Déclaration de conformité du constructeur d`appareils sous pression

Le présent formulaire est une propriété du Groupe CSA. This form is the property of CSA Group.
MANUFACTURER’SDATAREPORT
FORMINIATUREPRESSUREVESSELS
DÉCLARATIONDECONFORMITÉDU CONSTRUCTEUR
D’APPAREILSSOUSPRESSION MINIATURES
Uponshipmentofapressurevessel,thisformmustbemailed,fullyandcorrectlyfilledin,totheofficeofthechiefinspectorintheprovinceof
installationinaccordancewiththeregulationsundertheActgoverningtheconstructionandinstallationofpressurevessels.
Aumomentdel’expéditiond’unappareilsouspression,ceformulaire,complétécorrectement,doitêtreenvoyéaubureaudel’inspecteurenchef
delaprovinced’installationtelqueprévudanslesrèglementsdelaloisurlesappareilssouspression.
Manufacturedby
Construitpar
Nameandaddressofmanufacturer/Nometadresseduconstructeur
Manufacturedfor
Construitpour
Nameandaddressofpurchaserorconsignee/Nometadresseduclientoudesonreprésentant
Ultimateowner
Utilisateur
Nameandaddress/Nometadresse
Locationofinstallation
Lieud’installation
Nameandaddress/Nometadresse
Pressurevessel/Appareilsouspression
Overalllength/Longeurtotale
Type/Genre
Serialno./N°desérie
Yearbuilt/Annéedefabrication
ProvincialRegistrationNo.—CRN/N°d’enregistrementprovincial—NEC
Drawingno./N°dedessin
ThechemicalandphysicalpropertiesofallpartsmeettherequirementsofmaterialspecificationsoftheASMECode.
LespropriétéschimiquesetphysiquesdetouteslescomposantesrespectentlesexigencesdesspécificationsdematériauxducodeASME.
Thedesign,construction,andworkmanshipconformtoCSAB51.
Laconception,laconstructionetlafaçonsontconformesàCSAB51.
ASME
Division
SectionVIII
Addenda/Supplément
Codecaseno./N°decas
1
Manufacturer’spartialdatareportsproperlyidentifiedandsignedbyauthorizedinspectorshavebeenfurnishedforthefollowingitemsofthereport
andattachedtothisreport:
Lesdéclarationspartiellesduconstructeuradéquatementidentifiésetsignésparlesinspecteursautorisésontétéproduitspourlesitemssuivantsdeladéclaration,
etattachésàcettedéclaration:
Itemno./N°d’item
Nameofparts/Nomdelacomposante
Manufacturer’sname/Nomduconstructeur
Identifyingstamp/Estamped’identification
Shell/Virole
Description
Material
Matériau
Thickness
Épaisseur
Corr.
allow.
Surépais.
decorr.
Diameter
Diamètre
Corr.
allow
Surép.
corr.
Crown.
radius
Rayon
couron.
Longitudinaljoints
Jointslongitudinaux
Type
R.T.
Radiog.
P.W.H.T.
Traitement therm.
Efficiency
Efficacité
Temp.
Time
Durée
Girthjoints
Jointsdecirconférence
Type
R.T.
Radiog.
Number
ofcourses
Nombre
desections
Heads/Têtes
Description
Material
Matériau
Min.thickn.
Épais.minim.
Removableboltsused(describeotherfastenings)
Boulonsamoviblesutilisés(décriretoutautreattache)
Knuckle
radius
Petitrayon
Ellipseratio
Rapp.ellipse
Mat’lspec./Spéc.dum at.
Conical
apexangle
Angle
conique
Hemisph.
radius
Ray.
hémisph.
Grade
Flat
diameter
Diam.plat
Sideto
pressure
Côtesous
pression
Size/Dimension
Pressure—temperature/Pression—température
Pressurevesselpart
Partiedel’appareil
Constructedformax.allowable
workingpressure
Construitpourunepressionmaximale
demarchepermise
Atmax.temp.
Àunetemp.max.
Min.temp.@pressure
Temp.min.@pression
°C@
kPa
°C
Testpressure(hydrostatic,pneumatic,orcombination)
Pressiond’épreuve(hydrostatique,pneumatique
oucombinaison)
Tubesection/Faisceautubulaire
Tubesheet/Plaquetubulaire
Material/Matériau
Diameter/Diamètre
Nominalthickness
Épaisseurnominale
Corr.allow.
Surépais.corrosion
Attachment
Moded’attachement
Tubematerial/Matériaudestubes
Diameter/Diamètre
Nominalthickness(gauge)
Épaisseurnominale(calibre)
Number/Nbre
Type(straightorU)
Type(DroitouU)
Heatingsurface
Surfacedechauffe
Jacket/Chemise
Typeofjacket/Genredechemise
Jacketclosure
Fermeturedechemise
Prooftest
Pressiond’épreuve
Heatingsurface
Surfacedechauffe
Sketch/Schéma
Safetyvalveoutlets/Soupapesdesûreté
Number/Nombre
Dimension
Location/Endroit
Nozzlesandopenings/Tubuluresetouvertures
Number
Nombre
Purpose/But
Dimension
Type
Material
Matériau
Nominal
thickness
Épaisseur
nominale
Reinforcement
material
Matériau
derenfort
How
attached
Genre
d’attaches
Location/Endroit
Supports/Supports
Skirt/Jupe
Yes/OuiNo/Non
Lugs/Oreilles
No./Nbre
Legs/Pieds
No./Nbre
Other/Autres(Description)
Remarks/Observations(Cubicalcapacity/Volume)
CertificateofCompliance/Certificatdeconformité
Wecertifythatthestatementsmadeinthisdatareportarecorrectandthatthe
saidvesselhasbeenconstructedinaccordancewiththeprovincialregistered
designbelowandtherequirementsofCSAStandardB51.
Nouscertifionsquelesdonnéesdeladéclarationdeconformitésontcorrectesetque
l’appareilaétéconstruitenaccordavecl’enregistrementprovincialci-dessousetles
exigencesdelanormeCSAB51.
Provincialregistereddesign
Enregistrementprovincial_____________________________________________________
Manufacturer
Constructeur________________________________________________________________
Signature_____________________________Date_______________________________
Attached/Attaches
(Whereandhow/Méthodeetendroit)