Dealer Kit Français Visualisez toutes les couvertures de

Visualisez toutes les couvertures de zones avec la WebApp
à partir de navionics.com/webapp
Dealer Kit
Français
FREsHEsT DATA
Les cartes les plus récentes - tous les jours
Les utilisateurs Navionics peuvent profiter d’un avantage
unique : la tranquillité d’esprit en disposant de cartes très
actuelles grâce au service Freshest Data. Nous effectuons
environ 2000 mises à jour quotidiennement en intégrant
des avis aux navigateurs, de nouvelles publications,
nos propres informations, les commentaires et
rapports de nos utilisateurs. Les cartes actualisées, sont
disponibles chaque jour via un simple téléchargement
depuis navionics.com. Les mises à jour incluent : des
améliorations des lignes côtières et des contours, des
modifications de bouées et de bancs de sable, des
roches récemment mises en évidence, des structures
immergées, de nouveaux points d’intérêt et bien plus
encore.
2000 mises à jour quotidiennement – disponibles chaque jour
CArTES NAuTIquES
Cartes Nautiques – détails essentiels
de référence cartographique – La base
fondamentale de nos produits
SONArCHArTS™
SonarCharts™ – carte bathymétrique HD qui
affiche les conditions en constante évolution
COMMENT TELECHARGER FREsHEsT DATA
1 Connectez –vous à navionics.com/downloads-updates
2 Téléchargez/Lancez Navionics ChartInstaller
3 Insérez une nouvelle carte Navionics dans le lecteur de carte
ou le slot PC SD et enregistrez
4 Téléchargez Freshest Data autant de fois que vous le désirez
pendant 12 mois à partir de l’enregistrement des donnée
COMMuNITY EDITS
Community Edits – plus de données
locales grâce à la contribution de tous
PERIODE D’ACTIVATION
Le service Freshest Data doit être activé dans les deux
mois qui suivent l’achat de la carte
Si vous dépassez le délai prévu pour l’enregistrement, il vous
sera demandé de souscrire un abonnement pour accéder aux
mises à jour
PRODUITs COMPATIBLEs
Navionics+, Platinum+, Gold et produits Amérique du Nord
comme les HotMaps Platinum, HotMaps Premium et Marine
& Lakes
Allez sur navionics.com pour vérifier la compatibilité de votre traceur GPS avec SonarCharts™ et Community Edits et pour vous assurer
que la couverture SonarCharts™ est disponible pour votre zone.
navionics.com
2
CARTEs NAUTIqUEs
La base fondamentale de nos produits
Depuis 30 ans, Navionics crée, enrichi et étend sa base
de données cartographique pour offrir des informations
les plus précises et les plus complètes possible, afin de
satisfaire plaisanciers, pêcheurs et professionnels. Les détails
essentiels de références cartographiques sont basés sur
des sources publiques et privées mais également sur les
propres recherches de la société. Les cartes incluent aussi
les plans de ports, les contours de profondeur de sécurité,
les informations sur les services maritimes, les courants
et marées et les aides à la navigation. Ces cartes sont
présentées sur un écran interactif, facile à utiliser.
navionics.com
3
sONARCHARTs™
Au bénéfice de toute la communauté d’utilisateurs, Navionics
intègre les logs sondeur enregistrés par les utilisateurs aux
données existantes pour générer des SonarCharts™, des cartes
bathymétriques HD, très pratiques pour localiser les zones de
pêche et relever toujours plus de détails de contours. Le flux
continu de logs Sondeur partagés avec Navionics permet
à SonarCharts™ de refléter les évolutions des fonds marins
et des lacs. SonarCharts™ est disponible avec Navionics+,
Navionics Updates, Platinum+ et HotMaps Platinum.
Egalement disponible pour iPhone/iPad et WebApp.
Enregistrements des logs sondeur
AVANTAGEs POUR LEs REVENDEURs
o Offrir une excellente valeur ajoutée: deux fois le contenu
d’une seule carte, aucun coût supplémentaire pour le
client
o Aucun changement de code – SonarCharts™ est
disponible pour tous les produits compatibles livrés en
ligne
SonarCharts™ actualisée
COMMENT TELECHARGER sONARCHARTs™
TRACEURs GPs COMPATIBLEs
1 Connectez la carte Navionics compatible à votre ordinateur
et allez sur navionics.com
2 Sélectionnez SonarCharts™ pendant le processus de
Freshest Data update
3 Si nécessaire, allez sur les instructions comment trouver
SonarCharts™ sur votre traceur GPS ici: navionics.com/
sonarcharts
SonarCharts™ est visible sur la plupart des traceurs GPS
Navionics compatibles:
COMMENT CHARGER DEs LOGs sONDEUR*
1
2
3
Enregistrez des logs sondeur en utilisant un instrument
compatible combo sondeur/GPS. Ou un traceur GPS en
réseau avec un sondeur. Les instructions sont disponibles
suron navionics.com et sur les pages suivantes*
Charger les fichiers sur navionics.com
Navionics intègrera les nouvelles données pour améliorer les
lignes bathymétriques
Téléchargez les SonarCharts™ mis à jour après une semaine
environ
o tous les modèles Humminbird (sauf 595 et Matrix 87)
o traces Lowrance HDS Gen 2, HDS Gen 2 Touch, HDS Gen1,
Elite 7, Elite 4 HDI and Elite 5 HDI
o tous les modèles raymarine produits après 2003 (sauf rC
435, rC 435i, rC400 et A65. DragonFly bientôt compatible)
o tous les modèles Simrad et B&G produits après 2011
Pour tous les autres modèles, contrôlez notre guide de
compatibilité traceur
* La Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande limitent les
enregistrements de sonar en mer.
