Lanslebourg

L e B ulletin M unicipal
L anslebourg
M ont C enis
N° 19 - Septembre 2007
w w w. la n s le b o u r g - mo n tc e n i s . f r
Sommai re
Le Mot du Maire
Culture et Patrimoine
6
Côté Jeunesse
7
La station d’épuration en service
Réalisé par les services municipaux
et imprimé par nos soins
Tirage :
350 exemplaires
Tous droits de reproduction, même partielle,
des photos et des textes sous quelques formes
que ce soit , RESERVES.
Page 2
13
14 et 15
Les travaux en cours
16
Les projets
17
18 et 19
Le Jardin Alpin du Mont Cenis. Le renouveau
20
Le site Internet www.lanslebourg-montcenis.fr
21
Evénements : 2ème édition Festival de Tango de Val Cenis
22
3ème rencontre Rio de la Plata en Argentine
23
A propos de l’église ...
Bulletin édité par la Commune
de Lanslebourg Mont- Cenis
8 à12
Budget primitif 2007
Un été sur le Mont Cenis
d’Information n° 19
4 et 5
Concours communal de fleurissement
Au fil des délibérations
Bulletin Municipal
3
24 et 25
Evénements Haute Maurienne de l’hiver ...
26
Le Coin des Associations
27
La Rentrée de l’Espace Multimédia
28
Le programme de formations de l’Espace Multimédia
29
Infos Pratiques
30
Déchetterie et recyclage
31
Etat civil jusqu’au 31 août 2007
32
Clin d’œil ...
33
Recette Coup de Cœur
34
Vie Pratique
35
Le Mot du Mai re
L a saison d’été s’achève en demi-teinte, la météorologie n’a
pas été favorable au remplissage de nos hébergements touristiques et
du commerce en général. Au delà de cet aspect, il faut admettre que le
comportement des français a beaucoup changé ces dix dernières
années et de ce fait le mode de vacances a aussi fortement évolué.
Il nous faudra nous adapter une fois de plus pour répondre aux critères
de sélection des français pour leurs lieux de vacances.
D ans ce bulletin aux merveilleuses « couleurs du Mont-Cenis », vous
retrouverez les temps forts qui ont ponctué l’été de notre commune, que
ce soit au village ou sur le plateau, ainsi que les travaux que nous
réalisons tant pour la vie locale que pour l’attrait touristique.
Le jardin alpin du Mont Cenis
D ans le cadre de la quinzaine culturelle des Grands Espaces du
Mont-Cenis, la conférence et l’exposition sur les crues de l’Arc de 1957 ont connu un réel
succès, aussi nous envisageons de programmer pour l’été prochain une exposition et des
conférences sur le Mont-Cenis avant le barrage hydroélectrique. Comme pour les crues de
l’Arc, les témoignages et les documentations seront les bienvenus. Certes les souvenirs
sont encore vifs dans nos mémoires, mais les jeunes veulent aussi s’approprier l’histoire
de leur territoire. Il en va de l’homme comme des plantes, plus les racines sont fortes
et bien implantées, plus il est facile de croître et de s’élever.
A vec le télésiège de l’Arcelle en construction, le domaine skiable de Val Cenis se dote
d’une troisième colonne vertébrale pour permettre à la clientèle de rejoindre rapidement le
haut du domaine. L’ambitieux programme de restructuration initié en 2000 est aujourd’hui
réalisé à plus de 75 %. Cette première phase se terminera par les télésièges de
Saint-Pierre et d’Arcellins II.
L es procédures pour la liaison Val Cenis – Termignon se poursuivent, les études
d’impact concernant le milieu naturel suivent leur cours. La SEM du Mont-Cenis créée
dans le but de gérer les domaines skiables de Val Cenis et de Termignon doit être efficace
dès le début de la saison 2007/2008. L’implantation des deux télésièges de liaison est en
cours d’étude, une réalisation de ces travaux devrait débuter en avril 2008.
A vec notre village qui s’embellit, nos prés superbement fauchés, nos équipements
performants et confortables, nos produits laitiers renommés, nos traits de caractère, notre
goût du défi et de la réussite, faisons en sorte qu’à l’heure de l’Europe et de la
Mondialisation notre Commune, associée à celles de Haute Maurienne, reste un lieu rare
où l’on réalise des projets, toutes sortes de projets et en même temps que l’on y vive bien.
JeanJean- Pierre JORCIN
Décembre 2006
Page 3
Cul ture et P atri moi ne
Le LAVOIR
Une couche d’étanchéité passée en fin d’exécution a
contrarié le crépi. Celui-ci a été entièrement refait, et
désormais le lavoir attend le projet de muséographie
sur l’eau.
Le lavoir en travaux à différents stades d’avancement
La CHAPELLE de la MADELEINE
La restauration extérieure redonne un
très beau volume à cet édifice, qui était
placé autrefois sur le chemin de la
Ramasse, axe principal de liaison entre
la France et l’Italie à partir du XIIème
siècle. Une fresque existait sur le
fronton, peut-être pourrons-nous réaliser
une nouvelle peinture dans un prochain
programme.
Les travaux sur la façade de la Chapelle de la Madeleine et le résultat final
Page 4
Cul ture et P atri moi ne
La CHAPELLE du SACRÉ CŒUR
La chapelle du
Sacré Cœur a retrouvé
son décor d’origine. Séverine HABERER
et Isabelle DESSE, artistes peintres, ont
réalisé les fresques avec beaucoup de
soins. Cette chapelle richement décorée
correspond plus à une petite église qu’à
un édifice rural et anoblit le Hameau
des Champs.
Le FORT de RONCE
La Chapelle du Sacré Cœur en travaux et le résultat final
La deuxième tranche de travaux de restauration
du Fort de Ronce comprend la réhabilitation du
mur de contrescarpe, la restauration de
l’escalier monumental, la réfection des crépis
de la coursive et des cinq chambres à canons,
ainsi que la fermeture de l’espace supérieur
(fenêtres, barrières, grilles, etc.).
Ayan t
obt enu
les
f i n a n c e m en t s
européens, ces travaux débuteront dès la fin
août et se poursuivront l’an prochain.
La CHAUDIERE de l’EGLISE
Une
an alyse a démontré qu e la
chau dière de l’églis e était grande
consommatrice de fioul. Il a été décidé
d’étudier son remplacement ainsi que
celui des gaines d’air chaud afin que le
système soit beaucoup moins bruyant.
RESTAURATION des TABLEAUX de l’EGLISE
Le
tableau central du retable de la « Vierge au
Rosaire » a retrouvé sa jeunesse, ainsi que le
tableau du retable de « Saint Antoine ». Ils ont été
restaurés dans l’atelier de Frédérique HERBET à
Lyon.
Le tableau de l’ « Assomption de la Vierge » qui
était déposé dans les fonds baptismaux a lui aussi
rejoint l’atelier de Frédérique HERBET. Celui-ci
remplacera le tableau des « Pèlerins d’Emmaüs »
Le Tableau de Saint Joseph
au centre du retable de l’ « Assomption » qui était le
maître-autel de l’ancienne église et dont les tableaux avaient été
changés, certainement au moment du transfert.
La restauration du tableau de « Saint Joseph » qui avait été vandalisé
est elle aussi en cours.
Nous espérons revoir ces deux tableaux à leur place pour Noël.
Décembre 2006
Le tableau de l’ « Assomption de la Vierge »
Page 5
Concours C ommunal de Fl euri ss ement
Le concours communal de fleurissement, lancé en 2007, a remporté un beau succès. En août, un jury
est passé dans chaque rue du village pour sélectionner les lauréats du cru 2007.
Les maisons primées se verront remettre les récompenses suivantes :
1er Prix : bon d’achat de fleurs de 75 €
2ème Prix : bon d’achat de fleurs de 50 €
3ème Prix : bon d’achat de fleurs de 25 €
à l’occasion d’un apéritif et d’une projection sur diverses réalisations de fleurissement,
le Mercredi 12 septembre 2007 à 18h00 à la Mairie.
Venez nombreux … Vous serez les bienvenus ...
CATEGORIE « HABITATION AVEC DECOR FLORAL
INSTALLE SUR LA VOIE PUBLIQUE »
•
Burdin Joseph
2, rue de la Bleyère
ctif
ub le colle
e « Im me
Ca tégori
a Ma rger
. .. » - L
ie , rue de
l’A rc
CATEGORIE « BALCON OU TERRASSE VISIBLE
DE LA VOIE PUBLIQUE - Habitat Traditionnel »
•
Dalcin Annie
1 rue du Mont Cenis
•
Jean Paul Suiffet
Montée du Canton
•
Gagnière Myriam
3 rue du Mont Cenis
CATEGORIE « IMMEUBLE COLLECTIF
avec au moins 50% des balcons fleuris »
•
Gagnière Dalcin
3 rue de l’Arc
•
La Marg erie
Rue de l’Arc
3è me ex aequo
•
Burdin Roger
21, rue du Mont Cenis
•
Gagnière Colette
Rue de l’Arc
•
Bouvier Josy
Rue des Jardins
•
Gagnière Marie Louise
79, rue du Mont Cenis
Ca té
gor ie
«
H ôt
el, R
es
ta u r
a nt »
- Le
R ela
is d e
s 2c
ols
CATEGORIE « HOTEL, RESTAURANT »
Le Relais des 2 Cols
Auberge Do Ré
Les Marmottes
•
•
•
CATEGORIE « COMMERCE »
Savoy Sports
La Pignotte
Laurence Esthétique
•
•
•
Catégorie « C ommerces » - Magasin Savoy Sports
CATEGORIE « CAMPING »
Les Balmasses
•
CATEGORIE
« CENTRE DE VACANCES »
•
Les Edelweiss
Visite du Jury le 2 août 2007
Page 6
Catégorie « Camping » - Les Balmasses »
Côté Jeunes se !
Un été bien rempli…
P our la première
année, cet été, les enfants de Lanslebourg et des autres villages de Haute
Maurienne ont pu profiter du Centre de Loisirs, organisé et co-financé par la Communauté de
communes, et jusque là dédié à l’accueil périscolaire.
D urant 2 semaines, plus de 30 enfants âgés de 3 à 11 ans (dont 11 petits Languérins) se sont
succédés à Sardières, empruntant les transports mis en place matin et soir, pour profiter des
activités nature, des ateliers et des jeux cocasses proposés par Babeth et
Floriane. Les journées ont alterné entre activités en petits groupes choisies par les enfants
( l’atelier
bidouillage
a remporté un vif succès !), des
moments de découverte (préparer sa
peinture artisanalement), des temps
forts (chasses au trésor), et des jeux
(d’eau, imaginaires…). Enchantés de
cette expérience estivale, enfants et
parents reviendront sans nul doute
l’année prochaine.
Les petits marchands de couleur
D u côté des jeunes
(11 à 15 ans), ces
vacances ont tout autant plu : Stage pour s’initier aux bases du Hip Hop, sorties proposées par les jeunes, et 2 séjours
(eaux-vives et Challenge Maurienne). 55 jeunes Hauts Mauriennais sont venus participer au 2ème Pass’Jeunes estival
également géré par le Secteur Enfance Jeunesse de la Communauté de communes, avec la contribution de partenaires tels
que le Club des Sports de Val Cenis ou des accompagnateurs de moyenne montag ne locaux.
