Floor Adhesive Adhésif transparent HENRY 420 pour revêtement de

420
Clear VCT (Vinyl Composition Tile)
Floor Adhesive
Adhésif transparent HENRY 420
pour revêtement de sol en carreaux
de composition vinylique
For installing vinyl composition tile (VCT).
Pour l’installation de carreaux de vinyle
de composition.
•
•
•
•
The W.W. Henry Company
400 Ardex Park Drive • Aliquippa, PA 15001 • (724) 203-8000
Customer Service and Technical Information • 1-800-232-4832
Centro de Servicio al Cliente • 1-800-232-4832
www.wwhenry.com
HENRY Commitment
HENRY is committed to helping you get the best results in
professionally installed floors. More than 70 years of experience combined
with our relationships with the leading resilient, wood and carpet manufacturers ensure that you receive the products and the support you need to
complete the job successfully and profitably.
Engagement d’Henry
HENRY s’engage à vous aider à obtenir les meilleurs résultats
en ce qui a trait aux planchers posés de façon professionnelle.
Forts d’une expérience de 70 ans combinée à nos relations avec
les meilleurs fabricants de revêtements de sol souples, en
bois ou de moquettes, nous vous assurons les produits et le
soutien requis pour exécuter le travail de manière rentable et
couronnée de succès
Up to 18 hour working time
Moisture and alkali resistant
Dries clear – chalk lines show through
Anti-microbial product protection
• Temps d’emploi jusqu’à 18 heures
• Résistant à la moisissure et à l’alcali
• Transparent lorsqu’il est sec – laisse voir les
cordeaux traceurs
• Protection de produit antimicrobienne
HS211 (03/09)
Tech support: 800.232.4832
www.wwhenry.com
HENRY® 420 is designed to install vinyl composition tile (VCT) in residential and commercial installations.
HENRY® 420 dries clear, has strong initial grab and ultimate bond strength.
Use For: Vinyl composition tile (VCT). Not for use with solid vinyl
tiles and planks or other vinyl-backed floor structures.
Bonds To: Concrete, cementitious underlayments and terrazzo.
Also suitable for installation over wood substrates, existing wellbonded non-cushioned vinyl tile and sheet flooring on all grade
levels as recommended by the flooring manufacturer.
Preparation:
•Refer to tile manufacturer’s specific recommendations.
•Condition the area to be installed, adhesive and tile at
65°F (18°C) or above for 48 hours before, during and
48 hours after installation.
•Floor must be sound, smooth, dry, clean and free of excessive moisture or alkali. Remove dirt, wax, loose paint and all other
foreign matter that would interfere with a good bond such a curing agents and sealers. Fill all cracks, holes and low spots
with a polymer modified cementitious patching or leveling
compound and allow to fully cure prior to applying adhesive.
•Calcium chloride test results should not exceed 5 pounds per
1,000 sq. ft. per 24 hours.
Installation:
Stir any liquid on the surface into the adhesive. Select a
recommended trowel (see below). Drying time and coverage per
gallon will vary with trowel notch size and site conditions including
temperature, humidity, and porosity of substrate. Replace worn
trowels as required to ensure intended amount of adhesive is
being applied.
For extended coverage: Full spread the adhesive using
1/32” x 1/16” x 5/64” U-notch trowel (Depth x Width x
Apart). Before installing VCT, allow adhesive to set open until dry
to the touch (tacky - with no transfer to fingers). Under acceptable
conditions, this open time is typically 30-90 minutes. Adhesive
should appear clear. Install VCT over concrete and wood substrates
within 8 hours and over existing resilient flooring within 18 hours.
Working time and coverage rate may be reduced when installing
over patching and leveling compounds or highly porous substrates.
For longer working time over concrete and wood: Full
spread the adhesive using 1/16” x 1/16” x 3/32” U-notch
trowel (Depth x Width x Apart). Before installing VCT, allow
adhesive to set open until dry to the touch (tacky - with no transfer
to fingers). Under acceptable conditions, this open time is typically
30-120 minutes. Adhesive should appear clear. Install VCT over
concrete and wood substrates within 18 hours. Working time and
coverage rate may be reduced when installing over patching and
leveling compounds or highly porous substrates.
