brunswick, E1C 9B6, Canada.
1.1.5.
Validation et contrôle qualité des méthodes
d'amplification en chaîne par polymérase
(PCR) utilisées pour le diagnostic des
maladies infectieuses
Manuel terrestre de l’OIE 2008
Dr S. Belak & Dr P. Thorén
Department of Virology, National Veterinary
Institute, Ulls väg 2B, SE-751 89 Uppsala, Suède.
XXV
Contributeurs
1.1.6.
Méthodes de laboratoire utilisées pour les
essais d’antibiorésistance
Dr D. White
Division of Animal and Food Microbiology,
National Antimicrobial Resistance Monitoring
System (NARMS), US Food and Drug
Administration, Center for Veterinary Medicine,
Office of Research, 8401 Muirkirk Road, Laurel,
MD 20708, États-Unis d’Amérique.
1.1.7.
Les biotechnologies dans le diagnostic des
maladies infectieuses et le développement
des vaccins
Dr D. Knowles & Dr H. Li
Animal Disease Research Unit, ARS, USDA,
Washington State University, Pullman,
Washington 99164-6630, États-Unis d’Amérique.
Prof. P.-P. Pastoret
World Organisation for Animal Health (OIE),
12 rue de Prony, 75017 Paris, France.
1.1.8.
Principes de fabrication des vaccins à usage
vétérinaire
Dr B. Rippke
Center for Veterinary Biologics, USDA, Animal
and Plant Health Inspection Service, Veterinary
Services, Suite 104, 510 South 17th Street, Ames,
IA 50010, États-Unis d’Amérique.
Dr D.J.K. Mackay
European Medicines Agency, Veterinary
Medicines and Inspections, 7 Westferry Circus,
Canary Wharf, London E14 4HB, Royaume-Uni.
Dr M. Lombard
International Association for Biologicals (IABs),
22 Rue Crillon, 69006 Lyon, France.
1.1.9.
Contrôle de la stérilité ou de l’absence de
contamination des matériels biologiques
1.1.10. Lignes directrices pour les normes
internationales applicables aux banques de
vaccins
1.1.11. Rôle des autorités officielles dans la
réglementation internationale des produits
biologiques à usage vétérinaire
Dr L. Elsken
USDA, APHIS, Center for Veterinary Biologics,
Suite 104, 510 South 17th Street, Ames, Iowa
50010, États-Unis d’Amérique.
Groupe ad hoc de l’OIE sur les banques
d’antigènes et de vaccins de la fièvre aphteuse
Dr Ph. Vannier
AFSSA Ploufragan, Laboratoire d’études et de
recherches avicoles et porcines, Zoopôle des
Côtes d’Armor-Les Croix, BP 53, 22440
Ploufragan, France.
Dr R. Hill
Center for Veterinary Biologics, USDA, APHIS,
Veterinary Services, P.O. Box 844, Ames
Iowa 50010, États-Unis d’Amérique.
Dr O. Itoh
National Veterinary Assay Laboratory, JMAFF,
1-15-1 Tokura, Kokubunji, Tokyo 185-8511,
Japon.
Dr P. Dehaumont
AFSSA Fougères, Agence nationale du
médicament vétérinaire, B.P. 203, 35302
Fougères Cedex, France.
XXVI
Contributeurs
2.1.1.
Fièvre charbonneuse
Dr P.R. Coker
Pathogen Research & Consulting, LLC,
Shreveport, Louisiana 71104,
2.1.2.
Maladie d'Aujeszky
Prof. B. Toma (à la retraite) & Prof. N. Haddad
École nationale vétérinaire d’Alfort, 7 avenue du
Général de Gaulle, 94704 Maisons-Alfort Cedex,
France.
Dr Ph. Vannier
AFSSA Ploufragan, Laboratoire d’études et de
recherches avicoles et porcines, Zoopôle des
Côtes d’Armor-Les Croix, BP 53, 22440
Ploufragan, France.
2.1.3.
Fièvre catarrhale du mouton
Dr P. Daniels
Australian Animal Health Laboratory, CSIRO
Livestock Industries, 5 Portarlington Road,
Geelong, Victoria 3220, Australie.
2.1.4.
Echinococcose/hydatidose
Dr M. Kamiya
Laboratory of Environmental Zoology, Department
of Biosphere and Environmental Sciences, Faculty
of Environmental Systems, Rakuno Gakuen
University, Midori-machi 582,Ebetsu 069-8501,
Hokkaido, Japon.
2.1.5.
Fièvre aphteuse
Dr R.P. Kitching
National Centre for Foreign Animal Disease,
1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba
R3E 3M4, Canada.
Dr P.V. Barnett & Dr D. Paton
Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,
Ash Road, Pirbright, Surrey GU24 0NF,
Royaume-Uni.
Dr D. Mackay
European Medicines Agency, Veterinary
Medicines and Inspections, 7 Westferry Circus,
Canary Wharf, London E14 4HB, Royaume-Uni.
2.1.6.
Cowdriose
Dr D. Martinez
CIRAD-EMVT, Campus International de
Baillarguet - TA30/G, 34398 Montpellier Cedex 5,
France.
Dr N. Vachiéry
CIRAD-EMVT, Domaine de Duclos, Prise d'Eau,
97170 Petit-Bourg, Guadeloupe, France.
Prof. F. Jongejan
Department of Parasitology & Tropical Veterinary
Medicine, Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht
University, P.O. Box 80.165, 3508 TD Utrecht,
Pays-Bas.