Allez sur navionics.com pour vérifier la compatibilité de votre traceur GPS avec SonarCharts™ et pour vous assurer que votre zone est
couverte par SonarCharts™.
navionics.com
4
INsTRUCTIONs DE BAsE
Instructions de base pour l’enregistrement sonar
Veuillez consulter votre manuel pour tout renseignement complémentaire.
Avant d’introduire votre
carte, assurez-vous qu’elle
ne soit pas verrouillée ( ).
Appuyer sur VIEW (VIsUALIsATION) pour accéder
à sNAPsHOT AND RECORDING VIEWs (CAPTUREs
D’ÉCRAN ET ENREGIsTREMENT).
Appuyer sur MENU.
sélectionner sTART RECORDING (COMMENCER
L’ENREGIsTREMENT).
un témoin rouge se met à clignoter sur l’écran et
l’enregistrement continue même si l’écran est éteint.
Pour arrêter l’enregistrement, refaire les phases 1 et 2 cidessus, puis sélectionner sTOP RECORDING (ARRÊTER
L’ENREGIsTREMENT).
Faire des sauvegardes régulières pour éviter de perdre ou d’endommager des fichiers.
Rappuyer sur sTART RECORDING (COMMENCER L’ENREGIsTREMENT) pour créer un nouveau fichier.
sélectionner sTOP RECORDING (ARRÊTER L’ENREGIsTREMENT).
IMPORTANT: sélectionner sTOP RECORDING (ARRÊTER L’ENREGIsTREMENT) avant de retirer votre carte, d’éteindre
votre appareil ou de charger votre bateau sur la remorque.
CONsEILs UTILEs:
- Si votre combine ne répond pas à la commande d’enregistrement, essayez de le débloquer en prenant d’abord une capture
d’écran (Menu / Accessories [Accessoires] / Screen Snapshot [Capture d’écran] > ON / Mark > pendant 2-3 secondes).
- Les logs sonar peuvent être enregistrés à n’importe quelle vitesse à condition que vous ne perdiez pas le signal. Des
vitesses moins élevées assureront une meilleure précision.
- Démarrez et arrêtez l’enregistrement toutes les 15-20 minutes pendant un relevé. Pendant la navigation de plaisance ou
de pêche récréative, démarrez et arrêtez toutes les 30-60 minutes. Ceci créera plusieurs fichiers qui en cas de données
inutilisables sur l’un des fichiers, empêchera la perte des logs sonar restants.
- Sélectionnant la vitesse maximale de ping de ton unité à moins d’une seconde il est possible d’augmenter le volume des
données qu’on peut relever et optimiser la précision de SonarCharts™.
La Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande ont restreint l’enregistrement de logs sonar en mer.
navionics.com
5
INsTRUCTIONs DE BAsE
Instructions de base pour l’enregistrement sonar
Veuillez consulter votre manuel pour tout renseignement complémentaire.
GPsmap series
7. Appuyer sur MENU pour
retourner sur Active Track
Options (Options du tracé
actif). Sélectionner RECORD
INTERVAL (INTERVALLE
D’ENREGIsTREMENT).
Avant d’introduire votre
carte, assurez-vous qu’elle
ne soit pas verrouillée ( ).
8. Sélectionner TIME
(TEMPs).
Il est possible qu’un autre
intervalle soit sélectionné dans
votre appareil.
9. Sélectionner CHANGE
(MODIFIER).
10. Modifier Time
Interval (intervalle de
temps) à 1 seconde.
Appuyer ensuite
sur sELECT
(sÉLECTIONNER).
11. Votre écran doit maintenant
avoir l’onglet Interval (Intervalle)
sur TIME et l’onglet Change
(Modifier) sur 1 seconde, (voir
l’exemple à gauche).
12. Appuyer sur HOME (ACCUEIL)
pour revenir au menu sélection.
CONsEILs UTILEs: Les logs sonar peuvent être enregistrés à n’importe quelle vitesse à condition que vous ne perdiez pas
le signal. Des vitesses moins élevées assureront une meilleure précision.
S’il vous plaît, assurez-vous de respecter les réglementations en vigueur dans la Norvège, Suède, Danemark et Finlande
où il y a des restrictions sur l’enregistrement des logs sonar dans la mer.
navionics.com
6
INsTRUCTIONs DE BAsE
Instructions de base pour l’enregistrement sonar
Veuillez consulter votre manuel pour tout renseignement complémentaire.
