Opuscolo 2012-2013.indd

Transcription

%3&
!MB@IOD@M@
()6%2RDIO@M
Tous niveaux / All levels
1 H (1 2 )
1 H (3 5 )
2 H (1 2 )
2 H (3 5 )
2 H (1 2 ) 14h30 - 16h30*
2 H (3 5 ) 14h30 - 16h30*
3 H (1 3 ) 14h - 17h*
0G<IN
?@NKDNO@N
Periodes
&
55 `
70 `
88 `
112 `
120 `
135 `
170 `
* 30 Décembre 2012 4 Janvier 2013 & 17 Février 16 Mars 2013
* December 30, 2012 January 4, 2013 & February 17 March 16, 2013
Periodes
Formule privée - Journée / Private formula - Day trip (1 4 )
suppl. / Extra
Formule collective - Journée / Group formula - Day trip (6 )
Prix par / Prices per
Q<GG@@=G<I>C@
&
300 `
16 `
80 `
%IB<B@H@IOHJIDO@PM
KMDQ<O@DINOMP>OJM
1 6 / 8h30 - 9h 12h30 - 13h ou / or 12h30 - 13h 16h30 - 17h
Periodes
Demi-jour. / half day
165 ` 185 `
Journée / day - 7 h
270 ` 305 `
Journée / day - 9 h (hors vallée / off valley)
300 ` 335 `
16 ` 16 `
suppl. / Extra
#/523
02)6%3
02)6!4%
,%33/.3
EJPMI@@N@S>GPNDQ@N
Découvrez, skiez, savourez...
Des vallées méconnues, des pentes sauvages et préservées, une gastronomie authentique, des spas uniques.
Appréciez un service intégral... D’excellence
Une prestation personnalisée, “all inclusive” : programme détaillé, horaires, réservations à l’accueil de l’Ecole.
Ces journées se déroulent uniquement hors des périodes de vacances
scolaires de Noël et Février. Prix indiqués par personne.
%S>GPNDQ@NOMDKN
Discover, ski and savour...
Typical peacefull valleys, wild ski areas, genuine alpine
gastronomie, uniques spas.
Enjoy... A high quality full service
A personalised formula, with an “all inclusive” package
type... Programme, schedule, booking, at our School office.
These day trips are available all winter long, except the peak periods of
Christmas and February holidays. Prices per person.
LA VALAISANNE
LE VAL DE BAGNE
LE VAL VENI
LE VAL D’AOSTE
CHAM’ HAUTE VALLÉE
LA SOIRÉE TRAPPEUR
399 `
185 `
420 `
185 `
75 `
70 `
%IB<B@H@IOHJIDO@PMY'PD?@
KMDQ<O@'PD?@YDINOMP>OJM
1 6 / 8h30 - 9h 12h30 - 13h ou / or 12h30 - 13h 16h30 - 17h
Periodes
Demi-jour. / half day
185 ` 195 `
Journée / day - 7 h
305 ` 330 `
Journée / day - 9 h (hors vallée / off valley)
335 ` 360 `
16 ` 16 `
suppl. / Extra
@>JG@?@NFD?<MB@IOD@M@
4
DIAJ@@NAY<MB@IOD@M@>JHY@NAY<MB@IOD@M@>JH
Imprimerie MARCOZ - Vallée d’Aoste
AJMHPG@N)AJMHPG<N
BMW i, des solutions de mobilité
intelligentes et durables par BMW
Y
%3&<MB@IOD@M@
4!2)&3()6%27).4%202)#%3
#G<NN@N
Y
!KDJI@@M
NFDN>CJJG
Created in 1935, the ESF Argentière is one of the first ski
schools in France and the world. Since 77 years, teaching ski is our passion and profession.
$@NNDO@N
?@G@B@I?@
Née au pied de l’Aiguille Verte, des Drus, l’ESF Argentière vous entraîne sur des domaines d’exception. Ski
sauvage au cœur des glaciers des Grands Montets, ou
ski famille sur les vallons ensoleillés du Tour ; nos domaines offrent une diversité unique de pistes et d’itinéraires
de tous niveaux.
,@B@I?<MT
NFDM@NJMON
Established at the foot of the Aiguille Verte, the Drus, the
ESF Argentière makes you discover stunning ski areas.
Off piste ski in the heart of the Grands Montets glacier or
family ski on the sunny area of Le Tour, our ski areas offer
a unique diversity of slopes for all levels.
@LPDK@K<NNDJII@@
<QJOM@N@MQD>@
120 monitrices et moniteurs diplômés d’Etat, dont 15 moniteurs-guides de haute montagne vous offrent un encadrement multilingues d’excellence.
Débutants ou confirmés, nos enseignants vous feront
partager avec enthousiasme le meilleur de leur savoir
pédagogique, et de leur connaissance du massif du
Mont-Blanc pour des moments intenses de glisse et de
bonne humeur, en toute sécurité.
+D?N#GP=
Located on Le Tour and Grands Montets ski areas, our
kid’s clubs welcome the little ones in securised play area,
specially equipped to discover ski.
!I@IOCPND<NOD>O@<H
<OTJPMN@MQD>@
120 qualified ski instructors, of which 15 mountain
guides, to offer you a multilingual teaching. Beginners
or more experienced, our instructors will delightly share
the best of their knowledge and make you discover the
Mont-Blanc ski area for intense and pleasant moments
of skiing!
LES GRANDS MONTETS
Départ téléphérique Lognan
Lognan cable car
Tél. : +33 (0)4 50 54 01 60
LE TOUR COL DE BALME
Départ télécabine
