avis officiel officiele berichten

01/07/2010
JOCKEY- CLUB
AVIS OFFICIEL
OFFICIELE BERICHTEN
BELGISCHE
DE BELGIQUE
Juni – Juin 2010
JOCKEY CLUB
asbl
Décisions de l’Assemblée Générale du
26 juin 2010
1. Composition des Commissions :
Voir : www.jockey-club.be/Docs/
COMMISSIONSGALOP2010.pdf
2. Changement au Code et Règlement
SECTION II Chapitre 2 Entraineurs Par 6.a.
remplacer par :
« a. Le test d'aptitude est organisé par une
commission composée d'un représentant
duConseil d'Administration du Jockey-Club,
qui siègera en tant que président de la
commission, de deux personnes qui disposent
d’une licence d’entrainer valable (dont au
moins un entraîneur professionnel) et
éventuellement d'un vétérinaire. Les membres
de la commission sont nommés par le Conseil
d'Administration du Jockey-Club et doivent
être du même régime linguistique que le
candidat entraîneur ou être à même de
maîtriser la langue du candidat. »
vzw
Beslissingen van de Algemene
Vergadering van 26 juni 2010
1. Samenstelling der Commissies :
Zie : www.jockey-club.be/Docs/
COMMISSIONSGALOP2010.pdf
2. Wijziging aan de Code en Reglementen
DEEL IV. Hoofdstuk 2 Trainers Par 6.a.
vervangen door:
“a. De bekwaamheidstest wordt afgelegd
voor de “Commissie van de
bekwaamheidstest” bestaande uit een
afgevaardigde van de Raad van Bestuur van
de Jockey Club, tevens voorzitter van de
commissie, twee personen die beschikken
over een geldige trainersvergunning
(waarvan minstens één beroepstrainer) en
eventueel een dierenarts. De leden van de
commissie worden benoemd door de Raad
van Bestuur van de Jockey Club en dienen
tot dezelfde taalrol als de kandidaat trainer te
behoren of tenminste de taal voldoende
machtig zijn.”
Décisions du Conseil d’Administration Beslissingen van de Raad van Bestuur van
du 26 juin 2010
26 juni 2010
1. Changements aux Conditions Spécifiques 1. Wijzigingen aan de Bijzondere Richtlijnen
2010 ;
2010
a. Course supprimée (p.4) ajouter in fine :
Dispositions annexes : Un cheval engagé
dans une course ne pourra plus être vendu
ni faire l’objet d’une location avant le
moment prévu pour la déclaration de partant
a. Afgeschafte rennen (Blz 4) bijvoegen in fine :
Verwante beschikkingen : Een ingeschreven
paard in een ren mag niet meer verkocht noch
verhuurd worden vóór het tijdstip voorzien voor
de aangifte van vertrekker.
1
b. Division d’une course Handicap en séries
(p. 6) : ajouter in fine :
« Si à la clôture définitive des chevaux
déclarés partants, le nombre total de
chevaux déclarés partants est inférieur à 14
(13 pour les distances 1400m et 2100m)
l’handicap en séries ne pourrait pas être
divisé et la première ou la deuxième série
peut être supprimée. La course restante est
composée des chevaux ayant les poids les
plus élevés (pour une course avec type
d’élimination H+) ou des chevaux ayant les
poids les moins élevés (pour une course
avec type d’élimination H-) et en tenant
compte du poids minimum et/ou maximum
autorisé »
c. Conditions de qualification dans les
handicaps (p. 16)
Lire : « Pour qu’un cheval soit qualifié
dans un handicap en plat, il faut qu’il ait en
plat, en Belgique, à la clôture des
engagements »
a.l.d. : « Pour qu’un cheval soit qualifié
dans un handicap en plat, il faut qu’il ait en
plat, en Belgique et depuis le 01 janvier de
l’année précédente, à la clôture des poids
(engagements): »
01/07/2010
b. Splitsing van een ren - Handicap in series (p. 6)
bijvoegen in fine :
Wanneer bij de definitieve sluiting van de
vertrekkende paarden het aantal vertrekkend
verklaarde paarden lager is dan 14 (13 voor de
afstanden 1400m en 2100m) zou de handicap in
reeksen niet gesplitst kunnen worden en de
eerste of de tweede serie kan afgeschaft worden.