GPsmap series
7. Appuyer sur MENU pour
retourner sur Active Track
Options (Options du tracé
actif). Sélectionner RECORD
INTERVAL (INTERVALLE
D’ENREGIsTREMENT).
Avant d’introduire votre
carte, assurez-vous qu’elle
ne soit pas verrouillée ( ).
8. Sélectionner TIME
(TEMPs).
Il est possible qu’un autre
intervalle soit sélectionné dans
votre appareil.
9. Sélectionner CHANGE
(MODIFIER).
10. Modifier Time
Interval (intervalle de
temps) à 1 seconde.
Appuyer ensuite
sur sELECT
(sÉLECTIONNER).
11. Votre écran doit maintenant
avoir l’onglet Interval (Intervalle)
sur TIME et l’onglet Change
(Modifier) sur 1 seconde, (voir
l’exemple à gauche).
12. Appuyer sur HOME (ACCUEIL)
pour revenir au menu sélection.
CONsEILs UTILEs: Les logs sonar peuvent être enregistrés à n’importe quelle vitesse à condition que vous ne perdiez pas
le signal. Des vitesses moins élevées assureront une meilleure précision.
S’il vous plaît, assurez-vous de respecter les réglementations en vigueur dans la Norvège, Suède, Danemark et Finlande
où il y a des restrictions sur l’enregistrement des logs sonar dans la mer.
navionics.com
7
COMMUNITy EDITs
Grâce aux Community Edits, les navigateurs du monde
entier peuvent bénéficier des modifications apportées
sur les cartes Navionics par des millions d’utilisateurs de
notre application. Toutes les informations locales telles
que les bouées saisonnières, phares, rochers, amarrages,
rampes d’accès et autres contenus de points d’intérêt
comme restaurants, magasins d’approvisionnement sont
disponibles par un simple téléchargement du service
Freshest Data.
Community Edits est également disponible sur certains
modèles de traceurs GPS (voir ci-dessous).
Objets ajoutés par les utilisateurs
Objets supprimés par les utilisateurs
Objets modifiés par les utilisateurs
COMMENT TELECHARGER COMMUNITy EDITs
TRACEURs GPs COMPATIBLEs
Community Edits peut être téléchargé à n’importe quel moment
à partir de ChartInstaller sur la carte du traceur GPS avec Freshest
Data.
B&G Zeus 8, 12; Zeus Touch 7, 8, 12
Lowrance HDS Gen1, HDS Gen2, HDS Gen 2 Touch
raymarine e-Series MFD, c-Series MFD, a-Series MFD
Simrad NSS, NSO, NSE
navionics.com
8
Processus
Navionics+ est le nouveau standard de carte électronique
avec plus de contenu et le meilleur rapport qualité/prix pour
les zones maritimes et des lacs pour les nouveaux utilisateurs.
Navionics+ est une carte pré formatée offrant:
o L’utilisateur peut acheter Navionics+ chez un revendeur
o L’utilisateur insert la carte dans un PC ou Mac. La carte
MSD/SD peut être insérer directement dans le slot dédié
du PC ou dans le lecteur de carte fourni dans la confection.
La carte CF nécessite d’un lecteur externe (qui doit être
acheté séparément). La connexion à Internet est nécessaire. Navionics.com econnait la carte et commence immédiatement le téléchargement. Si nécessaire, l’utilis doit
sélectionner “Downloads & updates” à partir de navionics.
com et suivre ensuite simplement les instructions en ligne
pour commencer le processus de téléchargement
o 12 mois de service Freshest Data sur les Cartes Nautiques ,
SonarCharts™ et Community Edits
o Téléchargement de contenu pour une des régions
disponibles
o Possibilité d’augmenter les informations des cartes avec la
fonction de chargement des logs sondeur
Advantages pour les revendeurs
o Stockage facile! une carte pré-formatée permet le
téléchargement de n’importe quelle région: une réponse
aux clients qui peuvent acheter Navionics+ et choisir
n’importe quelle région
o La sélection de la région est disponible. La région
sélectionnée est définitive et ne peut être ni modifiée
ni combinée
o L’utilisateur est en mesure de sélectionner une zone de
couverture à l’intérieur de la région choisie. une plus grande
couverture peut être ajoutée à n’importe quel moment
à l’intérieur de cette région. Durant le téléchargement,
l’utilisateur peut choisir de mettre à jour la Carte Nautique
SonarCharts™ et Community Edits en mettant en évidence
le contenu désiré. Les utilisateurs peuvent charger des
logs sondeur à n’importe quel moment dans leur zone
Advantages pour les clients
o Superposition SonarCharts™
o Téléchargement des logs sondeur pour des cartes
SonarCharts™ encore plus précises
o Facilité de choix de couverture pour n’importe quelle
région disponible sur le globe
o Flexibilité de téléchargement des contenus désirés
SKU:
o 12 mois de service Freshest Data
MSD/NAV+NI - CF/NAV+NI
MSD/NAV+W - CF/NAV+W
o Pour l’Amérique du Nord: Navionics+ inclut les lacs et les
eaux salées dans une seule carte
MSD/NAV+Nu - CF/NAV+Nu
o Prix attractif
Le téléchargement max est de 2 GB. Pour donner un ordre de
grandeur: le bassin Méditerranéen est de 1.1 GB environ, et la
Côte Est des Etats-unis est de 2 GB
Allez sur navionics.com pour vérifier la compatibilité de votre
traceur GPS avec SonarCharts™ et Community Edits et assurezvous que la couverture SonarCharts™ est disponible dans votre
zone.
