Torriana-Montebello

8
Torriana-Montebello
ZADINA
Km. 65
HOTEL
BEAU SOLEIL
BE
LL
O
CESENATICO
0
10
M
20
70
30
40
36
50
60
Via Mosca, 43 - 47042 Zadina Pineta
Cesenatico (FC) ITALIA
Tel 0547 82209 - Fax 0547 82069
SE
NA
TIC
O
2
CE
95
46
BE
LL
AR
IA
32
ST
RA
DO
SA
NE
NT
AR
CA
NG
EL
O
10
337
LO
SA
VI
G
NA
NO
CA
NO
NI
CA
SA
LA
CE
ST
EN
A
IC
O
337
2
AN
A
O
NT
E
BEAU SOLEIL
TO
RR
I
TO
RR
IA
NA
436
2
65
e-mail: [email protected]
internet: www.hotelbeausoleil.it
8
Torriana-Montebello
S t r e c k e n f ü h r u n g
Km. Ortschaft
Abfahrt von Zadina
Km.65
Durch-queren die Eisenbahn und die Hauptstrasse SS 16
Via Tagliata
Via Vis Domina und dann nach links
Sala
Savignano
Abfahrt von Cesenatico Nach der Unterführung in der Viale Trento zuerst nach links in Richtung Rimini, dann nach 200 m nach rechts in Richtung Sala abbiegen.
6,0
Sala
Bei der Kirche nach links abbiegen und über S. Angelo und Gatteo nach Savignano fahren.
13,5
Savignano
An der Ampel die Staatsstraße SS. 9 Via Emilia überqueren. Nach 100 m ca. kommen Sie neuerlich zu einer Ampel, wo Sie nach links
abbiegen und dann ungefähr einen Kilometer durch den Ort fahren. Folgen Sie nun der Straße bis zur zweiten Ampel. Jetzt nach rechts
in Richtung Canonica (Via della Pace).
18,5
Canonica
Folgen Sie der Beschilderung nach Poggio Berni. An der Kreuzung mit der Provinzialstraße Santarcangelo-Ponte Uso (Km. 20)
geradeaus weiterfahren. Nach zirka 2 km kreuzt man eine Staße, die von Santarcangelo kommt. Biegen Sie hier nach rechts ab, in
Richtung Verucchio-Torriana. Auf einer gewellten Ebene geht es nun weiter bis zur Abzweigung nach Torriana.
25,5
28,5
Abzweigung
Nach rechts abbiegen. Es geht nun gleich steil bergauf !
nach Torriana
Nun durchquert man den Ort am Fuße des Felsens, auf dem sich die Überreste der alten Burg befinden. Zuerst geht es noch bergauf,
Torriana
31,5
Montebello
48,0
Santarcangelo Lassen Sie rechts den Ort liegen. An der Ampel biegen Sie nach links ein und fahren Sie immer geradeaus bis zur SS. 9 Via Emilia, die
53,5
“La Torre”
58,5
Bellaria
58,0
Cesenatico
dann jedoch bergab, und schließlich folgt ein letzter, aber ziemlich anstrengender Kilometer bis zum Schloß von Montebello.
Nun geht es auf der selben Straße wieder zurück nach Torriana. 1 km nach dem Ort biegen Sie nach links in die steil abfallende Via
delle Cave ein, und nach 2 km erreichen Sie die Talsohle des Uso (Km. 37,5). Hier biegen Sie nach recht in Richtung Santarcangelo
ab. Bei Km. 42,5 fahren Sie durch Lo Stradone durch, und dann immer geradeaus bis nach Santarcangelo.
Sie in Richtung Bellaria überqueren. Nach der A14- Autobahnbrücke können Sie vor dem Hintergrund das Landgut “La Torre” sehen.
Vor dem Tor des Landgutes biegen Sie nach links ab und nach 100 m nach rechts (in Richtung Bellaria).
An der Kreuzung mit der Staatsstraße “Adriatica” geht's nach links, zurück nach Cesenatico.