Cable car departure
Tél. : +33 (0)4 50 54 01 57
0@MDJ?@ 23 Décembre 29 Décembre 2012 & 5 Janvier 16 Février 2013 & 17 Mars 10 Mai 2013
December 23 December 29, 2012 & January 5 February 16, 2013 & March 17 May 10, 2013
0@MDJ?@ 30 Décembre 2012 4 Janvier 2013 & 17 Février 16 Mars 2013
December 30, 2012 January 4, 2013 & February 17 March 16, 2013
(/2!)2%3
3#(%$5,%
'MJPK
,%33/.3
Matin / am: 9h15 - 11h45 - Après-midi / pm: 14h00 - 16h30
puis / then 14h30 - 17h à partir du 16 Février 2013 / from February 16, 2013
Envie de découvrir l’univers de la compétition, d’acquérir une solide
technique en slalom, et réussir tes premières courses... Viens nous
rejoindre au Club ESF !
Wish to discover the world of competition, to acquire a solid technique
and pass your first slalom races: come and join us at the Club ESF!
Nom / Name ................................................................................................................................................................................................................................................
Prénom / Last name ...........................................................................................................................................................................................................................
Année de naissance / Date of birth ...............................................................................................................................................................................
Adresse / Adress ...................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal / Zip code ....................................................................... Ville / City .........................................................................................................
Téléphone portable / Mobile phone .............................................................................................................................................................................
Niveau de ski acquis / Actual ski level .....................................................................................................................................................................
Date et jour préçis des cours : dimanche ou lundi / Courses beginning dates: sunday or monday
0M@Y>GP=@NA
-DID>GP=KDJPKDJP
Découverte du ski / Discovery ski
1 cours / lesson - (matin / am)
3 cours / lessons - (matin / am)
3 4 ans / years
41 `
111 `
127 `
137 `
45 `
125 `
145 `
155 `
>GP=KDJPKDJP
Découverte du ski / Discovery ski : Ourson, Flocon
A partir de 4 ans / From 4 years
1 cours / lesson - (apm / pm)
3 cours / lessons - (apm / pm)
41 `
41 `
111 `
111 `
127 `
127 `
137 `
137 `
45 `
41 `
125 `
111 `
145 `
127 `
155 `
137 `
%IA<ION#CDG?M@I*PIDJMN
=PM@<PSKJPMQJPN<>>P@DGGDM
JAAD>@NOJR@G>JH@TJP
ARGENTIÈRE
Centre village / Village center
Tél. : +33 (0)4 50 54 00 12
#/523
#JGG@>ODAN
=JJFDIBAJMH
Etoiles : 1, 2, 3, broze or / Stars : 1, 2, 3, bronze, golden
Snowboard : Accueil, CLASSE 1 3, EVASION
41 `
1 cours / lesson - (apm / pm)
41 `
111 `
111 `
127 `
127 `
137 `
137 `
45 `
41 `
125 `
111 `
145 `
127 `
155 `
137 `
&M@@NOTF@DIDOD<ODJI
Dès 8 ans / From 8 years 9h15 / 11h45 - G. Montets SnowPark
1 cours / lesson
3 cours / lessons
5 cours / lessons
6 cours / lessons
4@??T,PI>C
Cours de ski+repas+animation / Ski lessons+lunch+entertainment
Demi-journée matin ou apm / Half day am or pm : 9h15-14h ou / or 12h
- 16h30 / 17h - Journée / day : 9h15-16h30 / 17h
1 demi-jour. / half day - (matin / am)
68 ` 75 `
1 demi-jour. / half day - (apm / pm)
68 ` 68 `
1 journée / day
108 ` 115 `
175 ` 189 `
175 ` 175 `
3 journées / day
235 ` 245 `
230 ` 250 `
230 ` 230 `
5 journées / day
280 ` 290 `
245 ` 265 `
245 ` 245 `
6 journées / day
310 ` 320 `
!?PGO@N<?PGON
Ski & Snowboard, Accueil, CLASSE 1 4
1 cours / lesson - (matin ou apm/ am or pm)
3 cours / lessons - (matin ou apm/ am or pm)
5 cours / lessons - (matin et apm/ am & pm)
6 cours / lessons - (matin et apm/ am & pm)
&
46 `
130 `
140 `
220 `
150 `
235 `
!?PGO@N@SK@MO@SK@MON
CLASSE EVASION - 9h15 / 13h45
5 cours / lessons
5 cours / lessons
223 `
239 `
3FDIJM?DLP@Y2<LP@OO@N