Europe, Moyen Orient,
Afrique, Asie, Pacifique
Amérique
navionics.com
9
9
Processus
Navionics updates est un moyen pour mettre à jour d’anciennes
cartes Navionics (silver/Gold/HotMaps Premium/Marine
& Lakes) plus un accès à Navionics+. Le produit est un pack
comprenant:
o 12 mois de service Freshest Data des Cartes Nautiques,
SonarCharts™ et Community Edits
o Téléchargement des contenus à l’intérieur d’une région
disponible
o Possibilité d’enrichir les cartes avec la fonction de
chargement des logs sondeur
o Cartes compatibles: Silver, Gold, HotMaps Premium,
Marine & Lakes uSA
o L’utilisateur peut acheter Navionics+ chez un revendeur
o L’utilisateur insert la carte dans un PC ou Mac. La carte
MSD/SD peut être insérée directement dans le slot
dédié du PC ou dans le lecteur de carte fourni dans la
confection. La carte CF nécessite d’un lecteur externe (qui
doit être acheté séparément). La connexion à Internet est
nécessaire. Navionics.com reconnait la carte et commence
immédiatement le téléchargement. Si nécessaire, l’utilisateur
doit sélectionner“Downloads & updates”à partir de navionics.
com et suivre ensuite simplement les instructions en ligne
pour commencer le processus de téléchargement
o L’utilisateur est prêt à insérer son ancienne carte, si la carte
apparaît comme “blacklisted” (liste noire), elle ne pourra pas
être utilisée pour les mises à jour mais fonctionneront encore
dans le traceur. Dans le cas d’une carte non compatible,
l’utilisateur devra payer la différence de prix entre Navionics
updates et Navionics+
o un message averti l’utilisateur lorsqu’il doit insérer la carte
pou la mise à jour.
Dans certains cas, une nouvelle carte média est demandée,
elle sera expédiée par Navionics directement à l’utilisateur
o L’utilisateur doit sélectionner une des différentes régions.
La région sélectionnée est définitive et ne peut être ni
modifiée ni combinée
o L’utilisateur doit sélectionner une zone de couverture à
l’intérieur de la région choisie. une plus grande couverture
peut être ajoutée à n’importe quel moment à l’intérieur de
cette région. Durant le téléchargement, l’utilisateur peut
choisir de mettre à jour la Carte Nautique SonarCharts™ et
Community Edits en mettant en évidence le contenu désiré.
Les utilisateurs peuvent charger des logs sondeur à n’importe
quel moment dans leur zone
Advantages pour les revendeurs
o une rapide et facile réponse à la demande des utilisateurs:
“Comment puis-je mettre à jour ma carte?”
o Le revendeur doit juste s’occuper de la vente, le reste est
effectué par l’utilisateur chez lui
Advantages pour les clients
o Bas prix/Facile mise à jour
o Mise à niveau à Navionics+ incluant SonarCharts™ et 12
mois de service Freshest Data
o Chargement des logs sondeur pour des SonarCharts™
locales plus précises
o Facilité pour changer de support média et zones de
couverture
o Achat à n’importe quel moment et activation uniquement
quand cela est nécessaire (ex: avant la première croisière
de la saison)
o Les anciennes cartes peuvent servir de cartes mémoire de
sécurité
SKU:
MSD/NAVu-NI - CF/NAVu-NI
MSD/NAVu-W - CF/NAVu-W
MSD/NAVu-Nu - CF/NAVu-Nu
Le téléchargement max est de 2 GB. Pour donner un ordre de
grandeur: le bassin Méditerranéen est de 1.1 GB environ, et la
Côte Est des Etats-unis est de 2 GB.
Allez sur navionics.com pour vérifier la compatibilité de votre
traceur GPS avec SonarCharts™ et Community Edits et assurezvous que la couverture SonarCharts™ est disponible dans votre
zone.
Europe, Moyen Orient,
Afrique, Asie, Pacifique
Amérique
navionics.com
10
10
ZONEs DE COUVERTURE NAVIONICs+ / NAVIONICs UPDATEs
15 Novembre 2013
A partir du Premier Janvier 2014, les couvertures de Navionics+ et
Navionics updates pour l’Europe, le Moyen Orient, l’Afrique, l’Asie
et le Pacifique seront alignées avec les XL9. En ce qui concerne
l’Amérique, les zones de couvertures restent identiques à celles
de 2013 (Etats-unis et Canada, Caraïbes et Amérique du Sud).
Tous les revendeurs Navionics et les utilisateurs qui achètent
Navionics+ et Navionics updates recevront la couverture
comme décrite dans la confection, y compris pour les achats
après Janvier 2014. Certaines GOLD XL9 ont été modifiées.
