jtf` M I - Club 41 Français

.
T
-
r
A%4
,11
1
jtf'
M
1*
i!
.
-
Bulletin d lnFormat'on Bimestriel n°126
I
Prix 15
rît? 1
PA
I_ I
126
*-
ça
■
s
~
Revue Nationale
du Club 41 Français
Gérant et Directeur
de la Publication
Daniel PIHOUR
57, rue P. Louis
60600 BREUIL LE VERT
Rédacteur National
Georges BANKUAL
BP-1 1 - 13266 Marseille
Cedex 08
3/6 - Editoriaux et Voeux du Bureau National,
des Présidents du QUATALAGOR et d'Amitié Assistance.
7 - Mission à Barcelone - G.-P. Mouchtouris
Secrétariat
Rue Berthollet
(mardi et jeudi 13 à 17 h)
Tél. 01 43 36 18 36
Fax 01 43 36 73 19
Imprimerie
SEXIR
20, Bd jacquand
13008 Marseille
N= de Commission Paritaire
AS 70195
Dépôt Légal
:1• Assemblée Annuelle des Overseas Clubs - F. Capro
9/10 - Anniversaires : Enghien 158 - Dunkerque 30 - Reims 081
®-Altitude 4807. - L. Balmat
13 - Jeunes Ambassadeurs à Brive - C. Chotar-Vasseur
Hi •AGM INDIA - P. Duron
16/17 - International YAP 1997 :
• Nous les six filles : Amélie-Nathalie Balistaire
• Les Cinq Commandements... : A-S Penant
- Tour du Monde en41 ... Train
Y. Peurey (suite et fini
22 - A noter dans vos Agendas
Pubs
23 - Publi-Reportage : de l'Allemagne
SERVICE AMITIÉ 95
1 AN=75F
Thierry LEPRINCE
6. Rue de la Lande Bouhard
35510 CESSON-SEVIGNE
PUBLICITÉ - TARIF
24 - Revue de Presse
25 - Je suis Collectionneur mais... - M. Notari
26 - Courrier des lecteurs
27 - Remise de Charte Islande - J.-B. Pinaud
28/29 - Remises de Charte : Tel Aviv - P. Jauneau
Amiens 240
Pages intérieures
le numéro
5 numéros
1 page 2000 F HT 8000 F HT
1/2 page 1250 F HT 5000 F HT
1/4 page 750 F HT 3000 F HT
1/8 page 500 F HT 2000 F HT
30/31 - Remise de Charte : Laon - L.-D. Renard
Pages couverture
1 page 5000 F HT 20000 F HT
1/2 page 3000 F HT 12000 F HT
s'adresser au rédacteur
Tél.04 91 71 3005 -Fax04 91 71 06 27
Dépliant Association Amitié Assistance
P
PANORAMA
QuiieI
F
• Zonheur.
écemment j'ai croisé
sur le trottoir d'une
avenue de Paris... un
vitrier.
Il portait sur son dos un
verre ficelé sur un chevalet.
Il me rappela celui de mon
enfance, arpentant les rues
et proposant ses services.
sa vie de Club, que l'entente
règne au sein de chacun des
250 clubs, que l'amitié soit
en permanence au rendezvous, que la tolérance soit
respectée mais non subie,
que l'action soit une priorité
pour chaque président.
Ma mère me disait:
«voilà le vitrier qui passe...
encore un carreau de
cassé!»
que cette action soit au
bénéfice d'Amitié Assistance, que chacun soit à
l'écoute de son voisin qui
connaît des difficultés.
R
Aujourd'hui, j'ai envie de
dire: «voilà l'an nouveau...
encore une année de
passée»
Je voudrais formuler pour
chacun d'entre vous, pour
vos proches, des voeux
d'excellente année. Qu'elle
voit vos projets les plus
chers se réaliser avec la
contribution d'une pleine
forme.
- -
.1—I
Permettez-moi d'exprimer
des souhaits identiques pour
notre CLUB 41 FRANÇAIS.
BONHEUR:
ZPJ
e! rJ~ros
-1•J/é)
•III
I
[l1II
Soli'(ÎLiriM
PIHQUR
que chacun vive pleinement
SOLIDARITÉ:
PROSPÉRITÉ:
que chacun ait la volonté
d'inviter un impétrant, que
chaque président encourage
les contacts avec sa Table
Ronde locale.
Ainsi chacun participera
à la croissance de notre club
41 Français.
Il est important de savoir
que depuis quelques années,
les effectifs de notre club
progressent uniquement par
la création des nouveaux
clubs.
Soyons donc vigilants.
N'oublions pas d'aider
notre Table Ronde locale à
recruter de nouveaux
membres : nos enfants, nos
gendres, nos relations de
travail de moins de 40 ans.
Ainsi nous amplifierons nos
relations entre nos deux
Clubs. Égoïstement, nous
assurerons la progression
du 41 Français.
En effet, 60% des membres,
figurant sur notre annuaire,
sont d'anciens Tableurs.
Je vous remercie, chers
amis, de contribuer à
exaucer ces voeux, chers à
votre Bureau National, un
bureau qui se veut être au
service de chacun.
Dans 2 ans nous entrerons
dans le troisième millénaire,
en Juin 2000, nous fêterons
avec le LADIES'CIRCLE
et le CLUB AGORA
FRANCE, 50 ans d'esprit
TABLE RONDE. Soyons
tous mobilisés pour la
réussite de ce grand rendezvous du QUATAGOR.
CHERS AMIS,
ora Tlrance flous .çoui6aiYeni
tir /&
AMITIÉ, ENTENTE, SOLIDARITÉ
ET PROSPÉRITÉ
dans vos clubs.
f
J
-Î
•.. Dans la Solidarité, la Communication et le Recrutement.
Ces trois idées nous apparaissent comme essentielles, dans les temps
difficiles actuels que peuvent traverser nos clubs.
Je sais que vous êtes très attachés à la communication car, sans elle, rien
n'est possible, aucune solidarité, aucun recrutement.
Il faut veiller à ce que nos clubs restent attractifs. Il est nécessaire de donner
envie aux nouveaux venus d'entrer dans les clubs du Quatalagor. Les
conférences, les discussions à thèmes, les actions ponctuelles nous aident
dans ce sens.
Les grandes manifestations rassemblent également nos membres et
l'assemblée de l'an 2000 en est la preuve, puisque les quatre clubs vont
mettre en commun leurs efforts, leur énergie et leurs idées pour faire de
ce week-end une parfaite réussite.
1
LONGUE VIE AUX CLUBS DU QUATALÀGOR!
Francine BIIETTE
Présidente Nationale du Club Agora France
98
PANORAM
JANVIER 98 • PANORAMA
JANVIER 98
RZ .--o
M
L
Sans oublier qu'il est plus facile de
donner que de recevoir et que les
sourires d'enfants et les lettres que
nous recevons sont notre meilleur
encouragement à poursuivre notre
action.
Chers Amis,
Le dynamisme et la prospérité
du CLUB 41 prouvent
l'attachement de ses Membres
à défendre des valeurs qui
humanisent notre société.
Nous avons toutes et tous la
chance d'appartenir à des
Clubs qui prônent l'Amitié, la
Tolérance, l'Entraide.
Respecter, et surtout faire
vivre nos devises, doit être
pour nous source
d'enrichissement personnel et
permettre de repousser les
limites de l'égoïsme et de
l'indifférence.
A vous tous qui pensez qu'Amitié
Assistance n'est pas un vain mot
(et vous le prouvez souvent par
vos dons et actions).
Au nom de toutes les familles
aidées
Tous mes voeux, de bonnes fêtes
L et de joies partagées en Club et
r famille.
Amitié et Service
Friendship and Service
Le Ladies Circle France vous
adresse toutes ses Amitiés et
formule pour chacun d'entre
vous des voeux très sincères de
bonne et heureuse année 1998,
voeux à partager avec vos
familles.
Chers amis 41,
se contenter de donner, son
temps, son énergie, son amitié,
mais aussi savoir apprécier ce
qui vient des autres.
Un grand merci aux Clubs qui
m'ont accueillie chaleureusement
depuis le rentrée
2 nouveaux Clubs rejoignent
cette année le LCF.
(J'espère n'avoir oublié personne!)
Cambrai, Falaise et à ceux qui nous
ont envoyé des chèques Beaune,
Rennes.
Très
Le Puy en Velay, le 8
novembre dernier et Arcachon
le 14 mars prochain.
Nous sommes fières et
heureuses que ces jeunes
femmes aient choisi de nous
rejoindre, d'investir une partie
de leur vie, déjà bien remplie,
à la défense de nos valeurs.
Comme 250 autres Membres
du Ladies Circle France et
17000 de par le monde, leur
dynamisme et leur souci de
s'ouvrir aux autres permettent
d'assurer la pérennité de notre
Club.
L'Amitié est un don précieux à
offrir inconditionnellement
mais aussi à recevoir, à faire
fructifier pour en récolter les
bienfaits.
Je souhaite à chacun d'entre
vous de trouver et de vivre au
sein de son Club cette Amitié,
soutien et réconfort dans les
moments difficiles, et qui, sans
aucun doute, rend la vie plus
agréable.
J'ai proposé aux Membres du
Ladies Circle de prendre le
temps de réfléchir au thème de
mon année DONNER POUR
S'ENRICHIR, ne pas
Maryvonne CNUDDE
Présidente Nationale
du Ladies Circle France.
amicalement.
Nicole SPENNICK
la Présidente.
t.,
TabIe Ronde
L¼S
La Table Ronde Française présente
aux membres du Club 41 Français
ses voeux de bonne année 1998.
Nos clubs, au sein du
QUATALAGOR, sont liés par les
- valeurs que sont l'amitié, la
tolérance et la solidarité
auxquelles chacun a ajouté ses
particularités.
Cette union de clubs ne doit pas
être une simple apparence mais
bien une volonté commune de
développer nos principes menant à
la devise Adopt, Adapt, Improve.
L'an 2000 apparaît à l'horizon
avec le point d'orgue que devrait
être l'AG 2000 à laquelle nos
représentants travaillent ardemment.
- Je forme le voeu que cette
manifestation soit une grande
réussite dans l'entente et l'amitié.
Avec l'amitié de tous les Tablers
Français.
Serge Desdoits.
Président National 1997-98
PANORAMA
JANVIER 98
Georges R MOUCHTOU RIS
p
L • Régions.:
r
n quelques années, la
communication s'est
dotée de moyens
exceptionnels qui ont
modifié notre existence:
/ Le Minitel nous donne
accès à des informations
multiples et instantanées,
/ INTERNET confère à ce
moyen une dimension
planétaire
la
r_4
i les trains à grande vitesse
réduisent considérablement
les distances;
/ La télécopie accroît la
rapidité de l'information et
de la réponse;
/ Le développement du
téléphone mobile offre la
possibilité de se joindre
plus aisément.
r-
.1—I
Tous ces moyens merveilleux
qui nous sont offerts favorisent
plus particulièrement les
contacts entre des points
éloignés.
Ils ne pourront jamais
remplacer les contacts directs à
l'occasion desquels nous
célébrons nos idéaux d'amitié
et d'entente.
Ces contacts directs peuvent
par contre être favorisés dans
leur fréquence et leur publicité
par l'utilisation de tous ces
moyens de communication.
Au niveau des clubs locaux, il
est important que les clubs
voisins soient informés de la
vie des autres, par l'envoi d'un
Pri
Commiinï,(111,e7
compte rendu de réunion par
télécopie au secrétaire des
clubs voisins de la région ou du
district.
Décide-t-on en cours de
réunion de l'organisation
d'une soirée, d'un anniversaire,
d'un réveillon, il se trouve bien
parmi les membres un porteur
de téléphone mobile qui offre
la possibilité d'en assurer
immédiatement la publicité ou
du moins de réaliser un rapide
sondage auprès des clubs
voisins et favoriser l'action.
L'action immédiate permet
ainsi de ne pas rompre l'élan.
Au niveau des régions, les
mêmes moyens permettent,
par une communication
rapide, de ne pas délaisser le
club qui, par les effets du
découpage 41, se trouve
excentré et ainsi de mieux
l'intégrer à la vie des autres
clubs de la région.
Que dire des départements
qui, par l'effet du découpage,
comportent des clubs rattachés
à des régions 41 différentes?
C'est à eux (AISNE, AUDE,
DRÔME, YONNE) qu'il
appartient, avec l'aide des
bureaux de région, d'être à
l'image de nos régions
frontalières, qui ont établi et
perpétué des liens solides avec
les clubs 41 des pays voisins, les
principaux acteurs de la
communication.
l
.
avait été le maître-mot lancé
par un récent président
français du club
41
International.
Il a été entendu : les membres
des bureaux nationaux des
clubs 41 se connaissent et
communiquent tous, certains
bureaux nationaux tiennent
des réunions périodiques
communes qui sont l'occasion
d'échanges, d'expériences et
d'une meilleure connaissance
des actions internes des clubs
nationaux.
Ne peut-il en être autant des
régions?
Des bureaux communs de deux
régions limitrophes ne sont-ils
que des vues de l'esprit?
Ne serait-il pas l'occasion pour
les membres du bureau de
chaque région de profiter de
l'expérience de son voisin et
aux membres des clubs locaux
d'étendre leur connaissance
d'amis déjà proches par le
partage des mêmes idéaux.
Communiquez par tous
les moyens.
Quant à moi, ce n'est ni par
portable, ni par minitel, ni par
INTERNET, mais bien par le
meilleur moyen de
communication du club 41
français que je vous présente
mes voeux les meilleurs de
santé et de bonheur.
ZR 98
PANORAMA
JANVIER 98
•
PANORAM
Francis CAPRON
Tout d'abord, bonne année à chacun d'entre-vous
et à votre famille. Bonne santé surtout ainsi que
réussite familiale et professionnelle.
Ja
nvier, c'est aussi le
oment, après avoir
ait le point sur l'année
écoulée, de se donner
des objectifs pour
l'année nouvelle.
En ce qui concerne le club 41,
ces objectifs ont été définis en
Juin dernier par Daniel
PIHOUR.
Reconnaissance de notre
club par une plus grande
dynamisation et une
meilleure communication:
chaque club et chaque Région
auront à coeur d'organiser une
action médiatisée, une fois au
moins au cours de l'année.
Il ne nous reste que quelques
semaines pour atteindre ces
objectifs. Une année, que ça se
passe vite
C'est la raison pour laquelle je
souhaite m'entretenir, dès à
présent avec vous, d'un sujet
qui depuis plusieurs années
empoisonne la vie d'un certain
nombre de 41, qui ne peut nous
laisser indifférents et pour lequel
nous sommes, je pense, restés
figés : le chômage de longue
durée.
Pour preuve, cette lettre reçue le
mois dernier d'un Président de
Région
"Je
prends
la
liberté
de
t'expliquer un cas qui, je pense,
n'est pas isolé... Notre copain
galère partout, mais rien...
Alors notre grand Club 41, que
peut-il faire
Amitié Assistance pourquoi
pour qui ? Il est vrai que le but
est de protéger la veuve et
l'orphelin, mais les vivants, doiton les laisser mourir pour mieux
les aider ?...
de tels cas se réveiller, s'éclater
et prouver que ce ne sont pas
que des mots".
Je suggère que vous en parliez
prochainement entre vous dans
Clubs. Vos
présidents
les
remonteront ensuite vos
suggestions aux Présidents de
Région qui pourront faire des
propositions concrètes
au
Comité National de BIARRITZ.