De overblijvende ren wordt samengesteld met
de paarden die het hoogste gewicht dragen (voor
een ren met eliminatietype H+) of met de
paarden die de laagste gewicht dagen (voor een
ren met eliminatietype H-) en rekening
gehouden met het toegelaten minimum en/of
maximum gewicht.
c. Kwalificatievoorwaarden in handicaprennen
(p.16)
Lezen : “Opdat een paard gekwalificeerd is voor
een handicapren in vlakke rennen moet het in
België in vlakke rennen bij de afsluiting van de
inschrijvingen”.
i.p.v. : “Opdat een paard gekwalificeerd is voor
een handicapren in vlakke rennen moet het in
BELGIE in vlakke rennen bij de afsluiting van
de inschrijving”.
ajouter in fine : « Toutefois, sauf exception
prévue par les Conditions Générales ou
particulières s'appliquant à la course, pour
qu'un cheval qui a couru sa dernière course
à l’étranger reste qualifié dans un handicap,
il faut qu'il ait, en outre, à la clôture des
poids au moins couru une fois en Belgique
depuis les 12 mois qui précèdent la course.
Pour se requalifier après cette période il faut
qu'il ait couru au moins une fois en
Belgique en conditionnel.
Bijvioegen in fine :” Evenwel, behalve
uitzondering voorzien door de Algemene of
bijzondere Voorwaarden van toepassing op de
ren, dient een paard dat zijn laatste ren in het
buitenland gelopen heeft, opdat het in een
handicap gekwalificeerd blijft, bij de afsluiting
der gewichten minstens eenmaal in België
gelopen te hebben in de 12 maanden die aan de
ren voorafgaan. Om zich na deze periode te
herkwalificeren moet het minstens eenmaal in
België in een conditieren gelopen hebben.
Les conditions de qualification, ci-dessus,
peuvent être complétées pour certains
handicaps par des conditions de
qualification spécifiques mentionnées dans
les conditions générales ou particulières
s'appliquant à la course »
De hierboven vermelde voorwaarden voor
kwalificatie kunnen voor bepaalde handicaps
aangevuld worden. met specifieke
kwalificatievoorwaarden, die in de algemene of
bijzondere voorwaarden van de betrokken ren
vermeld zijn”
2. Dates des testes d’aptitude entraineurs
17 juillet 2010
26 septembre 2010
13 novembre 2010
2. Data der bekwaamheidstesten trainers
17 juli 2010
26 september 2010
13 november 2010
2
01/07/2010
Décision de la Commission
disciplinaire en appel
Beslissing van de Disciplinaire Commissie
van Beroep
La Commission en appel, en séance le 22 juin
2010 a décidé :
1. D’exclure le cheval Triple Point (IRE) des
courses publiques pour une période d’un
mois. (laisser entrainer par une autre
personne que celle qui figure dans la
déclaration d'entraînement – Section IV
Chapitre 2 Paragraphe 2.e. du Code et
Règlement du Jockey-Club)
2. D’infliger une amende de 50€ à Monsieur
Plasschaert pour négligence administrative
(non déclaration d’ exportations temporaires
de juments d’élevages et du cheval qui a
quitté l’entrainement en Belgique)
De Disciplinaire Commissie van Beroep, in zitting
op 22 juni 2010 heeft beslist :
1. Het paard Triple Point (IRE) uit te sluiten van
openbare rennen voor een periode van één
maand. (het laten trainen door een andere
persoon dan deze bij dewelke het op training
verklaard is. - Deel IV Hoofdstuk 2 Paragraaf
2.e. van de Code en Reglementen van de Jockey
Club).
2. De Heer Plasschaert een boete op te leggen van
50€ voor administratieve nalatigheid (het niet
verklaren van tijdelijke export van fokmerries en
van een paard dat de training in België verlaten
heeft).