Clean Up: Remove wet adhesive residue with a clean, white cloth
dampened with soapy water. Use mineral spirits for dried adhesive
residue, carefully following warnings on container. Do not wet wash or
strip tile for 5 days after installation.
NOTE: Do not reuse container. Dispose of container and
adhesive residue in accordance with federal, state and
local waste disposal regulations. Do not flush adhesive
down drains.
•Freeze-thaw stable to 10°F (-12°C). Avoid low temperatures or
multiple freeze/thaw cycles.
•Shelf life: One year, unopened.
•VOC content: 1 g/L; calculated & reported, SCAQMD 1168
Warranty: For complete warranty details contact your dealer or
our Customer Service Center. We warrant that HENRY® 420 will not
break down or lose its cohesive strength due to a manufacturing or
formulation defect for 5 years from the date of installation, subject to
certain exclusions and limitations set forth in the warranty, if used for its
stated purpose and applied in accordance to these instructions.
Coverage:
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
1,000-1,200 sq. ft./4 gallon
U-NOTCH 1/16”D x 1/16”W x 3/32”A
600-1,000 sq. ft./4 gallon
See “Installation” section for adhesive usage guidelines
based on notch size
Trowel recommendations
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
1,000-1,200 sq. ft./4 gallon
See “Installation” section for adhesive usage guidelines
based on notch size
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
1,000-1,200 sq. ft./4 gallon
See “Installation” section for adhesive usage
guidelines based on notch size
U-NOTCH 1/16”D x 1/16”W x 3/32”A
600-1,000 sq. ft./4 gallon
Made in USA by The W.W. Henry Company
See “Installation” section for adhesive usage
guidelines based on notch size
U-NOTCH 1/16”D x 1/16”W x 3/32”A
600-1,000 sq. ft./4 gallon
HENRY® 420 est un adhésif conçu pour la pose de carreaux de composition vinylique (VCT) dans les bâtiments
commerciaux et résidentiels. L’adhésif HENRY® 420, qui devient transparent en séchant, se caractérise par une
puissante prise initiale et une adhérence absolument parfaite.
Application: Carreaux de composition vinylique (VCT). Ne pas
l’utiliser pour poser des carreaux et lames en vinyle massif ou autres
revêtements de sol en feuilles à endos de vinyle.
Adhère aux matériaux suivants: Béton, sous-couches
à base de ciment et granito. Peut également être appliqué sur les
supports en bois, les carreaux de vinyle non doublés et bien collés et
les revêtements de sol en feuille existants, à tous les niveaux de sol, tel
que recommandé par le fabricant du plancher.
Préparation:
•Reportez-vous aux recommandations spécifiques du fabricant
de carreaux.
•Assurez-vous que la température de la zone d’installation, de
l’adhésif et des carreaux est de 18°C (65°F) ou plus pendant
48 heures avant et après la pose, et durant celle-ci.
•Le plancher doit être sain, lisse, sec, propre et exempt de tout excès
de moisissure ou d’alcali. Enlevez la poussière, la cire, la peinture
cloquée, toute autre matière étrangère ainsi que les produits
d’étanchéité ou de durcissement qui pourraient nuire à l’adhérence.
Comblez toutes les fissures, zones creuses et tous les trous avec un
composé de ragréage ou de lissage en polymère modifié à base de
ciment et laissez sécher complètement avant d’appliquer l’adhésif.
•Les résultats du test au chlorure de calcium ne devraient pas
dépasser 2,3 kg/93 m2 (5 lb/1 000 pi2) par 24 heures.
Refiérase a la sección “Instalación” para las pautas de
Pose:
Incorporez
toutdelliquide
uso del adhesivo
basado
en el tamaño
diente. de surface dans l’adhésif en remuant.
Sélectionnez
une truelle
recommandée (voir ci-après). Le délai
DIENTE REDONDO
1/32”D x 1/16”W
x 5/64”A
section for adhesive usage
dexséchage
la couvertureSee
par“Installation”
gallon
varieront
(D=Profundidad
W=Ancho xetA=Separación)
guidelines
based
on notchselon
size la taille de
1.000-1.200 l’encoche
pies cuadrados/4
(92,9-111,5
m2/15,14
L)
de lagalones
truelle
et lesU-NOTCH
conditions
du
chantier,
notamment
1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
la température, l’humidité et1,000-1,200
la porosité
sq.du
ft./4support.
gallon Remplacez
les truelles usées au besoin afin de vous assurer que la quantité
recommandée
d’adhésif
estpautas
appliquée.
