Au fil des jours

Au fil des jours
Des passeports sur rendez-vous
le samedi matin
À l’approche des vacances d’été, la Ville a décidé
d’expérimenter la prise de rendez-vous le samedi matin
pour les demandes de passeports. Ces rendez-vous peuvent
être pris par téléphone au 014 123 8000 ou en s’adressant
directement au Centre Administratif Municipal.
Ce système est testé jusqu’au samedi 26 juin, avant d’être
éventuellement pérennisé si le succès est au rendez-vous.
Les conditions de dépôts les autres jours sont inchangés.
Permanence de la DMLA
À partir du mois de juin, une permanence sur la
Dégénérescence Maculaire Liée à l’Âge (DMLA) se tient à
l’Espace Savary - 4, rue du général Leclerc - le premier
mardi après-midi de chaque mois de 14h à 17h. Cette
permanence - soutenue par l’association DMLA - a pour
but d’accueillir des personnes atteintes de cette maladie ou
celles qui cherchent des informations pour elles-mêmes ou
leurs proches. Pour plus d’informations 014 123 8980
Décès de Pierre Ambert
Pierre Ambert, Vanvéen, gérant du Pavillon Dauphine, lieu
d’accueil de bons nombres de réceptions organisés pour les
Isséens, nous a quittés le 28 avril dernier, à l’âge de 68 ans.
Fils de marchands primeurs, il fait ses premières armes dans
la restauration à 14 ans.Après un passage à l’Escargot, grand
restaurant parisien, il s’associe avec sa sœur Rosette dans
une première affaire. Puis, son frère Henri vient les rejoindre
dans l’aventure dans un restaurant Porte de Versailles. Enfin,
il prend la direction du Pavillon Dauphine avec sa sœur
durant 30 ans. La relève est prise maintenant par sa nièce,
Anne-Marie et son neveu Dominique. La Municipalité adresse
à sa famille, l’expression de sa tristesse et assure son soutien
en ces moments difficiles.
Juin 2010 • 437
Rendez-vous aux jardins
Le Jardin des Coteaux ouvre ses portes à l’occasion des « Rendez-vous aux jardins ». Cette manifestation nationale
est organisée du vendredi 4 au dimanche 6 juin. Rendez-vous également au Jardin de la Pointe de Île Saint-Germain.
Le Jardin des Coteaux, situé au milieu du
Chemin des Vignes, est ouvert aux
personnes qui rencontrent des difficultés,
qu’elles soient sociales, financières et/ou
psychologiques, et qui souhaitent partager
des moments de convivialité tout en
apprenant à jardiner. Avec ses 400m2 de
surface, le jardin offre un champ
d’observation idéal pour s’initier à la vie
des plantes, s’exercer aux techniques du
jardinage et apprendre à travailler
ensemble. En plus de jardiner, de
ANNIVERSAIRE
Brèves
DÉCOUVERTE
4 • Point d’Appui
nombreuses animations y sont organisées
(goûters, pique-niques, expositions).
Ce rendez-vous est l’occasion pour les
amateurs, les curieux, les badauds, les
enfants ou les jardiniers professionnels
d’en apprendre un peu plus sur ces jardins.
Renseignements auprès de la Maison du
Tourisme et des Loisirs au 014 123 8700 et du
CCAS au 014 123 8657
Web : www.rendezvousauxjardins.culture.fr
Odette Forteguerre a fêté ses 102 ans
L’Isséenne Odette Forteguerre est étonnante à plus d’un titre : non seulement elle vient de souffler ses 102 bougies,
mais elle a eu une vie extraordinaire. Portrait.
Née le 10 mai 1908 à Paris, elle vit à Issyles-Moulineaux depuis 1974. Sa mère était
couturière au Bon Marché et son père
sergent de Ville.
Odette Forteguerre commence la musique à
l'âge de 7 ans, par le violon et entre à
15 ans à la Schola Cantorum, une école de
chant et de musique religieuse de grande
renommée.
Elle est reçue première sur 800 candidats
au concours du Conservatoire de Paris, rue
de Madrid et est admise dans une classe de
solfège et de chant. Puis, elle entre sur
concours à l'Opéra Comique où elle débute
« Mignon » et chante les premiers rôles
dans tous les grands théâtres en France
et à l'étranger (Toulouse, Marseille, Nice,
Monaco…).
elle a donné des concerts pour les
personnes âgées et s'est produite aux
théâtres « Deux Ânes » tous les mercredis.