I
Km. Località
t
i
n
é
r
a
i
r
e
Départ de Zadina
Traverser le chemin de fer et tout de suite traverser la route principale SS 16
Départ de Cesenatico
Prendre le tunnel Viale Trento, à gauche vers Rimini, à 200m à droite vers Sala.
6,0
Via Tagliata
Via Vis Domina, à la fin a gauche
Sala
Savignano
Sala
A l'église, à gauche vers Savignano, traverser S.Angelo et Gatteo.
13,5
Savignano
Au premier feu, traverser la SS 9 (Via Emilia) et après 100m, au deuxième feu prendre à gauche, après environ 1 km au deuxième feu,
tourner à droite vers Canonica Via della Pace.
18,5
Canonica
Suivre la direction Poggio Berni. Traverser la provinciale Santarcangelo Ponte Uso, continuer tout droit pendant 2 km, au croisement
avec une autre route venant de Santarcangelo, tourner à droite vers Verucchio-Torriana; faux plat jusqu'à Torriana.
25,5
Carrefour
Torriana
Début de la montée.
28,5
Torriana
Traverser le village situé au pied d'une antique forteresse, on continue toujours en montée, suit une descente puis une nouvelle montée
jusqu'au château de Montebello
31,5
Montebello
Demi tour et même route qu'à l'aller jusqu'à Torriana, traverser le village puis à 1 km tourner à gauche Via delle Cave qui conduit vers
la vallée de l'Uso (km37,5) prendre à droite vers Santarcangelo. Au km 42,5, traverser Lo Stradone. Continuer vers Santarcangelo.
48,0
Santarcangelo Le village est à main droite, au feu tourner à gauche et continuer jusqu'à la SS 9 la traverser et suivre la direction Bellaria. Passer au
53,5
“La Torre”
Devant le portail de la ferme, tourner à gauche puis après 100 m à droite.
58,5
Bellaria
Au croisement avec la vieille Statale Adriatica,tourner à gauche vers Cesenatico.
58,0
Cesenatico
dessus de l' A14, arrivée e vue de la ferme « La Torre »
D i r e c t i o n s
Km. Locality
Start from Zadina
Cross the railway and the main road SS 16
Start from Cesenatico
Take the underpass in Viale Trento and turn left toward Rimini. After 200 m. turn right toward Sala.
6,0
Via Tagliata
Via Vis Domina at the end turn left
Sala
Savignano
Sala
At the church turn left toward Savignano. You will pass S. Angelo and Gatteo.
13,5
Savignano
At the intersection cross the s.s.9 (Via Emilia). At the next intersection, about 100m., turn left and proceed onto the town for about 1km. You will meet other
two cross lights, turn right at the second one toward Canonica (Via della pace)
18,5
Canonica
Follow directions to Poggio Berni. At the intersection with the Santarcangelo Provinciale road. Get to Ponte Uso (20km) and go through it continuing straight.
After about 2km you will meet another road from the Santarcangelo direction. Turn right toward Verucchio-Torriana. Continue until the ramification to Torriana.
25,5
Bivio Torriana Turn right. The climb will start almost immediately.
28,5
Torriana
You will go through the town and see the ruins of the antique Rocca. Continue: the road will at first climb and then descend. A difficult last kilometer will bring
you to the Castle of Montebello.
31,5
Montebello
Turn back following the same road. 1km outside the town turn left on Via delle Cave, steep road, which will bring you in 2 km to the bottom of the hill “Uso”
(37,5km). Turn right proceeding toward Santarcangelo. At 42,5km you will cross “lo Stradone”. Continue straight to Santarcangelo.
48,0
Santarcangelo The town will be on your right. At the intersection turn left and proceed until you cross the s.s.9 (Via Emilia). Cross it perpendicularly following directions to
53,5
“La Torre”
In front of the gate of the estate turn left and after 100m turn right toward Bellaria.
58,5
Bellaria
At the intersection turn left toward Cesenatico
58,0
Cesenatico
Bellaria. After the overpass on the A14, you will see the “La Torre” estate in the background.