Téléchargez le programme distribué en salle.

à suivre aux Rencontres à l’échelle
EN JANVIER 2016 :
performance
POURAMA POURAMA
Gurshad Shaheman
(France-Iran)
thêatre en arabe surtitré
ANTIGONE OF SHATILA
Omar Abussaada (Syrie)
Acteur d’origine iranienne, Gurshad
Shaheman reconstitue en 3 actes
un récit initiatique émouvant, tissé
entre l’Iran et la France, l’Orient et
l’Occident.
Dix-sept femmes originaires de Syrie et
réfugiées au Liban depuis 2012, livrent
leurs récits de vie dans une adptation
contemporaine de la tragédie de
Sophocle.
Première en Europe.
THÉÂTRE -
env. 4h30 • tarifs : 25€ / 20€
avec un repas
1h30 • tarifs : 15€ / 10€
JEUDI 26 NOV. À 19H
 Friche la Belle de Mai
Petit Plateau
LES CS
BAN LiCS
PUB
VENDREDI 29 JANVIER À 19H30
SAMEDI 30 JANVIER À 20H30
 Friche la Belle de Mai
Grand Plateau
Les Rencontres à l’échelle
manifestation conçue et produite par
Les Bancs Publics
association résidente de la
Friche la Belle de Mai
41, rue Jobin
13003 Marseille
+33(0)4 91 64 60 00
[email protected]
www.lesbancspublics.com
licences 2-1065032 et 3-1065034
Les Ateliers
de l'Image
informations
réservations :
04 91 64 60 00
   @LesBancsPublics
 /lesrencontresalechelle
   lesrencontresalechelle
echelle10
#
СОН СОНЕЧКИ
TATIANA FROLOVA / THÉÂTRE KnAM Russie
d’après Le Songe d’un homme ridicule de
FEDOR DOSTOÏEVSKI
1h30
samedi 21 novembre à 19h
Friche la Belle de Mai - Salle Seita
« Pourquoi, dans le monde contemporain, autant de gens préfèrentils la mort à la vie ? Pourquoi se
retrouvent-ils trop souvent avec le
suicide pour seule issue ?
Un fléau, bien pire que le Sida ou
le virus Ebola. Selon les statistiques
officielles, plus d’un million de
personnes se suicident par an. Les
experts estiment pourtant que le
chiffre réel est quatre fois plus élevé.
Dans de nombreux pays, les statistiques concernant les suicides sont
tenues secrètes ou font l’objet d’une
discrétion toute particulière. Les
classes dirigeantes n’ont pas interêt
à évoquer ce sujet, et la société n’a
pas conscience de la gravité de ce
problème.
Mais si tant de gens perdent espoir
et pensent que leur existence n’a
plus de sens, c’est bien le signe que
la civilisation se trouve dans une
impasse.
A l’image des précédentes productions du KnAM, la conception dramaproduction : Théâtre KnAM - Russie
coproduction : Célestins - Théâtre de Lyon,
Festival Sens Interdits
production déléguée : Célestins - Théâtre de
Lyon — soutiens : Gouvernement de la Région
de Khabarovsk, Ministère de la Culture de la
région de Khabarovsk (Russie) et l’ONDA Office National de Diffusion Artistique
tique de cette création repose sur
la combinaison de matérieux artistiques et documentaires. La nouvelle
de Dostoïevski, à laquelle sont mêlés
des fragments de ses principales
œuvres, est au cœur du spectacle.Le
matériau documentaire est constitué
d’entretiens vidéo, de statistiques,
de discours de spécialistes ou de
citations de travaux de recherche.
Animés d’intentions simples mais
essentielles, nous voulons redessiner
un paysage intérieur qui replace
l’humain au cœur. Avec le souhait
d’apporter un éclairage singulier
sur la problématique du suicide,
d’interroger ce désir de mort, il nous
importe de tenter de comprendre la
responsabilité qui incombe à chacun.
Nous voulons contribuer à ce que les
gens mesurent leur inscription dans
un ensemble. Que, le temps d’un
spectacle, ils ressentent la force de
l’amour qu’ils portent en eux, amour
qui peut se transformer en haine s’il
est refoulé, étouffé. Un voyage au
bout de la solitude et de l’isolement,
qui doit être d’une intensité et d’une
force théâtrale sidérantes, qui doit
parler de la valeur de la vie humaine. »
Théâtre KnAM
Le songe de Sonia en tournée :
 26 novembre, Monfort Théâtre (75)
Création le 23 mai 2015 à Komsomolsk-surAmour (Russie)
TATIANA FROLOVA
création documentaire,
mise en scène
Tatiana Frolova - Théâtre
KnAM
avec
Elena Bessonova
Dmitrii Bocharov
Vladimir Dmitriev
vidéo
Tatiana Frolova
traduction, surtitrage
Bleuenn Isambard
mixage son
Vladimir Smirnov
témoignage
Sonia Gromova
musique originale :
Necropolis “Necrosphere”, CD
“Necrosphere”, Zhelezobeton
record 2003 (Russia)
Rapoon “Ochre”, CD “Raising
Earthly Spirits Orbital”,
Staalplaat record 1993
(Netherlands)
en coréalisation avec la Friche
la Belle de Mai
en partenariat avec le Théâtre
Antoine Vitez et les ATP d’Aixen-Provence
Avec le soutien
de l’ONDA Office National
de la Diffusion
Artistique
Directrice artistique et metteur en scène née en
1961, Tatiana Frolova est diplômée de l’Institut
d’Etudes Théâtrales de Khabarovsk. En 1985, à
l’époque soviétique, elle crée dans sa ville natale
de Kosmomolsk-sur-Amour (Extrême-Orient
russe) le Théâtre KnAM, un des tout premiers
théâtres indépendants de Russie. C’est dans ce
lieu dont l’abréviation pourrait être traduite par
“(venez) chez nous” que Tatiana Frolova fabrique
avec très peu de moyens ses spectacles depuis
maintenant trente ans. Dans un article paru dans
Libération en 1998, Jean-Pierre Thibaudat, alors
correspondant à Moscou, qualifie Tatiana Frolova
de “ pile électrique “. Isolée dans une ville plutôt
hostile, mais convaincue qu’on peut y travailler,
elle déploie une exceptionnelle énergie pour
faire vivre son théâtre et proposer aux habitants
des oeuvres contemporaines. Pour construire
ses spectacles, elle associe volontiers différents
médias artistiques “ vivants “ ; théâtre, musique,
vidéo, peinture sur scène... Tatiana Frolova est
très sensible au travail collectif : ses comédiens
ne sont pas de simples exécutants, ils sont partie
prenante de son travail de mise en scène. Depuis
une douzaine d’années, Tatiana Frolova se tourne
vers le théâtre documentaire, un théâtre basé sur
le recueil de témoignages de vie. Depuis 2014, elle
dirige une master class au Conservatoire national
supérieur d’art dramatique de Paris.
Suivez, commentez l’actualité du festival :
   @LesBancsPublics
 /lesrencontresalechelle
   lesrencontresalechelle
echelle10
#