Refiérase a la
sección “Instalación”
para las
de
uso del adhesivo
basado
en elcouverture
tamaño del diente. optimale: Étalez l’adhésif avec une
Pour
une
DIENTE REDONDO 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
truelle
à encoches
en « U » de 1/32 po (prof.) x 1/16
(D=Profundidad
x W=Ancho
x A=Separación)
See “Installation”
section
adhesive
usage
(larg.) xgalones
5/64(92,9-111,5
po (intervalle) Avant
defor
poser
les carreaux
1.000-1.200 po
pies cuadrados/4
m2/15,14
L) on notch
guidelines
based
size
de composition vinylique, laissez
l’adhésif
reposer
jusqu’à
ce
qu’il
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
soit sec au toucher (poisseux1,000-1,200
mais qui sq.
neft./4
colle
pas aux doigts). Dans
gallon
des conditions de température acceptables, le temps d’emploi est
habituellement de 30 à 90 minutes. L’adhésif devrait être transparent.
Posez
les“Instalación”
carreaux de
composition
Refiérase a la
sección
para
las pautas devinylique sur le béton ou le bois
dansbasado
les 8 en
heures
et sur
revêtement de sol souple existant dans les
uso del adhesivo
el tamaño
deldu
diente.
DIENTE REDONDO
1/16”D xLe
1/16”W
x 3/32”A
18 heures.
temps
d’emploi
le taux de section
couverture
pourraient
Seeet“Installation”
for adhesive
usageêtre
(D=Profundidad
x W=Ancho
x A=Separación)
réduits
si l’application
est effectuée
sur
desonproduits
de ragréage et de
guidelines
based
notch size
2
/15,14 1/16”D
L)
600-1.000 pies cuadrados/4 galones (55,7-92,9U-NOTCH
x 1/16”W x 3/32”A
lissage ou des supports très m
poreux.
600-1,000 sq. ft./4 gallon
Pour un temps d’emploi plus long sur du béton
ou du bois: Étalez l’adhésif avec une truelle à encoches
Refiérase a la sección “Instalación” para las pautas de
en
U » en
deel1/6
po
uso del adhesivo «basado
tamaño
del(prof.)
diente. x 1/16 po (larg.) x 3/32 po
(intervalle)
Avant
de poser les carreaux de composition vinylique,
DIENTE REDONDO
1/16”D x 1/16”W
x 3/32”A
laissez
l’adhésif
reposer jusqu’à
ce qu’il soitsection
sec au
(D=Profundidad
x W=Ancho
x A=Separación)
See2 “Installation”
fortoucher
adhesive(poisseux
usage
L)based
600-1.000 pies
cuadrados/4
galonespas
(55,7-92,9
m /15,14Dans
mais
qui ne colle
aux doigts).
des
guidelines
onconditions
notch size de température
U-NOTCH
1/16”D x 1/16”W xde
3/32”A
acceptables, le temps d’emploi
est habituellement
30 à 120
600-1,000
sq. ft./4 gallon
minutes. L’adhésif devrait être
transparent.
Sur les supports en béton
ou en bois, posez les carreaux de composition vinylique dans les 18
heures. Le temps d’emploi et le taux de couverture pourraient être
réduits si la pose est effectuée sur des produits de ragréage et de
lissage ou des supports très poreux.
Nettoyage: Enlevez les résidus d’adhésif humides avec un chiffon
propre et blanc, humecté d’eau savonneuse. Utilisez de l’alcool minéral
pour enlever les résidus d’adhésif secs en suivant rigoureusement les
mises en garde indiquées sur le contenant.
Ne lavez pas le sol à grande eau ou n’enlevez pas les carreaux moins de
5 jours après l’installation.
REMARQUE: Ne réutilisez pas le contenant. Jetez le
contenant et les résidus d’adhésif conformément aux
règlements fédéraux, de l’État et locaux sur l’élimination
des déchets. Ne jetez pas l’adhésif dans l’égout.
•Stabilité au gel/dégel: -12°C (10°F). Évitez les basses températures et
les multiples cycles de gel/dégel.
•Durée de conservation: un an, sans être ouvert.