Odette Forteguerre est entrée depuis cet
été à la Maison Lasserre, où elle écoute
toujours autant de musique classique.
Pendant 60 ans, Odette Forteguerre a
chanté de sa voix de soprano les plus
grands opéras du répertoire classique
dans tous les grands théâtres de France,
accompagnée des plus éminents chanteurs
de son époque. Jusqu'à l'âge de 80 ans,
état civil
Décès
AÏT ALLALA Mouloud, le 7 avril 2010
BARBET Jeanne Marie Madeleine, le 21 mars 2010
BLANC Joseph Émile Georges, le 10 avril 2010
BOULERBEGH Habib, le 24 mars 2010
CHARBONNIER veuve THUIN Louise Eléonore, le 27 mars 2010
CHAUMONT Claude François Paul, le 9 avril 2010
COTI Dominique Antoine, le 20 mars 2010
DUVAL épouse LE BOUAR Jeannine Suzanne, le 27 mars 2010
GRATIOT veuve THIERRY Suzanne Marie-Louise, le 29 mars 2010
KODAD Farid, le 10 mars 2010
METZ Jean Pierre André, le 16 avril 2010
MICHAILIDES Marius, le 23 mars 2010
MILET Roger Louis, le 7 avril 2010
MUZARD veuve FOSSE Andrée Maryse France, le 7 avril 2010
NAVATTE Maurice Ernest, le 27 mars 2010
NIER Henri Michel Charles Victor, le 31 mars 2010
OUDIN Jocelyne Marcelle, le 10 mars 2010
RONDEAU épouse LE GOADEC Odette Albertine Hélène, le 9
avril 2010
SARI Jules, le 5 avril 2010
SCHERER Jacques Louis Emile, le 10 avril 2010
VERES Marthe, le 23 mars 2010
VIDAL Urbain Noël, le 13 avril 2010
Mariages
BECHERI Bruno Bey-Brahim et RENOLLEAU Nelly Christine, le 14
avril 2010
BENJELLOUN Nasser et RTAL BENNANI CHEKER Fatime-Zahra,
le 27 mars 2010
BOURAS Omar et CHEIKH Amina, le 17 avril 2010
DUBART Florent Romain et DORÉ-DEBRUYN Gaëlle Augustine
Jeannette, le 17 avril 2010
DUCHEMIN Fabrice Michel Serge et LENTENGRE Aurélie Nadine
Marie, le 10 avril 2010
FATAH Mohammed et DAGHEB Kheira, le 27 mars 2010
GONNEZ Sylvain et FOURNIER Magali Géraldine, le 3 avril 2010
MAAOUI Majdi et POSSO FRENKEL Amanda Soledad, le 20 mars 2010
MARCHAND Emmanuel et SLAMI Ilhame, le 3 avril 2010
MATTEY Peter William et EL CHAAR Sara, le 10 avril 2010
NGOUN Guy Hervé et CHAMBERLIN Odette Berthe, le 17 avril 2010
NGUYEN Anh Ton et DANG Mai Chau, le 3 avril 2010
SAGALLE Yannick Jean François et BURGUY Adeline, le 17 avril 2010
Naissances
ABIVEN Lilia Sofia, le 10 avril 2010 à Paris 15e
AL SHAABI Aymen, le 12 avril 2010 à Saint-Cloud
ARNAUDIN Théo Eugène Tao, le 30 mars 2010 à Paris 12e
AUBRY Hugues Antoine Jean, le 16 mars 2010 à Paris 14e
BELLABIOD Anya Jasmine, le 14 mars 2010 à Paris 13e
BELMAS Charlotte Mathilde Sylvette, le 13 mars 2010 à Paris 14e
BELMAS Clotilde Valérie Hélène, le 13 mars 2010 à Paris 14e
BOISSY Maxence Michel Jean-Luc, le 28 mars 2010 à Paris 14e
BONZEL Angie, le 9 avril 2010 à Paris 14e
BOUDABOUZA Selma, le 1er avril 2010 à Sèvres
BOURCIER Clémence Eva Eileen, le 19 mars 2010 à Clamart
BRANGEON--GABEYAN Arwen Eva Dziadzan, le 30 mars 2010 à
Paris 14e
BROUSMICHE GARCIA Tom Alfred Dorian, le 23 mars 2010 à
Clamart
BRUN Vincent Yvon Jean-Louis, le 20 mars 2010 à Paris 14e
BUENROSTRO VELAZCO Laura, le 8 avril 2010 à Paris 14e
CANICIO Jeanne Nicole Liliane, le 25 mars 2010 à Saint-Cloud
CHANAL Anaïs, le 8 avril 2010 à Paris 14e
CHAPIN Stanislas Maxime, le 15 mars 2010 à Paris 14e