Rappel aux éleveurs
Herinnering aan de fokkers
Naissances 2010
Geboortes 2010
Les déclarations de naissance sont adressées,
sous pli recommandé ou remis en main propre
contre reçu au Secrétariat du Jockey-Club, dans
les quinze jours suivant la naissance. Une
amende peut être infliger pour des
déclarations tardives. (Tarifs : voir
Conditions Spécifique 2010).
Saison de Monte 2010
De aangiften van geboorte worden met een
aangetekend schrijven ofwel persoonlijk, tegen
ontvangstbewijs, ten laatste 15 dagen na de geboorte
aan de Jockey Club overgemaakt. De laattijdige
aangiftes kunnen beboet worden. (zie tarieven in
de Bijzondere Richtlijnen 2010).
Dekseizoen 2010
La saison de monte commence le 15 février et
s’arrête le 14 juillet. Tout produit issu d’une
saillie effectuée hors saison de monte pourra se
voir refuser l’inscription au Stud Book.
Het dekseizoen begint op 15 februari en duurt tot 14
juli. De inschrijving in het Stud Book van een
product waarvan de conceptie buiten deze periode
gebeurde, kan geweigerd worden.
NEGATIEVE DOPINGCONTROLES - CONTROLES DOPING
NEGATIFS
Date
100319
100430
100513
100528
Hippodroom
Mons
Mons
Mons
Mons
Cheval/Paard
PROSPECT
MOHATHAB
UNCLE BERTIE
BOCA
Entr/Trainer
Claessens S
Braem S
Braem S
Devis R.
3
01/07/2010
DECLARATIONS DEPOSEES – GEDEPONEERDE VERKLARINGEN
ASSOCIATIONS – VENNOOTSCHAPPEN
Associés/Vennoten
Nom/Naam
EUROGALOP STABLES MOHATAB (IRE)
Mme MOMMART C
Responsable/
Verantwoordelijke
Date/Datum
EUROGALOP
STABLES
22/06/10
OPZEGGING VENNOOTSCHAP – RESILIATION D’ASSOCIATION
Associés/Vennoten
Nom/Naam
GERLACHE Y.
BOUCHET S.
BALAGHAN
BARESCA
Responsable/
Verantwoordelijke
Gerlache Y.
Date/Datum
18/05/2010
VENDUS AVEC CONDITIONS RESTRICTIVES/ VERKOCHT MET BEPERKENDE
VOORWAARDEN
GOOD DIRECT (FR)
LOVESTAR (FR)
MISTER RIO (FR)
NIKOBERTO (FR)
PROMESSING STAR (FR)
2006
2007
2006
2008
2007
Bad As I Wanna Be - Duchesse Sky
Starborough - Lovebird
Zero Problemo - Nikoberta
Zero Problemo - Nikoberta
Zero Problemo - Big Movie Star
FORFEIT LIST
BEAUMETZ J-CL
BAEYENS Cl
BEMELMANS L
CRABB A
DE BISSCHOP W.
DE PRYCK FR
DEKKERS M (BEL en NL)
GHYS MICHEL
HEESE F
ONDERWATER G
PAUWELS Fernand
PENAFIEL Arlette
TOURNAY A
VAN DIJK Margot
VAN HECKE N
VERHAEGHE Théo
VERHOEVEN G
VERSTRAETEN F
WALRAVENS A.O/Mr.GEEROMS
BIJVOEGSELS AAN DE VERSCHILLENDE LIJSTEN
ADDITIONS AUX DIFFERENTES LISTES
Propriétaire Entraîneur _ Eigenaar – trainer
EC ALLIANCE
4
01/07/2010
Autorisation de monter – Toelating tot rijden
Jockey
Akkerman Annelie.
Lassois Cécile.
Maertens Stijn
Michalle Alisson
Cavalière
Bertiaux Alice
Jockeys et apprentis bénificiant d’une décharge
Jockeys en leerling jockeys die van een ontheffing genieten.