•Contenu en COV: 1 g/L, calculé et déclaré, SCAQMD 1168
Garantie: Pour de plus amples renseignements, contactez votre
dépositaire ou notre Service à la clientèle. Nous garantissons que le
produit HENRY® 420 ne se détériorera pas et ne perdra pas de son
adhérence en raison de défauts de formulation ou de fabrication pendant
5 ans à compter de la date d’application, sous réserve de certaines
exclusions et limites prévues dans la garantie, s’il est utilisé aux fins
énoncées et posé conformément aux instructions fournies aux présentes.
Couverture:
Encoches en U 1/32 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 5/64 po (intervalle)
93-111,50 m2/15,14 L (1 000-1200 pi2/4 gal.)
Encoches en U 1/16 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 3/32 po (intervalle)
Reportez-vous
la section « Pause 2» pour consulter les instructions
2/15,14 Là(600-1000
55,75-93 md’utilisation
/4d’encoche
gal.) de la truelle.
de l’adhésif selon lapi
taille
Encoches en U 1/32 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 5/64 po (intervalle)
Recommandations
relatives
aux
truelles
2
2
93-111,50 m /15,14 L (1000-1200 pi /4 gal.)
Reportez-vous à la section « Pause » pour consulter les instructions
d’utilisation de l’adhésif selon la taille d’encoche de la truelle.
Encoches en U 1/32 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 5/64 po (intervalle)
93-111,50 m2/15,14 L (1000-1200 pi2/4 gal.)
Reportez-vous à la section « Pause » pour consulter les instructions
d’utilisation de l’adhésif selon la taille d’encoche de la truelle.
Encoches en U 1/16 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 3/32 po (intervalle)
55,75-93 m2/15,14 L (600- 1000 pi2/4 gal.)
Fabriqué aux E.-U. par The W.W. Henry Company, Aliquippa, PA 15001
Reportez-vous à la section « Pause » pour consulter les instructions
d’utilisation de l’adhésif selon la taille d’encoche de la truelle.
Encoches en U 1/16 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 3/32 po (intervalle)
55,75-93 m2/15,14 L (600- 1000 pi2/4 gal.)
HENRY® 420 is designed to install vinyl composition tile (VCT) in residential and commercial installations.
HENRY® 420 dries clear, has strong initial grab and ultimate bond strength.
Use For: Vinyl composition tile (VCT). Not for use with solid vinyl
tiles and planks or other vinyl-backed floor structures.
Bonds To: Concrete, cementitious underlayments and terrazzo.
Also suitable for installation over wood substrates, existing wellbonded non-cushioned vinyl tile and sheet flooring on all grade
levels as recommended by the flooring manufacturer.
Preparation:
•Refer to tile manufacturer’s specific recommendations.
•Condition the area to be installed, adhesive and tile at
65°F (18°C) or above for 48 hours before, during and
48 hours after installation.
•Floor must be sound, smooth, dry, clean and free of excessive moisture or alkali. Remove dirt, wax, loose paint and all other
foreign matter that would interfere with a good bond such a curing agents and sealers. Fill all cracks, holes and low spots
with a polymer modified cementitious patching or leveling
compound and allow to fully cure prior to applying adhesive.
•Calcium chloride test results should not exceed 5 pounds per
1,000 sq. ft. per 24 hours.
Installation:
Stir any liquid on the surface into the adhesive. Select a
recommended trowel (see below). Drying time and coverage per
gallon will vary with trowel notch size and site conditions including
temperature, humidity, and porosity of substrate. Replace worn
trowels as required to ensure intended amount of adhesive is
being applied.
For extended coverage: Full spread the adhesive using
1/32” x 1/16” x 5/64” U-notch trowel (Depth x Width x
Apart). Before installing VCT, allow adhesive to set open until dry
to the touch (tacky - with no transfer to fingers). Under acceptable
conditions, this open time is typically 30-90 minutes. Adhesive
should appear clear. Install VCT over concrete and wood substrates
within 8 hours and over existing resilient flooring within 18 hours.
Working time and coverage rate may be reduced when installing
over patching and leveling compounds or highly porous substrates.
