www.waterco.com Superior Energy Efficiency

Superior Energy Efficiency
• Low Running Costs
• Titanium Heat Exchanger
• Powerful Heat Transfer
• Digital Display
• Integral Protection Devices
• Quiet Operation
• Weather Proof ABS Cabinet
Water, the liquid of life
electroheatEuro.indd 1
www.waterco.com
8/02/2006 3:13:14 PM
ElectroHeat
ElectroHeat is the most efficient means of heating your
swimming pool all year round.
1
WARM REFRIGERANT VAPORS
EVAPORATOR
WARM AIR
COLD AIR
LIQUID REFRIGERANT
COLD
Pressure
Control
Device
WARM
COMPRESSOR
2
HEAT EXCHANGER
3
COLD WATER
HOT REFRIGERANT VAPORS
HOT WATER
How does it work?
ElectroHeat is a REVERSED air
conditioner using an evaporator,
compressor and condenser to heat
water instead of cooling air.
1. Heat energy is absorbed from
the ambient air,
2. Heat energy is amplified via
the compressor,
3. Heat energy is transferred to
the water via the heat exchanger.
Superior Efficiency, Low Running Costs.
A heat pump pool heater only requires energy to operate a compressor and a fan motor,
using low amperage in the process.
ElectroHeat produces up to 5 times more heat energy than the electrical power it consumes.
This means that for every 1kw of electricity consumed, the ElectroHeat produces 5 kw of
heat into the pool water.
Using the power consumption in kw/hour, you can work out the approximate heating cost.
Powerful Heat Transfer
The unique design of the heat exchanger creates an
unmatched and powerful Heat Transfer due to greater
surface area contact it has with the water, generating
a high temperature differential between the water
entering and the water leaving the heat exchanger.
Heat Exchanger Coil
Canister
Water
Deflector
Digital Display
Base
EVAPORATEUR
EVAPORATOR
ElectroHeat
ElectroHeat est la façon la plus efficace de chauffer votre
piscine toute l’année.
Comment ça fonctionne ?
ElectroHeat est un climatiseur
INVERSÉ qui utilise un évaporateur,
WARM REFRIGERANT
VAPORS
VAPEURS
REFRIGERANTES
un compresseur et un condenseur
TIEDES
COLD
AIR
WARM
AIR
AIR TIEDE
AIR
FROID
1
pour chauffer l’eau plutôt que
REFRIGERANT
LIQUIDE
refroidir l’air.
LIQUID REFRIGERANT
COLD
WARM
TIEDE
FROID
1. L’énergie thermique est
absorbée à partir de l’air ambiant,
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Pressure
Unité de réglage
Control
HEAT EXCHANGER
de pressionDevice
2. L’énergie thermique est
2
amplifiée par le compresseur,
Echangeur de Chaleur
HOT
REFRIGERANT
VAPORS
VAPEURS
REFRIGERANTES
CHAUDES
3. L’énergie thermique est
3
HOTChaude
WATER
WATER Eau
EauCOLD
Froide
transférée à l’eau par l’échangeur
de chaleur.
Efficacité Supérieure, frais de fonctionnement bas.
Un chauffage de piscine à pompe thermique demande seulement assez
d’énergie pour opérer un compresseur et un moteur de ventilateur, qui
utilisent peu d’ampères en fonctionnement.
ElectroHeat Plus produit jusqu’à 5 fois plus d’énergie thermique qu’il ne consomme
d’énergie électrique. Ça signifie que pour chaque kw d’électricité qu’il consomme,
ElectroHeat Plus produit 5kw de chaleur dans l’eau de la piscine.
En utilisant la consommation d’énergie en kw/h, on peut calculer le prix
approximatif du chauffage.
Différentiel deTempérature plus élevé
= Puissance thermique plus grande
= Résultats plus rapides!
Titanium Heat Exchanger
A Titanium Heat Exchanger offers total protection against
erosion and corrosion. Titanium is resistant to: chlorinated
water, ozone, iodine, Baquacil, bromine and salt water.
Water in
Greater Temperature Differential
= Greater Heat Power
= Faster Results!
Transfert Thermique Puissant!
L’échangeur de chaleur d’ElectroHeat brasse l’eau dès
son arrivée, ce qui permet un transfert thermique
d’une puissance inégalée du fait de la surface de
contact accrue qu’il a avec l’eau, ce qui génère un
grand différentiel entre l’eau à l’entrée et l’eau à
la sortie de l’échangeur thermique.
Integral Protection Devices
These components help to protect the system, ease the
operations, and increase the durability of the product.
• Auto defrost control to eliminate frost on the
evaporator in cold temperature conditions.