L e succès de ce mois de juillet (23 inscrits par sortie—loisir pour 12 places proposées initialement, 13 au séjour eaux-vives,
Rafting à Morillon sur le Giffre
9 au stage Hip Hop…) prouve que l’été représente le moment
privilégié pour se retrouver une journée ou quelques jours, peu
importe son village et son âge. Et même s’il n’est pas
toujours aisé, à 12 ou 15 ans, de faire connaissance avec des
jeunes venus d’autres villages et cantons, même si participer
ou s’initier aux tâches collectives peut paraître rebutant de
prime abord (ah, les anecdotes de vaisselle et de cuisine…),
tous s’aperçoivent très vite que ces temps apportent autant de
fous rires que les baignades impromptues en rafting. Et la
somme de tous ces moments fait que ces vacances sortent de
l’ordinaire…
Pour la rentrée
Le Centre de Loisirs fait ses mercredis !
Les ateliers du mercredis reprennent dès septembre pour les 3-11 ans des 7 villages, et se poursuivront jusqu’aux 19
décembre. Animés par Babeth et Jean-Yves, ils se dérouleront de 14h à 18h chaque mercredi en intersaison, à Sollières ou
Lanslevillard selon la période.
Renseignements et inscriptions auprès de Babeth : 06.21.86.44.03
Quelques jours à Paris pour les jeunes
L’idée est venue en juillet, plusieurs jeunes souhaitant voir « pour de vrai » la tour Eiffel ou les Champs Elysées. Et pourquoi
pas ? Ce projet de séjour sera préparé avec tous les intéressés (programme, héberg ement, temps libres, visites…) dès
septembre af in de partir entre la Toussaint et février (si effectif suffisant, 6 jeunes minimum). N’hésitez pas à contacter Jane
Bourcier au 06.70.57.05.57 si ce projet vous tente !
Décembre 2006
Page 7
Au Fi l des D él i bérati ons
29 Janvier 2007
Attribution du marché pour la construction d’un nouveau pont
A l’issue de la procédure de
marché négocié lancée
pour la construction d’un
nouveau pont sur l’Arc qui
s’est déroulée entre les
mois de juillet 2006 et janvier 2007, la Commission
d’Appel d’Offres s’est réunie le 18 janvier 2006 et a
décidé d’attribuer le mar-
29 Janvier 2007
Le
Co nse i l
Mu ni ci pal approuve le choix de la
C o mmi ssi o n
d’ A p p e l
d’Offres et autorise le Maire
à signer le marché avec
l’entreprise, en particulier
l’acte d’engagement.
Entrée de village
Les travaux d’aménagement de l’entrée ouest du
village permettront notamment de sécuriser ce
secteur en ralentissant la
circulation.
Les aménagements concernent :
•
•
•
•
•
•
•
•
La voirie : bordures, revêtements, jardinières,
Le génie civil éclairage
public : fouilles et fourreaux,
Le génie civil eaux pluviales : fouilles, canalisations,
Le génie civil zone de services campings cars : fouilles, terrassements, canalisations, regards,
La signalisation verticale,
La signalisation horizontale,
L’éclairage public : câblage, bornes, candélabres,
Les plantations.
Le montant estimatif total
de ces travaux est de
Page 8
ché à l’offre économiquement la plus intéressante, à
savoir l’Entreprise Bernard
CAMPENON / ACCMA qui
présente les garanties de
délais et de technique d’installation. Le montant de
ce marché s’élève à
1 423 526 € HT soit
1 702 537 € TTC.
400 194. 30 € HT soit
478 632. 38 € TTC.
Leur réalisation est prévue
de la fin avril 2007 (y compris préparation du chantier) à la mi-juillet 2007 et
du 20 août 2007 à la fin
octobre 2007. Ils seront
interrompus durant l’été,
période où la circulation est
plus dense.
Le Maire propose d’avoir
recours à la procédure
d’appel d’offres ouvert pour
l’attribution de ce marché.
Ces travaux peuvent bénéficier d’une subvention du
Département à hauteur de
36 %.
Le Conseil Municipal :
•
approuve le prog ramme de
travaux ci-dessus et son
montant estimatif de
400 194.30 € HT soit
478 632.38 € TTC,
approuve le recours à la
procédure d’appel d’offres
ouvert et autorise le Maire
à lancer le marché,
• sollicite une autorisation
de démarrage anticipé des
travaux compte tenu des
délais liés à la saison touristique et à l’arrivée de
l’hiver,
• sollicite du Conseil Général
les aides financ ières
prévues dans le cadre de
ces travaux.
•
Au Fi l des D él i bérati ons
05 Mars 2007
Aménagement de l’entrée de village
La Commission d’Appel
d’Offres, réunie le 5 mars,
après avoir procédé à
l’examen des 8 plis parvenus en mairie, a retenu l’offre économiquement la
plus avantageuse pour chaque lot, à savoir :
Lot 1 – Génie Civil :
Entreprise MARTOÏA
•
pour 368 765.58 € HT,
soit 441 043.63 € TTC,
Lot 2 – Eclairage Public :
Entreprise CITEOS BRONNAZ
pour 39 313.50 € HT,
soit 47 018.95 € TTC,
•
Le
Co n se i l
Muni
cipal autorise le Maire à
signer les marchés de
travaux et en particulier les
a c te s
d’ e n ga ge me n t
a ve c le s e ntr ep ri se s
retenues.
Lot 3 – Plantations :
CHOLAT
pour 10 555.00 € HT,
soit 12 623.78 € TTC.
•
Plan d’aménag ement de l’entr ée de villag e
05 Mars 2007
Etude pour la réhabilitation des bâtiments du camping
A la suite du diagnostic
réalisé par l’Agence Touristique Départementale sur
le camping, une consultation a été lancée pour une
étude d’aménagement des
bâtiments existants.
Dans le cadre d’un projet
de modernisation, cette
étude proposera :
Décembre 2006
la réhabilitation du bureau
accueil (agrandissement et
création d’un espace extérieur type terrasse bois),
• la réhabilitation du bloc
sanitaire et de son annexe,
• la transf ormation d’un
bâtiment sanitaire existant
en salle d’acc ueil et
d’animation.
•
Parmi eux deux ont remis
une offre.
Le
Co n se i l
Muni
cipal décide de retenir le
Ca binet CHAMBRE e t
VIBERT pour un montant de
6 870.00 € HT soit
8 216.50 € TTC
Le dossier de consultation
a été demandé par quatre
burea ux d’ar chi te ctur e.
Page 9
Au Fi l des D él i bérati ons
05 Mars 2007
Instauration des périmètres de protection des captages
(Grand Croix, Fontainettes, Herbefin)
Un
courrier de la DDASS
r a p p e l l e l ’ o bl i ga ti o n
d’instaurer des périmètres
de protection autour des
points de prélèveme nt
d’eau en application du
code de la santé publique.
L es démarches nécessaires
à la régularisation des
captages d’Herbefin, Grand
Croix et du Plan des Fontai-
12 Avril 2007
ne t te s do i ve n t
engagées.
P our
ê tr e
mener à bien cette
opération, tant pour la
phase administrative que
pour la réalisation des
travaux de protection, la
commune peut bénéficier
des aides financières du
Conseil Général et de
l’Agence de l’eau à hauteur
de 60%.
L e conseil décide de confier
a u bur e a u d’ é tude s
EDACERE une mission pour
l’établissement de dossiers
techniques en vue de
l’autorisation de prélèvement et de la mise en place
des périmètres de protection (15 800 € HT) ainsi
qu’une mission de maîtrise
d’œuvre au niveau avantprojet pour les travaux de
p r o te cti o n du for a ge
d’Herbefin (5 900 € HT).
Subventions aux Associations
L e conseil municipal fixe le montant des subventions pour l’année 2007 :
Page 10
•
•
•
•
•
Association Accueil et Loisirs des Enfants en Haute Maurienne
Les Ateliers Rythmés de Haute Maurienne
Association des Conseillères Municipales de Savoie
Club des Aînés Ruraux
Club des Sports + subvention exceptionnelle
•
•
•
•
Croix Rouge Française
Judo Club de Val Cenis
Les Amis du Mont-Cenis
Retour à l’Ecole Asie (UNICEF)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sou des Ecoles
Union Athlétique Maurienne
Association des Conjoints Survivants
Fondation du Bocage
Alzheimer Savoie
Auteurs Associés de la Savoie et de l’Arc Alpin
Cinéma La Ramasse
Danseurs de l’Arc
Association Artistique Modanaise
Montanea
La Ligue contre le Cancer
Solid’Art Maurienne
20 225.00 €
560.00 €
30.50 €
500.00 €
5 000.00 €
+ 1 000.00 €
200.00 €
1 755.00 €
2 000.00 €
3 000.00 €
2 656.00 €
100.00 €
100.00 €
150.00 €
150.00 €
1 500.00 €
7 000.00 €
360.00 €
300.00 €
50.00 €
300.00 €
500.00 €
Au Fi l des Dél i bérati ons
23 Mai 2007
Travaux d’eau potable dans le secteur de Sainte-Marie
L a Société EDAC ERE a
réalisé une étude comparative
pour les trav aux d’ eau
potable dans le secteur de
Sainte-Marie.
E n effet, le schéma directeur
d’eau potable prévoit d’optimiser la distribution dans le secteur de Sainte-Marie et préconise la construction d’un réservoir d’eau potable de 400 m3
en lieu et place du réservoir de
160 m3 existant et vétuste.
•
•
T outef ois, en raison du
projet d’urbanisation de SaintMartin, cet ouvrage devra être
construit à une cote altimétrique plus élevée, ce qui impose
de rajouter des équipements
et augmente le coût du projet
initialement prévu.
•
E n tenant compte de la
situation future, construction
de lits touristiques dans le village et augmentation de popu-
•
lation dans le secteur de
Sainte-Marie, EDAC ERE a
élaboré et chiffré les 2 projets
suivants :
Projet n° 1 :
Construction d’un nouveau
réservoir à SainteSainte- Marie
• Construction d’un nouveau
réservoir de 400 m3
(280 m3/j de consommation domestique + 120
m3/j de réserve incendie) à
environ 1 460 m d’altitude
ce qui oblige à pomper les
eaux du captage de Champ
Brochet, trop éloigné pour
qu’ il soit poss ible de
dévoyer la conduite qui en
Décembre 2006
•
•
•
est issue, et de SainteMarie (altitude 1 435 m).
L ’ une des c uves de
l’ancien réservoir est réutilisée comme bâche de stockage.
2 pompes pour ref ouler
l’eau de l’ancien réservoir
dans une conduite PEHD Ø
110 mm sur env. 370 ml
tél ég es t io n po ur l a
commande des pompes via
un câble souterrain sur
environ 370 ml
déviation de la conduite
issue du captage du lavour
réseaux de distribution en
fonte Ø 125 mm soit environ 520 ml de réseau
réducteur de pression pour
limiter les effets de l’augmentation de l’altitude du
réservoir
installation d’un poteau
d’incendie dans le lotissement
réseaux secs
L e chiffrage de ce projet, trav aux
et
op ér ati ons
annexes (études, maîtrise
d’œuvre, contrôle technique…),
s’élève à 766 000 € HT soit
916 136 € TTC.
village. Quelques aménagements du rés eau s ont
toutefois nécessaires :
• pose de réseaux
• création d’une réserve de
50 m3 à proximité du réservoir de Sainte-Marie pour
prévenir une éventuelle
baisse du débit en période
d’étiage,
• toutefois, si un fort tirage
est exercé sur le réseau
alimenté par le réservoir de
Mergerie, la pression d’eau
disponible au niveau du
lotissement s’effondre et
n’est plus alimenté. De
plus, compte tenu de la
faible pression et du f aible
débit au niveau du lotissement, la mise en place d’un
poteau d’incendie dans
celui-ci n’est pas envisageable.