ET
Department of Veterinary Tropical Diseases,
Faculty of Veterinary Science, University of
Pretoria, Onderstepoort 0110, Afrique du Sud.
XXVII
Contributeurs
2.1.7.
Encéphalite japonaise
Dr T. Kondo
Epizootic Research Center, Equine Research
Institute, Japan Racing Association, 1400-4 Shiba,
Shimotsuke, Tochigi 329-0412, Japon.
2.1.8.
Leishmaniose
Dr L. Gradoni & Dr M. Gramiccia
Dipartimento di Malattie Infettive, Parassitarie ed
Immunomediate, Istituto Superiore di Sanità, Viale
Regina Elena 299, I-00161 Rome, Italie.
2.1.9.
Leptospirose
Prof. C.A. Bolin
Diagnostic Center for Population & Animal Health,
College of Veterinary Medicine, Michigan State
University, 4125 Beaumont Rd, Lansing, Michigan
48910, États-Unis d’Amérique.
2.1.10. Myiase à Cochliomyia hominivorax et Myiase
à Chrysomya bezziana
Dr M.J.R. Hall
Department of Entomology, The Natural History
Museum, Cromwell Road, London SW7 5BD,
Royaume-Uni.
2.1.11. Paratuberculose (maladie de Johne)
Dr J. Gwozdz
Department of Primary Industries, Victoria,
475 Mickleham Road, Attwood, VIC 3049,
Australie.
2.1.12. Fièvre Q
Dr E. Rousset, Dr V. Duquesne, Dr P. Russo &
M.F. Aubert
AFSSA Sophia Antipolis, Laboratoire d’Études et
de Recherches sur les Petits Ruminants et les
Abeilles (LERPRA), Les Templiers, 105 route des
Chappes, BP 111, 06902 Sophia Antipolis Cedex,
France.
2.1.13. Rage
Dr F. Cliquet & Dr J. Barrat
AFSSA Site de Nancy, Technopôle Agricole et
Vétérinaire, B.P. 40009, 54220 Malzeville, France.
2.1.14. Fièvre de la Vallée du Rift
Dr G.H. Gerdes
Onderstepoort Veterinary Institute, Private Bag
X05, Onderstepoort 0110, Afrique du Sud.
2.1.15. Peste bovine
Dr W.P. Taylor
16 Mill Road, Angmering, Littlehampton, West
Sussex BN16 4HT, Royaume-Uni.
Dr P. Roeder
Hollyhedge Cottage, Spats Lane, Headley Down,
Bordon, Hampshire GU35 8SY, Royaume-Uni.
2.1.16. Trichinellose
Dr A. Gajadhar & Dr L. Forbes
Canadian Food Inspection Agency, Centre for
Foodborne & Animal Parasitology, 116 Veterinary
Road, Saskatoon, Saskatchewan S7N 2R3
Canada.
2.1.17. Infections à Trypanosoma evansi
(y compris le Surra)
Dr A.G. Luckins
Centre for Tropical Veterinary Medicine, Easter
Bush Veterinary Centre, Roslin, Midlothian,
Écosse EH25 9RG, Royaume-Uni.
2.1.18. Tularémie
Dr T. Mörner
Department of Pathology and Wildlife Diseases,
Swedish National Veterinary Institute, Suède.
XXVIII
Contributeurs
2.1.19. Stomatite vésiculeuse
Dr S.L. Swenson
USDA, APHIS, National Veterinary Services
Laboratories, P.O. Box 844, Ames, Iowa 50010,
2.1.20. Fièvre de West Nile
Dr E.N. Ostlund
2.2.1.
Acarapisose des abeilles mellifères
Dr W. Ritter
CVUA-Freiberg, FB: Bienen (bee team), Am
Moosweiher 2, D79018 Freiberg, Allemagne.
2.2.2.
2.2.3.
Loque américaine des abeilles mellifères
Loque européenne des abeilles mellifères
Dr D.C. de Graaf
Laboratory of Zoophysiology, University of Ghent,
K.L. Ledeganckstraat 35, B-9000 Ghent, Belgique.
2.2.4.
Nosémose des abeilles mellifères
Dr W. Ritter
CVUA-Freiberg, Animal Health, Am Moosweiher
2, D79018 Freiberg, Allemagne.
2.2.5.
Infestation par le petit coléoptère des ruches
(Aethina tumida)
Dr W. Ritter
CVUA-Freiberg, Animal Health, Am Moosweiher
2, D79018 Freiberg, Allemagne.
Dr P. Neumann
Swiss Bee Research Centre, Agroscope
Liebefeld-Posieux, Research Station ALP,
Schwarzenburgstrasse 161, CH-3003 Bern,
Suisse.
Dr J.D. Ellis
Department of Entomology, The University of
Georgia, Athens, GA 30602,
2.2.7.
Infestation des abeilles mellifères par
Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.)
Varroose des abeilles mellifères
Dr W. Ritter
CVUA-Freiberg, FB: Bienen (bee team), Am
Moosweiher 2, D79018 Freiberg, Allemagne.
2.3.1.
Chlamydiose aviaire
Dr A.A. Andersen (à la retraite)
Formerly USDA, ARS, National Animal Disease
Center, P.O. Box 70, Ames, Iowa 50010,
2.3.2.
