informations pratiques

 Hebrides Extérieures Comhairle nan Eilean Siar Commission des Iles Islands Commission (27/01/09)
29ème Assemblée générale de la Commission des Iles de la CRPM
HEBRIDES EXTÉRIEURES (Scotland) - 7 et 8 Mai 2009
INFORMATIONS PRATIQUES
Lieu de la réunion:
Conference Centre: An Lanntair
Kenneth Street – Stornoway
Isle of Lewis
Tel: +44 (0)1851 703307
Fax: +44 (0)1851 704099
Site: www.lanntair.com
Pour toute information concernant l’organisation de la réunion de la Commission des Iles, vous pouvez
contacter :
Commission des Iles: Anne LEZIN - Tel. +33 2 99 35 40 50 – Fax. +33 2 99 35 09 19 –
Email: [email protected]
Comhairle nan Eilean Siar: Alasdair MACLEOD- Tel. + 44 18 51 70 93 93 Email: [email protected]
Pour toute information concernant le contenu de la conférence de la Commission des Iles, vous pouvez
contacter :
Jean-Didier HACHE, Secrétaire Exécutif de la Commission des Iles de la CRPM –
Email: [email protected]
Pour toute information complémentaire sur les Hébrides, n’hésitez pas à visiter le site web des Hébrides
Extérieures : http://www.visithebrides.com http://www.rampantscotland.com/visit/blvisithebrides.htm
ou le site de la Région: www.cne-siar.gov.uk
INFORMATIONS PRATIQUES
Afin de faciliter votre séjour en Ecosse, nous vous remercions de lire
attentivement cette fiche.
AFIN DE REPONDRE AU MIEUX A VOS DEMANDES, UN BUREAU D’INFORMATION SERA A VOTRE
DISPOSITION SUR LE LIEU DE REUNION
(y compris pour les informations relatives à votre déplacement).
Inscription
Si vous souhaitez participer à la prochaine Assemblée générale de la Commission des Iles, nous vous
remercions de bien vouloir vous inscrire en ligne en remplissant la fiche d’inscription avant le 10 avril 2008
sur le site CRPM : www.islandscommission.org
Si vous rencontrez des problèmes lors de votre inscription, merci de contacter Anne Lezin :
Email: [email protected] – Tel : +33 (0)2 99 35 40 50 / 57
Vols / Ferries
Il existe de nombreux vols à destination de Stornoway dans les Hébrides Extérieures à partir d’Aberdeen;
d’Edinburgh; de Glasgow et d’Inverness. Vous pouvez, si vous le souhaitez visiter le site web suivant :
http://www.hial.co.uk/stornoway-airport.html
Vols:
De Glasgow/Inverness/Edinburgh à Stornoway (Flybe – www.flybe.com)
D’Aberdeen à Stornoway (Easternairways – www.easternairways.com)
Ferries:
D’Ullapool à Stornoway (Caledonian MacBrayne – http://www.calmac.co.uk/)
De Uig, Isle of Skye à Tarbert, Harris (Caledonian MacBrayne – http://www.calmac.co.uk/)
Transferts
•
•
•
•
Des transferts seront organisés entre l’aéroport et l’hôtel le mercredi et le vendredi. Si vous
souhaitez bénéficier de ces transferts, merci de l’indiquer lors de votre inscription en ligne et de
compléter les informations relatives à vos vols.
De nombreux taxis sont disponibles à l’aéroport de Stornoway. Compter environ £6 (6,5 €) pour un
trajet en taxi entre l’aéroport et l’hôtel.
Des transferts seront organisés pour les dîners et les excursions.
Excursion du samedi 9 mai : Excursion pour l’ensemble des participants avec départ anticipé
possible pour les délégués qui doivent être à l’aéroport de Stornoway pour le vol de 17.30. Retour
à 18.00 aux hôtels pour les autres délégués.
Traduction simultanée
Pendant la conférence de la Commission des Iles, la traduction simultanée sera assurée en anglais,
espagnol, français, grec, italien et portugais. Nous rappelons aux participants que certaines langues
peuvent être annulées selon le nombre de délégués inscrits. Merci de vous inscrire avant le 20 mars. Après
cette date, nous déciderons du nombre de langues disponibles selon les inscriptions reçues.