COHEN Hélèna Esther Eden, le 1er avril 2010 à Saint-Cloud
COINTET Louise Marie Angèle, le 19 mars 2010 à Paris 14e
DA SILVA CORREIA Baptiste Antoine, le 8 avril 2010 à Paris 15e
DANFA Kara, le 20 mars 2010 à Sèvres
de POTAPOFF Sara Eliane Liliane, le 6 avril 2010 à Paris 14e
EL KHOUROUJ Chahinaz Hanaa Amélie, le 15 mars 2010 à Paris 15e
FABRE Noah Jérémie Frédéric, le 9 avril 2010 à Saint-Cloud
FISCHLER Inès Léa, le 21 mars 2010 à Clamart
GALLAND Abygaelle Josette Florine, le 8 avril 2010 à Saint-Cloud
GEOFFROY d’ASSY Aliénor Marie-Alix Bénédicte, le 6 avril 2010
à Neuilly-sur-Seine
GHNASSIA Sacha Abraham Antoine, le 18 mars 2010 à Paris 16e
GOUSSIN Noémie Sara, le 27 mars 2010 à Paris 15e
HUBERT Louis Pierre Roger, le 12 mars 2010 à Paris 14e
INGARAN Anuska, le 11 avril 2010 à Paris 14e
JAFFUEL Alexis Alain Olivier, le 29 mars 2010 à Suresnes
JOLAND Oscar Jean Gabriel, le 1er avril 2010 à Neuilly-sur-Seine
LABOIRIE Clément Paul Régis, le 24 mars 2010 à Sèvres
LABOUREAU Maia Jeanne Madeleine, le 1er avril 2010 à Paris 15e
LE FRAILLEC Isild, le 4 avril 2010 à Paris 14e
LE GOAEC Louise, le 12 mars 2010 à Paris 14e
LE LOC’H Camille Thibaut Jean, le 22 mars 2010 à Paris 14e
LE NAOU Daphné Dugsy Rose-Ginette, le 8 avril 2010 à Paris 13e
LÉGER Manon Ninon Zoé, le 3 avril 2010 à Saint-Cloud
LEMOINE Maya Lilly Tess, le 23 mars 2010 à Sèvres
LIMA--SASSO Joana Manuelle Carmen, le 29 mars 2010 à Clamart
LOAS Gabriel Christian Thomas, le 2 avril 2010 à Paris 14e
LUCOL Emrys Jean Clément, le 16 mars 2010 à Paris 13e
MAGRET-DELORD Arthur Théo Paul Louis, le 26 mars 2010 à
Saint-Cloud
MARSOLLIER Yoann Sébastien Frédéric, le 4 avril 2010 à Paris 15e
MATEUS Tiago, le 8 avril 2010 à Sèvres
MERCIER de LACOMBE Timothée Marie Florent, le 20 mars 2010
à Sèvres
MONTIES Adrien Gérard Daniel, le 22 mars 2010 à Villefranchede-Rouergue
MULLER Titouan Alexandre Matthieu, le 20 mars 2010 à SaintCloud
NIKIEMA--SCHWARZ Aja Sid-Zabda, le 16 mars 2010 à Paris 15e
NIOULON Faustine Chantal Christiane, le 5 avril 2010 à Paris 15e
NOBLET Inès Ilouminada Pavla Gisèle, le 18 mars 2010 à Sèvres
NOBLET Pablo José Bruno, le 18 mars 2010 à Sèvres
OGIER Léo-Paul Barnabé, le 2 avril 2010 à Paris 14e
OSSWALD BOULORÉ Nathan Evan, le 21 mars 2010 à Paris 11e
PAPIN Lucas Daniel Alexis, le 17 mars 2010 à Paris 14e
PAROIS Baptiste, le 17 mars 2010 à Sèvres
PAROIS Manon, le 17 mars 2010 à Sèvres
PÉRÈS ESCONDRILLAS Sarah, le 16 mars 2010 à Paris 16e
PHAM Tim Cuong, le 14 avril 2010 à Meudon
RAMON--GERMANETTO Titoan Jean-Claude Mariano, le 27
mars 2010 à Nice
ROA Tanaquil Catherine Isabelle Camille, le 2 avril 2010 à Paris 14e
ROUVEYRE Colombe, le 29 mars 2010 à Clamart
RUNTZ Nathan, le 26 mars 2010 à Saint-Cloud
SAPIR Quentin Jean-Francis Sylvain, le 18 mars 2010 à Bourg-la-Reine
SERFATY Raphaël Jacques, le 7 avril 2010 à Paris 16e
TCHIRAKIAN Avédis, le 17 mars 2010 à Paris 15e
THOMAZEAU Noah Pierre Noël, le 2 avril 2010 à Meudon
TROGET Maxime François Jacques, le 27 mars 2010 à Paris 15e
TYBURN Lilly Rose, le 24 mars 2010 à Clamart
VAILLANT Philippine Rose Marie, le 9 avril 2010 à Sèvres
VASSEUR Polly, le 30 mars 2010 à Paris 15e
