SCHOTT Termofrost Image brochure

HOME TECH
Flexi Shelf Pro – the
complete shelving
system
With production units in Europe, the USA,
South America and Asia and sales offices
throughout the world, SCHOTT Termofrost
is the only supplier in the industry that
offers a global network.
Flexi Shelf Pro helps create an attractive,
logical display and simplifies stocking and
inventory management.
Many advantages with Flexi Shelf Pro
Visit our website to find your nearest
SCHOTT Termofrost representative. Of
course, you are also welcome to contact us
directly, should you have any questions.
• A complete system with accessories such
as front stops, price marking strips,
dividers and pin-packs.
One good reason to choose Flexi Shelf Pro is that all the components are
easy to adapt for all types of goods.
• The shelving system can be combined
with its predecessor, Flexi Shelf.
Shelving systems that make life easier
Flexi Shelf Pro is stocked from the rear,
which guarantees first in, first out. In the
cold room, the need for stocking is noticed
immediately and it is easier to maintain the
display front.
An article code list at the rear of the shelves
simplifies replenishing.
The shelving system has only two uprights,
which are mounted at the front. This makes
it easier to clean and rearrange the shelves.
SCHOTT Termofrost AB
Korpralsvägen • Box 991
SE-671 29 Arvika, Sweden
Phone: +46 (0)570 472 00
Fax:
+46 (0)570 211 47
E-mail: [email protected]
Web: www.schott.com/food_display
Stocking and cleaning – fast and easy when the
shelves are front-mounted.
SCHOTT TERMOFROST
FRA
SCHOTT Termofrost
meets all your needs in
commercial refrigeration
– worldwide!
Flexi Shelf Pro – an appealing and flexible
shelving system for chilled and frozen
goods.
• Wire shelves mounted with adjustable
consoles provide the desired angle,
enabling gravity feed that ensures a
constantly replenished cold or freezer
display front.
FOOD DISPLAY
Regardless of size, all goods fit in our flexible shelving system.
PRINTED IN SWEDEN. 10/2004
SCHOTT Termofrost
TM
– le choix clair pour la présentation attrayante des produits réfrigérés et congelés
The details make
the difference
Les portes en
première ligne
Les portes vitrées de SCHOTT
Termofrost sont la solution
idéale pour toutes chambres
froides consacrées à la promotion de vente et au stockage
des aliments congelés à -25°C
ou réfrigérés à +2°C, p.ex. des
produits laitiers ou des fleurs.
Doors can be equipped with locks.
La fermeture automatique des
Elegant and
sturdy handle
design.
T76 NT, blood bank, Huddinge Hospital.
Our glass doors meet the highest demands
on quality.
portes et l’absence de condensation permettent une meilleure
There are many application areas
for our glass doors; for example,
storage of blood bags in a blood
bank.
gestion de ces produits à la
bonne température tout en
minimisant les frais d’énergie.
T66 LT, OK/Q8 Huddinge. Optimal visibility increases sales.
Les portes sont équipées d’un
éclairage vertical qui valorise
Selling displays
requiring
minimal space
la couleur et la forme des
produits et favorise la vente.
Les verres de sécurité trempés
et les cadres et les châssis en
With twin narrow doors and no centre
mullion, Maxi Twin is a glass door system that
makes optimal use of retail space, providing
maximum cold storage space and display
area. Narrow doors mean minimal opening
radius in front of the display, which is a
definite advantage in small shops such as
convenience stores and petrol stations.
Maxi Twin is module-adapted for 45 cm
dairy containers, which simplifies handling.
R76 NT for Interflora, Täby town centre. Toughened glass for maximum safety in
all our glass doors.
Large display areas and
easy handling
With Roll In doors, you can create a sales environment that enables
unique display of chilled food products, beverages or flowers.
aluminium anodisé
garantissent à la fois
Roll In glass doors extend right to the floor, giving a larger display
area. The doors can be mounted with or without a low threshold,
which facilitates handling of e.g. heavy containers.
longévité et esthétisme.
Choose a low
threshold or no
threshold at all
– stocking and
cleaning have
never been
easier!
Roll In doors are practical for smaller cold rooms behind which
there are no storage areas.
Description des modèles
T = hauteur standard, 1601 mm
S = hauteur super, 1801 mm
R = Roll In, 1903 mm
To facilitate stocking and cleaning, the doors
are equipped with doorstops.