Hébergement
Informations concernant vos réservations de chambres (la plupart des établissements
mentionnés ont un site internet – n’hésitez pas à les consulter) :
Les participants sont invités à effectuer eux-mêmes et avant le 10 Avril leur réservation de chambre
à partir de la liste d’hôtels et de B&B (maisons d’hôtes) jointe (cf p.4).
Nous attirons votre attention sur le fait que tous les hôtels sont situés à proximité du lieu de réunion
et sont rapidement accessibles à pieds. Par contre les Maisons d’Hôtes (Guest Houses) sont plus
éloignées et pour certaines il faudra prévoir un taxi.
Lors de votre réservation aux hôtels Cabarfeidh ou Caladh Inn, veuillez préciser que vous assistez à
la conférence de la « Commission des Iles ».
Votre numéro de carte de crédit vous sera demandé au moment de votre réservation.
Les participants règleront le coût total de leur note de séjour y compris les extras (bar, téléphone…)
directement à l’hôtel avant leur départ.
Annulation : Chaque hôtel précisera ses conditions d’annulation lors de la réservation.
Annexe
Hôtels et Maisons d’hôtes
(£1 ≈ 1,09€)
Caladh Inn ** (66 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £59
Chambre double - £79
Adresse : 9 James Street, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2QN
Tel. : +44 (0)1851 702740
Fax : +44 (0)1851 703158
Site : www.caladhinn.co.uk
Cabarfeidh Hotel *** (46 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £89
Chambre double - £109
Adresse : Manor Park, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2EU
Site : www.cabarfeidh-hotel.co.uk
Tel. : +44 (0)1851 702604
Fax : +44 (0)1851 705572
Royal Hotel ** (25 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple –£79
Chambre double – à partir de £89
Adresse : Cromwell Street, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2DG
Site : www.royalstornoway.co.uk
Tel. : +44 (0)1851 702109
Fax : +44 (0)1851 702142
County Hotel*** (16 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £55
Chambre double – à partir de £70
Adresse : 12-14 Francis Street, Stornoway, Highlands and Islands, HS1 2XB
Tel. : +44 (0)1851 703250
Hebridean Guest House *** (11 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £40
Chambre double - £40
Adresse : 61 Bayhead Street, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2DZ
Tel. : +44 (0)1851 702268
Fax : +44 (0)1851 701791
Site : www.hebrideanguesthouse.co.uk
The Park Guesthouse *** (7 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple – à partir de £48
Chambre double - à partir de £44
Adresse : 30 James Street, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2QN
Site : www.theparkguesthouse.co.uk
Tel. : +44 (0)1851 702485
Fax : +44 (0)1851 703482
Number Six Guest House **** (5 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £40
Chambre double – à partir de £50
Adresse : 6 Memorial Avenue, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2QR
E-mail : [email protected] Tel. : +44 (0)1851 703014 Portable : +44 (0)07881456186
Holmview Guest House **** (3 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £35
Chambre double - à partir de £70
Adresse: 18 Braighe Road, Stornoway, Isle of Lewis HS2 0BQ
Site : www.hebridesknitwear.co.uk/HolmViewGuestHouse.htm
Tel. : +44 (0)1851 706826
Braighe House Guest House **** (4 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple/Chambre double - à partir de £50
Adresse : 20 Braighe Road, Stornoway, Isle of Lewis HS2 0BQ
Site : www.braighehouse.co.uk
Tel. : +44 (0)1851 705287
Crowberry Guest House **** (4 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £50
Chambre double - à partir de £65
Adresse : 43 Vatisker, Back, Isle of Lewis HS2 0LB
Tel. : +44 (0)1851 605004
Portable : +44 (0)07810804718
Site : www.crowberry.co.uk
Broad Bay House Guest House ***** (4 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £69.50
Adresse: Broadbay House, Back, Isle of Lewis HS2 0LQ
Site: www.broadbayhouse.co.uk
Tel : +44 (0)1851 820990
Portable: +44 (0) 07850787094
Jannel (Bed and Breakfast) **** (5 chambres disponibles)
Prix : Chambre simple - £35
Chambre double - à partir de £45
Adresse : 5 Stewart Drive, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2TU
Site : www.hebrides-selfcatering.co.uk
Tel. : +44 (0)1851 705324