L e chiffrage de ce projet, travaux et opérations annexes
(études, maîtrise d’œuvre,
contrôle technique…) s’élève à
317 000 € HT soit 379 132 €
TTC.
Le conseil municipal décide de
retenir le projet n°1.
Projet n° 2 :
Aménagements prov isoires
L’ altitude du réservoir de
Mergerie étant de 1 500 m, il
est théoriquement possible
d’alimenter le nouveau lotissement par ce réservoir. Dans ce
cas de figure le réservoir
actuel de Sainte-Marie n’est
pas modif ié et continue
d’alimenter la partie ouest du
Page 11
Au Fi l des D él i bérati ons
12 Juin 2007
Construction du réservoir de Sainte-Marie
Le
conseil
muni ci pa l
sollicite auprès du Conseil
Général une subvention de
12 Juillet 2007
Viabilisation du lotissement de Saint-Martin
Le
programme des travaux
de viabilisation du lotissement de St Martin se
décompose en deux lots :
Génie C iv il : v oirie
(terrassements et enrobés),
fouilles en tranchées et
remblais, réseaux eau
potable, eaux pluviales,
eaux usées, téléphone,
fibre optique, électricité,
éclairage public,
• Electricité : câblage, RMBT,
candélabres.
•
Le
montant estimatif des
travaux est de 480 000 €
HT auquel il convient
12 Juillet 2007
Le
Co ns e i l
a ve c l e s
retenues.
e ntre p ri se s
Mu ni ci -
pal approuve le programme
de travaux de viabilisation
du lotissement de St Martin
et son estimation financière
et autorise
le Maire à
signer un appel d’offres
ouvert pour la réalisation de
cette opération et à signer
les marchés de travaux
à déposer la demande de
permis de construire au
nom de la commune et
autorise l’occupation, pour
une partie de la construction, du domaine public côté
est de la Maison de Val
Cenis.
Etude muséographique - Réhabilitation du musée de la Pyramide
Le conseil municipal décide
de lancer un Marché à
Procédure Adaptée pour la
réalisation d’une étude
muséographique dans le
cadre de la réhabilitation du
Page 12
d’ajouter 60 000 € HT pour
les honoraires (maîtrise
d’œuvre, géomètre, SPS,
conventions France Télécom et EDF), soit un total de
540 000 € HT.
Auditorium
Dans le cadre du permis de
construire pour la construction d’un auditorium en
extension de la Maison de
Val Ce nis, le conseil
municipal autorise le Maire
12 Juillet 2007
22% pour la construction du
réservoir de Sainte-Marie.
musée de la Pyramide du
Mont-Cenis (mise aux normes, accueil des personnes
à mobilité réduite).
La station d’épuration en service !
Le service assainissement de Val Cenis a été créé en octobre
2001 et rejoint le domaine skiable, la maison de Val Cenis
(Office de tourisme, Animation et Centrale de réservation) au
sein du SIVOM de Val Cenis.
S on eff ec tif est de quatre pers onnes. S es
bureaux sont installés au sein même de la STEP de Val
Cenis. Dernières nouvelles ...
L ’équipe de mise en route composée de membres d’OTV et des
techniciens du SIVOM de Val Cenis a procédé au lancement de la STEP.
Le démarrage d’une station d’épuration demande de nombreux essais
indispensables et, c’est pourquoi la mise ne route de la station de traitement a été progressive.
A partir de mi juin, les différentes cuves de la STEP ont été remplies
La station d’épuration de Val Cenis - Vue d’ensemble
d’eaux claires. Ceci a permis à l’équipe de mise en route de tester les
différents équipements électromécaniques (pompes, moteurs, sondes…).
Pendant ce temps, les derniers travaux de finition ont pu être accomplis et
l’équipe du SIVOM a pu s’installer dans ses nouveaux locaux.
U ne fois les équipements testés et opérationnels, les eaux usées ont été raccordées à la mi-juillet. Un premier raccord au pont d’Arb an
a permis l’arrivée des eaux usées de Lanslebourg le 11 Juillet. Six jours plus tard, Lanslevillard a été raccordé avec succès.
A Val Cenis, le processus d’épuration des eaux s’établit en trois phases principales. Le prétraitement sépare l’eau des solides
grossiers et des huiles. Le traitement primaire dit physico-chimique sépare les éléments solides fins en suspension de l’eau. Enfin le
traitement secondaire dit biologique épure la matière organique dissoute dans l’eau. A la mijuillet, seuls les prétraitements étaient alors en route. Ce n’est qu’aux alentours du 20 juillet que
Quelques moments
les traitements primaires et secondaires ont été lancés.
forts du chantier
L ’optimisation de ces traitements a pris ensuite quelques semaines : le traitement primaire
nécessite l’ajout de certains réactifs dont il a fallu déterminer par de nombreux essais les quantités à apporter et le traitement secondaire a nécessité quant à lui, l’ensemencement des
bactéries.
U ne fois les fonctions d’épuration des eaux remplies, le traitement des boues a pu démarrer. En
effet, l’épuration des eaux engendre la formation de boues d’épuration. Ces boues, ont été déshydratées par centrifugation à partit du 3 août, et la première benne de boues a été remplie dix
jours plus tard. Lorsque deux bennes sur trois seront remplies, les boues seront orientées vers
la Compostière de Savoie après avoir subies des analyses. Aujourd’hui, reste à mettre en route
le digesteur. Celui -ci s’insérera dans le traitement avant la centrifugation et aura pour rôle la
réduction du volume des boues. Le digesteur entrera en service durant la deuxième quinzaine
de septembre.
N ’hésitez pas a venir visiter la station d’épuration ! Deux journées portes ouvertes seront
organisées à l’occasion de la Semaine de la Science
du 8 au 12 Octobre 2007.
1
La STEP en Chiffres ...
Ci-dessus (1)
Les tours de désodorisation de la
station d’épuration assure la destruction des molécules mal odorantes
contenues dans l’air.
500 T c’est la quantité maximale de boue que
produira la STEP de Val Cenis tous les ans.
On estime à 300
compost qui en résulte.
T la production de
2
En haut à gauche (2)
Po s e d’ un r e g ar d p ar
l’entreprise TPLP sur le chantier du collecte ur de liaison
Lanslebourg Lanslevillard.
3 heures c’est le temps de passage de l’eau
dans la station.
La STEP épurera 260 000 000L d’eaux
usées domestiques (hors industriels) chaque
année. Cela
se mb l a b l e s
Lanslevillard.
équivaut à
au
gr a n d
15
piscines
b a ssi n
de
3
Décembre 2006
Ci-contre (3)
Au premier plan, le g azomètre s tocke le
méthane produit par la dégradation
anaérobie des bo ues, qui se déroule
dans le digesteur, au second plan. Ce
gaz est utilisé pour chauffer les locaux
de la statio n d’épuration.
Page 13
Budget P ri mi ti f 2 007
Comment
Qu'est ce que le budget communal ?
ça fonctionne ?
Qu'est ce que le budget communal ?
Le budget autorise l’engagement des dépenses et des recettes de la ville du 1er janvier au 31 décembre.
Il comprend les dépenses courantes permettant d’assurer les services nécessaires à la vie des habitants (fonctionnement),
s’appuyant sur les dépenses d’investissement, qui assurent une amélioration des équipements, du cadre de vie des
habitants et de l’ensemble des structures municipales.
Les élus et les services municipaux, en fonction des secteurs dont ils ont la charge, élaborent ensemble ce budget,
s’efforçant de contrôler les dépenses et les recettes pour aboutir à l’équilibre.
Ce travail d’ajustement a aboutit à l’adoption du budget le 12 avril 2007.
Plus tard dans l’année, des décisions modificatives sont votées si nécessaire. Elles contribuent au réajustement
éventuel des prévisions des dépenses et des recettes.
Les dépenses de la commune
Les dépenses de la commune se répartissent entre les dépenses de fonctionnement et d’investissement.
Elles traduisent les choix politiques municipaux et les priorités données à telle ou telle action.
Les opérations d’investissement
investissement sont celles affectant le patrimoine communal, et qui prennent la forme
d’immobilisations (les équipements de la ville), et le remboursement du capital d’emprunts.
Les dépenses de fonctionnement comprennent les charges financières inhérentes à la dette, l’activité
des services communaux avec les frais de personnel, ainsi que les subventions accordées par la ville aux
associations et les contributions aux organismes de regroupement.
Les recettes de la commune
Comme pour les dépenses, les recettes qui viennent alimenter le budget de la commune sont réparties en sections de fonctionnement et d’investissement.
La fiscalité locale (fonctionnement)
Les impôts locaux constituent une partie des ressources de la commune dans la mesure où une
partie seulement de ces taxes lui revient. En effet, celles-ci sont réparties entre les différentes collectivités locales – Commune, Département, Région où réside le contribuable -, en fonction de leurs
compétences et de leurs besoins financiers. Les ressources fiscales des communes, appelées aussi
« les 4 vieilles », sont la taxe d’habitation, la taxe foncière sur le bâti, sur le non bâti et la taxe professionnelle. A ces taxes s’ajoutent,
dans certaines communes, la taxe d’enlèvement d’ordures ménagères.
Les recettes diverses (fonctionnement)
Le budget est agrémenté des ressources issues des contributions des usagers à certains services municipaux, reflétant ainsi la
participation directe des habitants au service rendu et de produits du domaine (loyers, occupation du domaine public…).
Les subventions et dotations de l’Etat (fonctionnement et investissement)
La seule fiscalité locale ne suffirait pas à financer l’ensemble des coûts engendrés par les services et les investissements faits sur
une ville. Le Département, la Région, l’Etat et l’Union Européenne cofinancent les budgets des communes.
Le budget national concourt donc à la formation du budget local. En effet, l’Etat verse des dotations globales de fonctionnement,
d’équipement et de décentralisation à certaines collectivités en fonction de leur situation spécifique reposant sur des critères objectifs, comme la démographie, ainsi que des subventions pour des projets bien précis et le remboursement de la TVA sur les investissements (FCTVA).
Les emprunts (investissement)
Afin de pouvoir investir au-delà de sa capacité annuelle d’autofinancement, la commune, comme les ménages, a recours à l’emprunt.
Page 14
Budget P ri mi ti f 2 007
Conseil
Le vote du budget communal
Municipal
du 12 Avril 2007
Section de fonctionnement
Le budget primitif s’équilibre à 2 360 000 € permettant de dégager 694 000 € pour la section d’investissement.
Les taux d’imposition sont inchangés.