VENTURI Marceau Otello Jean-Maurice, le 7 avril 2010 à Suresnes
YAVUZ Suzanne, le 3 avril 2010 à Meudon
ZABERN Emma, le 15 mars 2010 à Paris 15e
ZOUINE Mohammed Amir, le 5 avril 2010 à Paris 15e
SENIORS
437 • Juin 2010
Au fil des jours
Conseil Communal des Aînés : des aînés actifs !
Le Conseil Communal des Aînés permet aux seniors de s’impliquer dans la démocratie locale par la mise en
oeuvre de projets autour de la culture, de l’intergénération, de la mémoire de la Ville, des nouvelles
technologies, de la sécurité routière ou encore de l’environnement.
Prochains rendez-vous intergénérationnels
Sortie intergénérationnelle
Grands-parents, petits-enfants : pour terminer l’année, visitez le Château de Breteuil avec le Conseil
Communal des Aînés. Découvrez ce lieu magique autour d’animations liées aux contes de Perrault.
Au programme : promenade, pique-nique, visite du château et animation autour des contes.
Mercredi 23 juin à 14h
Résidence Chénier - 24-26, rue André Chénier - Rencontre gratuite et limitée à 20 personnes
Rencontre Intergénérationnelle
La commission intergénération du Conseil Communal des Aînés propose aux grands-parents
accompagnés de leurs petits-enfants de participer à une animation le temps d’un aprèsmidi. Lors de cette rencontre, les participants présentent leur spectacle de fin d’année
autour de marionnettes.
Mercredi 30 juin de 11h à 18h - Tarif : 8€/personne
SERVICE
Les projets de l’année sont riches et variés :
l’organisation du concert Multigénération
Music, la continuité d’un service de portage
de livres à domicile, la mise en place de
Le CCA ne manque pas d’idées et d’initiatives !
Inscriptions pour l’année 2010-2011
du mardi 1er juin au mercredi 15 septembre
L’Alliance - 53, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8630 -Web : www.cca-issy.com
Du nouveau du côté de la carte Améthyste
La carte de transport Améthyste permet aux aînés et aux personnes à mobilité réduite de voyager gratuitement en Îlede-France. Votées par le Conseil général des Hauts-de-Seine, des nouvelles conditions d’obtention de la carte
s’appliquent à tous les bénéficiaires.
Les bénéficiaires de la carte Améthyste anciens combattants, veuves d’anciens
combattants, veuves de guerre, mères
médaillées de la famille française, plus de
65 ans, personnes handicapées, personnes
en retraite pour invalidité - doivent
désormais résider depuis au moins 6 mois
dans les Hauts-de-Seine. Un document
officiel (facture, notification de versement
de pension, allocations familiales) datant
d’au moins 6 mois et de moins d’un an est
exigé ainsi qu’une copie de la dernière taxe
d’habitation.
Les personnes hébergées doivent présenter
SOLIDARITÉ
rencontres intergénérationnelles, des séances de révisons du code de la route, la
rédaction d’articles sur les rues de la Ville
(lire en page 10), l’organisation de réunions
d’information et d’accompagnement sur les
nouvelles technologies auprès des seniors
isséens, sans oublier la création d’une
nouvelle commission environnement.
une attestation sur l’honneur de
l’hébergeant. Une copie de la carte
nationale d’identité ou un titre de séjour ou
une carte de résident doit également être
fournie.
