PINCHAS GUTTER Born into a well established family, who can

PINCHAS GUTTER
Born into a well established family, who can trace its roots back
400 years in Poland, Pinchas was born in Lodz and was 7 years
old when the war broke out. He, along with his twin sister and
entire family fled to what they thought was safety in Warsaw after
his father had been brutally beaten by Nazis in Lodz. Pinchas and
his family were incarcerated in the Warsaw Ghetto for three and a
half years until April 1943, the time of the Ghetto
uprising. Although the effort was a valiant one, after three weeks
the family was deported to the death camp of Majdanek. The day
the family arrived after a horrendous journey, Pinchas' father,
mother and twin sister were murdered by the Nazis. Pinchas was
sent to a work camp where people were beaten, shot or worked to
death. He passed through several other concentration camps,
including Buchenwald, where he worked at loading and unloading
enormous weights of iron as well as other slave work. Towards the
end of the war he was forced on a death march from Germany to Theresienstadt in Czechoslovakia
which he barely survived. He was liberated by the Russians on 8th May 1945 and under the
auspices of the United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) was taken to Britain
with other children for rehabilitation. After spending many years in South Africa he emigrated to
Canada where he resides. Pinchas divides his time between speaking about the Holocaust, and
volunteering as a chaplain. As well, he is an honourary full time Cantor at the Kiever Shul Synagogue.
Pinchas Gutter est né à Lodz dans une famille aisée qui traçait 400 ans d’histoire en Pologne. Il a 7
ans lorsque la guerre éclate. Pinchas, sa sœur jumelle et sa famille entière quitte Lodz après que son
père subit une attaque brutale par les Nazis. Se croyant en sécurité à Varsovie, la famille se retrouve
emprisonnée dans le Ghetto pendant trois ans et demie jusqu’au soulèvement du Ghetto de Varsovie
en avril 1943. Bien que l’effort soit vaillant, après trois semaines, la famille est déportée vers le camp
de la mort de Majdanek. Le jour où la famille est arrivée après un voyage dans des circonstances
horribles, les parents de Pinchas sont tué par les Nazis. Pinchas est envoyé à un camp de travail où
les prisonniers meurent d’épuisement ou bien tués par les Nazis. Il endure plusieurs camps de
concentration y compris Buchenwald; là il est obligé de charger et décharger des poids énormes de
fer, parmi d’autres travaux forcés. Vers la fin de la guerre, il survient à peine une marche de la mort
allant de l’Allemagne jusqu’à Theresienstadt en Tchécoslovaquie. Il est libéré par l’armée soviétique
le 8 mai, 1945. Sous les auspices de Administration des Nations Unies pour les secours et la
reconstruction (UNRRA), il est transporté en Angleterre avec d’autres enfants pour leur réadaptation.
Après plusieurs années en Afrique du Sud, Pinchas immigre au Canada où il réside actuellement.
Aujourd’hui, Pinchas donne régulièrement de son temps à parler de ses expériences pendant la
Shoah ainsi que de travailler ’à titre d’aumônier bénévole. Il trouve le temps aussi de travailler à plein
temps comme maitre de chant dans la synagogue Kiever Shul.