A chaque problème, il y a
toujours une solution. A condition
que chacun d'entre-nous,
chaque Club, chaque district,
chaque région, le Club 41
Français dans son ensemble se
mobilise, li y o, c'est sûr des idées
simples que l'on peut et doit
mettre en pratique.Tout de suite.
Avec la motivation et la
participation de tous. Pour
redonner espoir à ces amis.
Je sais, et le m'en excuse, qu'il y a
des questions embarrassantes et
gênantes, mais je reste persuadé
que notre devise Amitié doit dans
Georges BANKUAL
Nr i
0
rhr©h
~
ci &&
ge
37 lecteurs, perdus dans la nature, n'habitent plus à l'adresse indiquée sur
nos étiquettes et ne reçoivent plus Panorama.
-
37 sur 5000, un statisticien aurait tout lieu d'être satisfait... sauf s'il adhère
au 41 français.
ir
Georges BANKUAL
et l'ensemble
du CAT-ALAGOR
vous souhaitent
une Bonne et Heureuse
Année
Alors je dis: responsables de tous bords, mobilisez-vous Ne laissez pas 37
membres cotisants errer dans l'ignorance ! Et vous, secrétaires * vigilants,
moteurs puissants de nos démarches, phares obscurs de notre organisation
N'oubliez pas la fiche n°1 qui, telle un merveilleux grimoire, rétablit l'ordre
des choses et tout ce qui s'ensuit.
*
Ayant occupé ce poste pendant deux ans, objectivement je sais de quoi je parle.
PANORAMA
Georges R MOUCHTOURIS / Georges BANKUAL
B a r c e 10 n e
onformément à la décision
commune des Bureaux
Nationaux Italien et
Français, prise en Arles fin
septembre 1997,
Georges BANKUAL et
Georges MOUCHTOURIS
ont rencontré à Barcelone,
deux anciens membres de la
Table Ronde de la Capitale
Catalane : Vincent OLIVELLA
et Julien SAU.
Avec Manuel SERRANO,
que Rénato BONFINI (Italie)
avait rencontré le 15
septembre, ce sont donc les
trois membres fondateurs de
l'ancienne Table Ronde que
nous avons pu rapidement
rencontrer grâce à Miche!
APCHAIN de SAUMUR qui
nous avait mis sur la piste.
effectivement
C'est
SAUMUR qui avait assuré,
avec PERPIGNAN, le coparrainage de la remise de la
charte de la Table Ronde de
BARCELONE, à laquelle
avaient participé au grand
complet tous les membres de
la Table Ronde de Livourne.
Si la Table Ronde de
Barcelone s'est malheureusement éteinte avec le
passage de l'âge limite, les
anciens ont maintenu les
liens d'amitié existant entre
eux et continuent de se réunir
au moins une fois par mois.
Nanti de la documentation
fournie par les présidents des
Clubs du Quatalagor, les
émissaires français ont pu
montrer à leurs hôtes catalans
la vivacité de nos clubs outre
Pyrénées et leur remettre les
annuaires des quatre clubs
afin qu'ils y retrouvent leurs
connaissances.
Vincent et Julien ont,
semble-t-il, été sensibles à
notre démarche et notre
intérêt et envisagent
d'assister aux festivités de
l'A.G.M. de MONTPELLIER.
Il serait opportun de leur
adresser régulièrement notre
PANORAMA afin de maintenir
un contact associatif avec nos
amis.
Par contre, à la table d'un
élégant restaurant de spécialités catalanes (MUFFINS),
tout en faisant montre
d'enthousiasme, ils ne nous
ont pas dissimulé les
obstacles qui pouvaient
jalonner les parcours de
création d'un club sans un
esprit de pérennité:
l'absence d'histoire,
la mentalité,
• la participation
des épouses,
• la difficulté d'essaimer sur
d'autres villes du pays eu
égard aux statuts actuels
de la Table Ronde et du
Club 41.
La soirée s'est poursuivie
par la narration par nos amis
des moments inoubliables
qu'ils avaient vécus à la Table
Ronde, laquelle nous a
démontré que les obstacles
qu'ils dénonçaient n'étaient
que l'expression du sérieux
des catalans qui, prêts à nous
rejoindre, comptent sur l'aide
et l'accompagnement de nos
clubs 41.
Les efforts communs des
clubs italiens et français
permettront, nous en
sommes persuadés, de
franchir ces obstacles qui ne
résisteront pas à l'amitié et à
la tolérance.
ANQRAMA
JAt'4ViER,
PANORAMA
JANVI1
JANVIER 98 •
Francis CAPRON
t
International
L
-
C
I IAM INGRAM ET ALAN REYNOLDS
Dans le but de
favoriser les contacts
avec les clubs 41
méditerranéens, nous
nous sommes rendus
le 24 Octobre à
Mallorca, ville dans
laquelle se réunissaient les clubs anglais
de la péninsule
Ibérique
(AlgarvePortugal,
mallorca,
Costa Blanca et
Gibraltar), à l'occasion
de leur 5ème
assemblée annuelle.
Francis enseignant
Le Ban Bourguignon aux Anglais
manifestation
Cette
était rehaussée par la
présence
d'Alan
REYNOLDS, président
international
et
actuellement membre
du club d'algarve - de
Geoff KING, Secrétaire
international et de
Georges DOUGLAS,
Président National
anglais ainsi que
d'Alvise BENVENUTI
et d'Edoardo
EBERHARD du Bureau
National Italien.
Les conversations à
bâtons rompus nous
ont confirmé que le
club 41 français devait
continuer à se montrer
présent lors des
manifestations
internationales car
pour l'ensemble de
ses amis étrangers,
grands ou petits, il
reste un exemple, un
tuteur.
France-Ecosse : l'Entente cordiale
des clubs de l'Arc
méditerranéen qui
doit regrouper toutes
les villes. Les clubs
anglais de la péninsule
ibérique ont déjà promis d'être présents.
Remerciements à lan
INGRAM, Président de
Mallorca, pour la
parfaite organisation
de la rencontre ainsi
qu'aux membres de
son club pour l'accueil
chaleureux qui nous a
été réservé.
Date a été prise Durant le premier
semestre 1999 - pour
que le club de Juan les
pins organise la
première assemblée
IAM INGRAM et son Epouse
&. -
r'
da
K"J
\iii
du Club 41 d'Enghien-les-Bains 158
Le Comité de Région 13 11e de France, s'est tenu à ENGHIEN-LESBAINS le 20 septembre 1997 sous la présidence de Patrick NIVET,
avec la présence du Vice-Président National Est Francis CAPRON.
Une très bonne participation des Clubs, vingt sur vingt deux (21
dans l'annuaire !)
Un accueil très cordial du Club d'Enghien et de son Président
Patrice MANFREDI, dans un cadre chaleureux.
Cette année Patrick nous propose d'adopter la danse du ROCC
(Recrutement, Ouverture, Convivialité, Communication).
L'année dernière c'était la danse du RAP (Recrutement, Amitié,
Partage).
Tous les représentants des Clubs se sont exprimés, ensuite ce fut
le tour de Francis et du bureau de Région.
DANS LA RÉGION 13 ÇA REMUE!
Deux remises de Chartes en vue, une demande de mise en
formation. La remise du prix FIDELAIRE au Club de SENS. Le X
anniversaire du Club d'ENGHIEN.
Le XXJ'mJ' anniversaire du Club de PARIS II et beaucoup d'autres
manifestations à l'horizon. Egalement la création d'une bourse aux
conférences, qui paraîtra régulièrement dans INFO 13.
Francis remit ensuite le fanion du National à Patrick.
Cette assemblée se termina à 14 heures suivi d'un repas très
convivial.
J) i ii k
ju
-
Voyage
à Rhens
sur le Rhin.
Après avoir connu
les années
précédentes: Venise.
Prague, Brighton, les
41 de Dunkerque 30
qui avaient répondu
présents a
l'invitation de notre
Président, sont partis
cette année sur le
Rhin à Rhens, au
nombre de 19.
.
JANVIER 98
PANORAMA
PANORÀMP
JANVIER 98
JANVIER
£ n iv e r a j r e
\iinivei i I
d
ri
J]
O
Le 25 octobre 1997, à Reims, se déroulait le 20ène anniversaire de Reims
081. Dès le départ, le club était en concurrence, dune part avec New-York qui
heureusement se désistait à notre profit, d'autre part avec Bruxelles, nos amis
Belges ayant programmé leur AGM le même jour.
Ils sont, bien entendu, pardonnés, mais nous ne laisserons pas les choses
en l'état, et nous irons voir du côté de la Belgique ce qui a bien pu les retenir
si loin de la Cité des Sacres.
En conclusion, le club de Remis 081 remercie tous les amis qui sont venus à sa soirée de 20"
Anniversaire. Grâce à eux, la fête a été une réussite complète, et la vente de flûtes à champagne a
permis d'adresser un chèque à Amitié Assistance..
Merci donc à
EPERNAY, CHALONS SUR MARNE, VITRY, SEDAN, RETHEL, CHARLEVILLE, REIMS 220,
SAINT-DIZIER, LONGUYON, LIMOGES, COLMAR, BEAUVAIS, NANCY, VERDUN, SENS,
HIRSON, LAON, AARSHOT, et à la TABLE RONDE 239 de REIMS.
Nous devons un remerciement spécial à REIMS 220, qui a animé la soirée et a repris à [unisson
l'hymne de REIMS, la chanson e Les petits paniers »,
Allocution de François FIGHIERA.
-
Quirin HANTZO remet au Maire-Adjoint Christian BRUT le fanion du club.
_j
La fête bat son plein.
'
Avec le Club 4 -J
4
e
M. Christian BRUT, Gilles DUPIED Président de la 15
Daniel PIHOUR Président National et Quirin HANTZO.
Région,
Conférence sous un palmier D. PIHOUR et Quirin HANTZO
iii I
i c'est possible -
Patrice
Un courrier émanant du conseiller International National Jean-Bernard PINAUD diffusé par David BELL CI de la 13 è me région a été lu et commenté
par le CI du CLUB de CHARTRES. Gilles Alain SOATHAN.
Cet exploita été salué par quelques membres du bureau National Daniel PIHOUR accompagné de ses techniciens Michel PIGEONNEAU, Thierry
LEPRINCE et Patrice DURON.
Autre événement marquant, le principe du parrainage du 3
CLUB 41 d'ISRAEL par le CLUB 41 de CHARTRES a été décidé à l'unanimité.
Les représentants des TABLERS de CHARTRES présents à cette réunion ont décidé de se joindre le plus étroitement possible à cette ACTION.
P A NO RA M A
il!
Louis BALMAT
- -
Vice-Président 41
Cluses Mont-Blanc
L________________
a
u cours
dune réunion statutaire automne 1994. la conversation s'engage entre
('hatelard, moi-même et quelques membres spoi1fs de notre club sur la
montagne. Très vite une idée germe LE MONT-BLANC symbole de notre club.
Si nous allionsplanter le drapeau du 41 français à 4807m afin de faire
Guy
connaître notre club... Plusieurs membres adhèrent è ce projet..
I
r!
programme personnel et le groupe se
rejoint pour quelques sorties
communes : le Môle, le Buet et
exercice de cramponnage sur le
glacier de Nantillons. Cette sortie
sera fatale à notre ami Cherreau, qui
pour enrayer une glissade de JeanClaude se retrouve avec un genou
abîmé. Rires du club des Buveurs de
William". Le mauvais temps s'installe
sur la France et l'entraînement est
compromis pendant deux week-end.
Le moral baisse, la forme aussi. La
décision de se joindre à un guide
professionnel est alors prise pour
garder le maximum de réussite.
Ce sera Eric un ami de Sigwald. La
semaine du 7 au 13 est sinistre, le
mauvais temps est toujours sur les
Alpes. Le refuge a été retenu pour la
nuit du 12. Miracle, le temps sera beau
les 12 et 13 juillet. Chacun prépare
son sac léger (car en dessus de
4000m les kilos comptent triple) avec
la liste du matériel nécessaire établie
par notre chef d'expédition. Rendezvous samedi 16 heures au
téléphérique de l'aiguille. Les
nouvelles sont bonnes, la trace est
faite au Mont Blanc depuis deux jours
mais les cordées qui redescendent
annoncent froid et vent sur les arêtes.
Deux groupies Martine et Anne nous
accompagnent jusqu'à la benne. Les 2
Plusieurs membres adhèrent à ce projet.. Mars 95... le terrible
accident et la disparition brutale de Guy à la veille de notre remise de
charte, fait que le projet est ajourné. Le temps passe, le club se
développe, organise les jeux d'hiver, puis au printemps 97, l'idée est
relancée cette fois par nos "jeunes" alpinistes Marc et Dominique. Nous
allons monter notre expédition en quelques réunions avec l'aval de notre
président fondateur Alain Bieler malgré les rires et quolibets du club des
"Buveurs de poire" bien connu ou sein de notre 4! ! ! ! La date est choisi
ce sera le 13 juillet, l'itinéraire défini, l'intégrale de la traversée passant
par le Mont Blanc du Tacul 4200m, le Mont Maudit 4460m et le Mont
Blanc 4807m : itinéraire ambitieux mais comportant le maximum de
sécurité. L'équipe se dessine par ordre alphabétique
Balmat Louis, Cherreau Patrick, Comte jean-Claude (le doyen),
Coron Dominique, Davin Gérard, Sigwald Marc auxquels se joignent,
jacquard Hubert ex tableur et futur 41, Davin Eric, fils de Gérard.
*
Parmi le groupe, seuls 4 alpini tes ont déjà escaladé le toit de l'Europe.
Sigwald, le benjamin de l'équipE sera le chef de l'expédition au vu de son
palmarès alpin impressionnant Entraînement ; chacun commence son
tronçons de l'Aiguille du Midi sont
avalés en 30 minutes. Nous voici à
3860 m. Nous accédons au Pilier
Central par un tour d'horizon et
présentation du programme. Silence
La beauté du spectacle est
impressionnante. Chacun parcourt
des yeux le très long cheminement à
travers les glaces. Le guide explique et
rassure mais la difficulté de la
randonnée est froide d'évidence. Les
visages sont graves, les paroles rares.
Retour dans les galeries de l'Aiguille.
Equipement de chacun : crampons,
piolets, baudriers, il faut descendre
l'arête de l'Aiguille pour regagner le
refuge des Cosmiques, environ 200m
plus loin. Je m'encorde avec
Dominique, Marc s'encordera avec J.
Claude et Eric. Le guide aura la charge
de veiller sur les plus néophytes,
Gérard et Hubert. En 35 mn, nous
regagnons le refuge à travers le
brouillard.Ambiance haute montagne.
Le refuge est plein. Nous sommes
dans un hôtel-refuge moderne et
propre avec même de la bière à la
pression Repas délicieux puis
direction notre dortoir pour la nuit.
Coucher à 20 h 30 car première
surprise, le lever sera à I h du matin.
Personne ne dormira vraiment car à
minuit les premières cordées par les
faces Nord se préparent.
Réveil, petit déjeuner
puis équipement de
pied en cap. li fait
froid, le temps est
clair, le ciel merveilleusement étoilé.
Déjà, plusieurs lampes
frontales dessinent un ruban de
lumière dans la trace nous indiquant la
voie. Nous partons à la queue leu leu
pour rejoindre le col du Midi. arrivés à
l'aplomb du refuge, surprise les gardiens
tirent un feu d'artifice pour la Fête
Nationale. Fantastique encouragement
à tous ces conquérants de l'inutile,
partir dans le froid de la nuit bleue,
jaune, rouge... Le spectacle durera 10
mn. Inoubliable
L'escalade commence, lentement, la
neige est gelée, les crampons crissent,
les broches à glace et les mousquetons
cliquettent aux baudriers. Les cordées
progressent lentement, en silence. La
pente est maintenant raide. Je souffre,
j'ai froid, ma montre/fréquence nous
indique souvent 160/170 pulsations/
minute.
