FIGURE 1 - Invacare

Rear Mounted Basket - Invacare Scooter Lynx/Panther Series
Assembly, Installation and Operating Instructions
Model No. P780, P785, P790
INSTALLING THE REAR MOUNTED
NOTE: Check all parts for shipping damage before us- BASKET (FIGURE 1)
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ing. In case of damage, DO NOT use the equipment.
Contact the Dealer/Carrier for further instructions.
NOTE: Installation of accessory will require the use of
mounting screw and locknut received with the scooter.
1. Install the basket bracket into the accessory tube.
SAFETY SUMMARY
The following recommendations are made for the
safe use of the Rear Mounted Basket:
2. Thread locknut on mounting screw until it touches
mounting screw head.
GENERAL WARNING
3. Install mounting screw and locknut onto accessory tube.
Tighten mounting screw securely to basket bracket.
DO NOT install or use this equipment without
first reading and understanding these instructions. If you are unable to understand
the Warnings, Cautions or Instructions,
contact a healthcare professional, dealer
or technical personnel before attempting
to install this equipment - otherwise, injury
or damage may occur.
4. Tighten locknut securely to accessory tube.
5. Align mounting clips on bracket with slots on basket
and slide basket down securely into position.
NOTE: To remove the rear basket bracket; reverse
STEPS 1-6.
Seat
DO NOT lean over the top of the back
upholstery. This will change your center
of gravity and may cause you to tip over.
Accessory
Tube
The rear mounted basket is rated for a
maximum capacity of ten (10) lbs.
Basket
INSTALLATION WARNING
After ANY adjustments, repair or service and
BEFORE use, make sure that all attaching
hardware is tightened securely.
Mounting
Screw
The installation of the basket and basket
bracket onto the back of the scooter seat
increases the length of the scooter up to
nine (9) inches. When turning the scooter or
swiveling the scooter seat, it is important to
take note of this increased length - otherwise, injury and/or damage to surrounding
property may occur.
Locknut
Slots
Basket
Bracket
Mounting
Clips
FIGURE 1 - INSTALLING THE REAR
MOUNTED BASKET
1
Panier arrière- Triporteur Lynx/Panther de Invacare
Instructions pour l’assemblage, l’installation et l’utilisation
Modèle P780, P785, P790
INSTALLER LE PANIER ARRIÈRE
NOTE: Vérifier toutes les pièces pour s’assurer qu’elles (FIGURE 1)
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
n’ont pas été endommagées pendant le transport. Le cas
échéant, NE PAS utiliser. Contacter le transporteur/
fournisseur Invacare pour plus d’instructions.
NOTE: Pour installer l’accessoire, vous devrez utiliser la
vis de montage et l’écrou de blocage reçus avec le
triporteur.
RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ
1. Installer le support de panier sur le tube pour accessoire.
2. Visser l’écrou de blocage sur la vis de montage jusqu’à
ce qu’il touche la tête de la vis de montage.
Les recommandations suivantes visent l’utilisation
sécuritaire du panier arrière:
3. Installer la vis de montage et l’écrou de blocage sur le
tube. Serrer la vis de serrage sécuritairement en position.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
NE PAS installer cet équipement sans d’abord
avoir lu et compris ce feuillet d’instructions.
Si vous ne comprenez pas les avertissements,
les notes attention ou les instructions,
contactez un professionnel des soins de
santé, un fournisseur ou un technicien, si
possible, avant de tenter d’installer cet
équipement, sans quoi des blessures ou des
dommages peuvent survenir.
4. Serrer fermement l’écrou de blocage sur le tube pour
accessoire.
5. Aligner les pinces de montage du support avec les
fentes du panier et enclencher le panier sécuritairement
en position.
NOTE: Pour enlever le panier arrière, inverser les
ÉTAPES 1-6.
NE PAS se pencher par dessus la garniture
du dossier. Ceci modifiera votre centre de
gravité et pourrait faire basculer le triporteur.
Siège
Tube pour
accessoire
La capacité du panier arrière est de (10) lbs.