For longer working time over concrete and wood: Full
spread the adhesive using 1/16” x 1/16” x 3/32” U-notch
trowel (Depth x Width x Apart). Before installing VCT, allow
adhesive to set open until dry to the touch (tacky - with no transfer
to fingers). Under acceptable conditions, this open time is typically
30-120 minutes. Adhesive should appear clear. Install VCT over
concrete and wood substrates within 18 hours. Working time and
coverage rate may be reduced when installing over patching and
leveling compounds or highly porous substrates.
Clean Up: Remove wet adhesive residue with a clean, white cloth
dampened with soapy water. Use mineral spirits for dried adhesive
residue, carefully following warnings on container. Do not wet wash or
strip tile for 5 days after installation.
NOTE: Do not reuse container. Dispose of container and
adhesive residue in accordance with federal, state and
local waste disposal regulations. Do not flush adhesive
down drains.
•Freeze-thaw stable to 10°F (-12°C). Avoid low temperatures or
multiple freeze/thaw cycles.
•Shelf life: One year, unopened.
•VOC content: 1 g/L; calculated & reported, SCAQMD 1168
Warranty: For complete warranty details contact your dealer or
our Customer Service Center. We warrant that HENRY® 420 will not
break down or lose its cohesive strength due to a manufacturing or
formulation defect for 5 years from the date of installation, subject to
certain exclusions and limitations set forth in the warranty, if used for its
stated purpose and applied in accordance to these instructions.
Coverage:
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
1,000-1,200 sq. ft./4 gallon
U-NOTCH 1/16”D x 1/16”W x 3/32”A
600-1,000 sq. ft./4 gallon
See “Installation” section for adhesive usage guidelines
based on notch size
Trowel recommendations
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
1,000-1,200 sq. ft./4 gallon
See “Installation” section for adhesive usage guidelines
based on notch size
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
1,000-1,200 sq. ft./4 gallon
See “Installation” section for adhesive usage
guidelines based on notch size
U-NOTCH 1/16”D x 1/16”W x 3/32”A
600-1,000 sq. ft./4 gallon
Made in USA by The W.W. Henry Company
See “Installation” section for adhesive usage
guidelines based on notch size
U-NOTCH 1/16”D x 1/16”W x 3/32”A
600-1,000 sq. ft./4 gallon
HENRY® 420 est un adhésif conçu pour la pose de carreaux de composition vinylique (VCT) dans les bâtiments
commerciaux et résidentiels. L’adhésif HENRY® 420, qui devient transparent en séchant, se caractérise par une
puissante prise initiale et une adhérence absolument parfaite.
Application: Carreaux de composition vinylique (VCT). Ne pas
l’utiliser pour poser des carreaux et lames en vinyle massif ou autres
revêtements de sol en feuilles à endos de vinyle.
Adhère aux matériaux suivants: Béton, sous-couches
à base de ciment et granito. Peut également être appliqué sur les
supports en bois, les carreaux de vinyle non doublés et bien collés et
les revêtements de sol en feuille existants, à tous les niveaux de sol, tel
que recommandé par le fabricant du plancher.
Préparation:
•Reportez-vous aux recommandations spécifiques du fabricant
de carreaux.
•Assurez-vous que la température de la zone d’installation, de
l’adhésif et des carreaux est de 18°C (65°F) ou plus pendant
48 heures avant et après la pose, et durant celle-ci.
•Le plancher doit être sain, lisse, sec, propre et exempt de tout excès
de moisissure ou d’alcali. Enlevez la poussière, la cire, la peinture
cloquée, toute autre matière étrangère ainsi que les produits
d’étanchéité ou de durcissement qui pourraient nuire à l’adhérence.
Comblez toutes les fissures, zones creuses et tous les trous avec un
composé de ragréage ou de lissage en polymère modifié à base de
ciment et laissez sécher complètement avant d’appliquer l’adhésif.
•Les résultats du test au chlorure de calcium ne devraient pas
dépasser 2,3 kg/93 m2 (5 lb/1 000 pi2) par 24 heures.
Refiérase a la sección “Instalación” para las pautas de
Pose:
Incorporez
toutdelliquide
uso del adhesivo
basado
en el tamaño
diente. de surface dans l’adhésif en remuant.