Première rimaye franchie, la pente se
redresse encore. Marc nous dépasse
lentement. L'autre cordée est à
quelques mètres, tout va bien. Je me
retourne : la vallée de Chamonix
2600m plus bas est fabuleusement
AN ORAMAr
-:
4807
Louis BALMAT
E X PL O IT
illuminée, il est 3 h du matin. Autour de
nous, tout est noir. Je regarde vers le haut
tous ces points lumineux qui cheminent
lentement dans la trace, Après plus de 2
heures d'effort, nous arrivons au Mont
Blanc du Tacul. Arrêt boisson ! quelques
grignotages. Nous repartons tous en
même temps par la face Nord du Maudit.
Superbe escalade, belle pente, 40% en
moyenne. je progresse en tête, droit dans
la pente.Je suis de mieux en mieux, mais le
froid augmente. A l'est, l'horizon blanchit,
dans 20 minutes, le jour se lèvera. Aux
trois quarts de l'ascension le soleil nous
rattrape. Tout autour de nous devient
rose. Instant grandiose, indescriptible, du
Mozart!
Nous attaquons une traversée puis en dix
minutes, nous arrivons à l'épaule du
Maudit, Dominique m'assure sur les
derniers mètres. Je sors l'appareil photos
de ma poche de parka. Rien. L'appareil est
gelé. je comprends. Le vent glacial arrive
du sommet du Mont Blanc entraînant des
nuages de poudreuse. Nous sommes à
4300 m. Dominique a faim, Hubert vomit
son petit-déjeuner, le calvaire commence.
Nous traversons au col de la Brenva
ensoleillé pour nous restaurer. Devant
nous, le mur de la Côte et le sommet du
Mont Blanc à portée de main. Illusion
d'optique... ! Il nous reste 500m de
dénivelé.
Nous attaquons le mur de la Côte, terrible
pente fatale à de nombreuses cordées. Le
souffle est court, les arrêts sont fréquents,
chacun peine beaucoup. Le vent glacial se
renforce. Nous marchons emmitouflés
dans nos parkas d'altitude, capuches
rabattues. Une colonne de zombies
frigorifiés.
Devant nous les Rochers rouge 4600 m.
Pour la centième fois, la corde se tend,
Dominique peine de plus en plus. Passés
les Rochers, nous attaquons la pente finale
souvent courbés dans les rafales de vent.
J'aperçois l'arête des Bosses, l'autre voie
d'accès, coté ouest. Je sais que le sommet
est proche. Encore un petit mur, puis un
ultime ressaut, le sommet est à 20 m. Une
vingtaine de personnes sont assises au
sommet. J'enroule la corde et nous
arrivons ensemble au sommet. Poignée de
mains, joie intense. Je sors le drapeau du
41.
II est 9 h 20 mn. Le premier drapeau du 41
français flotte au sommet du Mont-Blanc,
il fait -I5' et le vent souffle à 70
km/heure. Autour de nous, toutes les
Alpes. j'aperçois le Cervin, le grand
Combin fEiger. Puis au sud les Ecrins, le
Pelvoux, la Meige et, tout au fond, le
Ventoux.
Je parle à Dominique, pas de réponses
Incroyable ! ! ! Dominique s'est endormi
sur son sac à 4807m par —15°, épuisé
Séquence émotion. Je pense à Guy, notre
ami 41, trop tôt disparu, à mon dernier
passage ici, 24 ans plus tôt. Je m'écarte du
groupe avec mon drapeau et tout seul,
dans les tourbillons de neige, dans le vent
du Nord glacé, par cette matinée
rayonnante de lumière. je pleure de joie.
30 mn plus tard, je vois enfin surgir la
dernière cordée. Surprise. Eric est devant
et emmène J.Claude et Marc trois
automates, le pas lent, l'échine courbée.
J'agite mon drapeau pas de réaction.
J.Claude est livide. Marc, le grand Marc solide
comme un roc, nous confie en avoir bavé.
Accolade, poignée de main, le deuxième
drapeau du 41 flotte sur le Mont-Blanc.
Photo ! ! Film
Plaisir de la retrouvaille des cordées.
Amitié profonde, symbole du 41. La chaîne
de l'amitié s'est transformée en cordée. La
troisième équipe est encore à 30 mn du
sommet. Marc va les attendre. Avec
Dominique frigorifié, nous entamons la
descente par l'arête des Bosses. Nous
serons restés 50 minutes au sommet
seulement. l'arête est superbe, aérienne,
d'un coté l'Italie 1000m de vide, de l'autre
le grand Plateau. La vue est grandiose sur
le versant sauvage italien.
Après plusieurs arrêts, nous arrivons au
refuge Vallot. Nous attendrons environ
1 heure les deux autres cordées. Nous
voilà enfin réunis. Chacun est content.
Tous ont souffert mais le plaisir d'avoir
réussi ce challenge d'amitié est évident
pour de multiples raisons. Après un léger
casse-croûte, nous continuons notre
descente par le Grand Plateau. C'est
l'itinéraire historique du Mont Blanc. Dans
la descente, je pense à cet ancêtre lointain,
(arrière arrière grand-oncle) Jacques
Balmat qui le 8 Août 1786 parvint
pour la première fois au
sommet du Mont-Blanc
avec pour seul matériel
un bâton ferré, une
corde en chanvre et
des chaussures de
cuir
légèrement
cloutées.
En comparaison de
notre équipement et
tenue chaude, polaire et '
gore-Tex la dimension de
...
l'exploit n'est pas comparable.
Nous traversons la Combe sous la
menace d'énormes séracs -séquence
frissons-. Puis la descente continue,
direction le refuge des Grands Mulets. La
température est maintenant clémente et
nous descendons en chemise. Nous
atteignons, deux heures plus tard, le
Glacier des Bossons.
Nous zigzagons entre les séracs et les
crevasses très nombreuses pendant une
heure. Nous arrivons enfin sur la moraine
du glacier du pied de l'aiguille du Midi.
Nous quittons crampons, baudriers et
corde. Par un chemin tortueux, nous
progressons rapidement vers la gare
intermédiaire du téléphérique pour ne pas
rater la dernière benne. Nous sommes à la
gare à 5hl5mn. Arrêt, retour à la
civilisation après 15 heures de marche.
Une heure après, nous arrivons enfin à
Chamonix accueillis par nos deux
groupies vaguement inquiètes. Première
bière de la journée Mon Dieu qu'elle est
bonne
En quittant mes compagnons de cordée,
j'ai regardé leurs yeux ; chez chacun d'eux
brillait cette lueur qu'on ne trouve que
chez les alpinistes ou les marins une
parcelle de bonheur.
A travers cette magnifique randonnée en
haute montagne, nous les conquérants, pas
si inutiles que cela, nous avons renforcé
notre amitié profonde, resserré les liens
qui nous unissaient déjà au 41. Un esprit
de tolérance, d'assistance et de respect
s'est établi entre nous. Quant à l'action, je
ne vous ferai pas un dessin du Mont Blanc,
mais nous vous invitons tous à venir aux
Jeux d'Hiver à Morzine, visionner le court
métrage que nous avons tourné pendant
notre ascension et vous comprendrez
facilement ces trois mots AMITIE,
TOLERANCE, ACTION.
Avec mes félicitations à
Jean-Claude, Hubert, Dominique,
Marc, Gérard et Eric.
V7
DøU JEUNES AMBASSADEURS
U
Christian CHOTAR-VASSEUR
ILLÉ LMILI [
LtLLLLLL± LLLLbtLLLftLLL
/
v1vs, Le 4t s'est 'o'4LL
yant gardé un excellent souvenir du
passage des Jeunes Ambassadeurs
dans la Cité Gaillarde l'an passé,
Brive a récidivé cette année en
recevant quatre Amis indiens.
ii']
Le matin : Rendez-vous avait été pris
avec notre Président de District Emile
MIGOT pour le repas de midi à
Périgueux, où deux couples de Bergerac
nous ont amené les jeunes voyageurs.
1m singing in the rain, you're singing in
the ram. ... ..voilà ce que nous fredonnions
"... every body
en allant les rejoindre
again for ail the week-end .....ajouteronsnous par la suite tellement le temps fut
pourri (ajouter "ng" in English).
L'après-midi Visite de Périgueux bien
sûr annulée, et retour vers Brive. Dans les
voitures, on commence à faire
connaissance ; chic, il y a parmi nos amis
étrangers un pilote de rallye qui est
monté avec un passionné d'automobile:
la conversation est vite engagée, même si
on ne fait pas un temps " scrash "(à cause
de la météo.... et de la Clio 1100,
d'une
remplaçante
momentanée
voiture "empruntée sans autorisation" à
Paris, et jamais retrouvée depuis
d'ailleurs).
Visite de Collonges-la-Rouge et de
Curemonte sous une éclaircie (disons
plutôt que ça dégringolait moins fort...)
avant le repas avec les autres 41, au siège,
dans une ambiance très décontractée, en
attendant d'aller à la fête de la musique.
Le soir
Météo: même type de temps.
Avec ce que nous avons entendu à certains
endroits, le
lendemain allait être
pire... mais,
renseignements
pris, il parait que
c'était pourtant
bien de la
musique....
9
Enfin, entre deux
averses,
nous
sommes allés aux
Foires
Franches
(pour ceux qui ne
seraient
jamais
sortis, c'est une fête foraine qui dure tout
le mois de Juin ) nos Jeunes
Ambassadeurs se sont fait secouer sur le
Shaker Off (rien que le nom, tout un
programme 1) : la descente révéla une
démarche quelque peu ébrieuse, mais ils
étaient ravis sans car,,,, avec son, si tard,
puisque nous écoutions la radio en
voiture et qu'il n'était pas de bonne heure
Si tu n'as pas compris, lis à haute voix ).
Minuit : l'heure d'aller au night-club, car
aux dires des bergeracois, l'étape en
Dordogne avait été calme, comparée à
celle de La Rochelle. Message reçu 1
A midi
: Tout le monde a fait surface,
sauf BERGHOV, ancien membre de
l'équipe nationale indienne de tennis, qui
était sur le court (couvert) dès 11h avec
CEDRIC (pas PIOLINE mais un jeune
15/5). BERGHOV a gagné (malgré le froid
et le rythme de vie assez inhabituel pour
lui depuis son arrivée en France) sur le
score de 7-5, 7-6 à l'issue d'un superbe
match, très disputé jusqu'à 13h30. Après
quoi, le petit YANN (11 ans) a été très fier
d'échanger quelques balles avec un
champion indien ('petit... t'aurais vu
comment il me plaçait bien les balles !..."
Qu'ajouter de plus ?)
L'après-midi
Toute la petite troupe
s'est retrouvée pour l'incontournable
visite de Padirac et Rocamadour. Météo
même type de temps, mais,
heureusement : les touristes avaient fui et
il n'y avait pas de queue aux caisses.
Le soir Les familles d'accueil et leurs
hôtes se sont retrouvés autour d'un
somptueux buffet chez le Président
Georges et Monique LHEUREUX.
23h 30 : Night-Club de nouveau pour
deux indiens, en compagnie de WILLY.
Mais à la sortie, notre rallyman, le roi des
slicks, ayant quelque peu oublié les
préceptes sikhs, était seek, preuve que la
forme physique est cyclique (sic I!
Météo
: même type de temps et départ
pour Cahors chez l'ineffable Paul
MOTTART. Camions et forains aidant, il
nous a fallu 2 h 15 pour effectuer le trajet
qui dure normalement
une heure de ii
moins.
Dans l'une
des
voitures,
avecun
"ex-fêtard"
et un dormeur,
la route a paru très
longue à Lionel.
.
Dans
l'autre,
discussion
sur
le
bouddhisme, les vies antérieures, la
tradition chinoise.... Quelle surprise pour
ce jeune indien d'avoir des échanges sur
ces sujets avec un interlocuteur
occidental : dommage qu'il n'y ait pas eu
quelques travaux de plus sur la route lI
Arrivés chez Anne-Marie et Paul, nous
partageons, en compagnie d'un autre
ancien pilote de la SABENA et son
épouse, un délicieux repas fait de plats
indiens : Anne-Marie a gardé de ses
voyages en tant qu'hôtesse de l'air, Outre
Paul, une passion pour cette cuisine. En
milieu d'après-midi, nous prenons congé
de nos Amis pour partir, eux vers
Toulouse et nous vers le Nord affronter de
nouveau la RN 20 (et dire que certains
sont contre les autoroutes I!) A propos:
même type de temps.
L'ouverture d'esprit de ces jeunes
cherchant à s'enrichir des différences de
toute nature rencontrées au cours de leur
périple, nous ont à nouveau montré, s'il
en était besoin, l'intérêt des relations
internationales. Si Brive est à nouveau
retenue comme ville-étape, nous
organiserons une rencontre dans un
lycée, ce qui sera l'occasion d'échanges
fructueux au-delà du cadre du 41.
L
A N fl R Am A
PANORJ
Conseiller International
A
~1 P LLUJL[LH
LI
Li
Patrice DURON
L
LL L' LtLt LILLL LLLLLt[L [LLLLLL{It[LL1L
R.fLIXo$
..r La st$'s 4#4 41 W'woHoøoL
-ituéeau sud du sous-continent
Indien,
BANGALORE
occupe
@à&
provisoirement le 4 rang sur le plan
démographique, 7 millions
d'habitants pour l'agglomération mais
ceci risque d'évoluer du fait de
l'attrait qu'inspire cette cité Silicone
Valley de l'Asie.
Sa population augmenterait de I
million d'habitants tous les 2 ans,
nous sommes en INDE. De l'aéroport
au centre, nous admirons la lente
beauté des travaux effectués à la
main et le ballet des rickshaws
d'amitié qui unissaient la FRANCE et
L'INDE et qui s'étaient encore
resserrés au travers de ce
programme, en espérant une
extension de ces relations.
Le Président SAMPATH et RAMANA
devraient nous faire l'honneur de
représenter l'INDE à notre AGM de
MONTPELLIER.
Nous attendions une référence
appuyée au 50ème anniversaire
d'indépendance et au Mahatma
(scotters taxis) qui s'agitent dans
les rues comme un essaim de
guêpes jaunes et noires polluantes
et pétaradantes, nous sommes
vraiment en INDE.
Le CLUB 41 INDIA compte 586
membres, pour 47 CLUBS avec 5
remises de charte cette année;
BANGALORE possède 4 CLUBS.
L'AGM INDIA se déroule à
l'identique des grandes AGM
Européennes ; en fait le protocole
puise ses racines dans la tradition
British avec de longues diatribes
entrecoupées de pointes d'humour
Anglais -on ne comprend pas tout
mais eux paraissent apprécier-.
Le Président Daniel PlI-jOUR et son
conseiller ont été particulièrement
bien accueillis par le Président
NICHANI et son successeur le
Président SAMPATH déjà rencontré à
GLASGOW et, surtout, par le YAPS
sConvenor G.K RAMANA que nous
avions rencontré à PARIS pour établir
les bases du programme YAPS. 97.
RAMANA s'est félicité en séance
plénière de la solidité des liens
STRASBOURG
personnes.
devant
1000
Rupa nous attendait à l'aéroport de
BOMBAY pour nous faire rapidement
visiter sa ville entre 2 avions.
L'HYM.