Panier
AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION
Après TOUT réglage, réparation ou entretien
et AVANT utilisation, s’assurer que toute la
quincaillerie de fixation est bien serrée.
L’installation du panier arrière et de ses supports sur le dossier du triporteur allonge le
triporteur jusqu’à neuf (9) pouces. Lorsque
vous tournez le triporteur ou le siège
pivotant , il est important de tenir compte
de cet allongement, sans quoi des blessures
et/ou des dommages pourraient survenir.
Vis de
montage
Écrou de
blocage
Fentes
Support de
panier
Pinces de
montage
FIGURE 1 - INSTALLER LE PANIER
ARRIÈRE
2
Canasta de Montar Atrás - Escúters Lynx/Panther, Series de Invacare
Instrucciones de Ensamble, Instalación y Operación
Modelos Nos. P780, P785, P790
INSTALANDO LA CANASTA DE
MONTAR ATRAS (FIGURA 1)
NOTA: Inspeccione todas las piezas por cualquier daño
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
durante el envío, antes de usar. En caso de daño, NO
use este equipo. Póngase en contacto con el proveedor
del producto o el agente de la entrega, para futuras
instrucciones.
NOTA: La instalación de este accesorio require el uso de
tornillos y tuercas que han sido incluidos con el escúter.
SUMARIO DE PRECAUCIONES
2. Ponga la tuerca en el tornillo y gírela hasta que toque
la cabeza del tornillo.
Las recomendaciones siguientes se hacen para
asegurar el uso apropiado de la Canasta de Montar
Atrás:
3. Instale el tornillo con la tuerca en el tubo para
accesorios. Coloque el sostenedor de la canasta en
el tubo para accesorios y aprételo con el tornillo.
1. Instale el sostenedor de la canasta en el tubo para
accesorios.
4. Aprete la tuerca al tubo para accesorios.
ADVERTENCIAS GENERALES
5. Alinie los ganchos del sostenedor con las aberturas
en la canasta y trabe la canasta, que quede bien segura
en su posición.
NO instale o use este equipo sin antes leer
y entender estas instrucciones. Si tiene
dificultad en entender las Advertencias,
Precauciones e Instrucciones, póngase
en contacto con un profesional de
cuidados de la salud, el proveedor del
producto o personal técnico, antes de
intentar instalar este equipo. De otra
manera, herida personal o daño pueden
ocurrir.
NOTA: Para remover la canasta de montar atrás; siga
los PASOS 1 al 6, a la inversa.
Asiento
NO se incline sobre la tapicería, en la
parte de atrás. Esto causará que el
escúter pierda el equilibrio y vuelque.
Tubo para
Accessorios
La canasta de montar atrás tiene una
capacidad máxima de peso de diez (10)
libras.
ADVERTENCIAS SOBRE LA INSTALACION
Canasta
Después
de
CUALQUIER
ajuste,
reparación o servicio y ANTES de darle uso,
asegúrese de que todas las piezas están
debidamente apretadas y seguras.
Tornillo
Tuerca
La instalación de la canasta y el sostenedor
de la misma en la parte de atrás del asiento
del escúter, aumenta el tamaño del largo
del escúter a nueve (9) pulgadas más.
Cuando de una vuelta con el escúter o le
de un giro al asiento, es importante que
tome nota de este aumento. De otro
modo, herida personal y/o daño a
propiedad alrededor, pueden ocurrir.
Aberturas
Ganchos
Sostenedor
de Canasta
FIGURA 1 - INSTALANDO LA CANASTA
DE MONTAR ATRAS
3
Invacare Corporation
USA
One Invacare Way
Elyria, Ohio USA
44036-2125
800-333-6900
www.invacare.com
Canada
5970 Chedworth Way
Mississauga, Ontario
L5R 3T9, Canada
905-890-8838
Invacare and "Yes, you can" are trademarks of Invacare
Corporation.
© 2000 Invacare Corporation
Form No. 00-64 Part No. 1098308 Rev A (1) 6/00