Informations aux coureuses et coureurs d`élite

Verein Jungfrau-Marathon
Strandbadstr. 44 / CH-3800 Interlaken
Tel +41 (0)33 827 62 90
[email protected] / www.jungfrau-marathon.ch
MwSt-Nr. CHE 108.878.521 MWST
Informations aux coureuses et coureurs d’élite
Chères coureuses, chers coureurs à pied,
Merci de l’intérêt que vous portez au Marathon de la Jungfrau. Le Comité d’Organisation du Marathon de la
Jungfrau (dit CO MJ) a édicté, à l’attention des coureuses et coureurs d’élite, les directives suivantes:
1. Pour l’édition du Marathon de la Jungfrau, le CO MJ a prévu d’engager un maximum de 20 (vingt)
coureuses et coureurs d’élite suisses et étrangers.
2.
Les coureuses et les coureurs d’élite retenus seront contactés directement et invités par Richard
Umberg, le directeur de course. Ceux qui remplissent les directives sont invités à compléter le bulletin
d’inscription et de le faire parvenir à Richi Umberg.
http://www.jungfrau-marathon.ch/fr/elite-athletes.html
3. Une convention spécifique est passée avec chaque coureuse et coureur d’élite invité/e.
Trois semaines avant et après le Marathon de la Jungfrau, il n’est pas permis de participer à une
compétition étant plus longue qu’un demi-marathon. En cas de mépris, le directeur de course se
permettra de réduire la prime et les frais de déplacement.
4. Toutes les coureuses et tous les coureurs qui n’ont pas été officiellement invités par le CO MJ doivent
s’inscrire normalement et s’acquitter des frais d’inscription. Ils / Elles ont à leur charge l’ensemble des
coûts liés à leur déplacement, à leur hébergement et à leur nourriture.
5. Important: Pour les coureuses et les coureurs d’élite venant de pays à visa obligatoire, ils sont
responsables eux-mêmes de demander un visa aux autorités de leur pays.
6. La participation au meeting technique le vendredi après-midi, à 16 heures, est obligatoire.
7. Les coureuses et coureurs qui terminent l’épreuve à l’un ou à l’autre des huit premiers rangs, toutes
catégories confondues, ont droit à une prime à l’arrivée. Le versement des primes à l’arrivée se fait en
fonction des directives édictées par le CO MJ. La participation à la remise des médailles le samedi soir
à Interlaken est obligatoire.
8. En cas d’abandon du Marathon de la Jungfrau, les frais de déplacement ne seront que payés si la
coureuse ou le coureur passe le chronométrage à Wengen.
9. Le versement des primes à l’arrivée et le remboursement des frais de déplacement ne se fait plus en
espèce, par virement postal ou bancaire par contre, en fonction des numéros de compte communiqués
par les coureuses et les coureurs d’élite. Veuillez noter que les coureuses et les coureurs d’élite
habitant hors de la Suisse reçoivent tous paiements avec les impôts à la source déjà déduits. Pour de
plus amples informations à ce sujet, veuillez visiter le site suivant:
http://www.fin.be.ch/fin/de/index/steuern/steuererklaerung/quellensteuer1_.html
10. L’organisation antidopage Suisse fait des contrôles fixes des huit premières femmes et hommes. Seul à
la suite des résultats négatifs, les frais de déplacement et le versement des primes seront versés.
11. Toute aide technique comme écouteurs, bâtons, etc. est strictement interdite. Veuillez-vous tenir au
règlement du Marathon de la Jungfrau !
12. Le CO MJ décline toute responsabilité en cas de non-respect des présentes directives.
Avec nos meilleures salutations sportives
Comité d’Organisation du Marathon de la Jungfrau
Richi Umberg, directeur de course