De plus, les bénéficiaires de la carte, soumis
à conditions de ressources (plus de 65 ans,
personnes handicapées, personnes en
retraite pour invalidité), doivent joindre au
dossier une copie du dernier avis d’imposition. Désormais la situation au regard de
l’impôt est retenue en prenant en compte
la ligne intitulée « impôt sur les revenus
soumis au barème ».
Le demandeur devra par ailleurs ne pas être
assujetti à l’impôt sur la fortune.
Enfin, le demandeur s’acquitte de la moitié
du coût de la nouvelle carte, soit 168€ au
1er janvier 2010.
Toutefois, cette participation peut être
diminuée pour les personnes en situation
sociale préoccupante après évaluation.
Les demandes sont traitées par le CCAS
(à l’Alliance pour les personnes de plus
de 60 ans) et doivent être signées par
le demandeur qui doit être présent.
Tél. : 014 123 8630
Point d’Appui •
5
Brèves
Le Café 115 ouvre toute l’année !
À l’initiative d’André Santini, le Café 115 - accueil de jour
des personnes sans domicile fixe - est maintenant ouvert
les lundis et mercredis de 15h à 18h (fermeture en août)
afin d’assurer un suivi continu.
Café 115 - 89, avenue de Verdun - Tél. : 014 123 8657
Canicule, pensez à vous faire recenser
Pour votre inscription sur le registre canicule, contactez
l’Alliance par téléphone au 014 123 8636 ou par courrier 53,rue du général Leclerc ou par courriel à [email protected].
Cette inscription permet à la coordination Gérontologique de
vous assister en cas de déclenchement du plan canicule.
Animations au Cyber Seniors
Espace public numérique dédié aux pratiques des retraités
isséens, le Cyber Seniors propose une exposition des
peintures de l’Isséenne Danièle Gauthier du jeudi 3 au
mercredi 30 juin et un Atelier Créatif autour du
scrapbooking mercredi 9 juin de 14h à 17h.
Cyber Seniors
1, boulevard Garibaldi - Tél. : 01 40 95 01 33
Opération Tranquillité Vacances
Pour profiter pleinement de vos vacances estivales, le
Commissariat de police d’Issy-les-Moulineaux renouvelle
l’Opération Tranquillité Vacances (OTV) du mardi 15 juin au
mercredi 15 septembre. Signalez votre adresse et les forces
de l’ordre effectueront des rondes inopinées.
Inscriptions au Commissariat de police (22, avenue
Victor Cresson - Tél. : 01 46 48 14 00), au Centre
Administratif Municipal (014 123 8000), ou sur
www.issy.com
Rapport d’activités de la Brigade des
Sapeurs-Pompiers de Paris
Les Sapeurs-Pompiers sont intervenus 3 451 fois à Issy pour
l’année 2009. Ils interviennent à 76% pour secourir des
victimes et à 2,5% pour les incendies. La Brigade des
Sapeurs-Pompiers de Paris, dont le secteur comprend Paris
et sa petite couronne, est intervenu en tout plus de 494 009
fois au cours de l’année 2009. Une hausse importante qui
comprend néanmoins un certain nombre de sollicitations
qualifiées d’abusives par la Brigade car ne relevant pas de
l’urgence et susceptibles de nuire à l’efficacité de leur
action. Aussi est-il nécessaire de rappeler que l’appel des
pompiers doit correspondre à des situations d’urgence.
Issy en visite au château de Fontainebleau
Quête nationale de la Croix-Rouge
Du samedi 5 au vendredi 11 juin, soutenez l’action des bénévoles et des secouristes.
Toute l’année, les équipes de l’action
sociale et du secourisme vont à la
rencontre des SDF, redistribuent des
vêtements aux plus démunis et les aident
financièrement.
Ils enseignent également les gestes de
premier secours à la population et assurent
aussi la sécurité sanitaire de tous les
grands événements de la Ville (Corrida de
Noël, concerts de l’été…).
Pour devenir quêteur quelques heures :
[email protected]
Web : http://issylesmoulineaux.croix-rouge.fr
Le 10 mai dernier, la Mission Handicap du CCAS a organisé
une visite du château de Fontainebleau. 40 personnes y
ont participé. Au programme : les grands appartements,
les cours et les jardins d’un château qui a reçu en ses murs
tous les souverains importants de France.