Sélectionnez
une truelle
recommandée (voir ci-après). Le délai
DIENTE REDONDO
1/32”D x 1/16”W
x 5/64”A
section for adhesive usage
dexséchage
la couvertureSee
par“Installation”
gallon
varieront
(D=Profundidad
W=Ancho xetA=Separación)
guidelines
based
on notchselon
size la taille de
1.000-1.200 l’encoche
pies cuadrados/4
(92,9-111,5
m2/15,14
L)
de lagalones
truelle
et lesU-NOTCH
conditions
du
chantier,
notamment
1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
la température, l’humidité et1,000-1,200
la porosité
sq.du
ft./4support.
gallon Remplacez
les truelles usées au besoin afin de vous assurer que la quantité
recommandée
d’adhésif
estpautas
appliquée.
Refiérase a la
sección “Instalación”
para las
de
uso del adhesivo
basado
en elcouverture
tamaño del diente. optimale: Étalez l’adhésif avec une
Pour
une
DIENTE REDONDO 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
truelle
à encoches
en « U » de 1/32 po (prof.) x 1/16
(D=Profundidad
x W=Ancho
x A=Separación)
See “Installation”
section
adhesive
usage
(larg.) xgalones
5/64(92,9-111,5
po (intervalle) Avant
defor
poser
les carreaux
1.000-1.200 po
pies cuadrados/4
m2/15,14
L) on notch
guidelines
based
size
de composition vinylique, laissez
l’adhésif
reposer
jusqu’à
ce
qu’il
U-NOTCH 1/32”D x 1/16”W x 5/64”A
soit sec au toucher (poisseux1,000-1,200
mais qui sq.
neft./4
colle
pas aux doigts). Dans
gallon
des conditions de température acceptables, le temps d’emploi est
habituellement de 30 à 90 minutes. L’adhésif devrait être transparent.
Posez
les“Instalación”
carreaux de
composition
Refiérase a la
sección
para
las pautas devinylique sur le béton ou le bois
dansbasado
les 8 en
heures
et sur
revêtement de sol souple existant dans les
uso del adhesivo
el tamaño
deldu
diente.
DIENTE REDONDO
1/16”D xLe
1/16”W
x 3/32”A
18 heures.
temps
d’emploi
le taux de section
couverture
pourraient
Seeet“Installation”
for adhesive
usageêtre
(D=Profundidad
x W=Ancho
x A=Separación)
réduits
si l’application
est effectuée
sur
desonproduits
de ragréage et de
guidelines
based
notch size
2
/15,14 1/16”D
L)
600-1.000 pies cuadrados/4 galones (55,7-92,9U-NOTCH
x 1/16”W x 3/32”A
lissage ou des supports très m
poreux.
600-1,000 sq. ft./4 gallon
Pour un temps d’emploi plus long sur du béton
ou du bois: Étalez l’adhésif avec une truelle à encoches
Refiérase a la sección “Instalación” para las pautas de
en
U » en
deel1/6
po
uso del adhesivo «basado
tamaño
del(prof.)
diente. x 1/16 po (larg.) x 3/32 po
(intervalle)
Avant
de poser les carreaux de composition vinylique,
DIENTE REDONDO
1/16”D x 1/16”W
x 3/32”A
laissez
l’adhésif
reposer jusqu’à
ce qu’il soitsection
sec au
(D=Profundidad
x W=Ancho
x A=Separación)
See2 “Installation”
fortoucher
adhesive(poisseux
usage
L)based
600-1.000 pies
cuadrados/4
galonespas
(55,7-92,9
m /15,14Dans
mais
qui ne colle
aux doigts).
des
guidelines
onconditions
notch size de température
U-NOTCH
1/16”D x 1/16”W xde
3/32”A
acceptables, le temps d’emploi
est habituellement
30 à 120
600-1,000
sq. ft./4 gallon
minutes. L’adhésif devrait être
transparent.
Sur les supports en béton
ou en bois, posez les carreaux de composition vinylique dans les 18
heures. Le temps d’emploi et le taux de couverture pourraient être
réduits si la pose est effectuée sur des produits de ragréage et de
lissage ou des supports très poreux.
Nettoyage: Enlevez les résidus d’adhésif humides avec un chiffon
propre et blanc, humecté d’eau savonneuse. Utilisez de l’alcool minéral
pour enlever les résidus d’adhésif secs en suivant rigoureusement les
mises en garde indiquées sur le contenant.
Ne lavez pas le sol à grande eau ou n’enlevez pas les carreaux moins de
5 jours après l’installation.