Une assemblée de bonne tenue
réunissant 9 pays menée par un
président et un staff Anglais dans un
esprit tout à fait conforme aux usages
de notre institution.
Les rapports des différents postes,
sans originalité pour la plupart, n'ont
pas engendré de controverses
particulières si ce n'est la distribution
du journal international COURRIER.
En revanche un mot ne doit pas être
prononcé «FEES» car cette
onomatopée somme toute assez
banale déclenche chez homo
internationalis des réactions tout à
fait imprévisibles, car si tous les
pays sont égaux devant les
cotisations, tous pensent être
moins égaux que les autres.
En vérité la disparité des différents
partenaires internationaux a
conduit à bâtir des montages
compliqués sources d'accrochements.
GANDHI ; cette évocation est restée
discrète, la fibre nationaliste n'est
apparue qu'à travers une
chorégraphie très esthétique de
danseuses traditionnelles arborant
des saris chatoyants aux 3 couleurs de
l'Inde vert blanc et orange.
Au cours de la soirée des Présidents
regroupant 220 personnes, nous
avons eu le plaisir de faire la
connaissance de la mère de Diya YAP
96, et des parents de Summit et
Rajeet YAPS 97. Cette rencontre
spontanée nous a clairement
démontré l'intense satisfaction des
YAPS ainsi que de leurs familles et me
permet d'adresser dans ces lignes les
remerciements qu'on m'a demandé
de transmettre à tous les acteurs du
programme jeunes ambassadeurs en
France.
Nous avons également revu la
délicieuse Rupa YAP 96 que j'avais eu
le plaisir d'héberger à La ROCHELLE,
cette jeune fille du haut de ses 17 ans
prit la parole on s'en souvient de
façon très émouvante en Français au
nom de ses camarades à I'AGM de
Cette année 3 nouveaux projets de
règlements ont été présentés par
Alan Reynolds, l'Inde et la France,
malheureusement ces différentes
versions parfois contradictoires,
souvent en accord, n'ont pas été
distribuées préalablement et il n'a
pas été possible de trouver un
consensus dans l'instant.
La France représentera sa copie à
I'AGM 98 de Tempéré, cette première
esquisse sera remodelée à l'occasion
du bureau commun Franco Anglais de
Morzine fin janvier.
Pour résumer la situation il n'existe
qu'un seul point de totale
convergence «la diminution des
cotisations» de cet état de fait
découlerait une diminution du
budget de fonctionnement, avec 3
orientations possibles:
ANVIER 98
PANORAMA
JANVIER 98 • PANORAMA
A
B angalo r
oit la diminution des déplacements
des membres du bureau
international,
oit la diminution de l'effectif du staff
international en 3 phases
1 Fusion poste secrétaire trésorier
2 - Réduction à 3 membres VP
secrétaire, Président, PP
trésorier
3 - Evolution vers une fédération
avec un secrétaire général
(Solution préconisée par
certains)
Soit une prise en charge presque totale
des frais inhérents aux déplacements
du président et de son équipe par le
pays dont il est issu.
Les 2 premières hypothèses étant très
réductrices par rapport à l'esprit initial
qui a servi à mettre en place cette
institution et, avec la 3" solution, on
retombe sur le problème de la
disparité entre membres.
Autre remarque, le manque de
consistance des débats Or il est vrai
que le 41 International fondé en 1975
au Touquet sous l'impulsion de ses 4
membres fondateurs, s'était donné
pour but ((De faire progresser les liens
d'amitié entre ses membres et de
maintenir des contacts s
C'est sans doute louable mais
insuffisant si cette communication n'est
pas élargie en prenant connaissance
du développement et des orientations
de nos partenaires
A I'AGM de Tempéré la France
présentera un résumé de son activité
interne et externe (remises de charte,
jumelages en cours, demandes de
contact...) en demandant la réciprocité;
et en espérant que cette information
servira l'interpénétration et les
contacts à tous niveaux.
Donc appel aux CLUBS désireux
d'établir des contacts en vue d'un
jumelage par exemple
Le 41 Français paraît correspondre
pour beaucoup comme celui où le
mouvement 41 a trouvé son assise la
plus solide, encore que pour être franc
les délégations étrangères le
connaissent au travers de nos AGM, et
les démonstrations de Strasbourg et
Honfleur les plus récentes ont
considérablement impressionné nos
interlocuteurs.
La question qui aurait pu logiquement
se poser serait la constitution d'une
nouvelle équipe Française pour
renouer avec la présidence
internationale à la suite de notre ami
Belge, Luc De SMET, avec en point
d'orgue l'AGM 2000 à Paris qui serait
devenue Internationale.
Nos partenaires nous ont fait
remarquer que la France, comme nos
amis Anglais, avait présenté 4 fois des
candidats à cette respectable instance
et qu'il faudrait se conformer à l'ordre
de rotation
pour mémoire les 4 Présidents
Internationaux Français ont été:
Daniel PONCHON 76/77, Dany
WERNER 81/82, Michel HUOT 87/88,
Guy MERCIER 95/96.
La prochaine AGM lnt 98 se tiendra à
TEMPERE en FINLANDE
Le président International sera Tero
LINDELL L'HYM 98 sera organisée par
l'ALLEMAGNE, préférée à l'AFRIQUE
DU SUD qui devrait représenter sa
candidature en 99, I'AGM 99 se tiendra
à BRUXELLES et verra l'accession à la
présidence de Luc De SMET.
JANVIER 98 •
Patrice DURON
En Conclusion
Le 41 International
s'est rendu aux INDES.
En dehors des quelques considérations
d'ordre technique que j'ai pu vous livrer. Je
ne résiste pas au plaisir d'ajouter ces
quelques lignes
Les Indiens sont les habitants de l'INDE
Les Hindous sont les adeptes de la religion
la plus populaire en INDE l'Hindouisme
(terme uniquement européen)
Les Indous pourraient être les Indiens
pratiquant l'Hindouisme mais ce
néologisme n'a pas été encore retenu par
L'Académie, il est pourtant très largement
usité. l'Hindouisme c'est à la fois une
théologie, une philosophie un système
social et une règle de vie.
L'homme naît et renaît, mais il doit
respecter l'ordre de l'univers, lui même
obéissant à un ordre établi, le DHARMA,
quiconque essaie de truquer et c'est la
catastrophe, la religion régit la vie
déroger c'est déranger le cosmos.
L'homme doit agir selon sa caste, s'il faillit
il rétrograde, il risque de devenir
intouchable ou même insecte, s'il réussit, il
va atteindre une caste supérieure et
avancer vers la perfection pour échapper
au cycle infernal des réincarnations.
L'âme individuelle se fondra dans L 'âme
universelle et ce sera le NIRVANA (repris
par Boudha)
Le myriade de dieux du panthéon Hindou
pour Pierre DAC se résumait aux 2
principaux BRAHMA la guerre et
VISHNOU la paix.
- Le programme Jeunes Ambassadeurs est la
manifestation concrète la plus importante du
41 international.
A l'initiative de la France et de l'inde, cette
année une vingtaine de candidats se sont déjà
inscrits au YAP 98.
Dans la sélection des Jeunes Ambassadeurs
Français, interviendra évidemment la bonne
volonté de leurs familles qui ont hébergé, et
vont héberger les Jeunes Ambassadeurs
Indiens l'été prochain. Cet effort réciproque
d'échanges est dans le droit fil de notre
philosophie dont les vertus cardinales Sont
l'Amitié, l'Entente, la Tolérance et l'Action.
Nous 41 Français sommes persuadés que
l'amélioration des rapports humains passe
autant par la base et le quotidien que par
toutes les manifestions internationales, si
prestigieuses soient-elles. -
ANORAMA
Amélie - Nathalie
BALISTAIRE
JE
on
du programme YAP 1997, Amélie et Nathalie
BALISTAIRE de Saint-Raphaël, Caroline LESAUX de
Tours, Myriam NIEDERLENDER de Sarreguemines,
Sophie PENANT de Fourmies-Thierache, et Charlotte
PIERS d'Ostende, nous partîmes de l'Aéroport de
Frankfurt, le 19 Juillet et arrivâmes à Bombay à 1H00
du matin; après un voyage de 7H30.
I
Dans l'avion, nous avions
bien du mal à réaliser que
nous partions à la
découverte du pays des
des
tapis
volants,
temples, du pays aux
milles dieux, du pays des
épices.
Ah ! les épices ! Il faut
être allé au moins une fois
en Inde, pour comprendre la signification de
ce mot et l'importance de
cette petite herbe verte
qui en a fait voir de toute
les couleurs à nos
estomacs, je n'exagère
pas, et ce malgré la
gentillesse des familles 41
qui essayaient de ne pas
faire une nourriture trop
épicée, ne servaient pas
l'eau du robinet, nous
recommandant de boire
beaucoup. C'est vrai qu'il
faisait chaud à BOMBAY,
chaud l'accueil des 41
venus nous accueillir à
l'aéroport, étouffante l'atmosphère bien
que ce fût la mousson.
La pluie ne tarda d'ailleurs pas à nous
rattraper plus au sud à COCHIN et
OOTY. Les dieux hindous auront voulu
nous montrer ce qu'est la vraie
mousson
Heureusement nous étions à l'abri
quand le ciel se déchaînait, au sec dans
les voitures ou bien calées dans un petit
bateau, des back-water, d'ALEPES,
canaux bordés de cocotiers et coupés
de rizières à perte de vue, un lieu
enchanteur.
Dans la première partie du voyage, de
BOMBAY à COCHIN et TRIVANDRUM,
nous avons pu apercevoir les paysages
merveilleux de la côte ouest et côtoyer une
population gaie et souriante. Nous avons
également gardé de merveilleux souvenirs
des familles de 41 car leurs enfants ont
participé à l'accueil, c'était très convivial.
Cette région du Sud-Ouest s'appelle le
KERALA. Ils y ont une particularité au
niveau culinaire : les plats sont préparés à
base de noix de coco et pour les amateurs,
c'est un vrai délice. Quant aux desserts au
coco, c'est inoubliable.
C'est à COCHIN que nous
nous sommes toutes
essayées à manger
avec les mains.
C'est tout un art
de parvenir à
manger avec le
des
bout
doigts
seulement,
nous
y
arrivâmes
après quelques
essais et eûmes
droit, après leurs
rires,
aux
félicitations de nos
hôtes. Une précision, les
indiens ne mangent que de
la main droite.
Question d'habitude, me direz-vous. Non,
c'est bien plus que cela . Il s'agit là d'un
aspect de la philosophie indienne:
la distinction entre le Pur et l'Impur qui
jamais ne se côtoient, tant au niveau des
animaux qu'à celui des hommes. Cette règle
régit même l'appartenance à une caste. Nos
hôtes avaient souvent une nombreuse
domesticité. Le soir, très tard les aides de
maison dorment par terre sur des nattes ou
parfois un très fin matelas dans le lieu
même où ils travaillent : cuisine, salon,
garage... Il est parfois difficile de discuter
avec ces domestiques car ils ne parlent pas
toujours anglais, à l'inverse des gens cultivés
qui le parlent en plus de l'Hindi et d'un
dialecte local (il y en a des centaines.).
L'anglais est omniprésent dans les rues, les
journaux, la publicité quelle que soit la
forme qu'elle prenne...
Tout au long de notre séjour, nous avons
découvert la façon dont les familles de 41
vivent leur adhésion au club. Ils se
réunissent une fois par mois ou
une fois tous les deux mois.
Ce sont des réunions
auxquelles assiste toute
la famille, femme et
enfants.A COCHIN,
ce sont même des
sorties familiales
de 2 ou 3 jours
dans des villes ou
endroits
intéressants de
leur région. Ce sont
les 41 de BOMBAY,
COCHIN
et
BANGALORE
qui
nous ont le plus rappelé
l'on
l'atmosphère
que
trouve dans les clubs français.
Ce qui est fort appréciable dans le
programme YAP, c'est d'être accueilli et logé
chez les 41, ce qui nous a permis de
découvrir la vie au quotidien, les habitudes,
le style et le rythme de la vie indienne.
Nous avons aussi échappé au circuit
touristique traditionnel qui se cantonne à la
T-'
ANORAMA
7
vie des grandes villes. Nous avons donc eu la chance de
découvrir l'envers du décor, la campagne indienne avec
ses gens simples vivant dans de petits villages aux
maisons rustiques.Aussi bien en ville qu'à la campagne, il
se dégage une grande impression de pauvreté, mais à la
campagne les gens pauvres semblent plus heureux que
ceux de la ville.
Nous avons constamment eu droit à des grands sourires
et des signes de main aussi bien des adultes que des
il
enfants. Dans le Sud de Inde, les villages sont perdus au
milieu des plantations de cocotiers, de palmiers, de
bananiers, des rizières, des forêts de palmiers et des
étendues d'eau. Merveilleux paysages que nous
n'oublierons pas, dont certains vus du train qui nous
emmenait de TRIVANDRUM à COCHIN ou du bus
entre COIMBATORE et OOTY.
Voyages extraordinaires, où seules, nous avons
découvert l'inde profonde.
COIMBATORE et MYSORE sont des villes qui ont vu se
développer certaines industries technologiques ou
textiles, elles sont loin d'avoir le charme des autres villes
côtières.A OOTY, nous avons eu une effroyable surprise,
effroyable car nous ne nous y attendions pas la
température ne dépassait pas 10 degrés avec une
atmosphère très humide et une pluie incessante. Le
séjour y fut pourtant mémorable : visite de la réserve
naturelle, ballade à dos d'éléphants parmi les bois de
roses, les arbres à teck et les animaux sauvages. Nous
prîmes notre repas dans un bungalow en briques rouges.
Nous avons visité aussi une fabrique de thé, entourées
de théiers à perte de vue. Nous circulions dans cet
endroit enchanteur dans un petit train qui rappelait celui
deîintin auîibet.Au retour, un singe de 1,20 mètre nous
attendait sur le capot du 4 x 4 et ne prétendait guère
bouger.
A peine le train fut-il arrivé à BANGALORE, que les 41
venus nous accueillir l'envahirent. Ce fut un séjour très
sympathique dans une ville très européenne, pleine de
vie, capitale du cinéma après BOMBAY. C'est là que nous
apprîmes à nous coiffer à l'indienne avec une tresse, à
porter des colliers de fleurs de jasmin et le sari, large
bande de tissu de 6 mètres qui s'enroule deux fois au
tour de la taille, remonte sur l'épaule gauche et que l'on
laisse pendre par l'arrière avec un petit haut à manches
courtes. Nous fîmes bien plaisir aux épouses de 41 ravies
de nous voir porter la tenue nationale.
En conclusion,je voudrais vous transmettre le message
du Président de BANGALORE:
((41 français, prenez contact avec vos amis 41 de
l'inde lorsque vous ferez un déplacement touristique
ou professionnel en Inde. Nous serons heureux de
vous recevoir pour concrétiser les liens d'amitié qui
unissent les Clubs 41 à travers le Monde.
Envoyez nombreux, vos enfants dans les prochains
programmes YAP. Ne laissons pas les maillons de la
chaîne de l'amitié se rouiller. »
-
LES CINQ
Commandements
pour un voyage en [
Lt tS
INDE.
rrr
1") Si vous souhaitez apprécier à sa
juste valeur cette ancienne colonie
anglaise, laissez avant tout vos
préjugés chez vous. Dire que l'inde
n'est composée que de miséreux est
une idée à bannir. li est vrai
cependant que des grandes
métropoles financières, telles que
Bombay, Bangalore ou encore Madras
attirent comme une araignée sur sa
toile de nombreux paysans rêvant de
faire fortune.