Jockeys à décharge/
Jockeys met ontheffing
AKKERMAN Annelie
ALLAERT Pascal
AMIOT Vivien
CARTON Julie
DONKOR Kim
FRANCOIS Stefaan
MICHALLE Alisson
PHILIPPART de FOY Kevin
SANTOS Bruno
Vict
0
2
4
0
6
15
0
2
0
Apprentis/leerling jockeys
Vict
DEVOLDER Tayron
GEUNS Jonathan
SWINNENS Michelle
VAN DEN TROOST Toon
VAN LIERDE Neal
VAN DE VELDE Zoë
7
0
0
35
0
0
Contract
Silver Stables
Dondi Claude
Stal 't Neerhof
Braem Savinja
Leysen Jamie
Colpaert Margot
Etalons autorisés à faire la monte en 2010
Hengsten die in 2010 toegelaten worden te dekken.
DAY DREAMER
EDMONDO
FABULOUS WHITE
JUPITER
KLAIRON DANCER
L’AXONAIS
LIONARDO
MUSIC PALACE
REALSTEF
URBINO
5
01/07/2010
CASTRATIONS/CASTRATIES
PRINCIPE UROMONTE (IRE)
2006 Talkin Man - Pichola Lake
BCN - Exportation temporaire de poulinieres 2010
BCN - Tijdelijke Export van fokmerries 2010
LIN DAI (GER)
ENFORTYFOR (IRE)
HELETTE (GB)
RICH TROVE (IRE)
SHAILOU (FR)
STREETS OF LONDON (IRE)
Colpaert Royald
Plasschaert JM.
Plasschaert JM.
Plasschaert JM.
Ecurie Prince Rose
Dhaese Cl.
Vide
Pleine
Pleine
Pleine
Vide
Vide
ZAFEEN (FR)
SIMPLEX (FR)
KÖNIG SHUFFLE
MARATHON
De fokmerries dienen voor 01 oktober terug ingevoerd te worden.
Les juments devront être rentrés avant le 1er octobre 2010
CERTIFICATS RETIRES - 2010 - AFGENOMEN CERTIFICATEN
10.05.31
10.05.31
VADGUN (FR)
BARITOT (FR)
RUNNING RUNNING (FR)
TRIUMVIRAT (FR)
FR
FR
FR
FR
10.06.20
ETERNITY (BEL)
FR f.bai
10.05.10
10.05.31
f.bai
m.bai
f.bai
h.bai
2007
2007
2007
2003
Vadasin - Showgum (Kadrou)
Tôt ou Tard - Barie (Lightning)
Zero Problemo - Queen Running (Cadoudal)
Bering - Trémière (Anabaa)
1999 Mr Paganini - Sharisa (Bairn)
CERTIFICATS DEPOSES - GEDEPONEERDE CERTIFICATEN
10.05.18
10.05.18
10.05.19
10.05.20
10.05.20
10.05.22
10.05.25
10.05.25
10.05.25
10.05.25
10.05.26
10.05.26
10.05.27
10.05.27
10.06.01
10.06.01
10.06.02
10.06.02
10.05.02
10.06.08
10.06.09
10.06.10
10.06.10
ESMUN (FR)
SIGHT UNSEEN (GB)
ADON (FR)
CZARINA (FR)
ISANDER (USA)
LADY'S ART (FR)
OGRE (FR)
SAN LUIS (FR)
SILICON WISE (FR)
URIEL BAIE (FR)
LA MEJANNE (FR)
TARDOUEN (FR)
INDIAN SOPRANO (IRE)
MISS QUALITY (USA)
SIDI IFNI (FR)
ZEBULIE (FR)
OR VIOLET (FR)
SOL PRE (FR)
SO WELL (FR)
TATSUYA (FR)
LA FORMIA (FR)
BIG FLORA (GER)
ILLARA (GER)
m.bai
m.bai
m.bai
f.bai
m.bai
f.gris
h.bai
h.bai
h.bai
m.bf.
f.bai
h.noir
m.bai
f.bai
h.bai
f.bai
m.gris
m.bai
m.alz.
m.bai
f.alz.
f.bai
f.bf.