• Auto flow switch to shut the system when there is no
water flow.
• Low / High pressure auto reset to shut the system and
compressor in the event of low or high pressure.
• Auto compressor time delay, to allow the pressure to
decrease with a set time period request by the compressor to
restart.
Canister
Cylindre
Systèmes de Protection Intégrés
Ces composantes aident à protéger le système, faciliter les
opérations et accroître la durée de vie du produit.
• Contrôle auto-dégivrage pour éliminer le givre sur
l’évaporateur dans des conditions de basse température.
• Contrôle automatique de débit pour fermer le système
quand il n’y a plus de débit d’eau.
• Régulateur automatique de haute/basse pression pour
fermer le système et le compresseur en cas de pression trop
basse ou trop élevée.
• Temporisation automatique sur le compresseur, pour
permettre à la pression de diminuer avec une période de
temps fixe pour demander au compresseur de redémarrer.
Echangeur Thermique en Titane
L’échangeur de chaleur en titane offre une protection totale
contre l’érosion et la rouille. Le titane résiste à l’eau chlorée, à
l’ozone, à l’iode, au Baquacil, au brome et à l’eau salée.
Bobine d’échangeur
Heatde
Exchanger
chaleur Coil Water
Déflecteur
Deflector
d’eau
Digital Display
Entrée
de l’eau
Water
in
Base
Socle
Water, the liquid of life
electroheatEuro.indd 2
8/02/2006 3:13:37 PM
Evaporador
EVAPORATOR
ElectroHeat
ElectroHeat es la forma más eficiente de calentar su piscina
todo el año.
¿Cómo funciona?
ElectroHeat es un equipamiento de
aire acondicionado que funciona AL
WARM
REFRIGERANT
VAPORS
REVÉS utilizando un evaporador, un
Vapores
refrigerantes
Aire templado
templados
COLDfrío
AIR
WARM
AIR
Aire
compresor y un condensador para
1
calentar el agua y no para bajar la
Refrigerante
líquido
LIQUID REFRIGERANT
temperatura del aire.
Templado
Frío
COLD
WARM
1. La energía calorífica es absorbida
Compresor
del aire del ambiente,
COMPRESSOR
Pressure
Dispositivo de control
Control
HEAT EXCHANGER
de la presión
2. La energía calorífica es
Device
2
aumentada a través del compresor,
Dispositivo de cambio
3. La energía calorífica es transferida
HOT
REFRIGERANT
VAPORScalientes
Vapores
refrigerantes
de temperatura
3
al agua a través del dispositivo de
HOTcaliente
WATER
COLD
Agua
fríaWATER Agua
cambio de temperatura.
Elevada eficiencia, bajo coste de mantenimiento
Una bomba de calor para calentar piscinas necesita solamente de energía suficiente para
mantener un compresor y un motor de ventilación en funcionamiento, utilizando una
corriente baja en este proceso.
ElectroHeat produce hasta 5 veces más energía calorífica de la que consume (eléctrica).
Esto significa que por cada 1kw de electricidad consumida, el ElectroHeat produce 5kw de
calor para el agua de la piscina.
Utilizando el consumo de potencia en kw / hora, se puede calcular el coste aproximado
de calentamiento.
Poderosa Transferencia de Calor
El diseño único del dispositivo de cambio de
temperatura crea una transferencia de calor muy
poderosa y sin igual debido a un mayor contacto
del agua con el área de superficie, generando un
diferencial de temperatura elevado entre el agua que
entra y el agua que sale del dispositivo de cambio
de temperatura.
Diferencial de Temperatura Mayor
= Mayor Poder de Calentamiento
= ¡Resultados Más Rápidos!
Dispositivo de cambio de
temperatura
en espiralCoil
Heat Exchanger
Water
Deflector
del
agua
Deflector
Canister
Cuerpo
Digital Display
Base
Base
Verdampfer
EVAPORATOR
Hervorragende Leistungsfähigkeit, Niedrige Betriebskosten.
Ein Wärmepumpenpoolwasserheizer braucht nur Energie für den Betrieb des Kompressors
u.des Ventilatormotors u. nimmt für den Vorgang nur wenige Ampere auf.
ElectroHeat erzeugt bis zur fünffachen Wärmeenergie der elektrischen Energieaufnahme.
Das heißt, für jedes Kw von elektrischer Energie verbraucht, erzeugt der ElektroHeat 5 Kw
Wärmeenergie in das Poolwasser.
Bei Anwendung des Stromverbrauchs in Kw/Std. können Sie die ungefähren Heizkosten
berechnen.
