test results for distribution

Teeter Hang Ups® plus
performant que la
concurrence d’après les
tests de qualité
Puisqu’il n’existe pas de normes
gouvernementales encadrant un véritable
contrôle de l’intégrité de la structure ou de la
fiabilité des fonctions des tables d’inversion, on
trouve aussi sur le marché des produits de
qualité limitée voire médiocre. Parler de
sécurité, en l’absence de paramètres pour la
quantifier, signifie utiliser un terme sans une
base objective, ce qui fait que la demande de
Graphique A
base reste sans réponse: que peut-on
considérer comme sûr? Afin de résoudre ce
dilemme, Inversion International, Ltd., fabricant
de la marque Teeter Hang Ups®, a chargé une
agence d’ingénieurs indépendante et impartiale
de mettre à l’essai et de comparer sept des
tables d’inversion les plus vendues.
L’évaluation a été réalisée en utilisant le Static
Load Test (test de charge statique) et le Cycle
Test (test de rotation) qui évaluent la durée de
vie (solidité) et les fonctions générales de
l’équipement, les deux éléments de base en
termes de sécurité. Bien que les tables soient
réalisées de façon à paraître similaires du point
de vue esthétique, certaines d’entre elles ont
révélé au test de charge statique (graphique A)
l’existence de points faibles dans certains
éléments structurels clés. Le standard prévu
pour un outil médical équivaut au poids corporel
maximum autorisé pour son utilisation, en se
Graphique B
basant sur les indications du fabricant, multiplié
par quatre. Teeter Hang Ups l’a dépassé de 20%.
Le test de rotation (graphique B) où est simulée la véritable utilisation des tables d’inversion a
révélé des carences pour nombre d’entre elles: une table a même présenté un problème
structurel très grave après seulement 288 rotations (environ 5 mois d’utilisation)*. La table de la
marque Teeter HAng Ups a été la seule à avoir continuer de tourner dans aucun problème, en
dépassant de 38 851 rotations la seconde table au classement, une quantité correspondant à
plus de 50 ans d’utilisation.
A tous les niveaux d’évaluation, Teeter Hang Ups égale ou dépasse ses concurrents en ce
qui concerne la durée dans le temps (solidité), la qualité et le fonctionnement. De plus, avec la
garantie de 5 ans et une structure réduite à l’indispensable (1/4 des composants par rapport à
d’autres), Teeter Hang Ups reste le leader du marché en termes d’offre de produits
d’excellence et de service clients.
* Les tables ont été soumises à des rotations avec le poids maximum indiqué par le fabricant, dans une fourchette allant de 113
à 159 kg. L’utilisation répétée (une ou deux fois par jour) et par différentes personnes pourrait avoir une influence significative
sur la durée de vie de la table d’inversion.
Tables d’inversiontestées (dans l’ordre alphabétique):
Stamina (Inversion Pro 551529)
Kettler (Apollo)
Teeter Hang Ups (F5000)
Life Gear (75112)
Weslo (System WLBE)
Life Gear (75128)
Motion Fitness (GT1000)
Rapport publié par Dynamark Engineering en juillet 2004. Pour de plus amples informations à ce sujet,
merci de contacter Teeter Limited, www.TeeterLtd.com
© Copyright 2006, Teeter Ltd.
Roger Teeter, Président Teeter Limited, utilise
une table d’inversion Teeter Hang Ups après
que l’équipement vient de terminer un test
équivalant à 22 ans d’utilisation.