Bronchite infectieuse aviaire
Dr J. Gelb
Dept of Animal and Food Sciences and the Avian
Biosciences Center, University of Delaware,
531 South College Avenue, Newark, Delaware
19716-2150, États-Unis d’Amérique.
2.3.3.
Laryngotrachéite infectieuse aviaire
Dr R.C. Jones
Department of Veterinary Pathology, University of
Liverpool, Jordan Building, Veterinary Field
Station, ‘Leahurst’, Neston, South Wirral
CH64 7TE, Royaume-Uni.
2.3.4.
Influenza aviaire
Dr D.J. Alexander
VLA Weybridge, New Haw, Addlestone,
Surrey KT15 3NB, Royaume-Uni.
2.2.6.
XXIX
Contributeurs
2.3.5.
Mycoplasmose aviaire
(Mycoplasma gallisepticum, M. synoviae)
Dr S.H. Kleven
University of Georgia, Poultry Diagnostic and
Research Center, 953 College Stantion Road,
Athens, Georgia 30602-4875,
Dr J.M. Bradbury
University of Liverpool, Department of Veterinary
Pathology, Veterinary Teaching Hospital,
Leahurst, Neston H64 7TE, Royaume-Uni.
2.3.6.
Tuberculose aviaire
Dr D.V. Cousins
Australian Reference Laboratory for Bovine
Tuberculosis, Western Australia Dept of
Agriculture and Food, Locked Bag N° 4, Bentley
Delivery Centre, Bentley WA 6983, Australie.
2.3.7.
2.3.8.
Peste du canard
Hépatite virale du canard
Dr P.R. Woolcock
California Animal Health and Food Safety,
University of California, Davis, 2789 South Orange
Avenue, Fresno, California 93725,
2.3.9.
Choléra aviaire
Dr R. Kunkle,
National Animal Disease Center, P.O. Box 70,
Ames, Iowa 50010, États-Unis d’Amérique.
Dr M.A. Wilson
National Animal Disease Center, 1800 N. Dayton
Avenue, Ames, Iowa 50010,
2.3.10. Variole aviaire
Dr D.N. Tripathy
University of Illinois at Urbana-Champaign,
College of Veterinary Medicine, Department of
Veterinary Pathbiology, 2001 South Lincoln
Avenue, Urbana, Illinois 61802,
2.3.11. Typhose et Pullorose
Dr R. Davies
VLA Weybridge, New Haw, Addlestone, Surrey
KT15 3NB, Royaume-Uni.
2.3.12. Bursite infectieuse (Maladie de Gumboro)
Dr N. Eterradossi
AFSSA-site de Ploufragan/Brest, Laboratoire
d’Etudes et de Recherches Avicoles, Porcines et
Piscicoles (LERAPP), Unité de virologie,
immunologie et parasitologie aviaires et cunicoles
(VIPAC), BP 53, 22440 Ploufragan, France.
2.3.13. Maladie de Marek
Dr V.K. Nair
Institute for Animal Health, Compton Laboratory,
Compton, Berkshire RG20 7NN, Royaume-Uni.
2.3.14. Maladie de Newcastle
Dr D.J. Alexander
XXX
Contributeurs
2.3.15. Rhinotrachéite infectieuse de la dinde
(metapneumovirus aviaires)
Dr J. Pedersen
National Veterinary Services Laboratories,
Diagnostic Virology Laboratory, P.O. Box 844,
Ames, IA 50010, États-Unis d’Amérique.
Dr R. Gough
2.4.1.
Anaplasmose bovine
Prof. T.F. McElwain
Animal Health Research Center, College of
Veterinary Medicine, 155N Bustad Hall, P.O. Box
647034, Pullman, WA 99164-7034,
2.4.2.
Babésiose bovine
Dr R.E. Bock
Queensland Department of Primary Industries,
Animal and Plant Health Service, Tick Fever
Research Centre, 280 Grindle Road, Wacol,
Queensland 4076, Australie.
Dr W.K. Jorgensen & Mr J.B. Molloy
Queensland Department of Primary Industries,
Delivery, Emerging Technologies, 665 Fairfield
Rd, Yeerongpilly, Queensland 4105, Australie.
2.4.3.
Brucellose bovine
Dr K. Nielsen
Canadian Food Inspection Agency, Animal
Diseases Research Institute, P.O. Box 11300,
Station H, Nepean, Ontario K2H 8P9, Canada.
Dr D.R. Ewalt
Pathobiology Laboratory, National Veterinary
Services Laboratories, 1800 Dayton Road, Ames,
Iowa 50010, États-Unis d’Amérique.
2.4.4.
Cysticercose bovine (voir chapitre 2.9.5.)
Dr S. Lloyd
Department of Clinical Veterinary Medicine,
University of Cambridge, Madingley Road,
Cambridge CB3 0ES, Royaume-Uni.
2.4.5.
Campylobactériose génitale bovine
Prof. J.A. Wagenaar
Utrecht University, Faculty of Veterinary Medicine,
P.O. Box 80.165, 3508 TD Utrecht, Pays-Bas.
Dr M.A.P. Van Bergen
Central Veterinary Institute of Wageningen UR,
P.O. Box 65, 8200 AB Lelystad, Pays-Bas.
2.4.6.