D'où l'effervescence des bidonvilles.
Par conséquent, si vous espérez
trouver en Inde l'ambiance d'un Club
Med, partez dans ce cas aux
Seychelles, mais avec le regret de
n'avoir jamais pu connaître ce pays
envoûtant.
Faire neuf heures d'avion pour
lézarder sur une plage indienne, c'est
vraiment dommage. Ca revient un peu
cher le bain de soleil. Mais si vous
vous sentez au contraire l'âme d'un
Indiana Jones, vous ne serez en aucun
cas déçu par toutes les merveilles que
vous pourrez découvrir.
A savoir des temples dédiés à
Krishna, des palais majestueux tels
que celui du Maharadjah de Mysore
ou encore celui de
Padmanabhapuram qui a été édifié à
siècle.
la fin du XVIII
er11.
Si vous avez toujours rêvé
d'incarner Tarzan, ou si votre femme le
souhaite, venez vous frayer un chemin
dans la jungle à dos d'éléphant et ceci
à proximité d'Ooty.
La faune sera au rendez-vous
éléphants sauvages, tigres, lions et
bien sûr les singes.
Ne jamais accepter un plat
sans demander ce qu'il contient ou
sinon votre estomac vous le rendra.
Je ne prétendrai jamais que la
nourriture indienne n'est pas
comestible, au contraire elle est
délicieuse mais très pimentée.
50)
Pour une fois, ne surveillez pas
l'état de votre portefeuille et
détendez vous au contraire. Le coût
de la vie en Inde est peu élevé.
Bienvenue dans la caverne
d'Ahbaba, et cette fois-ci vous êtes
seul, aucun des quarante voleurs ne
pourra vous empêcher de revenir en
France avec des mètres de soie, des
bijoux somptueux.
Profitez-en, goûtez aux joies du
marchandage, vous allez découvrir
en quelques minutes que vous avez
la "bosse du commerce".
Alors amusez-vous et dépensez
sans compter.
Merci au Club 41 qui m'a permis
de découvrir un pays merveilleux
où l'accueil et la gentillesse sont
deux mots dominants et à mes
parents qui m'ont permis de
découvrir que l'amitié ne connaît
pas de frontières.
JANVIER 98 • PANORAMA
JANVIER 98 • PANORAMA
.
VNC IMAbt FubiTivc
P! W Awi (T VfliNA., C (it
6 t!uL(s Pli MAtIN
04i liN! JOLI! rAHrrI!Nw
ACC,0C%t! lIN! FI-fiL Â, MON
1!! SttIP,t CAL Vols t. çV!7_
KVIN! J!
À... TMtrt,.
JANVIER 98
3
aimis
-
J—,
Cu
E-1
e
ID
R.
sws
Je profite en même temps d'un
concert et d'un ballet de tamouré,
spectacle offert aux 350 passagers
d'un charter débarquant
directement de métropole. L'un
d'eux, sans doute surpris par la
montée en degrés centigrades, en
oublie sa polaire que je récupère
en prévision des pays plus frisquets
et que je tiens toujours à sa
disposition... En prime je gagne
également une journée, ayant
franchi la ligne de changement de
date.
Papeete est pour moi l'occasion de
penser à mon ami Jean et de me
recueillir devant l'hôpital où il passa
ses derniers moments.
EHI
Olga et Jean-Louis sont ma famille
d'accueil à Papeete et j'en salive
encore en pensant au repas
gastronomique qu'ils m'ont fait
déguster. Ils savent également
satisfaire ma curiosité et me
rappellent que Tahiti fut un royal
cadeau de POMARE V à la
République française et que la
carte d'Europe, d'Oslo à Lisbonne,
juxtaposée sur celle de la
Polynésie, la couvre exactement et
donne une idée des distances entre
les îles.
Je me
contenterai
d'aller à
Mooréa à
15
kilomètres
seulement
par le ferry
pour y
rejoindre
Joël et
Bernadette,
professeur
e
t
bibliothécaire
au Lycée de
Maharépa. Leur pavillon donne sur
une des nombreuses criques de l'île
dont la plus célèbre est celle de
Cook, et chaque soir nous
dégustons un magnifique coucher
de soleil. je ne rate également
aucun de ses levers mais bien
malgré moi car réveillé par les
nombreux coqs en liberté et
perchés dans les palmiers
alentours.
Pour vous initier aux coutumes des
tahitiennes, sachez que celle que
connût l'aumônier de la Boudeuse navire du célèbre navigateur
Bougainville, qui, lors d'un entretien
avec le chef tahitien Orou, se vit
proposer de choisir parmi sa
femme et ses trois filles, celle avec
laquelle il passerait la nuit- na plus
cours... dommage, car comme
l'aumônier je n'aurais pas pris le
risque de braver le courroux du
chef Orou
Un matin, ne voyant pas l'employée
de maison vaquer au ménage, je
m'enquiers, le lendemain, de sa
santé, pensant que son absence
était due à un malaise. Mais elle me
répond avec un large sourire «moi
hier j'était fiu, pas envie de
travailler». Et là dessus elle plante
son balai pour aller discuter avec la
voisine. Heureux pays que le stress
n'atteint pas.
Je parcours Moorea grâce à la
«dodoche» de Joël, que je lui
abandonne à mon départ, sur le
parking du ferry, bien fermée avec
les clefs à l'intérieur
Dernière soirée à Papeete et JeanLouis me transfère à l'aéroport à
minuit. Sept heures de vol et cinq
heures de décalage dans l'autre
sens. Dure étape pour arriver sur
111e de Pâques, ainsi nommée car
découverte ce jour-là.
La plus éloignée du Monde de
toute terre habitée, ses 23 km de
long sur 12 de large n'ont pas incité
les Pasquans d'origine à construire
une voie ferrée. C'est donc à pied
ou à cheval que l'on se déplace
dans l'unique avenue d'Hanga Roa,
la capitale (moins de 2000
habitants), ou sur les sentiers pour
accéder aux cratères des volcans
endormis depuis 10.000 ans de
Rano Kau et de Rano Raraku, ce
dernier servit également de
carrière aux Moaïs de 111e dont
certains pèsent plus de 60 tonnes
et dont le déplacement et
l'erection restent des énigmes.
Je loge chez l'habitant dans un
bungalow sympathique où chaque
soir, vers 17 h, je me retrouve sur la
terrasse avec mon voisin de
chambre, un anglais très british à
boire le whisky.
Une grande étape pour rejoindre le
continent chilien et le boeing 767
de la Land Chilé n'a aucune peine à
décoller de la plus longue piste du
Monde car, payée par les
Américains, elle servirait
éventuellement de piste de secours
pour la navette spatiale. Une demiheure de retard pour un touriste
qui s'était endormi dans les
toilettes
Une fois n'est pas coutume, c'est à
20 h 30 que je débarque à Santiago.
N'étant pas attendu dans cette
ville, je décide de dormir dans un
salon de transit, allongé sur une
banquette, la tête sur mon sac
faisant anti-vol. Ce sont les femmes
de ménage qui, à six heures, me
réveillent.
Toilette,
petit
déjeuner,
et
approvisionnement en monnaie
locale au distributeur. Une fausse
manoeuvre de ma part sans doute
et, tel un bandit-manchot alignant
trois dessins identiques sur la
même ligne, les billets n'arrêtent
pas de tomber. Heureusement je
suis au Chili pendant une semaine.
Un bus pour rejoindre la gare et
me rendre 600 kilomètres vers le
Sud, à Conception, à l'antenne
PANORAMA
I t ) ["J
tour
Yves PEUREY
j
du monde
en trair
d'Enfance
Espoir.
chilienne
Alphonso Rodriguez, son
responsable, m'accueille et me
présente à son équipe : Luis, Alicia,
Cendra, Elisabetha.
ramène sur Santiago. Particularité
les couchettes sont dans le sens du
couloir et un rideau de velours
rouge nous en isole : atmosphère
très début de siècle
ville
Conception
est
une
relativement nouvelle puisqu'elle
fut rasée plusieurs fois lors de
séismes dont le dernier, en 1960,
liquida les vestiges de la période
coloniale.
Santiago, Capitale du Chili, où
j'arrive.., au petit matin, n'a rien à
envier à nos grandes villes
européennes. Le quartier Bellavista,
entre le fleuve Mapocho et la
colline San Cristobal, est un plaisir
à parcourir en y flânant. On l'a
baptisé le <(quartier latin» de
Santiago. Mais ici le mot latin a
toute son importance. Je loge dans
"un résidenciales" réputé pour leur
accueil familial ; ce sont des anciens
hôtels particuliers au passé
luxueux, mais maintenant plutôt
défraîchis. Mon dortoir a une
bonne douzaine de lits mais je suis
seul. En visitant la ville, je me mets
en quête de mon visa équatorien et
de mes titres de transport pour
poursuivre mon voyage.
En collaboration avec Terre des
Hommes, Enfance Espoir crée, dans
les communes avoisinantes, des
centres d'accueil en complémentarité de la scolarisation qui, faute
de moyen, n'est qu'à mi-temps. Ces
Associations assurent également le
suivi des enfants parrainés et placés
dans des familles d'accueil.
r
IJ
Lota,
ville
minière,
est
particulièrement touchée par la
misère du fait de la fermeture de la
mine qui, de 20.000 personnes en
emploie seulement 2.000
actuellement. Aucune aide
n'accompagne la perte de salaire ; il
ne reste à ces familles qu'à quitter
leur logement et rejoindre les
favelas dans les collines alentours.
Cinquante personnes locales sont
ainsi salariées des Associations
comme éducateurs cuisinières,
infirmières, etc... de ces maisons
d'accueil.
C'est un train de nuit qui me
Plus de train pour se rendre en
Argentine en franchissant la
Cordillière des Andes, la voie, non
entretenue faute de moyens,
s'écroule en de nombreux
endroits; là notamment où elle
s'accrochait sur des versants à pic.
C'est donc en automobile, en
compagnie de trois anglais, que je
me rends à Mendoza.
Cette route numéro 7 franchit la
Cordillière en passant par Portillo
(Chili), village olympique, et le col
«Paso de la Cumbre» (Argentine),à
près de 4.000 mètres et au pied de
lAconcagua, point culminant des
Andes à 6.959 mètres. On y voit
également le mythique «Cristo
Redentor», statue de bronze de 4
tonnes, symbolisant la paix entre
les deux pays.
Certainement le paysage naturel le
plus fabuleux depuis mon départ,
un peu gâché cependant par notre
chauffeur argentin qui se prenait
pour... Fangio bien sûr. Mendoza,
c'est l'occasion de déguster les
meilleurs vins d'Argentine pour
accompagner une entrecôte.
Faute de train, c'est à nouveau en
bus qu'en repassant par le Chili je
gagne le Pérou, frôlant la Bolivie. Le
paysage tend de plus en plus à
s'uniformiser. Des cactus
s'accrochent aux roches nues sur
des étendues de terres arides et
désertiques. La Panaméricaine
traverse ainsi le Salar de Pintados
et bien d'autres déserts encore.
Un mot sur ces bus qui sont de
véritables bêtes de routes : sièges
larges, plateaux repas servis par un
accompagnateur, radio, cassettes
vidéos et 1.000 kilomètres coûtent
souvent moins cher que... la taxe
d'aéroport pour quitter le pays.
Quant à la sécurité, un voyant
rouge s'allume et un klaxon
retentit dès que le car dépasse la
vitesse des 100 km/heure permise,
ce qui peut être parfois pénible la
nuit lorsque le chauffeur roule
entre 95 et 105 km/heure...
Le paysage ne s'annonçant guère
plus passionnant, c'est en avion que
je rejoins Guayaquil en Equateur.
Problème dès mon débarquement
car les deux distributeurs de billets
de l'aéroport sont en panne et j'ai
épuisé mes derniers U.S.$. Dans
tous les pays, les plus arnaqueurs
sont les chauffeurs de taxi mais il
faut se rendre à l'évidence, ils ont
toujours une solution pour vous
dépanner avec, en conclusion,
l'intention de se «sucrer»,
particulièrement valable ici, la
monnaie locale étant le sucre
(prononcer soucré).
Juan m'emmènera donc à crédit
dans le centre ville au siège de la
Banco de Guayaquil et ensuite à
l'hôtel Délicia.
A part l'intérêt d'être le départ du
train pour Alausi, Guayaquil, la plus
grande ville du pays, est un endroit
malsain, pollué, aux rues défoncées
sous une chaleur étouffante, pas
très sûre le jour et infréquentable
la nuit...
'ANO RAMA
A
Yves PEUREY
C'est donc sans état d'âme que
Juan me récupérera, dès 4h30,
à mon hôtel après une nuit
courteet non réparatrice
pour m'emmener à la gare.
Ce nouveau train part du
niveau de la mer pour
monter à 2.300 mètres
d'altitude ; traversant d'abord I
vallée, puis la jungle, enfin I
zone aride pleine de cactus et
permettant à la moyenne de
25km/heure d'apprécier ces
différents paysages.
((Le pied» c'est de voyager sur le
toit mais à condition d'être équipé
car il pleut souvent et de prendre
gare aux obstacles : branches,
feuilles géantes, câbles, et tunnels.
Le spectacle est fabuleux
franchissement de torrents, de
chutes d'eau, de vieux ponts
branlants. Le trajet dure huit
heures mais souvent plus à cause
des éboulements ou d'un..
déraillement.
Alausi : terminus, car une défection
de la voie ne permet plus d'aller
jusqu'à Quito, dommage Je
poursuis en bus local, coincé entre
la vitre et une opulente indienne
avec ses paniers.Vers midi j'atteins
Riobamba, au pied du Chimborazo,
avec ses 6.310 mètres où je reste
une journée, sympathisant avec les
petits cireurs des rues.
Un bus pour rejoindre Quito, 200
kilomètres plus loin, où j'arrive à
minuit, la pire des heures pour
débarquer dans une grande ville
d'Amérique du Sud, compte tenu
de l'insécurité qui y règne dans la
plupart, d'autant plus qu'en général
je choisis de loger dans les ciudad
colonial, c'est-à-dire les villes
anciennes.
A Quito c'est encore plus
contrastant; il y a carrément deux
villes: le Quito «antico » où je loge
à la Résidencia Marsella et le Quito
«moderno» avec ses buildings, ses
hôtels internationaux, boutiques de
luxe, ambassades, etc... les deux
étant séparés par le parc Alameda.
je fais la connaissance d'un brésilien
t(
moi
tr
rencontres
fortuites m'ont souvent été
positives et mêmes utiles car ces
compagnons d'un jour, ou même de
quelques heures, me servaient de
guides et d'interprètes, sans aucune
compensation, ce qui n'était jamais
le cas en Asie.
Ibarra, au nord de Quito, une autre
étape pour emprunter l'autoferro,
un bus sur rails ! qui vous
transporte à San Lorenzo, 190 km
plus loin.
Quito est à 2.800 mètres
d'altitude. Il y fait donc un peu frais,
aussi le quitterai-je avec un bon
rhume pour rejoindre Panama par
avion car la traversée de la
Colombie en solo est fortement
déconseillée et de plus une jungle
<(le Darien» presque impraticable,
la sépare de son voisin.
Quelques heures de vol et deux
heures de décalage en moins, je ne
sais plus très bien où j'en suis et
mon métabolisme fait des bonds.
