Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104620RA 11
SÄNDNINGSDATUM: 2016-09-17
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 17 septembre 2016
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Le burkini fait débat en France :
« J’ai l’impression qu’on rejette beaucoup les musulmans. »
– Plus de sécurité dans les écoles :
« Je pense que c’est une bonne chose, parce que si on est attaqués, on
saura comment réagir calmement. »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 17 septembre. Je
suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
• Le burkini fait débat en France
Le burkini, c’est un maillot de bain islamique qui cache entièrement le
corps, et qui est porté par certaines femmes musulmanes.
Cet été, une trentaine de villes ont interdit le burkini sur leurs plages,
parce que c’est un vêtement religieux. Et en France, il est interdit de
montrer ouvertement sa religion dans certains lieux publics, comme les
écoles ou les piscines publiques.
Finalement, le Conseil d’État, qui contrôle les lois en France, a annulé
l’interdiction du burkini. Pour le Conseil d’État, les femmes sont libres de
s’habiller comme elles le veulent à la plage.
Quel est l’avis d’une jeune Française musulmane ? Nous en avons discuté
avec Iman, que nous avons rencontrée dans la rue, à Paris.
le burkini fait débat
burkinin debatteras
on rejette
man avvisar
un maillot de bain
en baddräkt
le corps
en kropp
les lieux publics
offentliga platser
une piscine
en pool
le Conseil d’État
den högsta
förvaltningsdomstolen
annuler l’interdiction
upphäva förbudet
Micro-trottoir
– Qu’est-ce que vous pensez du débat qu’il y a ce moment sur le burkini en
France ?
Iman : Je pense qu’il est inutile, car il y a des problèmes plus importants
à régler.
– Vous-même, est-ce que vous vous sentez à l’aise à la plage en maillot de
bain, par exemple ?
Iman : Je ne me sens pas à l’aise en maillot de bain car j’ai l’impression
d’être agressée par les regards extérieurs.
inutile
värdelös
Vous vous sentez à
l’aise ?
Känner ni er bekväm ?
les regards
blickarna
1
– Pour vous, est-ce que vous avez l’impression qu’on rejette les musulmans
en interdisant le burkini ?
Iman : Oui, j’ai l’impression qu’on rejette beaucoup les musulmans.
• Plus de sécurité dans les écoles
Depuis les attentats terroristes de ces derniers mois, il y a beaucoup plus
de sécurité dans les écoles en France. Par exemple, il y a maintenant des
policiers près des écoles pour surveiller les entrées et les sorties des
élèves.
Il va aussi y avoir des exercices de sécurité pour apprendre aux élèves
comment réagir en cas d’attentat.
Pour en savoir plus, nous avons maintenant rendez-vous avec Thomas et
Juliette, qui sont élèves au lycée Charlemagne à Paris.
Interview
– Est-ce que cela vous rassure qu’il y ait des policiers à l’entrée du lycée ?
Juliette : Oui, je me sens plus en sécurité.
– Qu’est-ce que vous pensez des exercices de sécurité pour savoir comment
réagir en cas d’attentat ?
Juliette : Je pense que c’est une bonne chose, parce que si on est
attaqués, on saura comment réagir calmement.
Thomas : Oui, je pense que ça devrait nous aider si un attentat devait
avoir lieu, et que ça nous éviterait d’être un peu perdus.
– Vous-même, est-ce que vous avez peur quand vous allez au lycée le
matin ?
Thomas : Non, pas du tout. Et puis la vie doit continuer, il faut bien que
j’aille au lycée.
Juliette : Non, je n’ai pas peur mais ça reste quand même dans un creux
de ma tête.
surveiller
övervaka
des exercices de
sécurité
säkerhetsövningar
Cela vous rassure ?
Får det dig att känna dig
trygg ?
on saura comment
réagir
man kommer att veta hur
man ska reagera
il faut que j’aille au
lycée
jag måste gå till
gymnasiet
• Zao, la star de la pop francophone
La chanteuse Zao est née en Algérie. À 18 ans, elle part à Montréal, au
Canada pour faire des études d’ingénieur. Mais son rêve, c’est de faire de
la musique. Après quelques années difficiles, elle commence à avoir du
succès. Et aujourd’hui, elle est une star de la pop dans les pays
francophones.
Voici son dernier tube, qui s’appelle « Laisse-les kouma », ce qui veut
dire « Laisse-les parler » en bambara, une langue africaine.
faire des études
d’ingénieur
plugga till ingenjör
un tube
en hitlåt
laisse-les parler
låt dem prata
2
Laissez-les kouma
Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes
Je ne le dirai qu’à toi, ne le dis à personne
Il ou elle a fait je crois qu’il y’a eu maldonne
Ça m’étonnerait vraiment que quelqu’un lui pardonne
J’entends des bruits de couloir au loin qui résonnent
Que ce soit vrai ou faux tout le monde en fait des tonnes
Ici l’ami de tout le monde est l’ami de personne
Laissez-moi dans mon coin ici l’ambiance est bonne
Non tu n’as pas idée
C’est chaud
Pourquoi verbaliser
C’est chaud
L’ambiance est validée
C’est chaud
Le terrain balisé
C’est chaud
Laisse-les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
Laissez-les parler
Extrait de la chanson
« Laisse-les kouma»
de Zao
Laissez-les kouma
Laissez-les parler
Laissez-les kouma
Qu’est-ce que tu me parles de ma vie, tu sais nada
T’es de ces personnes qui mythonnent grave
C’est vrai t’es gentil mais t’es pas fiable
Encore plus faux que le mec qui n’a pas de défauts
Un tel et un tel sont ensemble mais c’est vrai
C’est le mytho du coin qui raconte ça
Il a gagné au loto et zappé la milf
Quand les bonnasses approchent
Les jaloux bavent
Tu l’as quittée d’après ce que tu racontes
Elle t’a quitté d’après ce qu’elle raconte
Chacun sa raison
Mais tout le monde parle
Chacun sa version
Laisse-les croire
Laisse-les jacter
Avec l’hypocrisie
On gravit les paliers
Éloigne moi des soucis j’suis fatigué
J’ai pas leur temps
Je veux m’enjailler
3
Non tu n’as pas idée
C’est chaud
Pourquoi verbaliser
C’est chaud
L’ambiance est validée
C’est chaud
Le terrain balisé
C’est chaud
Laisse-les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
Laissez-les parler
Laissez-les kouma
J’ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent
Non tu n’as pas idée
C’est chaud
Pourquoi verbaliser
C’est chaud
L’ambiance est validée
C’est chaud
Le terrain balisé
C’est chaud
Laisse-les parler
Demain on aura zappé
C’était les Nouvelles en français du samedi 17 septembre 2016. Merci de
nous avoir écoutés et à bientôt !
Sources :
Article sur les conséquences de l'interdiction du burkini paru sur
lemonde.fr
Article sur la polémique française du burkini vue de l'étranger paru sur
sudouest.fr
Article sur les nouvelles mesures de sécurité dans les lycées paru sur
phosphore.com
Interview de Zao parue sur purepeople.com
4