Contrôlez la description complète des modifications, y compris
certaines mises à jour de XL9. Contactez votre responsable de
zone pour plus d’information.
Contactez-nous pour les graphiques 2014 à utiliser pour vos catalogues.
navionics.com
11
Beaucoup de traceurs GPS, nouvelle generation ont peutetre ete fournis avec une carte Navionics Silver en option.
Considerez ce qui suit pour faire votre choix.
Traceurs GPs en pack
avec une carte Navionics silver
Navionics silver
silver
o Couverture continentale complète
o Echelle maximale: 0,5 mn
o Informations de profondeur: jusqu’à 10 m
Prix
référez-vous aux options du fabricant.
Les cartes MSD Navionics Silver peuvent être mises à niveau à
Navionics+ , en utilisant une carte Navionics updates [réduction
de remise revendeur appliquée].
Pour plus d’information, contactez Navionics.
Traceurs GPs seul
Commendez un traceur sans silver
et vendez une carte Platinum+,
Navionics+, HotMaps Platinum
NOUVEAU
o Cartes Nautiques avec des informations de profondeur
claires, courants et marées, plans de port, points d’intérêt
o Superposition SonarCharts™
o Fonction chargement des traces sonar pour des cartes
locales SonarCharts™ plus précises
o Community Edits
o Facilité pour choisir une zone de couverture dans une
des régions disponibles autour du globe
o Flexibilité de téléchargement des contenus
o 12 mois de service Freshest Data
Carte de base enrichie, grandes zones
Cartes Nautiques, SonarCharts™, Community Edits, Freshest
Data plus:
o Superposition satellite et visualisation 3D
o Images panoramiques
o Courants et marées dynamiques
o Services aux ports et points d’intérêt géo référencés
Prix
référez-vous aux tarifs des fournisseurs et de Navionics
[Remises standard revendeurs appliquée].
Les meilleures cartes détaillées
navionics.com
12
Tableau de comparaison des produits
NOUVEAU
Caractéristiques
silver
TyPE DE sUPPORT
Pack avec
traceur GPS
sur mémoire
ou sur MSD
CF/MSD
CF/MSD
CF/MSD
CF/MSD
CF/MSD
FREsHEsT DATA *
NON
√
√
√
√
√
sONARCHARTs™
NON
NON
√
√
√
NON
COMMUNITy EDITs
NON
√
√
√
√
√
sELECTION DEs CONTOURs DE
PROFONDEUR
limité à 10 m
Plein
Plein
Plein
Plein
Plein
EPAVEs ET OBsTRUCTIONs
jusqu’à 10 m
Tout
Tout
Tout
Tout
Tout
jusqu’à 1/2 NM
jusqu’à 1/32
NM
jusqu’à 1/32
NM
jusqu’à 1/32
NM
jusqu’à1/32
NM
jusqu’à 1/32
NM
NON
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
CLAIRE BAsE DE DONNEEs DEs
COURANTs ET MAREEs
NON
√
√
√
NON
NON
POINTs D’INTERET COTIERs AVEC NUMEROs DE TELEPHONE
NON
√
√
√
NON
NON
INFOs DETAILLEEs DEs sERVICEs AU
PORT
NON
√
√
√
√
√
sUPERPOsITION sATELLITEs 3D,
IMAGEs PANORAMIqUEs
NON
NON
haute
résolution
NON
Sélectionnez
en HD les
rapports des
lacs
NON
PILOT BOOKs COTIERs GEO-REFERENCEs
NON
NO
√
NON
NON
NON
CARTEs HD ExCLUsIVE DEs LACs,
CONTOURs JUsqU’A 1 ‘
NON
NON
NON
√
√
√
uniquement
en pack avec
MSD
√
NON
√
NON
√
MAxIMUM ZOOM LEVEL
PLANs DE PORT
NAVAID AVEC DEsCRIPTION
MIsE A NIVEAU
* Avec Navionics+ and Navionics updates, les 12 mois de service Freshest Data gratuit démarrent au moment de la sélection d’une zone de couverture
Avec Gold, Platinum+, HotMaps Platinum etHotMaps Premium, Freshest Data doit être active dans un délai de 2 mois à partir de la date d’achat. Si le délai est
dépassé, il sera nécessaire de souscrire un abonnement.
Pour les cartes produites avant Juin 2010 et certaines SIlver et GOLD en pack qui ne comprennent pas le service Freshest Data, il est nécessaire d’acheter Navionics
updates.
navionics.com
13
WebApp - Web API
WebApp
Web API
Le meilleur outil de vente pour un revendeur Navionics WebApp.
WebApp est un viewer gratuit et il se trouve sur le site
Navionics: navionics.com/webapp. Il vous permet de visualiser
et montrer toutes les cartes à tous les niveaux de zoom. Avec
WebApp, il vous est possible de contrôler si un plan de port a
été ajouté , si une zone particulière a été mise à jour ou si elle
a été mise à niveau avec SonarCharts™ ou encore si certaines
zones ont bien été cartographiées. Il est aussi possible de voir
les données avec une superposition Google.
Web API vous permet de d’intégrer WebApp à votre propre site.