Encéphalopathie spongiforme bovine
Dr D. Matthews, Dr M.M. Simmons, Mr M. Stack &
Prof. G.A.H. Wells
2.4.7.
Tuberculose bovine
Dr D.V. Cousins
Australian Reference Laboratory for Bovine
Tuberculosis, Western Australia Dept of
Agriculture and Food, Locked Bag N° 4, Bentley
Delivery Centre, Bentley WA 6983, Australie.
2.4.8.
Diarrhée virale bovine
Dr T. Drew
XXXI
Contributeurs
2.4.9.
Péripneumonie contagieuse bovine
Dr F. Thiaucourt
CIRAD-EMVT, Campus international de
Baillarguet, Montferriez-sur-Lez, B.P. 5035, 34032
Montpellier Cedex 1, France.
2.4.10. Dermatophilose
Dr D. Martinez
CIRAD, Campus International de Baillarguet – TAA15 / G, 34398 Montpellier Cedex 5, France.
2.4.11. Leucose bovine enzootique
Dr D. Beier (à la retraite)
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der
Tiere, Institute für epidemiologische Diagnostik,
Seestrasse 55, 16868 Wusterhausen/Dosse,
Allemagne.
Dr T.W. Vahlenkamp
Friedrich-Loeffler-Institut, Südufer 10,
17493 Greifswald-Insel, Allemagne.
2.4.12. Sépticémie hémorragique
Dr S.K. Srivastava, Dr A.A. Kumar,
Dr P. Chaudhuri & Dr M.P. Yadav
Indian Veterinary Research Institute, Izatnagar
243122 U.P., Inde.
2.4.13. Rhinotrachéite infectieuse bovine/
Vulvovaginite pustuleuse infectieuse
Dr J.A. Kramps
Central Institute for Animal Disease Control
Lelystad (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203
AA Lelystad, Pays-Bas.
2.4.14. Dermatose nodulaire contagieuse
Dr R.P. Kitching
R3E 3M4, Canada.
Dr V. Carn
Brewishay, Main Street, Barton St David, Dorset
DT9 6QD, Royaume-Uni.
2.4.15. Coryza gangréneux
Dr H.W. Reid
Moredun Research Institute, International
Research Centre, Pentlands Science Park, Bush
Loan, Penicuik EH26 0PZ, Écosse, Royaume-Uni.
2.4.16. Theilériose
Prof. E. Pipano
Koret School of Veterinary Medicine, The Hebrew
University of Jerusalem, P.O. Box 12 Rehovot,
Israel.
Dr S. Morzaria
FAO Regional Office for Asia and the Pacific,
39 Phra Athit Road, Bangkok 10200, Thaïlande.
Dr P. Spooner
International Livestock Research Institute,
Naivasha Road, Nairobi 00100, Kenya.
XXXII
Contributeurs
2.4.17. Trichomonose
Dr A.A. Gajadhar
Centre for Food-borne and Animal Parasitology,
Canadian Food Inspection Agency, 116 Veterinary
Road, Saskatoon, Saskatchewan S7N 2R3,
Canada.
Dr S. Parker
Large Animal Clinical Sciences, Western College
of Veterinary Medicine,52 Campus Drive,
Saskatoon, Saskatchewan S7N 5B4, Canada.
Prof. M. Taylor
Veterinary Surveillance, Central Science
Laboratory, Sand Hutton, York YO41 1LZ,
Royaume-Uni.
2.4.18. Trypanosomes (transmises par les tsé-tsé)
Dr M. Desquesnes
Cirad-Bios, UMR177-Trypanosomes, Campus
international de Baillarguet, TA A-17 / G, 34398
2.5.1.
Peste équine
Prof. J.M. Sánchez-Vizcaíno
Catedrático del Área de Sanidad Animal,
Universidad Complutense, Facultad de
Veterinaria, Avda. Puerta de Hierro s/n, 28040
Madrid, Espagne.
2.5.2.
Métrite contagieuse équine
Dr P. Heath (à la retraite)
VLA Bury St Edmunds, Rougham Hill, Bury St
Edmunds, Royaume-Uni.
Dr P.J. Timoney
Maxwell H. Gluck Equine Research Center, Dept
of Veterinary Science, University of Kentucky,
108 Gluck Equine Research Center, Lexington,
Kentucky 40546-0099, États-Unis d’Amérique.
2.5.3.
Dourine
Dr J.B. Katz
2.5.4.
Lymphangite épizootique
Dr J. Picard
Department of Veterinary Tropical Diseases,
Faculty of Veterinary Science, University of
Pretoria, Private Bag X04, Onderstepoort 0110,
Afrique du Sud.
2.5.5.
2.5.6.
Encéphalomyélite équine
(de l'Est et de l'Ouest)
Anémie infectieuse des équidés
Dr E.N. Ostlund
2.5.7.
Grippe équine
Dr J. Daly (à la retraite)
Animal Health Trust, Lanwades Park, Kentford,
Newmarket, Suffolk CB8 7UU, Royaume-Uni.
Dr J.A. Mumford
Cambridge Infectious Diseases Consortium,
Department of Veterinary Medicine, Madingley
Road, Cambridge CB3 0ES, Royaume-Uni.
XXXIII
Contributeurs
2.5.8.
Piroplasmoses équines
Dr T. de Waal
University College Dublin, School of Agriculture,
Food Science and Veterinary Medicine, Veterinary
Sciences Centre, Belfield, Dublin 4, Irlande.