./2$)#3FDDIBY3IJRNCJ@DIB
45 `
125 `
145 `
155 `
1 cours / lesson
1 journée / day - Sortie en minibus / shuttle bus day trip
5 cours / lessons - 1 sortie journée incluse / day trip included
&
46 `
75 `
150 `
Etoile d’or acquise / Gold star obtained - 8 12 ans / years - 9h15 / 13h45
Domaine skiable de Lognan / Lognan ski area
1 cours / lesson
65 `
5 cours / lessons
190 `
6 cours / lessons
210 `
>GP=@NA
Flèche de bronze acquise / Bronze arrow obtained
9 13 ans / years - 9h15 / 16h30
1 cours / lesson
5 cours / lessons
6 cours / lessons
79 `
255 `
275 `
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Centre ESF choisi / ESF center
Formule ou cours choisi / Formula
>GP=@NA@GDO@
Flèche d’argent acquise / Silver arrow obtained
14 18 ans / years - 9h15 / 16h30
1 cours / lesson
5 cours / lessons
6 cours / lessons
Paiement / Payment
Numéro de carte / Card number
Date d’expiration / Expiration date
Clé bancaire / Security code
..................................................................................................................................................................................
Chèque
/ ...................................
.......................................... / ...................................
..........................................
Chèque vacances
CB
/ ................................... / ....................................
....................................................................................
Pour les leçons particulières : précisez si vous désirez un
moniteur en particulier. Les cours réservés par courrier
seront intégralement remboursés pour raisons graves.
Date & Signature
For private lessons: please advise if you have a preference for an instructor. Booking your classes through this
form will be fully reimbursed for serious reasons.
3%-).!)2%3Y@Q@I@H@ION
%6%.43Y'2/503
ORGANISATION COMPETITION SLALOM / SLALOM COMPETITIONS
DESCENTE AUX FLAMBEAUX / TORCHLIGHT DESCENT
(t) +33 (0)4 50 54 00 12 - [email protected] - esf-argentiere.com
Lognan Les Grands Montets
Tarif / Price ......................................................................................................................................................................................................................................................
79 `
255 `
275 `
La carte de cours, pour les formules 5 et 6 cours consécutifs, donne droit à la remise
de la médaille attestant la réussite du test de fin de stage. Si vous ne souhaitez pas
obtenir cette médaille, vous pouvez en obtenir le remboursement immédiat et au prix
public au plus tard jusqu’au lendemain de la fin de validité de la carte auprès du guichet de l’ESF ayant réalisé la prestation sur simple présentation de cette carte.
The card, for 5 and 6 consecutive lessons, entitles you to be awarded a medal to show
you have passed the end of course test. If you would not like to receive one, you will
be refunded the cost of the medal on presentation of this card to the ESF Argentière
reception desk. This may be done at the latest the day after the card expires.
#/.4!#4
Le Tour
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................
✃
5I@@>JG@?@NFD
KDJIID@M@
Créée en 1935, l’ESF Argentière est une des premières
écoles de ski en France, et au monde. Depuis 77 ans,
l’enseignement du ski est notre métier, notre passion.
E<M?DIN?@IA<ION
Situés sur les domaines du Tour et des Grands Montets,
nos jardins d’enfants accueillent les tout petits dans des
espaces ludiques sécurisés, spécialement aménagés
pour la découverte du ski.
=PGG@ODI
?@M@N@MQ<ODJI
NO<B@N
À retourner (accompagné du règlement global) à : / To be returned with the total payment to:
Ecole du Ski français d’Argentière - 329, rue Charlet Straton - 74400 ARGENTIÈRE

Opuscolo 2012-2013.indd

Transcription

Documents pareils

Snow weekend - Jura Events

285418-2303-LAN CHILE:Mise en page 1

rvice ski service - Alps Accommodation

PREMIERE EN SUISSE

Fiche technique ESF Courchevel 1850.indd

Argentière - Chamonix

Réservez PDF - ESF Gérardmer

calendrier scolaire 2015-2016 sites johannesburg et pretoria

2013_Fevrier_weAndorre

culture - Arabian Travel Market