Section d’investissement
La section d’investissement s’équilibre à 6 317 000 €comprenant notamment les opérations suivantes :
Opérations
Aménagement forêt
Bâtiments divers
Voirie divers
Réseau électrique
Fort de Ronce
Bibliothèque
Camping
Chemin du passage
Eglise (PAT + restauration tableaux)
Rue des jardins (solde)
Rues Ventier et Ruchers
Cimetière
Auditorium (étude)
Aménagement entrée de village
Piste de Pierres Longues (solde)
Maison de santé (locaux)
Bâtiment douane
Etude réhabilitation mairie
Pont
Réaménagement garderie
Valorisation touristique Grand Mont-Cenis
Panneau électronique d’informations (solde)
Aides à la réhabilitation des façades
Subventions
25 000 €
80 000 €
30 000 €
100 000 €
630 000 €
7 000 €
15 000 €
50 000 €
60 000 €
30 000 €
630 000 €
600 000 €
50 000 €
480 000 €
20 000 €
180 000 €
10 000 €
20 000 €
1 800 000 €
100 000 €
160 000 €
3 000 €
10 000 €
Emprunt
20 000 €
15 000 €
500 000 €
120 000 €
30 000 €
44 000 €
180 000 €
50 000 €
540 000 €
400 000 €
480 000 €
26 000 €
160 000 €
1 800 000 €
90 000 €
5 000 €
Service eau et assainissement
Il s’équilibre en recettes et en dépenses
Section d’exploitation
212 000,00 €
Section d’investissement
257 102,00 €
Les Budgets Annexes
ZAC du Plan des Champs
Fonctionnement
2 865 000 €
Investissement
2 350 000 €
Hameau d’Herbefin
Fonctionnement
Investissement
220 000 €
355 000 €
Lotissement de SaintSaint- Martin
Fonctionnement
503 665 €
Investissement
503 665 €
Décembre 2006
La section de fonctionnement prévoit une
participation de 110 000 € pour les travaux
d’assainissement des rues du Ventier et
des Ruchers, la traversée des Jardins et le
tronçon CIS/télécabine.
L’investissement concerne la réfection des
réseaux des rues du Ventier et des Ruchers,
la protection des captages et le raccordement du hameau des Champs.
Page 15
Les Travaux en cours
MAISON de SANTÉ
Rue du VENTIER et Rue des RUCHERS
C oncernant
Tous les travaux de terrassement et réseaux ont été réalisés.
L e chantier s’est arrêté pour éviter les gênes durant la saison
estivale. A la fin août, la réalisation des caniveaux et enrobés
reprendra.
CIMETIÈRE
L es travaux ont débuté un peu plus tard que prévu. Le mur d’enceinte est réalisé et l’ensemble
devrait être terminé début septembre.
U ne fois les travaux réalisés le secteur retrouvera
un aspect paysager qui sied à un ensemble de
cette envergure.
Les travaux d’agrandissement du cimetière
Au niveau du futur lotissement de Saint Martin
la Maison de Santé
(appar teme nts adap tés, servi ces
sanitaires et sociaux, club des aînés
ruraux, etc.), nous sommes toujours
da ns l’ a tte nte du pe rmi s de
construire qui ne devrait plus tarder.
LOTISSEMENT de SAINT MARTIN
ZAC du PLAN des CHAMPS
L e Club Méditerranée nous a informé qu’il ne donnait pas
suite à son projet. Nous sommes dans l’attente d’autres
propositions.
U n permis de construire a été déposé sur la grenouillère,
pour une centaine de lits en résidence touristique. La création d’une garderie d’enfants de 200 m2 aménagée et d’un
local brut de béton de 100 m2 sera reversée en dation à la
commune par le promoteur.
L es travaux de viabilisation du lotissement de
Saint Martin vont débuter cette année. Nous pensons les terminer avant l’hiver et dès le printemps
prochain les acquéreurs pourront déposer leur
permis de construire.
ENTRÉE de VILLAGE
U ne
grande partie des travaux de
l’entrée de village a été réalisée avant le
14 juillet (massif central, aire de
service pour les camping-cars, liaison
piétonne).
L es travaux reprendront vers le 25 août.
Au niveau du futur lotissement de Saint Martin
Le nouveau PONT sur l’Arc
La
construction du nouveau pont sur l’Arc
suit son cours.
L es travaux ont pris un peu de retard suite
au problème de livraison des aciers.
L a couche d’enrobés ne sera peut-être pas
terminée pour le mois de décembre.
Un dispositif d’étanchéité sera mis en place
pour ouvrir la circulation dès le début de
saison d’hiver.
L’entrée du village de Lanslebourg Mont Cenis
Page 16
Les Projets
Protection du Périmètre de Captage du Réservoir d’HERBEFIN
S uite
à la réalisation de la station de pompage à Herbefin, la DDASS nous a contraint à des travaux de
sécurisation du secteur par la réalisation d’enrochements en pied de talus, ainsi que la mise en place d’une
clôture, d’un portail et d’un caniveau pour recueillir les eaux du talus de la route. Ces travaux ont fait l’objet d’un
appel d’offres
et
seront
réalisés cet
automne.
Station de VAL CENIS
D ans le cadre de la restructuration de la station de Val Cenis, le
SIVOM réalise le télésiège débrayable 6 places de l’Arcelle. Cette
remontée mécanique permettra l’accès à Plan Cardinal, et ce
nouveau secteur constitue la troisième colonne vertébrale de la
station et permettra ainsi de répartir plus régulièrement les flux.
Liaison VAL CENIS – TERMIGNON
Le Plan des pistes de Val Cenis
Le
SIVOM de Val Cenis constitué des communes de Lanslebourg Mont-Cenis, Lanslevillard, Termignon et Sollières-
Sardières a lancé une délégation de service public pour la gestion du domaine skiable de ski alpin sur les quatre
communes.
La SEM du Mont-Cenis a été constituée avec un capital de 40 000 € apporté pour 34 000 € par le SIVOM de Val Cenis
et 6 000 € par des acteurs privés du territoire.
Cette SEM nouvellement créée a répondu au cahier des charges pour la gestion du domaine skiable, élaboré par le
SIVOM, le 7 août 2007. L’offre de la SEM du Mont-Cenis a été retenue et une négociation est en cours entre les deux
parties.
La SEM prendra en affermage les remontées mécaniques existantes et en concession directe les remontées mécaniques à venir. La SEM propose d’exploiter la saison prochaine l’ensemble des deux domaines de Val Cenis et de
Termignon avant même que la liaison ne soit réalisée. Une contrepartie financière sera apportée par la commune de
Termignon pour l’équilibre d’exploitation sur le secteur de Termignon. L’ensemble du personnel Remontées Mécaniques
– Pistes – Garage sera repris par la SEM. Une augmentation de capital est prévue en fin d’année.
C oncernant la liaison, les études d’impact seront finalisées au mois d’août et seront présentées au comité de suivi en
Préfecture. Ces études concernent l’ensemble du Massif de la Turra et plus spécifiquement la Combe de Cléry
puisqu’un arrêté de biotope dans la Combe de Cléry devra être mis en place avant tous travaux dans ce secteur. Les
études d’implantation pour les deux télésièges à travers la forêt se poursuivent dans l’objectif de réaliser la liaison dès
avril 2008.
Décembre 2006
Page 17
Un été sur l e M ont C enis
Le site du Mont Cenis constitue un lieu touristique estival aux intérêts multiples qui associe à la fois des atouts
naturels, paysagers, culturels, historiques, industriels … Il est le lieu privilégié de passage entre les versants de Haute
Maurienne et du Val de Suse (Italie). Zoom sur un été au Mont Cenis et les projets en cours …
Côté Accueil - Visite à la Maison Franco Italienne du MontMont-Cenis
La Maison Franco Italienne au Plan des Fontainettes
Ouverte en 1995 dans le cadre de l’opération Interreg « Les Cols Verts » la
Maison Franco Italienne a évolué avec le temps et fêtera ses 10 ans en 2008.
Le personnel vous accueille avec sympathie, amabilité et toujours prêt à satisfaire vos demandes et curiosités.
Mélange de deux cultures présentes sur le plateau du Mont Cenis, la française
et l’italienne, elle sert de lien entre les deux vallées, celle de la Haute
Maurienne et celle de Susa.
Habituellement ouverte tous les jours du 15 juin au 15 septembre, elle abrite
souvent des expositions, et le touriste peut y retrouver un grand nombre de
documentation sur les différents atouts touristiques présents dans les deux
vallées. Diverses photos, posters et panneaux explicatifs complètent le cadre
magnifique de cette maison avec une superbe vue sur le lac du Mont Cenis,
la Pyramide et le Jardin Alpin.
Contact : La Maison Franco Italienne au 04 79 05 86 36
ou par e-mail : mfi -mon [email protected]
Balade sur le lac avec Fun’ Activ - La Base Nautique du Mont Cenis
Située à 2 000 mètres d'altitude, sur le lac du Mont
Cenis, la base nautique est ouverte de
mi-juin à septembre.
Il s'agit de la plus haute base nautique d'Europe où de
nombreuses activités nautiques et terrestres sont
proposées : initiations à la voile, locations, sorties sur
lac accompagnées, trampoline, Beach Volley, etc.
Contact - Nicolas Dep ouilly au 06 37 14 62 81
M. Picard au 06 88 39 57 81
La Base Nautique du Mont Cenis en images ...
Animation avec le groupe Filid devant la Maison Franco Italienne
L’Association des Amis du Mont-Cenis propose
depuis 5 ans une animation musicale le
dimanche suivant le 15 août. Cette année, le
Groupe Filid (Originaire de San Antonino et
Giaveno) a animé avec de la musique
traditionnelle le Plan des Fontainettes en matinée et au cours de
l’après-midi le Parvis de la Pyramide puis en fin de journée la
Braderie de Lanslebourg.
C’est un excellent moyen pour l’association de se faire connaître.
Rendez-vous l’année prochaine ...
A NOTER !
Un projet de réhabilitatio n de la Pyramide est e n cours !
Objec tif : rendre la Pyramide accessible à tous et pe r m e ttr e un circuit de visite en boucle
et mettre e n place une nouvelle muséographie !
Page 18
Un été sur l e M ont C enis
Une quinzaine très animée !
Les différentes manif estations de l’été comme la Quinzaine Culturelle avec les représentations de théâtre, la 30ème Fête
de l’alpage, le Salon du livre de montagne, les conférences sur les Forts, la Botanique etc. ont fait de l’été 2007 une saison
pleine et satisfaisante du point de vue de l’offre culturelle et de la participation du public.
Du 2 au 8 juillet 2007
L’atelier théâtre Franco Italien du Mont Cenis
Spectacle de l’atelier théâtre franco-italien au Plan des Fontainettes
Les 14 et 15 juillet 2007
Au cours de la première semaine du mois de Juillet, un
atelier-théâtre Franco Italien est org anisé sur le site du Mont
Cenis. Cette animation culturelle de 7 jours se déroule en 2
temps. Au cours de la semaine, un stage de théâtre réunissant de 15 à 20 participants français et italiens est organisé
dans les locaux de la Maison Franco - Italienne. L’objectif est
la création d’une pièce de théâtre. En fin de semaine et pour
clôturer le stage, deux représentations sont organisées en
France et en Italie.