Trois largeurs différentes:
660 mm et 760 mm
Maxi Twin 2x450 mm
NT = Température normale,
refigération, à +2°C
LT = Température basse,
congélation, à -25°C
T66 NT, 7-Eleven, Arlanda. Présentation élégante et efficace de la marchandise.
T45 NT Maxi Twin. Ideal cold display doors for smaller shops.
Roll In doors mounted on a chilled flower display unit, where attractive lighting shows
the flowers at their best.
Frame heating can be switched on and off
manually.
Doors at
the forefront
The details make
the difference
SCHOTT Termofrost TM glass
doors are ideal for all types
of cold rooms for the display
and storage of chilled
products such as beverages,
dairy products and flowers,
down to +2°C, and frozen
goods down to -25°C.
Doors can be equipped with locks.
Self-closing, condensation-
Elegant and
sturdy handle
design.
T76 NT, banque de sang, Hôpital Huddinge.
Nos portes vitrées répondent aux exigences
de qualité les plus élevées.
free door systems are
essential for displaying
L’éventail d’utilisation de nos portes
vitrées est extrêmement large et
assure par exemple la préservation
parfaite des flacons de sang.
goods at the right
temperature and at the
lowest possible energy cost.
T66 LT, OK/Q8 Huddinge. Une marchandise bien présentée contribue à augmenter la vente.
The vertical lighting shows
the products at their very
Maxi Twin Un agencement
qui fait vendre
best, which contributes to
increased sales.
Toughened glass and
Maxi Twin est la solution idéale pour les
magasins de proximité de taille moyenne.
Avec deux portes doubles de 45 cm, on
obtient une grande surface d’étalage tout
anodized aluminium
en utilisant toute la contenance de la chambre
froide. Même ouvertes, les portes ne font pas
obstacle. Les portes sont adaptées aux 
modules des chariots de laiterie (45 cm).
R76 NT for Interflora, Täby town centre. Toughened glass for maximum safety in
all our glass doors.
Large display areas and
easy handling
With Roll In doors, you can create a sales environment that enables
unique display of chilled food products, beverages or flowers.
give our systems lasting
durability and aesthetic
Roll In glass doors extend right to the floor, giving a larger display
area. The doors can be mounted with or without a low threshold,
which facilitates handling of e.g. heavy containers.
appeal.
Choose a low
threshold or no
threshold at all
– stocking and
cleaning have
never been
easier!
Roll In doors are practical for smaller cold rooms behind which
there are no storage areas.
Model description
T = Standard height, 1601 mm
S = Super height, 1801 mm
R = Roll In, 1903 mm
To facilitate stocking and cleaning, the doors
are equipped with doorstops.
Three door widths:
660 mm and 760 mm
Maxi Twin 2x450 mm
NT = Normal Temperature,
cold display, down to +2°C
LT = Low Temperature,
freezer display, down to -25°C
T66 NT, 7-Eleven, Arlanda. Elegant, energy-efficient and effective display with self-closing doors.
T45 NT Maxi Twin. Idéale pour les magasins d’une surface de vente de taille moyenne.
Roll In doors mounted on a chilled flower display unit, where attractive lighting shows
the flowers at their best.
Frame heating can be switched on and off
manually.
Doors at
the forefront
Des détails qui
font la différence
SCHOTT Termofrost TM glass
doors are ideal for all types
of cold rooms for the display
and storage of chilled
products such as beverages,
dairy products and flowers,
down to +2°C, and frozen
goods down to -25°C.
Les portes peuvent être livrées avec ou sans serrure.
Self-closing, condensation-
Des poignées
élégantes et
solides.
T76 NT, blood bank, Huddinge Hospital.
Our glass doors meet the highest demands
on quality.
free door systems are
essential for displaying
There are many application areas
for our glass doors; for example,
storage of blood bags in a blood
bank.
goods at the right
temperature and at the
lowest possible energy cost.
T66 LT, OK/Q8 Huddinge. Optimal visibility increases sales.
The vertical lighting shows
the products at their very
Selling displays
requiring
minimal space
best, which contributes to
increased sales.
Toughened glass and
anodized aluminium
With twin narrow doors and no centre
mullion, Maxi Twin is a glass door system that
makes optimal use of retail space, providing
maximum cold storage space and display
area. Narrow doors mean minimal opening
radius in front of the display, which is a
definite advantage in small shops such as
convenience stores and petrol stations.