2006
2006
2008
2006
2005
2006
2002
2003
2005
2008
2008
2005
2007
2007
2006
2007
2004
2008
2007
2004
2003
2007
2006
Canyon creek - Emilia Marty (Tropular)
Sadler's Wells - High Praise (Quest for Fame)
Urgant Request - Amthalya (Amthaal)
Xaar - First Served (Highest Honor)
Grand Slam - Let Fly (Flying Paster)
Verglas - Calithea (Marju)
Ragmar - Queenly (Pot d'Or)
Bering - Seattle Star (Seeking the Gold)
Ocean of Wisdom - Silicon Lady (Mille Balles)
Pistolero - Cameline (Bering)
Astarabad - Touquette (Phantom Breeze)
Tôt ou Tard - Aouene (Pietru)
Indian Haven - Sopran River (Dancing Dissident)
Elusive Quality - Desert Stormette (Storm Cat)
Sagacity - Calico (Barathea)
Zero Problemo - Jolie Lola (Villez)
Kendor - Rose Violette (Muhtarram)
Solon - Preaux Mist (River Mist)
Bad As I Wanna Be - Naria (Green Tune)
Night Shift - Lamballe (Woodman)
Pennekamp - La Fra Angelico (Tip Mioss)
Seattle Dancer - Big Rose (Big Shuffle)
Peppercorn - Ibelia (Acatenango)
6
01/07/2010
10.06.10
10.06.10
10.06.10
10.06.16
10.06.16
10.06.16
10.05.17
10.06.21
10.06.22
10.06.28
10.06.28
SLONA (GER)
UKASE BAIE (FR)
ULENA BAIE (FR)
LIEBELEI (USA)
QUATRE HUIT (FR) sf
ORIENTAL EXPRESS (GER)
TUNING MOZART (GB)
SAMILIA (FR)
FATARA FROTO (FR)
MY GRAND DUKE (USA)
PRINCE YARRAMAN (IRE)
10.06.28 TUCKER'S LAW (GB)
f.bai
m.bb.
f.bai
f.b/bb.
h.alz.
h.alz.
m.bai
f.bai
f.bai
h.bai
h.bai
2006
2008
2008
2007
2004
2006
2003
2007
2008
2007
2007
Protektor - Stay in Motion (Nebos)
Snow Cap - Brume d'Arguin (Brief Truce)
Louveteau - Tissaly (Pennekamp)
Royal Academy - Part With Pride (Executive Pride)
Ragmar - Fasolasido (Balsamo)
Big Shuffle - Oriental Night (Acatenango)
Mozart - Tuneful Nine (Dixieland Band)
Invincible Spirit - Singled Out (Fairy King)
Layman - My Pearly (Sagamix )
Johannesburg - Hit It Here Cafe
Country Reel - Silvereine (Bering)
m.bai
2007 Chineur - Church Mice (Petardia)
Les carnets signalétiques suivants n'ont pas encore été rétirés au Secrétariat du Jockey-Club.
Volgende signalementboekjes zijn nog niet afgehaald op het Secretariaat van de Jockey Club.
AMETHYSTA
LORDY
UPSIDE DOWN
2004 So Long Slew - Akasha
2004 Lord Sunday Sport - Herbie's Treat
2004 Strimmer - Manouche
APOLLINI
FAMOUSSE
TRESIOR
2005 Triple Blade - Stay Yet
2005 Thordello - Shamrock Fiver
2005 Triple Blade - Tresina
GIGI D'AMOR
STAY DOWN
2006 Urbino - Titus Image
2006 Thordello - Stay Yet
FATARA FROTO (FR)
MARIE DES ANGES (FR)
NIKISSAN (FR)
OLDARA (FR)
ORIENTAL EXPRESS (GER)
2008
2008
2001
1998
2006
Layman - My Pearly
Ballingarry - No Coincidence
Jimble - Nikissa
Balleroy - China Crisis
Big Shuffle - Oriental Night
7