20160928 OE388 Ambassade de France en Belgique Traducteur

OFFRE D’EMPLOI (Hors UMONS)
Origine de l’offre :
Ambassade de France en Belgique
Rue Ducale 65
1000 Bruxelles
Intitulé du poste :
Traducteur / Assistant au service de
presse
Description du poste et contact : Voir ci-après
Date de réception :
28/09/2016
Date d’échéance :
13/11/2016
•
L’UMONS n’assume aucun rôle dans la procédure de recrutement et ne peut être tenue responsable du contenu et de la forme des
annonces publiées à la requête de tiers, ni du contenu des sites internet de tiers auxquels ces annonces feraient référence. L’UMONS
décline dès lors toute responsabilité en cas d’erreur ou d’irrégularité généralement quelconque dans les annonces publiées à la
demande des employeurs.
L’Ambassade de France en Belgique recherche un(e) :
Traducteur(trice) / assistant(e) au service de presse
·
Service de presse
Le service de presse de l’ambassade de France à Bruxelles gère notamment les contacts avec les
différents médias belges, assure le suivi de l’actualité belge et française à travers ceux-ci, couvre
les visites officielles bilatérales.
·
Description du poste
- Traduction : traduction d’articles de presse, de communiqués de presse, de rapports, de
documents administratifs et, le cas échéant, de la correspondance de l’ambassadeur.
- Presse : suivi de la presse flamande et des médias flamands, constitution de dossiers
thématiques.
- Contacts avec la presse flamande, soutien au conseiller presse.
- Site internet : gestion autonome du site internet www.ambafrance-be.org dans ses versions
française et néerlandaise, ainsi que la page Facebook et le compte Twitter.
·
Profil
- Excellent bilingue français-néerlandais capable de traduire vers le français et vers le néerlandais.
- Excellentes capacités rédactionnelles et bonne expression orale en français et en néerlandais.
- Connaissances en informatique : maîtrise de la suite Office et familiarité avec la gestion de
contenu internet.
- Connaissance du paysage politique et médiatique belge, intérêt pour la politique belge
(particulièrement la politique flamande), française et européenne.
·
Conditions
- CDD à partir de début novembre 2016
- Contrat à temps plein : 38 heures par semaine.
- Rémunération: 3.000 € brut par mois
Veuillez envoyez votre candidature (CV et lettre de motivation) par courriel à Mme Marie-France
Dubuisson, Service de Presse, à l’adresse :
[email protected]