REMARQUE: Ne réutilisez pas le contenant. Jetez le
contenant et les résidus d’adhésif conformément aux
règlements fédéraux, de l’État et locaux sur l’élimination
des déchets. Ne jetez pas l’adhésif dans l’égout.
•Stabilité au gel/dégel: -12°C (10°F). Évitez les basses températures et
les multiples cycles de gel/dégel.
•Durée de conservation: un an, sans être ouvert.
•Contenu en COV: 1 g/L, calculé et déclaré, SCAQMD 1168
Garantie: Pour de plus amples renseignements, contactez votre
dépositaire ou notre Service à la clientèle. Nous garantissons que le
produit HENRY® 420 ne se détériorera pas et ne perdra pas de son
adhérence en raison de défauts de formulation ou de fabrication pendant
5 ans à compter de la date d’application, sous réserve de certaines
exclusions et limites prévues dans la garantie, s’il est utilisé aux fins
énoncées et posé conformément aux instructions fournies aux présentes.
Couverture:
Encoches en U 1/32 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 5/64 po (intervalle)
93-111,50 m2/15,14 L (1 000-1200 pi2/4 gal.)
Encoches en U 1/16 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 3/32 po (intervalle)
Reportez-vous
la section « Pause 2» pour consulter les instructions
2/15,14 Là(600-1000
55,75-93 md’utilisation
/4d’encoche
gal.) de la truelle.
de l’adhésif selon lapi
taille
Encoches en U 1/32 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 5/64 po (intervalle)
Recommandations
relatives
aux
truelles
2
2
93-111,50 m /15,14 L (1000-1200 pi /4 gal.)
Reportez-vous à la section « Pause » pour consulter les instructions
d’utilisation de l’adhésif selon la taille d’encoche de la truelle.
Encoches en U 1/32 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 5/64 po (intervalle)
93-111,50 m2/15,14 L (1000-1200 pi2/4 gal.)
Reportez-vous à la section « Pause » pour consulter les instructions
d’utilisation de l’adhésif selon la taille d’encoche de la truelle.
Encoches en U 1/16 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 3/32 po (intervalle)
55,75-93 m2/15,14 L (600- 1000 pi2/4 gal.)
Fabriqué aux E.-U. par The W.W. Henry Company, Aliquippa, PA 15001
Reportez-vous à la section « Pause » pour consulter les instructions
d’utilisation de l’adhésif selon la taille d’encoche de la truelle.
Encoches en U 1/16 po (prof.) x 1/16 po (larg.) X 3/32 po (intervalle)
55,75-93 m2/15,14 L (600- 1000 pi2/4 gal.)
420
Clear VCT (Vinyl Composition Tile)
Floor Adhesive
Adhésif transparent HENRY 420
pour revêtement de sol en carreaux
de composition vinylique
For installing vinyl composition tile (VCT).
Pour l’installation de carreaux de vinyle
de composition.
•
•
•
•
The W.W. Henry Company
400 Ardex Park Drive • Aliquippa, PA 15001 • (724) 203-8000
Customer Service and Technical Information • 1-800-232-4832
Centro de Servicio al Cliente • 1-800-232-4832
www.wwhenry.com
HENRY Commitment
HENRY is committed to helping you get the best results in
professionally installed floors. More than 70 years of experience combined
with our relationships with the leading resilient, wood and carpet manufacturers ensure that you receive the products and the support you need to
complete the job successfully and profitably.
Engagement d’Henry
HENRY s’engage à vous aider à obtenir les meilleurs résultats
en ce qui a trait aux planchers posés de façon professionnelle.
Forts d’une expérience de 70 ans combinée à nos relations avec
les meilleurs fabricants de revêtements de sol souples, en
bois ou de moquettes, nous vous assurons les produits et le
soutien requis pour exécuter le travail de manière rentable et
couronnée de succès
Up to 18 hour working time
Moisture and alkali resistant
Dries clear – chalk lines show through
Anti-microbial product protection
• Temps d’emploi jusqu’à 18 heures
• Résistant à la moisissure et à l’alcali
• Transparent lorsqu’il est sec – laisse voir les
cordeaux traceurs
• Protection de produit antimicrobienne
HS211 (03/09)
Tech support: 800.232.4832
www.wwhenry.com