Pas de bus pour rejoindre le centre
de Panama City. La température est
remontée à environ 28° et c'est un
taxi qui m'emmène dans le quartier
colonial au Colon Hôtel, vieille
demeure du XVlllè siècle qui
m'abrite pour deux nuits. Le
plafond de ma chambre,
single pour une fois, est à
près de quatre mètres de
hauteur et le ventilo a du
mal à m'envoyer de l'air
«frais».
Déambulant comme à
mon habitude dans les
ruelles, je veille toutefois à
rester dans celles animées
et encombrées car ce
sont les seules surveillées
par les gardes de la
«Panama Public Force»
et chaque magasin,
banques, restaurants, et
même certaines
maisons privées ont
leur garde armée. Le
uper market a ses vigiles
équipés de fusil mitrailleur
population, en majorité noire
e des Caraïbes, est très
re.
4,s
Prenant des photos à la sortie
d'une église, lors d'une communion,
je suis abordé par le grand-père de
l'une des fillettes, qui s'offre pour
quelques heures à m'accompagner.
Je peux ainsi m'aventurer dans des
quartiers mal famés et être invité
dans l'une de ces maisons
coloniales en bois abritant, en
général, plusieurs familles.
Une statue de Ferdinand de
Lesseps est érigée à l'endroit où
était installé son Q.G. Le nombre
de navires en attente de passer le
canal est impressionnant ; il en
coûte de 1,80 FF pour... un nageur
à 730.000 FF pour un très grand
cargo Il est vrai qu'un navire
appareillant à Quito pour rejoindre
Le Havre économise quand même
8.000 kilomètres.
Abandonné par mon guide
occasionnel et mis en confiance, je
m'aventure dans une ruelle tout
seul comme un grand. Bien mal
m'en a pris car levant le nez vers un
balcon je reçois un message gestuel
et discret: le tranchant de la main
sur la carotide et le pouce de
l'autre m'indiquant une direction,
un jeune homme me fait
comprendre l'imminence d'un
danger.
PANO RAMA
Yves PEUREY
SUITE ET FIN
M
I-7
' En effet,à
quelques
mètres, un
groupe m'attend
le couteau à la main et je ne dois
mon salut qu'à «courage, fuyons»
je récupère mes bagages et file
prendre, faute de train, un bus pour
San José au Costa Rica.
Paysage de jungle et traversée du
canal; côté Pacifique, une bonne
cinquantaine de bateaux sont en
attente pour le franchir.
Frontière et douane : je pensais
avoir tout vu en Asie mais ici des
douaniers particulièrement vicieux
font une fouille désordonnée de
nos bagages, nous font attendre des
heures pour mettre un tampon. Un
douanier, encore plus pervers que
les autres, sabote un joli paquet
cadeau tenu par une femme et lui
rend sans même avoir regardé à
l'intérieur avec un sourire
supérieur et narquois.
San José sous la pluie et quelques
soucis car mon comité d'accueil, en
la personne de Jacques, est en
déplacement au Nicaragua. j'ai
donc à me soucier de mon
hébergement une magnifique
demeure coloniale transformée en
auberge de jeunesse. Chambre à
trois lits, c'est plus intime, et le
plaisir de discuter avec une
américaine ... en français.
Toutes les informations concernant
destinations
mes
prochaines
convergent vers la même
conclusion : il est excessivement
dangereux de s'aventurer seul au
Nicaragua et au Salvador.
Corruption, vol, agression, sont
monnaie courante.
Courageux mais pas téméraire et
conscient d'avoir déjà eu un
avertissement à Panama, je décide
d'éviter le Nicaragua et El Salvador
et de me rendre, par avion à
Guatemala City, pour ensuite
rejoindre Mexico par le train après
avoir rendu visite aux Indiens
Quetchuas.
Mexico
fut
une
étape
extraordinaire grâce à Maria
Eugéna et sa famille et dont
malheureusement j'appris le décès
peu de temps après mon retour.
Ayant tellement entendu parler de
la pollution de Mexico, je fus
agréablement surpris de ne pas en
être indisposé et j'ai même trouvé
cette capitale verdoyante,
notamment avec ses parcs de
Chapultepec et d'Alemeda. Boire
un verre avec mes amis au «Grand
Hôtel Ciudad de Mexico» sur les
balcons qui dominent le Zocalo,
restera un grand moment de mon
voyage.
Mexico, Monterrey, Laredo, peu de
choses à raconter de ces longues
heures de train dans des paysages
monotones pour gagner les U.S.A.!
Pas de problème à la frontière, on
est entre <'gringox'. La longue
remontée vers New York
commence après un petit stop à
Houston et Atlanta.
Où en suis-je ? 39, 40, 42, je
compterai mes trains tranquillement à mon retour. En ce
moment tout se bouscule un peu
et depuis Houston, en cette fin
décembre il fait assez froid (5 ° ) et
mon polaire d'emprunt m'est d'un
grand secours.
New York enfin, avec cette statue
de la liberté qui ne rayonne pas
hélas tout autour du Monde. je ne
m'y attarde pas, ayant par plusieurs
fois visité les Etats Unis et puis «ça
sent l'écurie».., peut-être
New York / Madrid, où je passe
deux jours pour récupérer un peu.
Un Euro-express me transporte à
Paris où, dernier clin d'oeil au
voyage et pour perdurer
l'exotisme, je partage mon
compartiment avec trois Marocains
revenant au «pays» après leurs
vacances au Maroc.
A Paris je tombe sur le plan vigipirate et pour la première fois je
dois me coltiner mon sac.
Une bonne surprise cependant la
SNCF n'est pas en grève et IeTGV
n°41 m'emmène au Mans pour
retrouver, comme au départ, le
Club 41 Le Mans 127. La boucle,
70.000 km, est bouclée.
1 5[Ii1
Dans le roman de Jules Verne, "le
tour du monde en 80 jours", son
héros Philéas Fogg emportait une
valise de 20.000 livres sterling
pour couvrir ses frais. Les temps
ont changés, d'autant que la
monnaie de sa très gracieuse
majesté ne jouit plus de l'aura
qu'elle avait au 1 9ème siècle.
Aujourd'hui, le voyageur a un
sésame qui s'appelle "carte de
crédit". Dans tous les pays, la
petite carte magique donne de
l'argent local dans la plupart des
distributeurs automatiques.
L'autre moyen habituel est le
travelers cheque.
Il offre un coût à la transaction
plus avantageux, mais n'est pas
accepté partout. De plus il faut
trouver une banque ouverte et
dans tous les puys du monde, les
banquiers ont des heures de
consultation restreintes. Pour 30
pays visités, j'ai utilisé une bonne
vingtaine de monnaies différentes
obtenues majoritairement dans
des distributeurs automatiques.
Même dans les pays à l'économie
incertaine comme l'Equateur ou le
Costa Rica, ces guichets en forme
de coffre fort sont courants.
Point de détail en relation avec la
fragilité du pays, ils sont gardés
par des vigiles ou même par la
police. En général, plus le pays est
pauvre, plus le dollar s'accepte
mieux que la monnaie locale.
Dans ces pays à pouvoir d'achat
faible, toute une économie
parallèle s'est instaurée et fournit,
sur la valeur de ce billet vert un
complément économique
appréciable.
PANORAMA
de vos FANIONS CLUB 41:
SAINTETIENNE 14
1996
AiOtnTHIVARD
-
Un spécialiste à votre service.
Consultez-nous.'
devis gratuit ou demandez notre catalogue
1997
ZI la Martinière - BP n° 42
42702 FIRMINY
Té! 04 77 40 56 60
Fax 04 77 56 81 15
A noter dans vos agendas
L
29/30 Janvier 1998: Jeux Hiver
Bureau National Franco-Allemand CLUSES
MONT-BLANC
14 Février 1998: 300 MARSEILLE -20-21 Février 1998: Bureau Commun Club 41
Français)TRF-FONTIAJNEBLEAU
-28 Février 1998: Remise de Charte Agora
BRASOV-ROUMANIE
07/08 Mars 1998:
Remise de Charte Agora BORDEAUX 20
-14 Mars 1998:
10° de Beaune 153 Hospices de BEAUNE
14 Mars 1998: Remise de Charte la
ROCHELLE ANTIOCHE
21/22 Mars 1998: Remise de Charte
HAGUENAU 249- Bureau Franco-Allemand
28/29 Mars 1998: Remise de Charte
LA ROCHE s/YON NAPOLEON 244
-28Mars 1998:
Remise de Charte de COMPIEGNE 248
03105 Avril 1998: Bureau et Comité
Nationaux-BAYONNE-B[ARRITZ 151
et la 6° Région
-4Avril 1998: Remise de Charte Agora-la
ROCHELLEIROCHEFORT 21
18 Avril 1998: 0' Anniversaire de Si Louis 89
16/19 Avril 1998: AGM Angleterre Western
24/26 Avril 1998: AGM Finlande Tampere
.25 Avril 1998: 30' Anniversaire Beziers 18
-01 Mai 1998: 20° ARCACHON 86
-09 Mai 1998:
Remise de Charte Agora Cannes 19
16 Mai 1998: Remise de Charte de PROVINS
15/17 Mai 1998: AGM Italie-Verone
-23 Mai 1998: 10° Dreux 161
29131 Mai 1998:
Assemblée Nationale TRF- EVIAN-THONON
04/07 Juin 1998:
Assemblée Nationale MONTPELLIER
1° RÉGION 13/09/97 -ARRAS
29/03/98 BOULOGNE SUR MER
2° RÉGION 20/09/97 CAEN
31/01/98 LOUVIERS
3° RÉGION 18/10/97
PITHIVIERS MALESHERBES
40
RÉGION 02/09/97 ST-BRIEUC
24/01/98 VANNES 07/03/98 QUIMPER
5° RÉGION 13/09/97 PUY DU FOU
24/01198 CHATELLERAULT
6° RÉGION 18/10/97 BERGERAC
7° RÉGION 13/09/97- MONTAUBAN
8° RÉGION 11/10/97 NARBONNE
28/02/98 - AGDE
90
-
ER'Ç
Apprendre les Langues
HOME LANGUAGE LESSONS
-
-
-
-
-
Vivre et Étudier chez son Professeur
10 langues - 20 Pays / Jeunes et Adultes
-
-
2
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Études à l'étranger /(14-28 ans)
Stages Professionnels / (18-28 ans)
-
-
Écoles de Langues
L.H. Balistaire
-
-
-
-
Club 41 St-Raphaël Collège les Jasmins
B.P. N°1 06338 GRASSE
-
-
-
-
-
-
-
Tél. 04 93 09 00 36
Fax 04 93 09 04 17
-
-
-
-
-
-
-
RÉGION 20/09/97 DRAGUIGNAN
14/02/98 MARSEILLE
10° RÉGION 20/09197 - VALENCE
110 RÉGION 11/10/97 -VESOUL
120 RÉGION 13/09/97 EPINAL
17/01/98- HAGUENAU 18/04/98 ST LOUIS
13° RÉGION 20/09/97 ENGHIEN
24/01/98
14° RÉGION 16/09/97 METZ
20/01/98 NANCY 14/04/98 ST AVOLD
15° RÉGION 22/09/97 CHALONS /MARNE
13/02/98-27/09198 - (non communiqués)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PANORAMA
r
ue,
'1
Or, elle na pas que les sempiternels
châteaux de Bavière ou le Festival de
Bayreuth à offrir. Les premiers
peuvent décevoir par leur
architecture théâtrale, le second se
révèle avant tout un rendez-vous
mondain dont les mises en scène et
les prix astronomiques sont de plus
en plus contestés.
qu'il propose et dont le concept est
clair:
faire découvrir l'Allemagne en
mettant l'accent sur l'apport
culturel du pays dans la constitution
d'une culture globale occidentale
tout en redécouvrant "l'Art du
voyage", un peu comme au siècle
passé, où le mot de tourisme
n'existait pas.
Découvrir l'Allemagne, c'est faire
table rase des clichés - en premier
peut-être abandonner l'idée d'un
pays uniquement voué au travail - et
appréhender un monde aussi riche
que varié sur les traces de Goethe, de
Bach, de Leibniz ou Einstein ... Un
voyage en Allemagne, c'est
comprendre que le pays a produit le
meilleur mais aussi le pire. Berlin en
témoigne admirablement: théâtre
des grands bouleversements qui
auront fait le XXè siècle, la ville porte
ses cicatrices avec honnêteté. Bien
des hauts-lieux culturels ne sont
lamais proposés par les agences de
voyage. On peut s'interroger sur la
raison. Peut-être parce que ces
destinations sont trop originales, un
rien élitaire et qu'elles se prêtent mal
au tourisme de masse.
Cela induit des programmes très
pensés dans un esprit de découverte
active et authentique - par exemple,
Rodolphe Vaisman, journaliste et
auteur franco-allemand, s'en réjouit
car il déteste les afres du tourisme de
masse : grands groupes bruyants et
anonymes, prestations bas de
gamme, attentes, découverte passive,
pièges à touristes,
etc...
formidable épopée de la Ligue de
la Hanse à travers les anciennes
Rien de
tout cela
dans les
voyages
découverte d'une des plus belles
régions d'Allemagne, la Franconie
les conférences de Rodolphe
Vaisman ne sont jamais magistrales
mais plutôt un dialogue avec les
participants, tout le périple s'articule
autour d'un thème central présenté
dans son contexte historique et
culturel, le voyage est enrichi
d'événements musicaux importants.
Le concept nécessite aussi une
organisation et une logistique
appropriées afin d'offrir des
prestations très haut de gamme: de
tout petits groupes, des hôtels de
grande classe et toujours de
caractère, l'impression de voyager
intelligemment et entre amis.
Citons à titre d'exemple un
voyage de 8 jours pour revivre la
villes libres de Lubeck, Hambourg ou
Wismar pendant le Festival Musical
du Schleswig-Holstein (le second
plus important d'Allemagne après
Bayreuth et tellement moins
"récupéré") ou encore 6 jours de
(d'où la France tire d'ailleurs son
nom) avec une "Nuit Italienne" de
concerts baroques donnés dans le
cadre somptueux de la Residenz des
Princes-Evêques de Wurtzbourg en
présence de l'Ambassadeur d'Italie
en Allemagne.
Il faudrait ajouter
une découverte
.
insolite de Berlin
avec de nombreux
concerts et specta- des, un périple en
Pré-Poméranie et
sur l'île de Rugen
chère aux peintres
romantiques, le
'
-k.-
Harz et la Weser
dont les méandres
résonnent encore
des contes de fées
des Frères Grimm,
une semaine grandiose au bord du
Lac de Constance pendant le
Festival de Bregenz ou encore des
destinations plus courtes, sur un
week-end uniquement mais tout
aussi dépaysantes et inédites : le
Pays de Munster et ses châteaux
flottants', la Vallée du Rhin en
hélicoptère ou le Pays Souabe en
montgolfière.
AN O R A M A
nu
'I
-E
—
40 W'
e bUta
ç
Se
sj
s40
Distinc K1
lac ques Henry
Penant
MW,-r- - rL 011 neur
/
-
-u;
À-
i
i
I
I/
•
I
L'e
I
d
Le5
SSflg
tàOfl
Gestede
A'
CkIb
°flne s
Sang
C0 nSeflble
l eu °
de leur:
est urt
de i'
a
t.
ttons SOcia.
J
,! Un a pj
-
ad,05 CijcIe
fém,n .dlP0. leur
• ,
"'
e ré
• j POfldt Présent
.'
Le club 41 signe
son acte de naissance
PeIer que le Club
OS de
but est Pl us
eaes-
: t ae
°°àt lancé
ci
4Vesne
eq,0
na o
Solidarité
'ert aux
de 40
fisP e ser
8t
41
hrjm.
sur,
—
es
' ~ IPOI à dise
Le Club 41 de Laon vient d'être porté sur les fonts baptismaux.