Au fil des jours
Ateliers de chant prénatal, animés par Marie-Anne
Sévin-Tulasne. De 19h15 à 20h45 à l’Espace Parent-Enfant,
sur inscription.
Mardi 15 juin
Conférence-débat « Le mal vivre à l’adolescence : info
ou intox ? », lire ci-contre.
Samedi 12 juin
Rencontre a3n « La séparation mère-enfant » avec Florence
Delbos, psychothérapeute et bénévole a3n. Petites ou grandes,
les séparations entre une maman et son bébé sont souvent
redoutées. Comment s’y préparer? De 14h à 16h30 à l’Espace
Parent-Enfant - Sur inscription gratuite au 01 41 08 07 45.
Mél : [email protected] - Web : www.a3n.org
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
Brèves
Rentrée scolaire 2010 à Issy
La rentrée scolaire 2010/2011 dans les écoles maternelles
et élémentaires aura lieu jeudi 2 septembre.
Musique sacrée à Notre-Dame-des-Pauvres
« Messe de Gounod, motets de Gounod, Elgar, Fauré » par
le Chœur Sainte-Thérèse de Boulogne dirigé par Anne
Laffilhe. Entrée libre - Libre participation.
Dimanche 6 juin à 16h
Notre-Dame-des-Pauvres - 27, boulevard Gallieni
Sur les traces du Général de Gaulle
Dans le prolongement des cérémonies du 65e anniversaire
de la Victoire du 8 mai 1945 (lire en page 2) et en
préambule à la célébration du 70e anniversaire de l’Appel
du 18 juin 1940 lancé par le Général de Gaulle, la Ville
a organisé le 9 mai dernier, un déplacement en car à
Colombey-les-deux-Églises où un mémorial - qui s’étend sur
plus de 1 600m2 - est dédié au Général et à son œuvre.
150 Isséens ont participé à ce devoir de mémoire dont André
Santini, Marie-Auguste Gouzel, Maire-Adjoint délégué aux
Anciens Combattants et aux Parrainages Militaires, des anciens
combattants, des élèves des collèges de la Paix et de Georges
Mandel, du groupe scolaire La Salle/Saint-Nicolas ainsi qu’une
délégation de notre Conseil Communal des Jeunes.
Journée régionale de l’enseignement
catholique
Le 5 mai dernier, un colloque autour du thème « Habitons
nos espaces de liberté » a été organisé par le groupe scolaire
La Salle/Saint-Nicolas au Palais des Congrès d’Issy, en présence
d’André Santini et de l’évêque de Versailles Éric Aumonier.
Juin 2010 • 437
8 millions de courriels reçus chaque mois
Participez au débat sur
Fidèle à sa réputation de Ville numérique, Issy-les-Moulineaux reçoit de plus en plus de courriels.
Mais sur les 8 millions reçus chaque mois, tous ne sont pas valides. Afin de garantir un service efficace
et encore plus rapide, utilisez le formulaire de contact sur www.issy.com.
Ce formulaire permet un envoi beaucoup
plus sécurisé pour l’expéditeur et limite considérablement le risque de voir votre courriel
considéré, par erreur, comme indésirable.
www.i-folio.fr
En effet, sur les millions de courriels reçus,
beaucoup relèvent du « spam » ou
d’attaques virales. Cette protection permet
d’éliminer plus de 99,9 % des attaques
virales ou de dénis de service - tout
courriels infecté étant irrémédiablement
détruit - et à l’aide d’un scoring appréciation objective d’un risque - et de
rejeter plus de 85 % des spams.
Afin d’assurer une meilleure sécurisation
de ses systèmes informatiques, la Ville s’est
en effet équipée d’une protection efficace
qui conseille notamment la Gendarmerie
Nationale, le Ministère de l’Intérieur, les
services du Premier Ministre et de la
Présidence de la République.
Ainsi, la Ville s’est mise en conformité avec
les exigences de sécurité d’organismes qui
comme nous, ont une très forte exposition
aux risques informatiques.
COOPÉRATION
Jeudis 3 et 17 juin
Web : www.issy.com
(cliquez sur « Contacts » sur la page d’accueil)
Issy, toujours un peu plus proche de l’Asie
La Chine, la Corée et le Japon ont été récemment au cœur de l’actualité internationale de notre Ville.