Durant plusieurs années, nos revendeurs nous ont demandé de
pouvoir visualiser nos cartes sur leurs sites Web pour promouvoir
leurs activités. Maintenant c’est possible et c’est gratuit!
Web API permet de superposer un tiers des données.
Visitez navionics.com/Web-API pour accéder à Navionics Web
API.
WebApp est le moyen parfait pour découvrir le niveau de
détails de nos cartes avant de décider d’acheter un nouveau
produit ou d’effectuer une mise à jour via Navionics updates.
WebApp visualise les Cartes Nautiques les plus actuelles et les
SonarCharts™ qui peuvent facilement être téléchargées par le
client via Freshest Data sur sa carte Navionics.
une fois que vous l’utilisez, vous ne pourrez plus vous en passer!
navionics.com
14
Navionics ChartInstaller
Navionics ChartInstaller vous permet de:
o Activer Navionics+ et Navionics updates
o Acheter des produits
o Télécharger des données de cartes téléchargeables (bundle
ou pré payées)
o Mettre à jour des cartes en stock, avec de nouvelles données
avec le service Freshest Data (SANS ACTIVEr L’HOrLOGE)
o Vendre des produits si vous êtes un revendeur qualifié
Navionics
ACHETER EN LIGNE
• Vous devez vous enregistrer comme revendeur sur https://
store-mirror.navionics.com/dealer pour obtenir les remises
aux revendeurs
• Si une ouverture de compte existe déjà, vous recevrez une
facture à la fin de chaque mois avec le résumés, dans le cas
contraire, il paiement devra être effectué par carte de crédit
ou PayPal. Le responsable de zone pourra ouvrir un compte
sur demande
• L’achatpeuts’effectuerégalementparleclientfinal,dansce
cas, aucune remise ne sera faite et le paiement devra s’effectuer
uniquement par carte de crédit/PayPal
TELECHARGEMENT DEs CARTEs:
BUNDLE OU PRE PAyEEs
BUNDLES
• VenduesexclusivementavecuntraceurGPS
• LesupportmédiaenvoyéparlesOEMaurevendeurestvierge
• Lacarten’estpasprépayée,ilpaiements’effectueaumoment
du téléchargement
• LescartesGoldSmalletXL9peuventêtretéléchargées
• CertainescartesbundleSilveretGoldpourraientnepasinclure
le service Freshest Data , dans ce cas il est nécessaire de souscrire
un abonnement Navionics updates
PRE PAYEES
NOTES:
Il n’est pas possible de télécharger les Cartes Platinum+.
Les cartes peuvent être téléchargées uniquement sur les supports pré formatés
achetés chez Navionics
• Cartesvierges.VousdevezlesacheterchezNavionics
• Lesupportestpréformatéetprêtpourletéléchargementd’une
Gold Small
• Surlemêmesupport,vouspouveztéléchargeruneGoldXL9
au lieu d’une Small (il vous faudra payer la différence)
• Les12moisgratuitsdeserviceFreshestDatacommencentau
moment de la sélection d’une Gold Small ou d’une XL9
navionics.com
15
GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPS
EMEA-APAC
PAGE 1 / 2
A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieures. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible.
Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème
contactez Navionics.
MODèLE
FORMAT
Zeus 8, 12; Zeus Touch 7, 8, 12
SD/MSD
NavNet VX2
SD/MSD
G12; G10; 3; 3S
SD/MSD
Multy; 11 C, Net, Flash, Sun, Sunshine; 10 C; 8
Sunshine; 7 C ; 6 Sun, Sunshine; 5 C; 4 CXS, C
CF
C Net; 7 Wide, Wide Net; 5 Touring; 4 Gipsy, Gipsy
NMEA
CF
ONIX8ci Combo, ONIX8ci SI Combo, ONIX10ci
Combo, ONIX10ci SI Combo, ION 10, ION 12
SD/MSD
1199CI HD SI, 1199CI HD SI KVD, 1198c SI, 1197,
1159CI HD, 1159CI HD XD, 1159CI HD DI, 1158c,
1158c DI, 1157, 1155, 999CI HD SI, 999CI HD SI
KVD, 998c HD SI, 998, 997, 987, 967, 959CI HD,
959CI HD XD, 959CI HD DI, 958c HD, 958c HD DI,
958, 957, 955, 947, 937, 917, 899CI HD SI, 898c HD
SI, 859CI HD, 859CI HD XD, 859CI HD DI, 858c HD,
858c HD DI, 858
SD/MSD
798ci HD SI, 798, 797, 788ci HD, 788ci HD DI, 788ci
HD Combo CHO, 787, 786, 785, 768, 767, 757, 755,
737, 698CI HD SI, 698CI HD SI KVD, 688CI HD, 688CI
HD DI, 688CI HD XD, 598ci HD SI, 597ci HD, 597ci
HD DI, 597, 587ci HD, 587, 581, 581i, 581id1, 580,
398CI SI, 386ci, 385ci , 385, 365i, 365; Matrix 97;
ICE 345c, 385ci, 386CI
SD/MSD
595; Matrix 87
SD/MSD
HDS Gen2 Touch 12, 12m, 9, 9m, 7, 7m; HDS
Gen2 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m; HDS Gen 1 5,
5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m
SD/MSD
Elite 4 HDI, 5 HDI, 7 Broadband, 7 HDI, 7M Gold
SD/MSD
Elite 4, 4DS, 4Gold, 4m, 5, 5 DSI, 5Gold, 5m, 5m
Gold;
Mark 4 (MicroSD only); LMS 527c df iGPS, 525c df,
522c IceMachine, 522c iGPS, 520c ; LCX 113c HD,
112c, 38c HD, 37c, 28c HD, 27c ; GlobalMap
9300, 9200, 8300, 8200, 7300, 7200, 5300, 5200,
5150 ; GlobalMap Baja 840, 540; XOG Crossover;
ENDURA Sierra, Outback, Safari; iFINDER Hunt c,
iWay 250 ; Airmap 600
SD/MSD
eXplorist 510, 610, 710
SD/MSD
HelmView HV1000i, HV700, HV450
MSD
Genius 7 Glass, 15 Glass, 7, 10, 13, 15
MSD
Preprogrammée
2 GB max
2 GB max
téléchargeable
Preprogrammée
16 GB max
IMPORTANT:
Assurez-vous que votre traceur est mis à jour avec la dernière version du fabricant pour de meilleures performances.