Point d’orgue de la Quinzaine Culturelle des Grands Espaces du Mont Cenis, la Fête
Nationale du 14 juillet et la 30ème
30ème fête Franco Italienne de l’Alpage du Mont Cenis.
Cenis .
Toutes les conditions étaient réunies pour que ces journées soient un succès : soleil,
sourires, foule, musique …
Clin d’œil pour les 200 ans du passage de Napoléon 1er au Mont Cenis, présence de
la Garde Impériale de Dijon. En l’an 1807, alors qu’il inspectait la route impériale
menant à Turin, son franchissement fut perturbé par une terrible tempête. Recueilli à
l’hospice du Mont Cenis par deux languerains, Martin Boch et François Bouvier,
Napoléon les récompensa en leur versant une rente. A son retour de Milan, il
décida de faire ériger un bâtiment de 257 m de long, doté d’une église, un
hospice et une caserne pouvant accueillir jusqu’à 2000 hommes. Il éleva le
Mont Cenis en paroisse au détriment de Lanslebourg sans consulter ni
l’évêque de Maurienne ni le Pape. L’empereur souhaitait créer un village de
5000 habitants au Mont Cenis.
Choeur d’hommes de Novalaise, harmonie de la Rochette était aussi au Mont
Cenis pour la réussite de la journée.
De beaux souvenirs en photos …
En haut : La musique de la Garde Impériale, morceaux et habits d’époque
Au milieu : Défilé des troupes sur le Plan des Fontainettes
En bas : De nombreux bénévoles se mobilisent pour la réussite de la fête
Le 17 juillet 2007
Le Tour de France passe à Val Cenis
Au cours de l’étape 9 , Val d’Isère - Briançon
Souvenir de la 30ème Fête de l’Alpage au Mont Cenis - La Garde Impériale et les bénévoles
d’une longueur de 159.5 km, les coureurs
sont
passés
pa r
la
H a u t e Les 21 et 22 juillet
Maurienne et Lanslebourg en peloton bien 9èmes Rencontres Européennes du Livre au Mont-Cenis
coloré.
Le s 9è me s R e n co n t re s
E uropéennes du Livr e a u Mo n t Du 16 au 20 juillet 2007
Cenis ont e u l i e u à l a Ma i so n
F r a n co -I t a l i e n n e , u n p u b l i c
La semaine culturelle des Gran ds Espace s du Mont Cenis
nombreux a rencontré la vingtaine
Sorties découverte du patrimoine botanique,
d ’auteurs venus d u P i é mo n t e t
fortifié … sur le site du Mont Cenis et conférences
d es Savoie jusqu’à la Provence. Un débat sur le «Fran ça i s,
étaient proposés tous les jours de la semaine
langue historique des hautes vallées du Piémont», avec des
culturelle. Deux temps forts : la conférence sur les
r eprésentants des communes voisines et d e s Co mu n i t a
glaciers et le réchauffement climatique par le glaciologue Hugo
Montana, a vivement intéressé le public. Des r e n co n t r e s
Mansoux et la seconde soirée sur les crues de l’Arc en complément de la réussies et un encouragement pour leurs organisateurs qui
première du 14 juin qui a remporté un vif succès.
préparent déjà la 10ème édition.
Page 19
Le J ardin Alpin du M ont C enis. Le renouv eau
QU’EST CE QU’UN JARDIN BOTANIQUE ?
U n jardin botanique est un territoire aménagé
par une institution publique, privée ou encore
associative. Son but principal est la présentation d'espèces et variétés végétales.
L e jardin alpin du Mont Cenis a choisi depuis l'été 2007 d'orienter sa visite sur un
thème particulier, à travers la mise en place de tables de lecture et de bornes mobiles :
L'HOMME ET LA PLANTE,
PLANTE, UNE ALLIANCE ANCESTRALE
Ainsi sont expliqués les propriétés et usages des plantes que l'on retrouve dans le jardin.
Ce choix de thème lui confère un peu la fonction de jardin ethnobotanique puisqu'il présente des plantes qui ont une
relation étroite avec la vie de l'homme.
La vocation principale du jardin alpin du Mont Cenis est de présenter la flore endémique (locale) du site avec un but essentiellement pédagogique
et éducatif, et non pour le moment à but scientifique.
LES 6 FLEURS AU NOM DU MONT CENIS
L es botanistes
italiens ont dédié certaines de leurs découvertes floristiques au site du Mont Cenis, ainsi on dénombre six
plantes qui portent l'appellation " cenisia " pour signifier l'espèce : la Pédiculaire, la Campanule, la Pensée, le Pâturin, la
Koelérie, la Bugrane, toutes qualifiées " du Mont Cenis ".
B ien que décrites
pour la première fois sur le site du Mont Cenis, on retrouve ces espèces plus ou moins fréquemment
dans d'autres massifs des Alpes.
VERS UNE (RE)VALORISATION MOTIVEE
D epuis 2006 est née une réelle volonté de créer une offre touristique cohérente sur le site du
Mont Cenis en accord avec les différents acteurs du projet : la Commune de Lanslebourg et le
Parc National de la Vanoise.
D ans
cette perspective, une étude a été menée pour déterminer les grands axes du
développement futur du jardin af in de conserver cette vocation de découverte de la flore locale,
mais aussi orienter le jardin vers la problématique des relations entre l'homme et la plante qui
s'est établie depuis des siècles.
D es travaux d’aménagement ont été réalisés,
des panneaux ainsi que des bornes mobiles ont
été récemment mis en place. Ces aménagements ont pour but de présenter de façon ludique les
différents milieux naturels que l'on rencontre sur le site du Mont Cenis ainsi que l' utilisation, les
vertus et autres propriétés des plantes présentes sur le jardin. De plus, un petit sentier
a vu le jour sur la butte du jardin pour découvrir des espèces dans leur milieu naturel.
D ébut
2008,
2008 le projet de valorisation du Mont Cenis
prévoit la mise en place d'une zone humide sur le jardin,
pour y développer les espèces typiques de ce milieu.
DES ANIMATIONS
Tout l'été, sur le jardin, des visites guidées gratuites, ont
été proposées au cours de deux rendez-vous quotidiens
à 10h30 et 15h30 du mardi au dimanche. Pour les petits curieux, des animations spéciales enfants ont également été
organisées le mercredi. Une présentation du projet aux Offices de Tourisme du Val de Suse et
de la Maurienne a permis de mieux faire connaître cette nouvelle offre.
A NOTER !
Tout l’été, 5 stagiaires se sont succédés pour travailler auprès des services de la commune aux différents travaux liés au jardin : projets, animations, communication, désherbage, réintroduction …
Toutes les infos sur : www.lanslebo urg-montcenis.fr/jardinalpi ndumontcenis
Page 20
Si te Internet w w w .lansl ebourg- montceni s. fr
www.lanslebourg-montcenis.fr, un site de plus en plus fréquenté !
Le
site Internet de la commune de Lanslebourg www.lanslebourg-montcenis.fr offre les
informations pratiques, destinées aux habitants ou aux personnes désireuses de
s’installer.
U n lien direct avec le site de l’Office de Tourisme www.valcenis.com spécialement dédié au
tourisme (station de Val Cenis, animations, hébergement …) est disponible sur le site pour
un accès direct.
Les rubriques suivantes sont disponibles :
• La commune et Val Cenis : hier et
aujourd'hui, plan et accès , station de Val
Cenis,
•
V otre mairie et les services : le
conseil
municipal, les séances du conseil, le
secrétariat, les services techniques,
l'espace multimédia la maison de Val Cenis, la
maison franco italienne, le jardin alpin du Mont
Cenis,
•
Les projets /
travaux en cours : les travaux en
cours, les projets, l’urbanisme, le service de
l'eau, la déchetterie / ordures ménagères,
•
Les démarches :
vos démarches, les élections,
le recensement militaire, les services sociaux, la
salle des fêtes,
•
La
jeunesse : l'école, la garderie, le transport
scolaire, le contrat enfance jeunesse,
•
•
La vie de la commune : les associations, les démarches des associations, zoom sur ..., retour sur ...
B oîte à outils : liens utiles, contacts, mentions légales, téléchargements.
La mise à jour du site est effectuée chaque semaine en interne
par les services municipaux au fil des nouvelles informations à diffuser à la population.
I N F O R M A TI O N A U X A S S O CI A TI O N S
V ous êtes responsable d’une association sur Lanslebourg et vous souhaitez optimiser la
promotion de vos actions et manifestations. La mairie est à votre disposition pour la diffusion
de l’information sur son site Internet, mais également sur le panneau lumineux installé sur la
commune. Nous vous remercions pour cela de bien vouloir transmettre au secrétariat de la
mairie, les renseignements à diffuser pour chaque événement (lieu, date, objet, etc.).
Décembre 2006
Page 21
Evènements :
2 è me Fes tival de T ango de Val C enis
Pour sa
2ème édition, le festival de Tango de Val
Cenis qui s’est déroulé du 19 au 24 août a été un
véritable succès sur tous les aspects :
Qualité de la programmation notamment
grâce à un concert-spectacle exceptionnel unique
dans le monde du tango et des professeurs de
réputation internationale. Cette démarche nous a
permis de gagner plusieurs années pour devenir dès
la 3ème année un festival incontournable en France
et ainsi attirer un public européen encore plus
nombreux.
•
Accueil et ambiance sympathiques et
conviviales qui feront de chaque participant un
ambassadeur de cet événement.
Public plus important : nous passons d’une quinzaine de festivaliers en 2006 à environ 80
cette année, dont une trentaine d’italiens.
•
•
Le festival a commencé le dimanche soir avec le magnifique spectacle New Tango Vision à la Salle des
Fêtes de Lanslebourg. La pianiste uruguayenne Polly Ferman et les Argentins Daniel Binelli au bandonéon et
Eduardo Isaac à la guitare ont régalé les très nombreux spectateurs, alors que le couple de danseurs et
chorégraphes Pilar Alvarez et Claudio Hoffmann illustrait magnifiquement les compositions de Piazzolla, de
Villoldo ou de Mariano Mores. Mondialement connus, véritables virtuoses chacun dans leur domaine, ces
cinq artistes recréent un répertoire varié où le tango traditionnel se marie avec des compositions du XXIè
siècle, dont certaines du "maestro" Binnelli qui a joué avec les orchestres de Osvaldo Pugliese et de
Piazzolla, deux figures majeures de ce genre musical.
Toute la semaine, des cours de tango dansé ont été proposés par les savoyards Eric et Arlette, les italiens
Beatrice et Massimo et les argentins Pedro "Indio" Bonavente - personnage mythique du tango "porteno" - et
Sofia Saborido.
N ous nous sommes tous retrouvés lundi pour une soirée Milonga Tanguiflette consistant en un repas
savoyard suivi d’un bal animé par notre DJ italien : Carlino.
Le mardi soir, une projection du film « Nosotros » a ému un bon nombre de nos tangueros qui connaissent
pour la plupart d’entre eux Buenos Aires et ont ressenti une forte émotion sur ce documentaire.
La soirée du mercredi a été le point d’orgue de cette
semaine avec cette échappée tanguera au village de
Novalaise où nous avons eu du mal à 1h30 du matin
pour faire regagner les cars à nos danseurs
infatigables.