2.5.9.
Rhinopneumonie équine
Dr G.P. Allen
Department of Veterinary Science,
College of Agriculture, University of Kentucky, 108
M.H. Gluck Equine Research Center, Lexington,
Kentucky 40546-0099, États-Unis d’Amérique.
2.5.10. Artérite virale équine
Dr P.J. Timoney
University of Kentucky, Department of Veterinary
Science, 108 Gluck Equine Research Center,
Lexington, Kentucky 40546-0099,
2.5.11. Morve
Dr H. Neubauer
Friedrich-Loeffler Institut, Institut für Bakterielle
Infektionen und Zoonosen, Naumburger Strasse
96a, 07743 Jena, Allemagne.
2.5.12. Gale des équidés (voir chapitre 2.9.8.)
Dr J.L. Schlater & Dr J.W. Mertins
Parasitology and Clinical Pathology Section,
Services Laboratories, USDA, APHIS, VS, P.O.
Box 844, Ames, Iowa 50010,
2.5.14. Encéphalomyélite équine vénézuélienne
Dr E.N. Ostlund
2.6.1.
Myxomatose
Prof. S. Bertagnoli
École Nationale Vétérinaire, 23 Chemin de
Capelles, BP 87614, 31076 Toulouse Cedex 03,
France.
2.6.2.
Maladie hémorragique du lapin
Dr A. Lavazza & Dr L. Capucci
Istituto Zooprofilattico Sperimentale della
Lombardia e dell’Emilia Romagna, Via Bianchi
7/9, 25124 Brescia, Italie.
2.7.1.
Maladie de la frontière
Dr P.F. Nettleton & Dr K. Willoughby
Research Centre, Pentlands Science Park, Bush
Loan, Penicuik EH26 0PZ, Écosse, Royaume-Uni.
2.7.2.
Brucellose ovine et caprine (Brucella ovis
exclue)
Dr B. Garin-Bastuji
EU Community/OIE & FAO Reference Laboratory
for Brucellosis, Unité Zoonoses Bactériennes,
AFSSA, 94706 Maisons-Alfort Cedex, France.
Dr J.M. Blasco
Centro de Investigación y Tecnología
Agroalimentaria de Aragón (CITAA), Apartado
727, 50080 Zaragoza, Espagne.
2.7.3/4. Arthrite/encéphalite caprine et Maedi-visna
XXXIV
Dr D. Knowles & Dr L.M. Herrmann
USDA-ARS, Animal Disease Research Unit, 3003
ADBF, Washington State University, Pullman,
Washington 99164-6630, États-Unis d’Amérique.
Contributeurs
2.7.5.
Agalaxie contagieuse
Dr R. Nicholas
Dr G.R. Loria
Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Sicilia,
Palermo, Italie.
2.7.6.
Pleuropneumonie contagieuse caprine
Dr F. Thiaucourt
CIRAD-EMVT, Campus international de
Baillarguet, Montferriez-sur-Lez, B.P. 5035, 34032
2.7.7.
Avortement enzootique des brebis
(Chlamydiose ovine)
Dr D. Longbottom
Research Centre, Pentlands Science Park
Bush Loan, Penicuik EH26 0PZ, Royaume-Uni.
2.7.8.
Maladie du mouton de Nairobi (voir chapitre
2.9.1.)
Dr G.H. Gerdes
2.7.9.
Épididymite contagieuse ovine (Brucella ovis)
Dr B. Garin-Bastuji
EU Community/OIE & FAO Reference Laboratory
for Brucellosis, Unité Zoonoses Bactériennes,
AFSSA, 94706 Maisons-Alfort Cedex, France.
Dr J.M. Blasco
Centro de Investigación y Tecnología
Agroalimentaria de Aragón (CITAA), Apartado
727, 50080 Zaragoza, Espagne.
2.7.10. Adénomatose pulmonaire ovine
(adénocarcinome)
Dr M.J. Sharp
VLA, Lasswade Laboratory, Pentlands Science
Park, Bush Loan, Penicuik EH26 0PZ, Écosse,
Royaume-Uni.
2.7.11. Peste des petits ruminants
Dr A. Diallo
Animal Health Service, Food and Agriculture
Organization of the United Nations Viale delle
Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie.
2.7.12. Salmonellose (S. abortusovis)
(voir chapitre 2.9.9.)
Dr R. Davies
2.7.13. Tremblante
Dr D. Matthews, Dr M.M. Simmons, Mr M. Stack&
Prof. G.A.H. Wells
2.7.14. Clavelée et variole caprine
Dr R.P. Kitching
R3E 3M4, Canada.
Dr V. Carn
Brewishay, Main Street, Barton St David, Dorset
DT9 6QD, Royaume-Uni.
XXXV
Contributeurs
2.8.1.
Peste porcine africaine
Dr C.A.L. Oura
Royaume-Uni.
Dr M. Arias
Centro de Investigación en Sanidad Animal
(CISA-INIA), Valdeolmos, 28130 Madrid,
Espagne.
2.8.2.
Rhinite atrophique du porc
Dr K.B. Register
USDA, ARS, National Animal Disease Center,
2300 Dayton Avenue, Ames, Iowa 50010,
2.8.3.
Peste porcine classique (hog cholera)
Dr T. Drew
2.8.4.
Encéphalite due au virus Nipah (voir chapitre
2.9.6.)