C'est le sixième club de ce genre à voir le jour dans l'Aisne.
Orna
et
e,te,tte. tatanet
,. etO es s-4
set s-os
'
SsnauQt41. hXoeSe
et? Tos
eetqJï,te,O,.
C
tnê
CI
v,j,s p
«O5 Stetals et ta
e. na râe erse
os
fê e
s, ni
&ni5
sea s-Me de osa es-r
—
Ie
s-gel ea.tp
Ode etT
bretTeO
s-xdedwer 00030.
T30eSetIetnsea
M&0&J etC Lca .75,0
nos 05,505T
doete
r.r
'lv,
etterrrt Ors, à ta Tas-ès,
rania ni ta
p -.
t
C
let
te
ctruj
te
I
I
Bac'
;
labic
Çs,5OP
Fi_-
ose
1.
ptaCUt
ésoi0
es-°s-°
dot
cicàb P—`
e55' s-sèOt1
~q~u
t.
oes ae
Or-
.OSsT0
qta*0
aeser
Club 41
tObte
5Ç% 0e
wPcIeb55TO:.
qui d
4e0 ,j 40
Pus
\
pal
téctcceC 55
cbaS
3acss
ees-t
t50Tt
-,
s-ni mOrtes date tsrnr
'bclT.°'
-
- -o-
oct.
dOotOde ars 03 010es drus
__________
_______
______
-'
-
L
•
_______
-
ui
tiecs-s- s--
00s-05 te2° qeàh
du
$
ioçp'
j
-
tsr *0a41 ittedolersà, o
des rats b-t. flnoserrbeot n, 510500 $scdaie s, 03e raS reCecOde soaIamSroSa,OrrWOSaes
tCce
Odax00sdetaa5,
De rtrOos 5500e
et
te ras. cote Tdts00 cr0*00
eS stase 15r03,s nittl50SstMeàsiadoOct
-.
da55t30a,S
-41ataéeàeS5cn,
P—. s 0*5005 r &i. pat fr.Sslat
On ct, et raSera 5, ace Ste0seq. 550.05 de
- •500505,testaoctS&e Cs55o.ssereec.
reres O teS 0
Or elrOrTls&stedeœse,rn..
-5
.6— La radersrse 500 restaus
a0i'e
Ce
tteecSC à ta edede etc5tde à S coLt
I.
PANORAMA
r wr'
tii
flnIIntinnn.ir
M
.N OTARI
Mars eilie
20
L'homme est né avec le goût
de collectionner.
S'il n'est pas tout-à-fait certain que l'homme de Cro-Magnon tapissait sa
caverne de trophées de chasse, on sait que Tout Ank Ammon collectionnait
les cannes et se fit ensevelir avec elles.
es Romains collectionnaient les
objets d'art les plus divers
qu'ils achetaient ou enlevaient
aux vaincus ce qui est
nettement moins coûteux et
démontre leur sens pratique.
Au XIII" siècle le Duc de Berry
rassemblait les pierres précieuses et les
reliques. Il collectionnait même les
châteaux puisqu'il en avait... dix-sept I
L'Abbé de Marolles possède en 1666,
123.400 gravures réunies en 520
volumes (Il est probablement le
Damocéde de La Bruyère).
Tout se collectionne.
Il y a les classiques
livres, tableaux,
statues, monnaies, timbres, bijoux,
armes, autographes, faïences et
porcelaines,
étains,
objets
scientifiques, outils, minéraux,
pendules, automobiles, meubles,
papillons, jouets, jeux, etc.
Dans chaque catégorie le choix est tel
que l'amateur se consacrera à une
branche, à une subdivision en se
limitant à un auteur, une époque, une
école, un sujet, un pays...
Au siècle dernier la Collection Bledow
à Berlin était constituée uniquement
de jeux d'échecs.
Il y a les objets insolites dont le
caractère artisanal est discutable mais
dont l'accumulation constitue une
curiosité : boutons de vénerie, boîtes
d'allumettes, clefs, etc.
La mode s'en mêle on se souvient
peut-être du renouveau de l'émigrette
devenue le yo-yo des années Trente.
Aussitôt le collectionneur s'agite. Il y a
peu on vit un engouement
extraordinaire pour les porte-clefs.
Cela ne dura que quelques mois. Il en
ira de même pour les épinglettes
(pin's), ce qui est logique dès l'instant
où ont les fabrique en série dans le seul
but de les vendre à des collectionneurs
en oubliant que l'attrait principal est la
recherche, la quête de l'objet convoité.
Il en va ainsi des collections de
contraventions qui ne sont pas si faciles
à constituer que d'aucuns pourraient le
croire car les agents de police et les
contractuels sont souvent trop distraits
ou trop indulgents.
On
collectionner
peut
les
contraventions
payées
et
les
contraventions impayées. si la
première catégorie n'est pas sans
mérite, la seconde représente l'un des
sommets de l'art du collectionneur.
La difficulté excite la passion et peut
conduire très loin comme en témoigne
l'histoire de ce collectionneur auquel
manquait un exemplaire des Contes
illustrés de dessins inédits de
Fragonard. Il apprend qu'une riche
veuve le possède. Il la rencontre, la
supplie.., rien n'y fait car elle ne vend
pas. Qu'à cela ne tienne il fait sa cour
et l'épouse. Hélas, Les dessins étaient
faux... et il en mourut de désespoir.
Certains éprouvent une telle volupté à
contempler leur collection qu'ils ne
peuvent s'en séparer même pour un
court voyage.
C'était le cas d'un malheureux
collectionneur d'enclumes qui se
décida, enfin, à l'instigation de ses
proches à collectionner les confettis.
Dès lors, heureux, il put contempler ses
trésors à tout instant puisqu'il ne s'en
séparait plus.
D'autres sont moins tenaces. Ainsi
Stéphen Leacock rapporte* qu'il avait
constitué une collection de pièces de
monnaie comprenant
Malheureusement il emporta un soir sa
collection en ville pour la montrer à un
ami. Il dépensa les n° 3, 4, 5, 6 et 7
pour un bon dîner. Emporté par son
élan, il acheta des cigares avec la n°9 et
dépensa la n ° 1 pour autant de whisky
chaud qu'on voulut bien lui en
donner...
Après quoi pris d'une grande
insouciance, il glissa les n°2 et 8 dans la
cagnotte d'une oeuvre charitable.
Mais venons-en à la question que
vous brulez de me poser: « quel est
actuellement l'objet de collection en
vogue ? »
C'est, sans doute, la télécarte.
Comme tous les objets de collection
assurés d'une certaine pérennité, elle
présente ce caractère essentiel de ne
pas avoir été créée pour être
collectionnée. D'ailleurs, vers 1849, les
services postaux ont vu avec suspicion
apparaître les premiers philatélistes.
Le nombre de chaque modèle est
infiniment variable ce qui permet de
satisfaire tous les amateurs quels que
soient les moyens dont ils disposent. Ils
peuvent même s'en servir à l'occasion
pour téléphoner.
A ce propos, je dois à ceux qui m'ont lu
jusqu'au bout la récompense d'un
fameux tuyau, au risque d'être accusé
d'un délit d'initié.
La télécarte qui va constituer un
placement d'avenir et le clou de votre
collection, car toutes les collections ont
un clou sauf évidemment les
collections de clous c'est, ne le répétez
pas, la télécarte du QUATALAGOR
réalisée et diffusée en tirage limité
pour financer l'Assemblée Nationale
de l'an 2000.
Ne partez pas sans elle.
* Sléphen Leacock,
Histoires E-humoristiques (Literary Lapses)
Laffont 1963.
'ANORAMA
,
r
BEAUNE 153
-
Le 10ème Anniversaire du Club
n'a pas eu lieu le 6/9/97 ni le
25/10/97, mais il aura lieu avec
vous le 14 Mars 1998.
ob
Ob
s
Beaune 153
et son comité d'organisation.
D'autres clubs fêtent leur
anniversaire en
1998. Vos
prochaines
destinations
touristiques hexagonales sont
donc les suivantes:
Marseille 20 : le 14/02/98 - (30)
Saint-Louis 89: le 18/04/98 - (20m)
Béziers 18 : le 25/04/98 - (30ème)
Arcachon 86: le le/05/98 - (20ème)
Dreux 191: le 23/05/98 - (10'C)
Club Fréjus
St.Raphêl 126
la
r4
Raymond
Roche
nous
communique:
une omission s'est glissée dans le
dernier numéro de Panorama à
propos de la tenue en France de
la première et future rencontre
internationale des Clubs 41 du
pourtour méditerranéen. SaintRaphaël 126 s'est aussi porté
candidat à son organisation. Dont
acte!
Tour de France
Cycliste
en Solitaire
Tour de "la France' serait plus
exact car il s'agit bien de suivre
le contour de la France : soit
4800 kms que je compte
effectuer seul en 22 étapes il
rappelle ceux de la belle
époque du début du siècle
avec tous les grands cols des
Alpes, des Pyrénées, des
Vosges et du Jura.
J'ai choisi de l'effectuer seul
afin que le challenge soit
encore plus beau et
seulement le soir, au bivouac,
je retrouverai ceux qui
voudront bien m'accompagner
avec un camping car.
Et c'est là que je fais appel aux
amis 41 propriétaires d'un
camping car et qui
accepteraient de me le louer
22 jours en Juillet prochain.
D'autre part il est bien évident
que je vais traverser des villes
41 ou faire escale le temps
d'un soir dans quelques
bourgades où règne un 41.
Dans ces cas là je ne
manquerai pas de venir saluer
ses membres et malgré le
régime diététique probable
pour mon Tour, trinquer avec
eux.
Merci donc, si un 41 consent à
m'aider en me louant son
camping car, et, sauf contre
ordre, je vous dis à l'été
prochain sur les routes de
France. Amitiés
Jean-Claude ARENS
Luxeuil les Bains 187.
9
J. DENJEN
o
C)
Président de la 6ème Région Bordeaux 065 nous prie de bien
vouloir passer cette annonce de
demande d'emploi et de lui
transmettre toute éventuelle
réponse:
"Commercial Marque de Prestige,
Négociateur toutes clientèles,
Recherche poste salarié dans
secteurs d'activités évolutifs".
Souhaits au
Quatalagor
les petits du club 41 Dunkerque-Bergues 230, réunis pour la SaintNicolas vous présentent leurs meilleurs voeux pour l'Année 1998
PANORAMA
Conseiller International
de Charte
v
Jean-Bernard PINAUD
ClUb 41
i1LL99.J
j'
S
Pinsp iration, j'ai décidé de passer mes
va cances là bas, sur mes fonds propres.
1e ne regrette pas... L'Islande est une
terre de contrastes. Ses 250.000
habitants se répartissent sur la bande
littorale. Akureyri en est la seconde ville
après la capitale Reikjavik.
moi une autre voix s'exprimer en anglais avec
un indiscutable accent français
You, dirty Rosebeef, let Jean-Bernard
quiet!
-
le me retourne, très étonné de constater que
je ne suis pas le seul Français dans cette
assemblée de Nordiques et d'Anglo-Saxons.
Le grand type brun qui s'avance m'explique:
Le centre de cette grande île qui jouxte le
cercle polaire, (un quart de la surface de la
France(, est totalement désert. Vu d'avion
c'est une juxtaposition de glaciers immenses
et de montagnes pelées cernant une
multitude de lacs. Les Islandais ont le sens
de l'humour. ils disent en rigolant
- on est deux de la Réunion. On avait décidé
de passer nos vacances ici, alors on s'est
inscrit à la Remise de Charte. Lui c'est leanPierre, moi c'est Bernard.
- Puis ce fût la terre des volcans, annoncée
en ces termes par notre guide "now we shah
reach the heu" ! L'enfer, c'est peut être à lui
que ressemble ce champ de solfatares
désolé, dépourvu de la moindre végétation.
De multiples jaillissements de gaz SH2 à
plus de 400°. Ca pue, mais c'est bien
agréable de se faire réchauffer le dos en
s'exposant au flux à prudente distance. Plus
loin un volcan dont les pentes sont noircies
:
On se serre chaleureusement la main, puis
j'embrasse affectueusement leurs épouses
Colette et leanine... Le Président du Club
Islandais m'entraîne dans un tourbillon de
présentations.
- En été chez nous il ne fait pas froid, 14° en
moyenne + 70 le matin + 7° l'après midi"
:
Mais ils sont remarquablement hospitaliers.
Mon zinc a plus d'une heure de retard
lorsqu'il me dépose à l'aéroport
d'AKUREYRi. Trois copains 41 Islandais m'y
attendent et me repèrent facilement à
l'écusson "Club 41 Français" qui orne mon
blazer (merci la Boutique(.
Les 41 Allemands sont présents en force
derrière leur Président National Ulver
OSWALD accompagné de Rosemarie, à coté
de qui j'ai déjeuné à notre AN de Honfleur. il
a la délicatesse de m'expliquer en français:
Un gros 4x4 japonais nous conduit au lieu
des festivités.
- Nous sommes les parrains de ce premier
club islandais.
Première surprise qui me gêne un peu les
organisateurs ont retardé leur début jusqu'à
mon arrivée. Les autres poireautent
patiemment depuis une bonne demi-heure.
Une (déjà( vieille connaissance m'aborde en
m'étreignant à la mode sud-américaine,
Allan REYNOLDS Pst du 41 International. il
fait mine de m'engueuler:
le retrouve d'autres amis étrangers
rencontrés à Honfleur puis à l'AGM
Autrichienne de LEOBEN leur président
Kiaus KANDLER et son épouse Christine qui
tient absolument à ce que je lui parle en
français, le Finlandais Téro LINDELL notre
VPdu 41 international etc. L'entente cordiale
s'installe vite entre nous tous autour d'un
buffet de poissons délicieux. Lorsque je suis
accompagné à mon hôtel, vers 23 heures 30,
je suis surpris, car dehors il fait encore jour...
:
- you, bloody Froggy, we are hungry because
you
Un autre Anglais (pardon Ecossais) lui
succède. C'est un type corpulent au sourire
jovial. il roule terriblement les "r"
Le lendemain matin la remise de charte s'est
déroulée dans un cadre original une petite
chapelle en bois coloré érigée au bord du
fjord d'Akureyri. Ambiance chaleureuse et
recueillie durant la cérémonie. Elle contraste
avec le froid qui règne dehors... Puis on a
festoyé et fait du tourisme, je ne me
hasarderai pas à faire ici un pâle résumé des
articles publiés sur l'Islande par la revue
"GEO". Une ou deux anecdotes seulement:
:
- 1m Georges DOUGLAS, President of 41
Great Brittain.
je fais connaissance avec leurs épouses,
Frances et lanette. Puis j'entends derrière
- le "lac Myvatn" par exemple, un must des
circuits touristiques islandais 47 km d'eau
douce majestueusement cernés de
montagnes aux sommets abrasés en forme
de table par l'érosion glacière et couverts de
neige. Ça et là quelques cônes volcaniques.
C'est le paradis des pêcheurs de saumons...
Ce que nous ignorions c'est la signification
du mot islandais Myvatn mouches. «Le lac
des mouches»... De fait notre excursion à
:
lune
pied le long de ces rives s'est accompagnée
d'une nuée de minuscules insectes très
agaçants. Par bonheur ils ne piquent pas.
I
:
La Délégation Française
Les 15 d'Akureyri
de coulées de laves d'un noir sinistre. Celui
de la dernière éruption dangereuse, en 1974.