Jeudi soir,
Jean François Dalix a intéressé un large
public sur l’histoire de l’émigration des Hauts
Mauriennais en Amérique du sud.
Page 22
La soirée de vendredi soir, appelée « Despedida » a été marquée par les « exhibicions » des maestros ; puis les
festivaliers sont repartis émus, la tête et les jambes remplis de souvenirs en promettant de se retrouver en
2008.
D e plus, toute la semaine des tangos apéritivo ont été
présentés dans les deux villages, des bals ont été
µimprovisés (même dans les bars) car le tango n’est pas une danse mais une obsession ; la danse est une
partie de sa vie comme manger et dormir…
Le public a ressenti en ce festival une fraîcheur et un esprit familial que l’on a du mal à trouver ailleurs. On
peut sans trop de risques prévoir que ce festival est voué à occuper une place importante dans la "galaxie" tanguera française, voire européenne. Le festival 2008 se dessine déjà avec une programmation inédite destinée
au public « tanguero » mais aussi destinée à une ouverture au public local.
3 ème rencontre Rio de la P lata en A rgentine
Du
4 au 15 novembre prochain,
prochain une quarantaine de
savoyards seront accueillis par nos cousins d’Uruguay et
d’Argentine ; ce sera la troisième rencontre internationale
franco-uruguayenne-argentine.
N ous serons reçus en Uruguay pendant quatre jours :
Arrivée le dimanche 4 novembre à Montévidéo, visite de
la ville, show au cabaret « El Milongon » en soirée.
L e lendemain, nous nous dirigerons vers Rosario où nos
cousins nous attendent ; un arbre sera planté à coté de
l’épicéa planté en 2002.
Le
7 novembre,
novembre la journée se déroulera à Colonia de
Sacramento,
ville
historique, avant de prendre le
buquebus (ferry) pour rejoindre Buenos Aires.
Le
soir
même, nous sommes reçus dans les familles à Concepcion del Uruguay dans l’Entre Rios à 300 Km
au nord de Buenos Aires.
D es
visites et des festivités sont organisées pendant cinq jours
avec la rencontre officielle
le dimanche 11 novembre : photos de famille, messe, déjeuner, et spectacles.
L e 13 novembre,
novembre nous serons de retour à Buenos Aires où notre ami « l’Indio » danseur de la place
Dorrego nous fera visiter sa ville.
A vos agendas !
Chez nos cousins du Rio de la Plata
du 4/11 au 15/11/2007
L’Association vous invite à consulter le
si te i nte r ne t de l’ a sso cia ti o n
s a v o y a r de d e l ’ ur u g u a y :
www.saboyanos.org
Articles rédigés par Laurent et Martin e Suiffet
Décembre 2006
Page 23
A propos de l’ égli se ...
L’église Néo Classique Sarde de Lanslebourg
par Monsieur Edmond Brocard, ancien Architecte des Bâtiments de France de Savoie
L’églis e de Lanslebourg Mont-Cenis , construit e à l’époque sarde entre 1828 et 1830, présente toutes les caractéris tiques d’un
édif ice néo-romano-byzantin.
Cette églis e a remplacé l’églis e romane sis e de l’autre côté de la route du Mont-Cenis , qui devint une école avant de recevoir des
logements occupés par des travailleurs saisonniers venus du Piémont.
L’églis e est un édif ice type de plan centré et à coupole sur carré crucif orme, suivant le grand princip e constructif des premières
basil iques chrétiennes d’Orient, avec une coupole centrale sur pendentif s portée par quatre pil iers .
Elle est l’oeuvre de François JUSTIN (26.06.1796 / 11.06.1860), archit ecte originair e de Chambéry qui f it comme beaucoup
de savoyards ses études à l’Univers it é de Turin.
Page 24
Diplômé en 1823, Justin entreprend en tant qu’urbanis te l’embellis sement
de la Route royale dans la traversée de Saint Jean de Maurienne,
participe à la reconstructio n des villes de Sallanches et de Cluses,
à l’embellis sement d’Annecy dont il réalis e l’Hôtel de Vil le en 18461851.Il construit les églis es de Saint Michel de Maurienne (18291830), de Saint Alban Leysse (1836-1839), du Montcel (18431849), de Montendry (1845-1848) et surtout de Notre Dame de
Liesse à Annecy entre 1846 et 1850.
Lanslebourg est sa premiè re réalis atio n d’édif ice culturel et certainement
le plus réussi, archit ecturalement parlant. Pour cela, il fait appel à ses
connais sances de l’archit ecture monumentale d’Orient et reproduit le plan
de la basil ique arménienne d’EDCHMIADAZIN, datée de 303 et modif iée
en 480 par l’ajout de tétraconques.
Edchmiadazin est l’exemple le plus ancien dans la chrétienté d’églis e à
coupole sur carré crucif orme. C’est vrais emblablement la première
basil ique de la chrétienté et la forme en croix grecque aurait été
inventée par les Arméniens.
Edchmiadazin aurait inspiré Sainte-Sophie de Constantinople et Saint-Marc
de Ven is e, et plus proche de nous, l’églis e de Germigny des Prés, près
d’Orléans, a été réalis ée en 806 par l’archit ecte arménien de
Charlemagne, à qui l’on doit aussi un sanctuaire analogue à San Miguel de
Lino en Espagne.
Article rédigé par Edmond BROCARD
Décembre 2006
Le royaume d’Arménie fais ait partie de l’Empir e romain dans
l’Antiquit é. Son roi Tiridate III, influencé par son cousin Saint
Grégoire l’Illuminateur, proclame vers les années 300 le
chris tianis me religio n d’Etat, soit près d’un siècle avant
l’Occident de l’empereur Théodose en 391.
L’Arménie est donc le premier royaume chrétien du monde et
Edchmiadazin le premier siège du Patriarche suprême et
catholicos de tous les arméniens. Aussi l’art sacré arménien des
premiers siècles du chris tianis me a fortement influ encé
l’archit ecture romane occidentale du IXème au XIème siè cle et en
ce qui nous concerne, l’églis e sarde de Lanslebourg Mont-Cenis .
Page 25
Evènements Haute Mauri enne de l’ hi ver...
Du 12 au 16 janvier 2008
LA GRANDE ODYSSEE
Venez vivre l’aventure façon Grand Nord
Du 12 au 16 janvier 2008, les sept villages de Haute
Maurienne Vanoise accueilleront la 4e édition de La Grande Odyssée.
Une course internationale de chiens de
traîneaux devenue pour la première fois une
course qualificative pour l’Iditarod et l a Yukon
Quest, réputées toutes deux pour être les
courses les plus difficiles au monde…
Pas moins de 20 équipages rassemblant plus
de 250 chiens se lanceront sur les pentes
enneigées de la Haute Maurienne Vanoise.
L’occasion pour les milliers de spectateurs de
se mobiliser… Sur chaque étape, aux départs et
aux arrivées, toutes les occasions seront
bonnes pour encourager les équipages.
Entre animations et bivouacs en pleine nature,
la Haute Maurienne Vanoise offrira également des moments riches en découvertes avec, notamment,
la Base Polaire du 13e Bataillon de Chasseurs Alpins au sommet du Col du Mont Cenis et le départ
en ligne de Bessans.
Du 1er au 2 décembre 2007
LA GRANDE FÊTE NORDIQUE
Premières neiges et première compétition
Le biathlon en Haute Maurienne Vanoise
Ouvert toute l’année, le stade de biathlon à Bessans
est un centre permanent d’entraînement et de compétition. Régulièrement, été comme hiver, des équipes
nationales françaises et étrangères viennent s’y
entraîner ou s’y affronter.
Il est aussi ouvert au grand public grâce à des
initiations assurées chaque semaine par l’Ecole de Ski.
Les 1er et 2 décembre 2007, la Haute
Maurienne Vanoise accueillera LA GRANDE FÊTE
NORDIQUE, avec les Biathlon et Nordic Challenges, à Bessans
pour marquer le début de la saison de ski.
Une compétition s’inscrivant dans un circuit
tourné vers les jeunes avec la découverte de
nouveaux talents… Et garantir ainsi une place de
choix à la France au sommet de la hiérarchie
mondiale.
Tout au long de ce week-end, vous pourrez venir
encourager les bi athlètes, participer aux initiations biathlon et autres animations proposées.
Page 26
Le C oi n des Ass ociati ons
Scrabble club de Val Cenis
L e 10e festival a eu lieu du 18 au 24 août, il est temps maintenant de penser à la rentrée !
Des nouvelles recrues sont arrivées au cours de l’année et pour démarrer la nouvelle saison.
D es jeunes : Rémi, Léo et Luca, tous trois nés en 1996 et qui ont participé au désormais
traditionnel concours des écoles, ont rejoint Matthieu en cours d ’année pour en découdre
avec les mots. Rémi et Matthieu ont même participé au championnat de France scolaire et
ont terminé 11e et 13e sur 50 poussins. Matthieu est également vice-champion de France en
paire (avec un jeune d’Annecy). La principale nouveauté de la rentrée est la création d’une
section jeune au sein du club.
C hez les adultes, on retrouve Véronique, la maman de Rémi, et Catherine, qui se sont prises au jeu
elles aussi. Sans oublier Geneviève et Joël, qui ont posé leurs valises à Bramans pour un an, eux
qui venaient régulièrement en vacances et participent depuis des années au festival.
I ls sont accueillis par Evelyne Thibault, la Présidente, mais aussi par Claire,
Roger ou Pierre, les plus assidus aux parties d ’entraînement qui ont lieu tous les samedis à 17h…
chez Evelyne ! De quoi jouer en toute décontraction et dans la bonne humeur…alors, chiche, vous
viendrez faire un tour ?
Renseignements et inscriptions : Evelyne Thibault au 04.79.05.87.81
Les ateliers rythmés de Haute Maurienne
U n public nombreux a applaudi les artistes en herbe aux cours des différentes représentations
théâtrales de Juin. Cette belle expérience a continué pour le groupe de « La bonne blague » qui a
organisé plusieurs soirées cet été pour la plus grande joie des vacanciers. Découvrez leur site à
l’adresse suivante : www.labonneblague.fr.tc
L ’atelier théâtre s’arrête pour un an !!!
L ’atelier piano reprendra ses cours en septembre en fonction du nombre d’inscrits. L’association est
toujours à la recherche d’un professeur de danse ...
N OUVEAUTE ! Christelle BOROT propose un atelier manuel tous les mercredis après-midi de cet automne, à partir de 8 ans.
Le Sou des Ecoles de Val Cenis
L’objectif de l’association « Le sou des E coles de Val Cenis » est de récolter des fonds, pour les élèves des classes maternelles et
primaires de Val Cenis, en organisant des manifestations (tels que : vins chauds et chocolats chauds pendant la saison d’hiver, grilla des
party du 14 juillet…). Ces fonds permettent d’offrir des spectacles, des goûters, des sorties scolaires ; de financer des activités sporti ves
scolaires telles que les locations du matériel de patinage, l’achat de matériel de ski de fond. (Au début de l’hiver 2007, les achats ont été
faits pour les classes maternelles) ; de réduire les frais des parents lors de classes de découvertes.