Höheres Temperaturdifferential
= Mehr Wärmeenergie
= Schnelleres Ergebnis
Dispositivo de Cambio de Temperatura de Titanio
El dispositivo de cambio de temperatura de titanio ofrece
protección contra la erosión y la corrosión. El titanio es
resistente al agua clorada, el ozono, el yodo, Baquacil,
bromine y el agua salada.
El agua
entra in
Water
ElectroHeat
ElectroHeat ist die wirtschaftlichste Weise der Schwimmbadheizung
durch das ganze Jahr.
Wie arbeitet es?
ElectroHeat ist eine umgekehrt
arbeitende
Klimaanlage
mit
WARM REFRIGERANT
VAPORS
Warmer
Kühlmitteldampf
WarmeAIR
Luft
COLD AIR
WARM
Kalte
Luft
Verwendung eines Verdampfers,
1
Kompressors und Verdichters zur
Flüssiges
Kühlmittel
Erwärmung von Wasser statt Kühlung
LIQUID REFRIGERANT
COLD
WARM
von Luft.
Warm
Kalt
1. Wärmeenergie wird von der
Kompressor
COMPRESSOR
Pressure
Drucksteuer=
Control
Umgebungsluft aufgenommen.
HEAT EXCHANGER
Wärmeaustauscher
gerät Device
2
2. Wärmeenergie wird durch den
Kompressor verstärkt
HOT
REFRIGERANT
VAPORS
Heißer
Kühlmitteldampf
3
3. Wärmeenergie wird über den
HOT
WATER
COLD
WATER
Kaltwasser
Warmwasser
Wärmeaustauscher zum Wasser
übertragen.
Wirkungsvoller Wärmeaustausch
Die einzigartige Entwicklung des Wärmeaustauschers
verursacht
einen
unvergleichbaren,
kräftigen
Wärmeaustausch wegen der größeren Kontaktfläche
die sie mit dem Wasser hat. Es erzeugt ein höheres
Temperaturdifferenzial zwischen einlaufendem Wasser u.
dem Wasser das aus dem Wärmeaustauscher ausläuft.
Dispositivos de Protección Integral
Estos componentes ayudan a proteger el sistema
haciendo el funcionamiento más fácil y aumentando
la duración del producto.
• Control Automático Antihelada para eliminar
la escarcha en el evaporador en condiciones de
temperatura frías.
• Interruptor de flujo automático para cerrar el
sistema cuando no hay flujo de agua.
• Reinicio automático de presión elevada / baja
para cerrar el sistema y el compresor en caso de que
exista un cambio de presión.
• Retardador de tiempo de compresor automático
para permitir que la presión baje en un período de
tiempo definido por el compresor para reiniciarse
Wärmeaustauscher
Heat
Exchanger Coil
Rohrwickelung
Canister
Behälter
Integrierte Schutzeinrichtungen
Diese Einrichtungen unterstützen den Schutz der
Anlage, vereinfachen die Bedienung und verlängern
die Dauerhaftigkeit
• Automatische
Entfrostungssteuerung
um
Frost am Evaporator bei niedrigen Temperatur=
bedingungen zu verhindern.
• Automatischer Flußschalter zur Abschaltung der Anlage,
wenn kein Wasser fließt.
• Automatischer Nieder - u. Hochdruckschalter um den
Kompressor u. die Anlage im Falle von zu niederigen
oder zu hohen Druck abzuschalten.
• Automatische Kompressorzeitverzögerung um den
Druck innerhalb einer gesetzten Zeitperiode vermindern
zu lassen, nötig für den Start des Kompressors.
Titanium Wärmeaustauscher
Ein Titanium Wärmeaustauscher bietet vollkommenen
Schutz gegen Erosion u. Korrosion. Titanium ist
widerständig gegen: chloriniertes Wasser, Ozon, Jod,
Baquasil, Bromin u. Salzwasser.
Water
Wasser=
Deflector
ablenker
Digital Display
Wasser=
einlaufin
Water
Base
Stand
www.waterco.com
electroheatEuro.indd 3
8/02/2006 3:13:39 PM
ElectroHeat Specifications
Power Supply (50Hz – 60 Hz)
Power Consumption (kw)
Power Output (kw)
Nominal Heating Capacity (BTU/H)*
Water Flow Rate (m 3/h)
Water Connections (mm)
Dimensions (mm)
Circuit Breaker (220v / 380v)
Amperage (running avg. amps)
Weight (kg)
220V-240V
3
16
55,000
6.7 - 18
1.5˝/50
H:720 x W:570 x L:700
30A
14A
59
* The heating capacity depends on water and ambient temperature, as
well as humidity level.
220V-240V
3
16
55,000
6.7 - 18
1.5˝/50
H:720 x W:570 x L:700
30A
14A
59
* La capacité de chauffage dépend de l’eau et de la température
ambiante ainsi que du niveau d’humidité.