Maxi Twin is module-adapted for 45 cm
dairy containers, which simplifies handling.
R76 NT pour Interflora au centre commercial de Taeby. Du verre trempé pour
un maximum de sécurité sur toutes nos portes vitrées.
Grande surface de présentation 
et confort maximal
Avec les portes Roll In vous créez un environnement capable de promouvoir la vente à travers une présentation unique de vos produits.
give our systems lasting
durability and aesthetic
Les portes vitrées Roll In vont de haut en bas afin d’augmenter la surface
de présentation. Les portes sont montées avec ou sans seuil pour
faciliter la manipulation des chariots lourds.
appeal.
Avec ou sans seuil
– l’approvisionnement et le nettoyage n'ont jamais
été aussi faciles
que maintenant.
Roll In – la solution pratique pour les chambres froides à usage commercial.
Model description
T = Standard height, 1601 mm
S = Super height, 1801 mm
R = Roll In, 1903 mm
L’arrêt de porte facilite l’approvisionnement
et le nettoyage.
Three door widths:
660 mm and 760 mm
Maxi Twin 2x450 mm
NT = Normal Temperature,
cold display, down to +2°C
LT = Low Temperature,
freezer display, down to -25°C
T66 NT, 7-Eleven, Arlanda. Elegant, energy-efficient and effective display with self-closing doors.
T45 NT Maxi Twin. Ideal cold display doors for smaller shops.
Roll In - pour que la lumière éclaire les fleurs au mieux.
Le chauffage du cadre peut être allumé
ou éteint manuellement.
HOME TECH
Flexi Shelf Pro – le
système de rayonnage
complet
Il permet une bonne visualisation et une
présentation attrayante des produits. De plus, il
simplifie le réapprovisionnement et le stockage.
Un grand nombre d’avantages
With production units in Europe, the USA,
South America and Asia and sales offices
throughout the world, SCHOTT Termofrost
is the only supplier in the industry that
offers a global network.
Visit our website to find your nearest
SCHOTT Termofrost representative. Of
course, you are also welcome to contact us
directly, should you have any questions.
• Un système complet avec des accessoires
comme un étiquetage pour prix et codes,
un séparateur, un Pin-Pack etc.
Un autre avantage de Flexi Shelf Pro – tous les composants sont ajustables
aux tailles différentes de vos produits.
• Le système de rayonnage peut être
combiné avec son prédécesseur Flexi Shelf.
Un système de rayonnage facile à manipuler
Flexi Shelf Pro est chargé par l'arrière et fonctionne
selon le principe «premier article entré, premier
article sorti». L'étalage est toujours complet et
la nécessité de le réapprovisionner se fait immédiatement remarquer à l’arrière de la chambre.
Un étiquetage pour les codes à l’arrière
des étagères simplifie l’approvisionnement.
Le système ne contient que deux montants
installés à l’avant afin de faciliter le nettoyage
et le réapprovisionnement des étagères.
SCHOTT Termofrost AB
Korpralsvägen • Box 991
SE-671 29 Arvika, Sweden
Phone: +46 (0)570 472 00
Fax:
+46 (0)570 211 47
E-mail: [email protected]
Web: www.schott.com/food_display
Approvisionnement et nettoyage de la chambre froide
– rapide et simple avec les étagères montées à l’avant.
SCHOTT TERMOFROST
SCHOTT Termofrost
meets all your needs in
commercial refrigeration
– worldwide!
Flexi Shelf Pro est un système de rayonnage
astucieux et flexible pour les articles réfrigérés
et congelés.
• Etagères en fil montées avec des
consoles ajustables afin d’obtenir
le bon angle permettant un étalage
continu et complet.
FOOD DISPLAY
Toute marchandise quelle que soit sa taille entre dans notre système de rayonnage.
PRINTED IN SWEDEN. 10/2004
SCHOTT Termofrost
– the clear choice for cold and frozen display
TM
ENG
V I S I B I L I TE + T E C H N O L O GIE =
visiologie
V I S I O L O GI E
=
V I S I B I L I TE
+
T E C H N O L O GIE
Du verre brut à
l’avantage du client
SCHOTT Termofrost est le seul fournisseur de
l’industrie frigorifique qui maîtrise le processus
de production intégral – du découpage, par
l’affilage et les couches réchauffables sur
le verre au montage des systèmes intégraux
de portes et de châssis.