Révision 27012014
•Dernièreversiondufabricantnécessaire.
navionics.com
Cartes Nautiques
SonarCharts™
Community Edits
16
GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPS
EMEA-APAC
PAGE 2 / 2
A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieur. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible.
Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème
contactez Navionics.
MODèLE
* Note : adaptateur
pour lecteur de carte
MSD à CF compatible
avec certains modèles :
allez sur
www.raymarine.com
pour plus
d’informations.
FORMAT
6100i (mise à jour 7.76 S/W nécessaire)
CF
6000i
CF
GS-Série GS95, GS125, GS165;
G-Série G120, G150, G170, G190, GPM400;
E-Série E120, E80;
E-Série Widescreen E140W, E120W, E90W;
C-Série Widescreen C140W, C120W, C90W;
A-Série 70, 70D, 57, 57D, 50, 50D
CF*
C-Série C120; C80; C70
CF*
e-Série MFD; c-Série MFD; a-Série MFD (tous les
modèles)
MSD
Raychart 400, 435, 435i
DragonFly
2 GB max
téléchargeable
Preprogrammée
16 GB max
CF
MSD
NAVIS 2500, 2600, 3000, 3100, 3700, 3800, 5100,
700, 800
N/NF 100, 120, 3800, 430, 5100, 560, 700, 800
SD/MSD
NSE8, NSE12, NSO15, NSS7, NSS7 evo2, NSS8, NSS9
evo2, NSS12
SD/MSD
SVS-750
SD/MSD
Sportiva, Delta
PC APPLICATION
Preprogrammée
2 GB max
MSD
MFG
Fugawi ver. 4.5
* Compatibilité Platinum limitée: contrôlez
avec le fabricant.
CT Systems, Delius Klasing, Digital Yacht’s
Smartertrack, Elettronica Marittima, ENL,
Eole, Euronav, Fugawi, Navigation Planner, PC
Plotter, P-Sea, ScanNav, SW&N, Tikinavigator,
Yachtcontrol
*
IMPORTANT:
Assurez-vous que votre traceur est mis à jour avec la dernière version du fabricant pour de meilleures performances.
Révision 27012014
•Dernièreversiondufabricantnécessaire.
navionics.com
Cartes Nautiques
SonarCharts™
Community Edits
17
GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPS
AMERIQUE
PAGE 1 / 2
A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieur. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible. Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB
mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème contactez Navionics.
MODèLE
FORMAT
Zeus
Preprogrammée
16 GB
2 GB max
téléchargeable
Preprogrammée
16 GB
Preprogrammée
2 GB
SD/MSD
Earthmate PN-60, PN-40, PN-30
Maestro Mach-7
NavNet 3D
Preprogrammée
2 GB
MSD
CF/MSD
Navionics, des informations intégrées uniquement.