L’année 20072007-2008 s’articulera autour d’un grand projet pédagogique : « l’Art, le Théâtre et le Cirque ». Une équipe de professionnels
viendra proposer des activités à l’ensemble des élèves des écoles de Lanslebourg et de Lanslevillard. A l’issue de l’année scolaire, un
spectacle sera proposé par les enfants.
Au revoir et un grand MERCI !
Cathy et Zaza laissent le flambeau pour vaquer à d’autres occupations. Nous les remercions chaleureusement pour leur disponibilité et
leur implication. D’autres membres vont donc prendre le relais. Profitons de ces changements pour vous rappeler la composition de cette
équipe : Bérengère BOCH, Christelle BOROT, Georges-Éric CAUVET, Sandrine DAMÉ (présidente), Martine DERUELLE, Madeleine
GAGNIÈRE, Sylvie IMBAUT H UART (secrétaire), Marianne LIZZARDI, Sébastien PÉANT, Hélène RENCIEN (trésorière).
Décembre 2006
Page 27
La R entrée de l’ Es pace M ul ti médi a
Une rentrée très active !
Le mois de septembre est synonyme de rentrée à plus d’un titre : rentrée scolaire, sportive, littéraire…
C’est aussi celle de l’Espace Multimédia qui proposera à ses lecteurs et usagers de nombreux services
et animations à destination de tous les publics.
En effet, Septembre, c’est le mois de la rentrée littéraire ; et pour faire partager à tous cet événement,
l’espace multimédia réalise à cette période de nombreuses acquisitions. Disponibles dès le début du
mois de septembre, les nouveaux livres et DV D vous emmèneront à la découverte de nouveaux horizons. Coup de coeur par exemple
pour le GEOBOOK qui vous donne toutes les raisons d'aller (ou non) dans plus de 100 pays du monde … ou encore l’album du dessin
animé Ratatouille … mais aussi le roman historique La Régente Noire de Franck Ferrand
Côté animations, les « rencontres-lecture » débuteront leur seconde saison le 18 septembre 2007. Le principe est simple : un livre
choisi par le groupe est proposé à la lecture pendant un mois puis au cours d’une rencontre, chacun échange son avis, ses idées, ses
émotions autour du livre et d’une tasse chaude. Un moment de convivialité qui réunit chaque mois une dizaine de personnes … et qui ne
demande qu’à se développer.
En projet aussi, d’autres animations culturelles sont programmées : rencontres d’auteurs, notamment dans le cadre du Prix Rosine
Perrier et du Salon du Livre d’Hermillon, atelier d’écriture, lectures théâtralisées dans le cadre de Théâtralire, expositions, animations
jeunesse et tout public à l’occasion de la Semaine de la Solidarité Internationale. Tout un programme à consulter sur le site
www.espace-multimedia-valcenis.com pour faire vivre ce lieu culturel pour tous et à chaque saison.
Clin d’œil : Mémoires de crues !
Temps fort des actions 2007 !
M émoir es de crues, c’est le nom que nous
avons donné aux actions menées au cours
du second trimestre 2007.
Vif succès ! Emotions !
Et Importante mobilis ation !
Théâtrali re ! Les lec teurs en rede mandent !
En mars et avril 2007, l’ espace mult imédia a
accueilli deux compagnies théâtrales.
L’affluence à ces manifestations et la
satis faction du public nous ont conduit à
renouveler l’expérience en 2008.
Nous vous rappelons les horaires d’ouverture
de l’Espace Multimédia cet automne.
Lundi, Mercredi et Jeudi de 16h30 à 19h00
et Vendredi de 10h00 à 12h00
Tél : 04 79 05 53 16
Fax : 04 79 05 82 50
E-Mail : [email protected]
Inscrivez vous rapidement aux formations de l’Espace Multimédia et de la CCHMV !
Page 28
Au Programme,
Cet automne 2007 !
L’Espace Public Multimédia vous propose des
séances de formations collectives à l’informatique.
Créer son site Internet !
Vous souhaitez promouvoir par Internet votre activité commerciale, vos
hébergements, votre association … Ce stage est fait pour vous. Au fil des
5 séances, vous apprenez à maîtriser tous les outils indispensables à la
création et à la mise en ligne d’un site Internet. Et au terme du stage,
vous disposez d’un site Internet et des connaissances pour le mettre à
jour !
Vendredi 1 4 septembr e 2007 de 9h00 à 12h00
Vendredi 21 septembr e 2007 de 1 4h30 à 17h00
Vendredi 28 septembr e 2007 de 9h30 à 12h00
Vendredi 12 octobre 2007 de 9h30 à 12h00
Vendredi 26 octobre 2007 de 9h30 à 12h00
Concevoir des tableaux avec le Tableur EXCEL
A l'issue de la formation, vous serez capable
d'utiliser les fonctions essentielles de calcul et de
graphisme du tableur Excel. Au programme :
1 - Rappel des notions élémentaires 2 - Environnement : écran, barre d'outils 3 - Gestion des fichiers 4 - Manipulation des feuilles de calcul 5 - Mise en forme 6 - Gestion des
impressions 7 - Calculs et formules 8 - Les fonctions de base
Vendredi 23 novembre 2007 de 8h30 à 12h00
Vendredi 30 novembr e 2007 de 8h30 à 1 2h00
Concevoir des documents avec le Traitement de Texte WORD
(lettres, affiches, etc.)
A l'issue de cette formation, vous serez capable d'utiliser les fonctions essentielles du traitement de texte : 1- Saisie du texte "au kilomètre" 2- Mise en
forme des caractères, des paragraphes, des pages. 3- Utilisation des tabulations et de la fonction colonne 4- Création
de tableaux 5- Utilisation des outils de corrections.
Vendredi 7 décembre 2007 de 8h30 à 12h00
Tar if : 65,00 € (acompte à l’inscription de 30,00 €)
Nombre de par ticipants : de 4 à 6 personnes
Vendredi 1 4 décembre 2007 de 8h30 à 12h00
Dur ée : 7 heur es
Mettre à jour son site Internet !
Vous avez
déjà créé un site Internet à l’ espace
multimédia ! Et vous souhaitez le mettre le jour …
Au cours de cette séance de rappel, vous apprendrez
à mettre à jour vos pages web et à les mettre en
ligne pour disposer d’un site actualisé en
permanence.
Les bases pour concevoir un diaporama avec Powerpoint
Au cours de cette formation, vous apprendrez à réaliser une présentation, à
créer une charte graphique et en faire un modèle, à gérer le texte en contenu
et en aspect, à illustrer la présentation grâce à des tableaux ou des graphiques, à savoir quels documents imprimer
et à préparer, faire défiler et utiliser un
diaporama.
Dur ée : 4 heur es
Tar if : 20,00 € (acompte à l’inscription de 10,00 €)
Nombre de par ticipants : de 4 à 6 personnes
Vous débutez en informatique et souhaitez découvrir les possibilités d’Internet ? Cette formation
vous permettra d’appréhender la navigation sur
Internet et la recherche d’informations.
Lundi 15 octobre 2007 de 1 8h00 à 19h30
Mercr edi 1 7 octobre 2007 de 1 8h00 à 1 9h30
Dur ée : 3 heures
Tar if : 1 5,00 € (acompte à l’inscription de 7,00 €)
Dur ée : 7 heur es
Dur ée : 1 3 heures
Vendredi 9 novembr e 2007 de 8h30 à 1 2h30
Naviguer sur Internet
Vendredi 1 6 novembr e 2007 de 8h30 à 12h30
Dur ée : 4 heur es
Tar if : 20,00 € (acompte à l’inscription de 10,00 €)
Et aussi ! Toute l’année,
rendez--vous !
Cours individuels sur rendez
Langues Etrangères
L’Espace Multimédia met à votre disposition des CD ROMs de formation en langues
étrangères afin de permettr e à ses usagers de découvr ir ou se per fectionner
en Anglais, Italien, Allemand et Espagnol.
Fonctionnement :
Carte de 6 heures de formation sur CD ROM sur place + 30 minutes offertes d’accès à des sites Internet en
langues étrangères+ Prêt d’une méthode interactive complémentaire
Tarif : 12,00 € + Nécessite d’être inscrit à la bibliothèque
Accès aux hora ires d’ ouverture public sur ré ser vation
Et aussi formatio ns à dis tance
avec la Cit é des Langues de Chambéry !
Renseignements co mplémentaires sur place ...
Infos prati ques
En Projet : Le Mont Cenis, il y a 40 ans, souvenirs
Appel à informations
Il y aura 40 ans en 1968 , la construction du barrage du Mont Cenis s’achevait.
Celle-ci avait débuté 5 ans auparavant.
Pour se souvenir du Mont Cenis avant le barrage et faire découvrir cet espace aux
jeunes et à tous ceux qui ne l’ont pas connu, l’Espace Multimédia vous propose de
réaliser ensemble une exposition en 2008 qui sera accompagnée de différentes
animations et rencontres .
Des réunions auront lieu à partir du 3ème trimestre 2007pour préparer ce projet, si vous êtes
intéressés pour participer à cette action, nous vous remercions de prendre contact avec l’espace multimédia.
Vous disposez de photos, d’artic les de presse, de souvenirs ?
Tout cela nous sera très utile si vous acceptez de nous les prêter …
Deux livres sur la commune
de Lanslebourg Mont Cenis
Sur son patrimoine naturel
La commune de Lanslebourg Mont Cenis en collaboration avec le PNV et
le
C o n s e rv a t o i re
du
pa t ri m o i ne
s a v o y a rd
vo u s
propose un livre sur son patrimoine naturel. Ce livre est une mine de
renseignements pour tous les amoureux de la nature.
Lanslebourg se dévoile un peu plus et vous fait part de ses richesses.
En vente 18 € à l’Espace Multimédia
et dans divers commerces de la commune
Sur les fortifications du Mont Cenis
LES FORTIFICATIONS
FRANCAISES DU
MONT-CENIS 1890-1945
par LAURENT DELOUZON
200 pages
Format : 265 X 220 - 340 photos
Disponib le en prêt à l’Espace Multimédia ou à l’achat en librairie
A LLO S ERVICE P UBLIC
Tél : 3939
Service de renseignement administratif par téléphone
Numéro de téléphone unique permet d'obtenir "en
moins de trois minutes une réponse ou une orientation
à toute demande de renseignement administratif".
Ce service est accessible à tous les usagers du service public,
de 8h à 19h en semaine et de 9h à 14h le samedi, pour un
coût de 0,12 euro par minute à partir d’un téléphone fixe.
D ate L imite I nscription sur la L iste E lectorale
le 31 décembre de l'année précédent l'élection
Pièces demandées :
• Pièce d'ide nti té (carte natio nale d'identité o u passeport)
• Justificatif de domicile
Page 30
Renseignements à l’Espace Multimédia
Déchetterie et recycl age
Les bacs jaunes servent au recyclage, pas à la récupération !
Il
n’est malheure usement pas rare de re trouve r dans les
bacs jaunes un vé ritable inve ntaire à la Pré ve rt :
•
Vaisse lle , couve rts,
•
Vê tements, chaussures,
•
Joue ts cassés,
•
Epluchures, dé che ts ve rts,
•
Pe tits é le ctroménage rs …
Stop ! Les bacs
jaunes se rve nt uniquement à colle cter les
emballages recyclables ! Pour tout ce qui est é noncé
plus haut, vous avez un réseau de dé che tte ries très dense
en Maurienne (1 pour 2 600 habitants e n moyenne), mais
également des conteneurs spé cifiques disséminé s sur le
te rritoire (notamment pour les vêtements).