Please note: ElectroHeat will only effectively heat water when ambient
air temperature is above 10°C.
Warranty Domestic: 1 year full component; 3 year full compressor; 10 year full heat exchanger
Warranty Commercial: 1 year full component; 1 + 2 year compressor; 1+ 4 year heat exchanger
ElectroHeat Specifications
Alimentation (50Hz – 60 Hz)
Consommation électrique (kw)
Puissance développée (kw)
Capacité Thermique Nominale (BTU/H)*
Taux de Débit d’eau (m3/ h)
Branchements eau (mm)
Dimensions (mm)
Coupe-circuit (220v / 380v)
Ampérage (moyenne en amps)
Poids (kg)
NB : Electroheat sera seulement efficace pour chauffer l’eau quand la
température est à plus de 10C.
Garantie Domestique: totale 1 an pour l’ensemble; totale 3 ans
compresseur; totale10 ans échangeur thermique.
Garantie Commerciale: totale 1 an pour l’ensemble; 1 + 2 ans
compresseur; 1+ 4 ans échangeur thermique
Especificaciones ElectroHeat
Alimentación (50Hz – 60Hz)
Potencia de consumo (kw)
Potencia de entrada (kw)
Capacidad de calentamiento nominal (BTU/h)*
Flujo del agua (m3/h)
Conexiones del agua (mm)
Dimensiones (mm)
Interruptor de circuito (220v / 380v)
Amperios (Amp.)
Peso (kg)
220V-240V
3
16
55,000
6.7 - 18
1.5˝/50
Altura:720 x Anchura:570 x Longitud:700
30A
14A
59
* La capacidad de calentamiento depende de la temperatura del agua y
del ambiente, así como del nivel de humedad.
Atención por favor: ElectroHeat calentará el agua con eficacia
solamente cuando la temperatura del aire es superior a 10ºC.
Garantie à domicile’ : 1 an toutes composantes; 3 años de
garantía total para el compresor; 10 años de garantía total para
el dispositivo de cambio de temperatura.
Garantía Comercial: 1 an toutes composantes; 1 + 2 años para
el compresor; 1 + 4 años para el dispositivo de cambio de temperatura.
ElectroHeat Spezifizierung
Anschluşspannung (50Hz-60Hz)
Anschluşenergie (Kw)
Leistungsaufnahme (Kw)
Nominale Heizungskapazität (BTU/Std.)*
Wasserfluşmenge (m3/Std.)
Anschlüsse (mm)
Ausmaşe (mm)
Überstromkontaktor (220v / 380v)
Stromaufnahme (Durchschnitswert im Betrieb)
Gewicht (Kg)
220V-240V
3
16
55,000
6.7 - 18
1.5˝/50
H:720 x B:570 x L:700
30A
14A
59
OFFICES - OVERSEAS
Water, the liquid of life
OFFICES - EUROPE
Radfield, London Rd, Teynham
Sittingbourne, Kent, ME9 9PS, UK
Tel: +44 (0) 1795 521 733
Fax: +44 (0) 1795 522 085
AUSTRALIA (Head Office)
Sydney
Tel: +61 2 9898 8600
UNITED STATES OF AMERICA
Augusta
Tel: +1 706 793 7291
NEW ZEALAND
Waterco (NZ) Limited
Tel: +64 9 525 7570
CANADA
Quebec
Tel: +450 796 4333
MALAYSIA
Kuala Lumpur
Tel: +60 3 6250 8169
CHINA
Guangzhou
Tel: +8620 8335 1107
UNITED STATES OF AMERICA
Phoenix
Tel: +1 623 434 4703
INDONESIA
Jakarta
Tel: +62 21 4585 1481
Die Heizungskapazität ist von der Wasser-u. Umwelt temperatur
abhängig, sowohl vom Luftfeuchtigkeitswert.
Bitte beachten: Der ElectroHeat wird nur effektiv Wasser heizen wenn
die Aussentemperatur über 10°C ist.
Garantie für Privatbetrieb: 1 Jahr voll für alle Teile; 3 Jahre voll für
den Kompressor; 10 Jahre voll für den Wärmeaustauscher.
Garantie für kommerziellen Betrieb: 1 Jahr voll für alle Teile;
1 +2 Jahre für den Kompressor; 1 +4 Jahre für den
Wärmeaustauscher.
DISTRIBUTED BY:
In the interest of providing better quality and value we are constantly improving and updating our products. Consequently, pictures and information on our brochures may sometimes vary slightly from models available.
electroheatEuro.indd 4
8/02/2006 3:13:40 PM