SCHOTT Termofrost – votre partenaire fiable
Si vous investissez dans les portes vitrées de SCHOTT Termofrost,
vous bénéficieriez gratuitement de nombreux autres avantages.
Voici quelques exemples :
• Du verre trempé pour une sécurité maximale
• Nous garantissons tous les modèles pendant cinq ans
contre la condensation entre les plaques de verre.
• Les portes vitrées sont construites et testées pour une
longévité de 10 ans minimum. Cela correspond au
moins à 350.000 ouvertures de portes.
• Tous les produits de SCHOTT Termofrost
sont homologués CE et contrôlés SEMKO.
Avec ECO-S les dépenses d'énergie
sont réduites de moitié.
ECO-S , c’est le nom du système épargnant de l’énergie
pour régler le chauffage électrique sur nos portes
vitrées et châssis. ECO-S surveille la température et l’humidité
extérieures. Selon les résultats il calcule automatiquement
la chaleur minimum afin de garder les portes et les châssis sans
condensation. Avec SCHOTT Termofrost ECO-S vous pouvez
réduire vos dépenses d’énergie d’une manière significative.
ECO-S signifie :
• Des économies sur la consommation d’énergie
allant jusqu’à 50%.
• Un système qui ne nécessite pas d’entretien et qui règle
automatiquement le chauffage des portes, des châssis
et du verre afin d’éviter la condensation.
• Installation et calibrage simples.
• Des unités petites et efficaces qui ne prennent que peu d’espace.
• La compensation automatique des variations de voltage.
ECO-S est exclusivement fourni avec les portes vitrées et les
châssis de SCHOTT Termofrost. Il peut être installé durant le
montage d’une nouvelle chambre froide ou comme équipement
supplémentaire sur des chambres froides déjà existantes.
V I S I O L O GIE
=
V I S I B I L I TE
+
T E C H N O L O GIE
Nos systèmes de production très avancés techniquement,
nos contrôles de qualité rigoureux et la compétence et
le sens de responsabilité de nos employés nous permettent
de ne fournir que des produits de haute qualité.
Des améliorations réalisées à travers la recherche et
le développement continus contribuent à notre concept
de succès – visibilité et technologie.
HOME TECH
Flexi Shelf Pro – the
complete shelving
system
Avec ses sites de production en Europe, aux Etats-Unis,
en Amérique du Sud et en Asie et des agences commerciales
dans le monde entier, SCHOTT Termofrost est le seul
fournisseur dans l'industrie des chambres froides
qui dispose d'un réseau global.
Flexi Shelf Pro helps create an attractive,
logical display and simplifies stocking and
inventory management.
Many advantages with Flexi Shelf Pro
Consultez notre site Internet afin de trouver le représentant
SCHOTT Termofrost le plus proche de chez vous.
Nous vous invitons également à nous contacter directement
à l'adresse mentionnée ci-dessous.
• A complete system with accessories such
as front stops, price marking strips,
dividers and pin-packs.
One good reason to choose Flexi Shelf Pro is that all the components are
easy to adapt for all types of goods.
• The shelving system can be combined
with its predecessor, Flexi Shelf.
Shelving systems that make life easier
Flexi Shelf Pro is stocked from the rear,
which guarantees first in, first out. In the
cold room, the need for stocking is noticed
immediately and it is easier to maintain the
display front.
An article code list at the rear of the shelves
simplifies replenishing.
The shelving system has only two uprights,
which are mounted at the front. This makes
it easier to clean and rearrange the shelves.
SCHOTT Termofrost AB
Korpralsvägen • Box 991
SE-671 29 Arvika, Sweden
Phone: +46 (0)570 472 00
Fax:
+46 (0)570 211 47
E-mail: [email protected]
Web: www.schott.com/food_display
Stocking and cleaning – fast and easy when the
shelves are front-mounted.
SCHOTT TERMOFROST
SCHOTT Termofrost
répond à tous vos besoins en matière de réfrigération
et congélation commerciales
– dans le monde entier !
Flexi Shelf Pro – an appealing and flexible
shelving system for chilled and frozen
goods.
• Wire shelves mounted with adjustable
consoles provide the desired angle,
enabling gravity feed that ensures a
constantly replenished cold or freezer
display front.
FOOD DISPLAY
Regardless of size, all goods fit in our flexible shelving system.
IMPRIME EN FRANCE, 2005
SCHOTT Termofrost
– the clear choice for cold and frozen display
TM
ENG