Dr P. Daniels
Dr M. Narasiman
Veterinary Research Institute, 59, Jalan Sultan
Azlan Shah, 31400 Ipoh, Perak, Malaysie.
2.8.5.
Brucellose Porcine (Brucella suis)
Dr S. Olsen
USDA, ARS, National Animal Disease Center,
2300 Dayton Avenue, Ames, Iowa 50010,
2.8.6.
Cysticercose porcine (voir chapitre 2.9.5.)
Dr S. Lloyd
2.8.7.
Syndrome dysgénésique et respiratoire du
porc
Dr L.R. Ludemann
USDA, APHIS, Center for Veterinary Biologics,
Laboratory, P.O. Box 844, Ames, Iowa 50010,
Dr K.M. Lager
Virus and Prion Diseases of Livestock Research
Unit, National Animal Disease Center,
USDA-ARS, Ames, Iowa 50010, États-Unis
d’Amérique.
2.8.8.
Grippe porcine
Dr S.L. Swenson
National Veterinary Services Laboratories, P.O.
Box 844, Ames, Iowa 50010, États-Unis
d’Amérique.
Dr P.L. Foley
Center for Veterinary Biologics, 510 S. 17th St.,
Suite 104, Ames, IA 50010, États-Unis
d’Amérique.
Dr C.W. Olsen
Department of Pathobiological Sciences, School
of Veterinary Medicine, University of WisconsinMadison,2015 Linden Drive, Madison, WI 53706,
États-Unis d’Amérique
XXXVI
Contributeurs
2.8.9.
Maladie vésiculeuse du porc
Dr R.P. Kitching
R3E 3M4, Canada.
Dr D. Paton
Royaume-Uni.
Dr A.I. Donaldson,
290 London Road, Burpham, Guildford, Surrey
GU4 7LB, Royaume-Uni.
2.8.10. Encéphalomyélite à Teschovirus
(anciennement encéphalomyélite à
entérovirus ou maladie de Teschen/Talfan)
Mr N. Knowles
Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 0NF,
Royaume-Uni.
2.8.11. Gastro-entérite transmissible
Dr L.J. Saif
The Ohio State Universtiy, Ohio Agricultural
Research and Development Center, Food Animal
Health Research Program, 1680 Madison Avenue,
Wooster, Ohio 44691-4096,
2.9.1.
Maladies animales à Bunyavirus (Fièvre de la
Vallée du Rift non comprise)
Dr G.H. Gerdes
2.9.2.
Variole des camélidés
Dr H. Elliott
International Animal Health Division , DEFRA,
1A Page Street, London SW1P 4PQ,
Royaume-Uni.
Dr E. Tuppurainen
Royaume-Uni.
2.9.3.
Campylobacter jejuni et Campylobacter coli
Prof. J.A. Wagenaar
Utrecht University, Faculty of Veterinary Medicine,
P.O. Box 80.165, 3508 TD Utrecht, Pays-Bas.
Dr W.F. Jacobs-Reitsma
RIKILT Institute of Food Safety, Wageningen-UR
P.O. Box 230, 6700 AE Wageningen, Pays-Bas.
2.9.4.
Cryptosporidioses
Prof. H. Smith
Scottish Parasite Diagnostic Laboratory, Stobhill
General Hospital, Glasgow G21 3UW,
Royaume-Uni.
2.9.5.
Cysticersoses
Dr S. Lloyd
XXXVII
Contributeurs
2.9.6.
Maladies dues aux virus Hendra et Nipah
Dr P. Daniels
Dr M. Narasiman
Veterinary Research Institute, 59, Jalan Sultan
Azlan Shah, 31400 Ipoh, Perak, Malaisie.
1
2.9.7.
Listeria monocytogenes
Dr J. Lopez
Canadian Food Inspection Agency,
R3E 3M4, Canada.
2.9.8.
Gales
Dr J.L. Schlater & Dr J.W. Mertins
Parasitology and Clinical Pathology Section,
Services Laboratories, USDA, APHIS, VS, P.O.
Box 844, Ames, Iowa 50010,
2.9.9.
Salmonelloses
Dr R. Davies
2.9.10. Toxoplasmose
Dr D. Buxton & Dr S.W. Maley
Moredun Research Institute, Pentlands Science
Park, Bush Loan, by Edinburgh EH26 0PZ,
Scotland, Royaume-Uni.
2.9.11. Escherichia coli vérocytotoxinogène
Dr F.A. Clifton-Hadley
2.9.12. Zoonoses transmissibles depuis les primates
autres que l’homme
FELASA1 Working Group on Non-Human Primate
Health: H. Weber (Organisateur), E. Berge,
J. Finch, P. Heidt, F.-J. Kaup, G. Perretta,
B. Verschuere & S. Wolfensohn
FELASA, BCM Box 2989, London WC1N 3XX,
Royaume-Uni.