Elle a épargné de justesse les installations
techniques d'une des usines thermoélectrique qui fabriquent gratuitement et
sans pollution toute l'énergie de l'Islande
grâce à la géo-thermie...
- La faille Atlantique qui écarte par
glissements tectoniques l'Europe du
continent nord-américain traverse en surface
l'Islande du Nord au Sud. On l'a visité. Pas
très impressionnante cette saignée d'à peine
un mètre entre deux rochers, vue d'où nous
sommes. Sauf qu'elle se prolonge
indéfiniment à droite et à gauche, et qu'elle
n'a pas de fond... Notre guide précise «elle
s'écarte de plusieurs centimètres par an». Et
ça ne se passe pas sans casse
"les
tremblements de terre et les éruptions
volcaniques sont fréquents en Islande"...
:
:
Drôle de pays. Mais des habitants supersympa qui se sont mis en quatre pour
agrémenter notre séjour chez eux. Merci aux
Tablers et Old Tablers islandais. Sans oublier
leurs épouses à la délicieuse blondeur
nordique
—So long Friends 1
.
A M
n
O A I\4 A
Vice-Président de Chartres 90
li
Pierre IAUNEAU
Haïfa Bay
TEL AVIV
I
1
ï
))1
: 3V/.(DeuxièmeCIu
lî
Ou les tribulations d'un 41 chartrain
"de base" au Moyen Orient.
Tout a commencé par une boutade, en
forme de défis : et si pour les vacances
nous partions en Israël du 14 au 2 /
Septembre suivre le prétour de HaïfaBoy?
Aussitôt dit, aussitôt réservé : fax,
courrier et téléphone à nos amis de
Haïfa.
Enfin nous y voilà, le 14 Septembre au
soir, retrouvailles et effusions de rigueur
à l'hôtel DAN PANORAMA de TEL AVIV.
Ils étaient venus, ils étaient tous là
Daniel PIHOUR le Président avec son
scribe Michel Pigeonneau, son grand
argentier Thierry Leprince et son
ministre des affaires étrangères Patrice
Duran.
Y'avait même ceux du Sud de la Fronce
Serge Dienne et Pierre-Alexandre
Jeanjacques de Montpellier les parrains
des chartés.
Et moi, et moi, et moi Pierre Jauneau,
41, de base, bien vite intégré dans cette
bande de copains. Pour nous accueillir à
l'hôtel: Yoram lgaèl.
Muee
V,
A I I
iii
Comme prévu, un car climatisé, grand
confort nous attend dès le seuil de
l'hôtel, à peine le temps de réaliser qu'il
fait déjà CHAUD dehors. Cornaqués par
une guide Trilingue nous voilà en route
pour Jérusalem. Trilingue car nous avons
au passage récupéré trois amis
Autrichiens, un Ecossais et deux Anglais,
c'est déjà la tour de Babel.
Et puis aussi, nos deux amis locaux qui
s'interpelle joyeusement pendant que
Haya nous compte et nous recompte de
nous maternent si gentiment : Haya et
Zvika Shafran.
Enfin Jérusalem, le Mont des Oliviers, le
mur des lamentations, l'Eglise de la
peur d'en avoir laissé un ou plusieurs en
rade, hélas elle compte en Hébreu
et on n'y comprend rien.
Puis le JOURDAIN ce fleuve mythique
Nativité bien, très bien même et en fait
dont tu as tant entendu parler : mon dieu
calme très calme, même dans Jérusalem.
il tout petit 1! Mais on a quand même pu
18 heures il fait nuit, retour à l'hôtel.
s'y baigner en se laissant mordiller les
doigts de pieds par les poissons
Super le car : bien frais, approvisionné en
eau fraîche nous voilà repartis. Comme
c'est le jour d'animation des français, en
cours de route c'est la tournée
Puis le Lac deTIBERIADE sur lequel nous
avons vainement essayé de marcher.
Le Mont des Béatitudes, Capharnaüm
littéralement
"la ville de Najim", ne cherche pas, nul ne
des Anglais et des Ecossais), puis la
sait encore qui était Naiim.
Petit tour en car avec bref mais
saucissonnade de Serge Dienne Judith,
notre guide en oublie son Hébreu.
nécessaire arrêt. Retour au bus et en
route pour NAZARETH visiter les lieux
Je ne te dirai rien sur la mer morte et ses
couleurs, QUMERAN où tu trouves des
manuscrits, Messada sans ses Zélotes, le
du Christianisme. Le soir, arrivée au
Kiboutz Nof Ginossar ou nous passons la
nuit. Super l'Hôtel, un des meilleurs du
bain dans la DEAD SEA où tu flottes sans
séjour. Les Kiboutz ne sont plus ce qu'ils
nager : pratique pour lire le journal.
étaient !!!
COGNAC du président (fort apprécié
Arrivée à l'hôtel, vite fait bien fait tu
récupères tes malles, tu
eau De La Mer. Sea LeVe
dînes et tu bois casher. Ne
souris pas c'est bon.
Brève discussion du soir ,
après dîner et repos car le
lendemain à 8 heures...
Dans
le
car
bonjour
l'ambiance
Ça chante dès le départ, ça
:.
I *#4
kiEA LEV
À
PANORAMA
de Charte
club d'Haïfa-Bay.
remerciement de
Retour vers Akko ou Saint-Jean d'Acre
Ouf ! Notre ami Yoram est officiellement
nos amis de Haïfa
en route tu peux admirer en t'étonnant,
ce coin de désert où les hommes ont
Président. Echange de cadeaux,
congratulations, remerciements aux
et de Tel Aviv,
remerciements
pour notre seule
présence
qui
-4
/
planté des forêts, ensemencé et cultivé
épouses, le tout magistralement
des multitudes de serres, aménagé des
hectares de gazon avec partout l'eau qui
orchestré par notre Patrice Duron
national, dans son rôle d'international.
nourrit et maintient la vie. Le soir arrivée
à Akko, palm beach Hotel où nous posons
Pour nous la chose était entendue, une
petite rincette au jus de fruit et hop
sentiment d'isolement.
Puis vers I heure du matin -
nos valises jusqu'à la fin du séjour.
Finalement il est bienvenu ce petit bain
départ pour le dîner surprise ???... mais
non c'était sans compter sur l'affabilité et
tout s'éteint, tout s'arrête, le départ est
déjà dans nos pensées.
dans la méditerranée à la fraîcheur du
la ténacité de M. le Maire qui y alla de son
soir. Après dîner rencontre nocturne et
chaleureuse sur la plage avec tous nos
discours de clôture, qui ne se clôturait
pas d'ailleurs. Heureusement notre ami
C'est fini ! départ pour l'Aéroport,
amis 41 Israéliens. On s'essaie beaucoup
41 qui traduisait a émaillé sa traduction
toujours bien guidés par nos amis,
à l'Anglais, un peu au Français, très peu à
de etc.. .etc... sous le regard plus amusé
dernières galéjades dans l'avion, arrivée à
l'Allemand.
que courroucé de l'édile local. Enfin nous
Paris dans la nuit avec des souvenirs, des
arrivâmes pour dîner dans ce lieu tenu
couleurs, des rires, et de l'amitié plein la
secret par nos amis pour éviter que leur
Edile, qu'ils aiment par dessus tout, ne se
tête.
couchât trop tard en restant avec nous.
Très bon dîner arabe plus que copieux
pantagruélique.
tablers ou non, souviens-toi que ton club
même s'il est agréable dans ta ville, ton
Club il est très bien et il est grand dans
Visite dans Akko et ses environs, les
magnifiques grottes de Rosh Hanikra là
où la mer s'engouffre dans les falaises;
aperçu de la frontière avec le Sud Liban.
-
semble adoucir leur
Ami toi qui a pris le temps de me lire, ex-
l'international.
Déjeuner poisson sur le port de St-Jean
d'Acre avec vue sur ses fortifications.
En début d'après-midi mémorable
Visite dans Haïfa, le Mont Carmel, les
animation "Valse de Vienne" de nos amis
Autrichiens avec participation de tous les
jardins de Bahia, le village Druze ou les
membres et dégustation de vin blanc à la
clé. Le soir remise de charte, ambiance
Israéliens font leur shopping le jour du
shabbat.
Le soir, dîner de gala avec les 41 de Tel
conviviale et bon enfant, discours émus et
Aviv et les Tableurs, superbe buffet
longs du Maire traduit de l'Hébreu en
Anglais, discours plus brefs mais plus
cosmopolite : Chinois, Italien, Israélien,
Arabe suivi par un repas assis très fin, très
efficaces de Daniel et de Serge, signature
de la charte, intronisation officielle du
chaleureux et très dansant.
Danses et rondes, discours d'amitié et de
L
J
de Charte
f
'E
Nos amis anglais du club - Dengie Hundred
Imm
Dimanche 20 Avril 97
Remise du Fanion de la 1' Région
'A N O R A M A
ous
47
IANVIER 98
de Charte
PANORAMA JANVIER 98-
L.D. RENARD
Past-Président St-Quentin 155
_Ijdçjfl
-I
(Samedi 18 Octobre 1997)
( e fut une journée exceptionnelle qui
restera dans la mémoire de tous, ce
Octobre 1997 à LAON.
C'est en effet sous un soleil radieux que nos
amis Laonnois avaient organisé notre accueil,
dehors, devant l'Hôtel de Ville et nous avaient
réservé le sourire chaleureux de leurs épouses
et leur franche amitié.
C'est dans un site splendide, en ville haute,
«perchée sur son rocher comme une acropole»
que la ville de LAON, pleine d'histoire, nous
accueillait.
C'est donc au pied de la cathédrale (l'une des
plus anciennes cathédrales gothiques de
FRANCE) et du Palais Episcopal (I 3 siècle) et
à l'Hôtel de Ville que le sacre du Club «41»
devait avoir lieu, sur cette «montagne
couronnée».
A 16 heures, nous étions tous invités à gravir
l'escalier d'honneur de l'Hôtel de Ville, pour
nous rendre dans le grand salon d'honneur, où
la cérémonie de remise de charte devait
débuter.
A la tribune et au siège d'honneur prenaient
place Yves QUEVREUX, Président Fondateur de
LAON, entouré de Gilles DUPIED, Président de
Région «CHAMPAGNE ARDENNE», de Daniel
PIHOUR, Président National, de lacky
LAIJRILLEUX, Président du Club «41» de SAINTQUENTIN, club parrain, de Philippe VILAUME,
Président de la Table Ronde de LAON, et de
Dany Aubry, Rédactrice Nationale d'AGORA.
La salle était comble (300 personnes), tant les
Clubs «41» de FRANCE et d'Europe, avaient
tenu à apporter leur soutien à ce club en
formation.
L'on notait, outre la présence des membres du
Club «41» de SAINT-QUENTIN, venus en
nombre et en force pour la circonstance, celle
de tous les membres des Tables Rondes de
LAON et de Visé de René ALDENHOF,
Président du 41 (Club Contact) de Visé, d'une
importante délégation Anglaise de Winchester
conduite par Phi! Baugh, Président du 41 et Ray
HALLET de la Table Ronde 63.
Les Françaises )Agora et Ladies) et les Français
(Tablers et 41) n'étaient pas en reste : une
quarantaine de Club venus de 7 Régions étaient
là. Les Présidents de la l' (Auguste
COURTADE) et de la Il"' (Alain LAMBERT)
avaient fait le voyage pour Laon (Patrick NIVET
de la 131 était retenu pour le 101— Anniversaire
d'Enghien, et nous avons «prêté» notre VicePrésident Francis CAPRON qui nous
représentait à ROUEN).
Toutes les personnalités locales avaient
également tenu à se joindre à cette
cérémonie et l'on relevait la présence, dans
la salle:
• du Maire adjoint, (le premier magistrat
regrettant de n'être pas là pour raison de santé)
• du Directeur de Cabinet de Monsieur le
Président du Conseil Général, Sénateur de
l'Aisne, Vice-Président du Sénat
• Des Présidents du Rotary-Club du Kiwanis et
du Lions.
Pour ma part, ayant présidé aux cérémonies des
fiançailles à HIRSON, quelques mois
auparavant, par la grâce d'yves QUEVREUX,
l'avais l'immense honneur et plaisir d'ouvrir la
cérémonie de remise de charte et de
coordonner l'intervention de chacun, dans cette
belle et chaleureuse manifestation.
Gilles DUPIED, Président de Région devait
alors ouvrir la cérémonie de remise de charte
par des mots de gentillesse, de bonheur et avec
la simplicité dont il a le secret.
Phil BOUGHN du WINCHESTER Club Contact
s'exprimait à son tour dans la langue de
SHAKESPEARE pour souhaiter «bon vent» au
club de LAON.
Puis Gilles DUPIED devait prononcer les mots
magiques faisant passer le club de LAON, de
club en formation à Club «41» à part entière.
Jacky LAURILLEUX, Président de SAINTQUENTIN donnait alors lecture de la charte qui
était signée séance tenante par Gilles DUPIED,
Jacky LAURILLEUX, Yves QUÉVREUX, Phil
BAUGHN pour Winchester, René ALDENHOF
pour visé, et Daniel PIHOUR.
Enfin, lacky remettait à Yves l'insigne du club
«41» et le collier de Président.
Yves, visiblement ému et satisfait du chemin
parcouru prenait alors la parole pour raconter,
en quelques phrases, l'aventure vécue pour la
création du Club, le plaisir et les joies qu'il avait
eus et qu'il comptait bien encore avoir, cette
Remise de Charte n'étant pas une fin mais un
nouveau départ pour le Club de Laon.
Daniel PIHOUR, Président National, que nous
apprécions pour la chaleur de son message,
l'amitié qu'il nous témoigne et la disponibilité
qu'il accorde à nos clubs, nous disait alors le
bonheur qui était le sien de voir le
rayonnement du Club «41» dont les laonnois
étaient les témoins et nous invitait au
dynamisme, à l'action, aux rencontres entre
clubs.
Puis vint l'échange des fanions, entre Yves et
chacun des nombreux Clubs présents.
Moment privilégié de cette cérémonie,
l'échange des fanions nous permettait de
découvrir et de se rappeler le caractère
universel du Club «41», la diversité de ceux qui,
suivant une même étoile «sans distinction de
race, de religion ou de philosophie »
permettent à chacun d'entre-nous de «s'enrichir
de mutuelles différences»
Yves QUEVREUX clôtura cette manifestation en
remettant aux douze membres du Club «41» de
LAON, insigne et fanion, chacun d'entre eux se
présentant à l'Assemblée avec sérieux,
détermination, humour et joie de vivre le Club
«41».
C'était un grand moment, un moment chargé
d'émotion et d'amitié qui se lisait sur les
visages, une manifestation qui permettait à
chacun de se ressourcer et de se rappeler que
le Club «41» n'est pas un club comme un autre,
qu'il a sa spécificité et que, s'il n'est pas un
«Club service s, il est un Club d'action, un lieu
de rencontre entre les hommes de bonne
volonté qui connaissent à leur façon le service
aux autres.
Merci à vous toutes et tous qui par votre
présence ce jour-là, avez démontré que l'amitié
n'est pas un vain mot au Club «41», à la Table
Ronde, au Ladies Circle, au Club Agora, et avez
assuré le rayonnement de nos clubs.
Et bon vent au Club «41» - LAON 246,
tiiiiide Charte de LAON
$tIE$PE
i- ILI£
tiAT1OP1ALE
ASSEP.1BtE
5-6-7 JUIN 19)d
1)
L)
1)
1)
1)
1)
u
1)
L)
1)
1)
.1
11
.1)
L)