Source CAMELEON/ BERTHIER
Utilise r
Et maintenant,
les bouteilles d’huile !
la bonne filiè re , c’est garantir une é limination ou
un re cyclage au meilleur coût.
Et oui ! Depuis peu, les professionne ls du re cyclage ont dé veloppé un processus de lavage à
chaud qui
pe rme t d’inclure le s bouteilles d’huile en plastique au re cyclage !
A
ttention cependant, il s’agit bien sûr des bouteilles d’huile de cuis ine totalement vides ! Les
bidons d’huile de vidange doive nt quant à eux alle r en dé che tte rie , où de s conteneurs spé ciaux les
attende nt …
R evues : toujours sans le blister !
Zut ! Encore ce tte publicité sous bliste r que vous ne
prenez même pas le temps de lire ! Pre nez au
moins le temps d’e nle ve r le bliste r (la pe llicule plastique qui l’e ntoure ) avant de mettre ce document
dans le bac jaune.
Ainsi, il se ra valorisé au meilleur coût, soit près de deux fois moins che r que dans la filiè re des papie rs
de mauvaise qualité .
Professionnels - Le dépôt de carton
est aussi gratuit en déchetterie !
L
e SIRTO MM informe les commerçants e t artisans de Maurienne qu’ils
pe uve nt dé pose r gratuitement le urs cartons en dé chette rie .
Dé che tte rie Horaire s de la Dé chet t erie de Haut e Maurienne
Source CAMELEON/ B ERTHIE R
De mi- juin à fin novembre
Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi de 13 :30 à 17:00
Samedi de 9 :00 à 12 :00 et 13:30 à 17 :00
Le reste de l'année
Mardi - Mercredi - Vendredi de 13 :30 à 17 :00
Samedi de 9 :00 à 12 :00 et 13:30 à 17 :00
C ONTACTS
Déchetterie, collecte des emballages ménagers, collecte des cartons des professionnels
Contactez le SIRTOMM au 04.79.59.92.28.
Collecte des encombrants (de mai à novembre), évacuation des carcasses de voitures
Contactez la mairie au 04.70.05.91.62
Décembre 2006
Page 31
Etat Ci vil
Etat civil jusqu’au 31 août 2007
NAISSANCES
Louis (de Philippe BURDIN et Valérie BOULENGÉ)
le 13 février 2007
Maëlys (de Stéphane CRAFFE et Sophie DASTUGUE)
le 21 février 2007
Alexandre (de Jean-François MERCIER et Lucie BOROT)
le 10 avril 2007
Cosme (de Marc LAURENT et Bénédicte JORCIN)
le 15 avril 2007
Clara (de Eric GADOUD et Michèle DELCROIX)
le 21 mai 2007
Noann (de Damien MUNNIER et Emilie SUIFFET)
le 9 juillet 2007
Damien (de Aurélien BLANC et Romy BOUVIER)
le 10 juillet 2007
Léanne (de Pierrick KERVOERN et Cristelle DESPRES)
le 13 juillet 2007
Kylian (de Yann ANSELMET et Aurélie GRAVIER)
le 18 juillet 2007
Julien (de Yannick ISSANDOU et Karine DECQ)
le 20 août 2007
MARIAGES
Sandrine MOLINARO et Yannick FILLIOL
le 19 mai 2007
Sandrine CARON et Cédric LACHAIZE
le 30 juin 2007
Laura BLOODWORTH et Cédric GAGNIERE
le 28 juillet 2007
DÉCÈS
Christophe CHOISEAU
le 6 avril 2007
Zéphirin SUIFFET
le 28 mai 2007
Marie-Louise LOMBARD
le 6 août 2007
veuve GAGNIERE
I nfo R ecensement Militaire
L es jeunes françaises et français doivent se présenter en Mairie
dans le mois où ils atteig nent leurs 16 ans afin de se faire
recenser. Cette démarche de recensement (obligatoire) leur permet
notamment de s’inscrire aux examens et concours soumis au
contrôle de l’autorité publique et de participer à la journée d’appel
à la défense .
Page 32
LA P OSTE C HANGE
D epuis le 2 mai 2007, la poste est ouverte au public
L undi après-midi de 13h30 à 15h15
M ardi à Vendredi de 9h00-11h45 et de 13h30-15h15
(15h45 en saison)
S amedi de 9h00 à 11h30
Le départ du courrier est fixé à 14h00
Cli n d’oei l ...
Le Baptême de « L’aura »
à Ste MarieMarie- dede- Cuines
Du samedi 22 au dimanche 23 septembre 2007
Avec ses 42 000 pièces gravées et ses 5000 m2 de
superficie, "L'aura" sera la plus grande création collective
contemporaine au monde.
Les « noces d'art » marqueront à la fois l'aboutissement du
projet L'Aura et le début d'une aventure nouvelle : le
lancement d'une activité d'économie solidaire au cœur de la
Maurienne.
L’événement permettra les échanges entre tous les acteurs
du projet (les artisans, les 42 000 donateurs et créateurs, les
500 partenaires publics et privés, ...) et les milliers de
participants attendus pour cette journée exceptionnelle.
Au Programme de la Journée
En aprèsaprès - midi
- valorisation de la richesse et de la diversité culturelle et associative de la Maurienne
(stands, expositions, animations, ateliers d'expressions artistiques, ...)
Contact : Solid'Ar t Maurienne
Tél : 04 79 83 08 13
Email : [email protected]
Site Interne t : www.solidart.ne t
- Foire aux Utopies ou Bourse aux Idées Folles : présentation d'une multitude d'initiatives
venues de toute la France et d'Europe, innovantes, audacieuses,utopiques dans les domaines de la culture, du lien social, du
travail, du développement ... autant d'idées pour mieux vivre ensemble.
E
n soirée
- performances d'artistes : Marc Vella, Les erberts, Evasion, Yannosh, 500 choristes,
orchestre symphonique du Pays de Maurienne, chorales, danseurs, chanteurs, groupes
musicaux, groupes folkloriques, artistes locaux.
Avec la contribution et le soutien exceptionnel de Nicoletta, Grand Corps Malade, Mick Micheyl.
S
uivi de « La Révélation de L'aura »
Spectacle chorégraphique avec mise en son et en lumière de "L'aura"
350 danseurs et figurants.
Direction artistique : Yves Pépin. - Direction chorégraphique: F. et C. Benaïm.
Sur vos agendas
12 septembre 2007 à 18h00
Remise des Prix du Concours Communal de Fleurissement 2007
18 septembre 2007 à 14h00
1ère Rencontre – lecture de la saison 2007 à l’Espace Multimédia
22 et 23 septembre 2007
Le Baptême de « L’aura » à Ste Marie-de-Cuines
Du 28 septembre au 1er octobre
Echange de jumelage au Folgoët
19 octobre 2007
Accueil d’auteur à l’Espace Multimédia dans le cadre de Lire en Fête et du Prix Rosine Perrier
Du 4 au 15 novembre 2007
3ème Rencontre en Argentine
Du 17 au 25 novembre 2007
Exposition, animations dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale à l’Espace Multimédia
1 et 2 décembre 2007
GRANDE FETE DU NORDIQUE à Bessans - Un week-end sportif à ne manquer sous aucun prétexte
7 et 8 décembre 2007
21ème Téléthon
20 décembre 2007
Ouverture du domaine skiable de Val Cenis jusqu’au 26 avril 2008
Du 12 au 16 janvier 2008
La Grande Odyssée en Haute Maurienne Vanoise : vivez l’aventure façon Grand Nord !
Décembre 2006
Page 33
Recette C oup de C oeur
CRÉPINETTES DE TRUITES A L’INFUSION DE VERVEINE
(6 personnes)
2 truites = 300 g de chair
3 blancs d’oeufs
20 cl de crème
Sel, poivre
12 feuilles de bettes
Pour la sauce :
10 brins de verveine
20 cl de crème
Sel, poivre, gingembre
1 échalote, 1 carotte,
quelques queues de persil
•
Désarêter les truites ou le faire réaliser par votre poissonnier.
•
Faire un fumet avec les arêtes et l’échalote, la carotte, le persil
et le gingembre
•
Passer et faire infuser la verveine dans ce liquide.
•
Mixer au cutter la chair des truites, ajouter les blancs d’œufs, mixer,
puis les 20 cl de crème, mixer afin d’obtenir un appareil très souple.
•
Saler, poivrer.
•
Faire blanchir les feuilles de bettes.
•
Mouler à la cuillère dans les feuilles de bettes la préparation.
Faire cuire à la vapeur 2 minutes.
•
Faire réduire le fumet et la crème afin d’avoir une sauce légèrement
sirupeuse.
•
Dresser sur une assiette avec déco et napper le pourtour des
crépinettes avec la sauce.
Page 34
Vi e P rati que
D IRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean Pierre JORCIN
A n nua ir e des s erv ic es
Mairie de Lanslebourg Mont Cenis
1, rue des Jardins
Tél. 04 79 05 91 62 - Fax : 04 79 05 82 50
www.lanslebourg-montcenis.fr
M air ie d e L ans l ebo urg
04 79 05 91 62
S e rv ic es T ec hn iq ues
04 79 05 98 63
Ont participé à ce numéro :
Es pac e M ult imé di a
04 79 05 53 16
Marjorie Asselineau - Isabelle Avenier
Sylvie Gagnière - Catherine Rosaz
M ais o n Fra nc o I tal ien ne
04 79 05 86 36
O ffic e d e T our is me
04 79 05 23 66
S I VO M de Va l C en is
04 79 05 96 48
Avec le concours de :
Franck Perrin - Karine Decq - Florence Gérard-Viretti
Laurent et Martine Suiffet - Jane B ourcier - Edmond Brocard Associations citées page 27
Crédit photo :
LGO - Duodécim - CAMELEON/ BE RTHIER -
CCH MV
04 79 05 90 78
S e rv ic e As s ai nis s eme nt
06 68 92 25 42
Laurent Suiffet - Marjorie Asselineau - Franck Perrin Serge Dalaison - Aude Bonnefond - Jane Bourcier - Fun’Activ Gilbert Pilloud - Mathilde Pantalacci - Vincent Barriau Sophie Helwani - Solid’Art
LES HOR A I R E S DE LA M A I R I E
9 h 0 0 - 1 2h 0 0
1 4h 0 0 - 1 7h 3 0
Fe r m é e l e m e r cr e d i a pr ès - m i d i
LES HOR A I R E S DE S S E R V I C ES T EC HNI QU ES
8 h 0 0 - 1 2h 0 0
1 3 h 30 - 1 7 h 3 0
Fe r m é l e v e n d r e d i a pr è s - mi d i
LES HOR A I R E S DE L’ ES P A C E M ULT I M EDI A
L u n d i , M e r c r e d i e t J e u d i d e 1 6h 3 0 à 1 9h 3 0
V e n d r e d i d e 1 0h 0 0 à 1 2 h 0 0
D u 3 s e p t e m b r e a u 2 1 d é c e m b r e 2 0 07
Décembre 2006
Page 35
2007 en Flash Back