FELASA: Federation of European Laboratory Animal Science Associations
XXXVIII
Contributeurs
CONTRIBUTEURS A L’ÉDITION FRANÇAISE
COORDINATION SCIENTIFIQUE
ET
TECHNIQUE
DE LA TRADUCTION
Dr Pierre-Charles LEFÈVRE
Conseil général de l'Agriculture de l'alimentation
et des espaces ruraux
251, rue de Vaugirard
75015 Paris,
France
[email protected]
EXPERTS
FRANCOPHONES EN SCIENCES VÉTÉRINAIRES AYANT PARTICIPÉ À LA
TRADUCTION EN FRANÇAIS DES CHAPITRES DU
AND
VACCINES
FOR
TERRESTRIAL ANIMALS
MANUAL
OF
DIAGNOSTIC
TESTS
AVEC LEUR ADDRESSE PROFESSIONELLE
AU MOMENT DES TRADUCTIONS
Dre Marie ARCHAMBAULT
Groupe de Recherche sur les Maladies
Infectieuses du Porc
Centre de Recherche en Infectiologie Porcine
Département de Pathologie et Microbiologie
Faculté de Médecine Vétérinaire
Université de Montréal
CP 5000, 3200 rue Sicotte
Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7C6
Canada
[email protected]
Dr Jean BLANCOU
Directeur Général Honoraire de l'OIE
11 rue Descombes
75017 Paris
France
[email protected]
Dr Jacques BARRAT
AFSSA-LERPAS,
Laboratoire d'études sur la rage
et la pathologie des animaux sauvages
Domaine de Pixérécourt
BP 9, 54220 Malzéville
France
[email protected]
Dr Pascal BOIREAU
Directeur AFSSA LERPAZ
23 avenue du général de gaulle
94700 Maisons Alfort
France
[email protected]
Dre Catherine BELLOC
Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes
BP 40706, 44307 Nantes Cedex 3
France
[email protected]
Dre Anna BENCSIK
Unité ATNC / AFSSA
31 avenue Tony Garnier
69364 Lyon Cedex 07
France
[email protected]
Dre Elisabeth BOIREAU
2 rue des Platières
91070 Bondoufle
France
Professeur Gilles BOURDOISEAU
Laboratoire de Parasitologie, Maladies parasitaires
Ecole Nationale Vétérinaire de Lyon
1 av. Bourgelat
69280 Marcy l'Etoile
France
[email protected]
Dre Anne BRISABOIS
Resp. Unité Caractérisation et Epidémiologie
bactérienne, AFSSA LERQAP
23 Avenue du Général de Gaulle
94706 Maisons-Alfort Cedex
France
[email protected]
XXXIX
Contributeurs
Professeur Jeanne BRUGERE-PICOUX
Pathologie médicale du bétail et
des animaux de basse-cour
Ecole nationale vétérinaire d'Alfort
France
[email protected]
Mme Marie-Pierre CALLAIT-CARDINAL
Ecole Nationale Vétérinaire de Lyon
Unité de Parasitologie
1 avenue Bourgelat
69 280 Marcy l’Etoile
France
[email protected]
M Olivier CELLE
AFSSA Sophia Antipolis
Unité Pathologie de l'abeille, Laboratoire de
Pathologie des Petits Ruminants et des Abeilles
105 route des Chappes, BP 111
06902 Sophia Antipolis
France
Professeur Jean CHANTAL
Professeur Émérite
École Nationale Vétérinaire de Toulouse
4, Allée du Château
31770 Colomiers
France
[email protected]
Professeur Allal DAKKAK
Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II
Département de Parasitologie et
Maladies Parasitaires
B.P. 6202 Rabat-Instituts
Maroc
[email protected]
Dre Véronique DUQUESNE
Unité Pathologie des Petits Ruminants
06 902 Sophia Antipolis
France
[email protected]
Dr Nicolas ETERRADOSSI
AFSSA Ploufragan
Unité de virologie,
immunologie et parasitologie aviaires et cunicoles
BP 53, 22440 Ploufragan
France
[email protected]
XL
Professeur Jacques EUZÉBY
Professeur honoraire de parasitologie et
maladies parasitaires
École nationale vétérinaire de Lyon
Membre de l'Académie nationale de médecine
de l'Académie vétérinaire de France et de
l'Académie royale des sciences vétérinaires
d'Espagne
149 rue Vauban
69006 Lyon
France
[email protected]
Dr Jean-Paul FAUCON
Unité Pathologie de l'abeille
Laboratoire de Pathologie des
Petits Ruminants et des Abeilles
06902 Sophia Antipolis,
France
[email protected]
Professeur Jean-Pierre GANIERE
Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes
Département Santé des animaux
d'élevage et Santé publique
Unité de Pathologie infectieuse
Atlanpole- La Chantrerie, BP 40706
44307 Nantes Cedex 03
France
[email protected]
Dr Bruno GARIN-BASTUJI
Directeur de Recherche
Centre National de Référence des Brucella
Laboratoire Communautaire de
Référence pour la Brucellose
Laboratoire National et OIE/FAO de Référence
pour la Brucellose Animale
Unité Zoonoses Bactériennes
AFSSA/LERPAZ
23 Avenue du Général-de-Gaulle
F-94706 Maisons-Alfort Cedex
France
[email protected]
Dr Jean-Marie GOURREAU
AFSSA-LERPAZ
20, Av. du Général de Gaulle
94700 Maisons-Alfort
France
[email protected]
Dre Véronique JESTIN
AFSSA/avian virology unit
National Reference Laboratory for
avian influenza and Newcastle disease