NavNet VX2
SD/MSD
G12; G10
SD/MSD
ONIX8ci Combo, ONIX8ci SI Combo, ONIX10ci Combo, ONIX10ci SI
Combo, ION 10, ION 12
1199CI HD SI, 1199CI HD SI KVD, 1198c SI, 1197, 1159CI HD, 1159CI
HD XD, 1159CI HD DI, 1158c, 1158c DI, 1157, 1155, 999CI HD SI,
999CI HD SI KVD, 998c HD SI, 998, 997, 987, 967, 959CI HD, 959CI HD
XD, 959CI HD DI, 958c HD, 958c HD DI, 958, 957, 955, 947, 937, 917,
899CI HD SI, 898c HD SI, 859CI HD, 859CI HD XD, 859CI HD DI, 858c
HD, 858c HD DI, 858
798ci HD SI, 798, 797, 788ci HD, 788ci HD DI, 788ci HD Combo CHO,
787, 786, 785, 767, 757, 755, 737, 698CI HD SI, 698CI HD SI KVD, 688CI
HD, 688CI HD DI, 688CI HD XD, 598ci HD SI, 597ci HD, 597ci HD DI,
597, 587ci HD, 587, 580, 398CI SI, 386ci, 385ci , 385, 365i, 365; Matrix
97; ICE 345c, 385ci, 386CI
1XG
non compatible
SD/MSD
SD/MSD
SD/MSD
581, 581i, 581id1, 768
SD/MSD
595; Matrix 87
SD/MSD
HDS Gen2 Touch 12, 12m, 9, 9m, 7, 7m; HDS Gen2 5, 5m, 7, 7m, 8,
8m, 10, 10m; HDS Gen 1 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m
SD/MSD
Elite 4 HDI, 5 HDI, 7 Broadband, 7 HDI, 7M Gold
SD/MSD
1XG & 2XG
non compatible
Elite 4, 4DS, 4Gold, 4m, 5, 5 DSI, 5Gold, 5m, 5m Gold;
Mark 4 (MicroSD only); LMS 527c df iGPS, 525c df, 522c IceMachine,
522c iGPS, 520c ; LCX 113c HD, 112c, 38c HD, 37c, 28c HD, 27c ;
SD/MSD
GlobalMap 9300, 9200, 8300, 8200, 7300, 7200, 5300, 5200, 5150 ;
GlobalMap Baja 840, 540; XOG Crossover; ENDURA Sierra, Outback,
Safari; iFINDER Hunt c, iWay 250 ; Airmap 600
GlobalMap 9300, 9200, 8300, 8200, 7300, 7200, 5300, 5200, 5150
SD/MSD
IMPORTANT:
Assurez-vous que votre traceur est mis à jour avec la dernière version du fabricant pour de meilleures performances.
Révision 270114
•Dernièreversiondufabricantnécessaire.
Cartes Nautiques
SonarCharts™
Community Edits
18
GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPS
AMERIQUE
PAGE 2 / 2
A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieur. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible. Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB
mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème contactez Navionics.
MODèLE
FORMAT
eXplorist 510, 610, 710
* Note : adaptateur
pour lecteur de carte
MSD à CF compatible
avec certains modèles :
allez sur
www.raymarine.com
pour plus
d’informations.
Preprogrammed
2 GB
Preprogrammed
16 GB
Downloadable
2 GB max
Preprogrammed
16 GB
Preprogrammed
2 GB
SD/MSD
Viper
MSD
HelmView HV1000i, HV700, HV450
MSD
6100i (mise à jour 7.76 S/W nécessaire)
CF
6000i
CF
GS-Série GS95, GS125, GS165;
G-Série G120, G150, G170, G190, GPM400;
E-Série E120, E80;
E-Série Widescreen E140W, E120W, E90W;
C-Série Widescreen C140W, C120W, C90W;
A-Série 70, 70D, 57, 57D, 50, 50D
CF*
C-Série C120; C80; C70
CF*
e-Série MFD; c-Série MFD; a-Série MFD (tous les modèles)
MSD
Raychart 400, 435, 435i
CF
DragonFly
1XG
non compatible
1XG
non compatible
1XG
non compatible
MSD
NAVIS 2500, 2600, 3000, 3100, 3700, 3800, 5100, 700, 800
N/NF 100, 120, 3800, 430, 5100, 560, 700, 800
SD/MSD
NSE8, NSE12, NSO15, NSS7, NSS7 evo2, NSS8, NSS9 evo2, NSS12
SD/MSD
SVS-750
SD/MSD
PC APPLICATION
MFG
Fugawi
* Compatibilité Platinum limitée: contrôlez
avec le fabricant.
Digital Yacht’s Smartertrack, Navigation Planner, PC Plotter, P-Sea,
Fugawi
*
*
IMPORTANT:
Assurez-vous que votre traceur est mis à jour avec la dernière version du fabricant pour de meilleures performances.
Révision 270114
•Dernièreversiondufabricantnécessaire.
Cartes Nautiques
SonarCharts™
Community Edits
19
TRACEURS PLUS COMPATIBLES
MODEL
FishElite Série
Intellimap & SeaCharter iGPS Série
Intellimap & SeaCharter non-iGPS modèles
FishStrike Série
SeaChamp Série
H2O, Hunt
GlobalMap Baja 480c
GlobalMap 4800m
GlobalMap 2500c, 3600c, 4900m, 5500c, 6500c, 6600c, 7500c, 7600c
iFINDER Expedition c
LMS 330c, 332c, 335c, 337c, 339c, 480m
LCX 18c, 19c, 20c, 104c, 110c, 111c, 26C HD, 25c, 17m
A-Série 65
Révision 08/12/13
CF (Compact Flash)
©2014 Navionics Spa
Liste des lecteurs de cartes CF compatibles:.
Contrôlez sur http://navionics.com/en/compatibility
NAVDEALErK/WEB/Fr/1402
sD/MsD (Micro SD)
Textes et visuels non contractuels
CARTES MEMOIRE
recherchez Navionics sur
navionics.com
20
20