BP53, 22440 Ploufragan
France
[email protected]
Contributeurs
Dre Isabelle KEMPF
Agence Française de Sécurité
Sanitaire des Aliments (AFSSA)
AFSSA Site de Ploufragan BP 53
Zoopole les croix, 22440 Ploufragan
France
[email protected]
Dre Marylène KOBISCH
AFSSA, LERAPP
Unité Mycoplasmologie Bactériologie
BP 53, Les Croix , 22440 Ploufragan
France
[email protected]
Dre Gaëlle KUNTZ-SIMON
AFSSA-LERAPP
Unité Virologie Immunologie Porcines
Zoopôle Les Croix, BP 53
22440 Ploufragan,
France
[email protected]
Dre Renée LAROCHELLE
957 rue de la Pommeraie
Mont-Saint-Hilaire, Québec, J3H 5E5
Canada
[email protected]
Dre Karine LAROUCAU
AFSSA / LERPAZ / UZB
23, avenue du Général de Gaulle
France
k. [email protected]
Mme Marie-Frédérique LE POTIER
AFSSA - site de PLOUFRAGAN
Unité Virologie Immunologie Porcines
Laboratoire National de Référence
pour les Pestes Porcines
Les Croix BP 53
F 22440 Ploufragan
France
[email protected]
Dre Geneviève LIBEAU
Biological Systems Department - CIRAD
Control of Exotic and Emerging
Animal Diseases (UPR15)
TA A-15/G Campus Int. Baillarguet
34398 Montpellier Cedex 5
France
[email protected]
Dr Michel LOMBARD
Consultant en Vaccins
22, rue Crillon
69006 Lyon
France
[email protected]
Dr Bertrand LOSSON
Université de Liège, Faculté de médecine
vétérinaire
Laboratoire de parasitologie et pathologie
des maladies parasitaires
Boulevard de Colonster, 20 B-43
Sart Tilman, 4000 Liège
Belgique
[email protected]
Dr Dominique MARTINEZ
Centre International en Recherche
Agronomique pour le Développement (CIRAD)
Département BIOS
TA-A15/G Campus International de Baillarguet
France
[email protected]
Dre Pascale MERCIER
Afssa Niort
Laboratoire d'Etudes et de Recherches Caprines
60, rue de Pied-de-Fond
BP 3081, 79012 Niort Cedex
France
[email protected]
Dr Gilles MEYER
Maître de Conférences
Pathologie des Ruminants
Ecole Nationale Vétérinaire de Toulouse
Unité de recherches Interactions Hôtes-Virus
23 chemin des Capelles
BP87614, Toulouse Cedex 3
France
[email protected]
Dr Michel PÉPIN
Directeur du LERPAZ
Institut Représentative MED-VET-NET
23, avenue du Général de Gaulle
94706- Maisons-Alfort Cedex
France
Secrétariat : Viviane DOMARIN
[email protected]
Dr Eric PLATEAU
Agence française de sécurité
sanitaire des aliments (AFSSA)
27 - 31 Avenue du Général Leclerc
94701 Maisons Alfort Cedex
France
[email protected]
Dr François POUMARAT
Chef de l'Unité "Mycoplasmologie"
AFSSA site de Lyon
31 av. Tony-Garnier
69364 Lyon Cedex 07
France
[email protected]
XLI
Contributeurs
Dr François THIAUCOURT
CIRAD-EMVT
Programme Santé animale TA 30/G
Campus international de Baillarguet
France
[email protected]
Dr Louis TOURATIER
Secrétaire Général
Groupe ADHOC OIE/TANTG
228, Boulevard du Président Wilson
33000 Bordeaux
France
[email protected]
Professeur Etienne THIRY
Université de Liège, Faculté de Médecine
vétérinaire
Département des maladies infectieuses et
parasitaires, Virologie et maladies virales
Boulevard de Colonster, 20
bât B43b, B-4000 Liège
Belgique
[email protected]
Dre Isabelle VALLÉE
AFSSA LERPAZ, UMR BIPAR
Biologie Moléculaire et
Immunologie Parasitaires et Fongiques
23 avenue du Général de Gaulle
France
[email protected]
Dre Muriel VAYSSIER-TAUSSAT
UMR 956 INRA/AFSSA
France
[email protected]
Dre Marie Françoise THOREL
Directrice de recherche (Retraitée)
Membre Emérite de l'Association internationale pour
la paratuberculose AFSSA
Laboratoire d'Etudes et de Recherches en
Pathologie
Animale et Zoonoses, Unité des Zoonoses
bactériennes
Laboratoire de Référence pour la Tuberculose et la
Paratuberculose, ex expert
49 rue Marcel Bourdarias, 94140 Alfortville
France
[email protected]
Dr Christian VITU
AFSSA, BP 111
F 06902 Sophia Antipolis Cedex
France
[email protected]
Dr Stéphan ZIENTARA
UMR de virologie Afssa/INRA/ENVA
23 avenue de Général de Gaulle
France
[email protected]
Professeur Bernard TOMA
École nationale vétérinaire
94700, Maisons-Alfort
France
[email protected]
*
* *
XLII

contributeurs

Transcription

Documents pareils

WAAVP AF - waavp 2017

THIRY Etienne Professeur ordinaire Université de Liège

Jean-Pierre Genevois

1947 Dumbo Walt Disney 1949 Le Troisième Homme Carol Reed

Discours du Consul général de France à New York M. Philippe Lalliot

Graduate Diploma in Veterinary Medicine

Saviez-vous que…

MEGAPOLI : Megacities: emissions, urban, regional and g

Arrêté du 21/05/2004