Maires qui promeuvent les nouvelles
technologies de l’information).
Enfin, André Santini a été reçu le 28 avril
dernier, en amont des Assises de la
Coopération décentralisée franco-japonaise,
par l’Ambassadeur du Japon en France, SEM
Yasuo Saito. Celui-ci avait en effet invité les
collectivités françaises participantes aux
Assises, qui se sont tenues du 11 au 13 mai à
Kanazawa, à l’issue de leur dernière réunion
de préparation au Quai d’Orsay.
Après le séjour des collégiens de Victor Hugo
et de Matisse à Leshan en Chine au mois
d’avril, c’est le Maire de cette ville de plus de
530 000 habitants, située dans la Province du
Sichuan, qui s’est rendu à Issy du 15 au 17 mai
dernier pour découvrir la Ville pour la 1re fois.
Quand à notre amitié avec la Corée, où se
trouve Guro, l’une de nos 10 villes jumelles,
elle s’est traduite par la venue d’une
délégation du Klafir, le centre coréen des
collectivités territoriales, le 7 mai dernier.
Les participants souhaitaient se renseigner
sur les relations internationales d’Issy-lesMoulineaux, à travers ses jumelages, ses
partenariats et sa participation notamment
au Global Cities Dialogue (réseau de
PARENTS
L’agenda
des parents
E-ADMINISTRATION
6 • Point d’Appui
Des élèves de Victor Hugo et de Matisse
se sont rendus à Leshan en avril dernier.
Ce déplacement au Japon a permis
notamment de resserrer les liens avec
Ichikawa, ville située à proximité de Tokyo
avec laquelle Issy a signé un partenariat en
avril 2009.
■
Une conférence sur le « mal vivre » à l’adolescence
Qu’est-ce que ce « mal vivre » et comment se manifeste-t-il ? Quelles conséquences a-t-il
sur la construction de l’adolescent ? Comment les adultes vivent-ils et ressentent-ils ce « mal vivre » ?
Rendez-vous mardi 15 juin à la Médiathèque centre-ville pour répondre à ces questions.
Serge Tisseron, psychiatre, psychanalyste et
directeur de recherche à l’Université Paris X
Nanterre, invite à s’interroger sur le
passage de la vie d’enfant à celle d’adulte,
qui débute généralement avec les
premières manifestations de la puberté.
À l’adolescence, le corps se transforme,
mais aussi l’esprit. Les besoins d’autonomie
et d’indépendance sont plus forts.
Cette période est souvent associée à des
moments de crise qui mettent à mal
l’équilibre des relations parents-enfants, et
qui fragilisent le bien-être des adultes et
des adolescents.
L’adolescent, à ce moment de sa vie, est
dans un « mal vivre » qui peut être plus ou
moins important, selon le niveau de
sécurité intérieure et de confiance en soi
présent chez l’adolescent.
Mardi 15 juin de 20h30 à 22h30
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 014 123 8069
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
SERIOUS GAME
437 • Juin 2010
Au fil des jours
Un jeu pour apprendre à faire
des économies d’énergie
DÉPLACEMENT
Issy honore le Père Popieluszko
Pionnière dès 1991 avec la signature d’un plan
municipal d’environnement, la Ville promeut
systématiquement des initiatives respectant
l’environnement : toitures végétalisées, verrières photovoltaïques, horodateurs solaires,
systèmes LED pour l’éclairage de Noël, guide de
l’agent éco-responsable dispensant des
conseils pratiques, véhicules municipaux
fonctionnant au GPL ou à l’électricité…
Les nouveaux aménagements urbanistiques
(quartier d’affaires Seine Ouest) ou les projets
(éco-quartier des Bords de Seine lire en page
30) sont emblématiques d’une nouvelle ère,
celle de la Très Haute Qualité Environnementale!
À l’occasion de la béatification du Père Popieluszko
dimanche 6 juin à Varsovie, Issy met à l’honneur ce prêtre
catholique polonais à l’occasion d’une cérémonie samedi
5 juin. Toute la communauté polonaise de la Ville - dont
un séminaire est situé à Issy depuis 1996 - donne rendezvous au parc de l’Abbé Derry à 16h.
Le père Popielusko est un symbole de la lutte des polonais
contre le régime communiste. Située dans le parc de l'Abbé
Derry, sa statue rappelle le martyr d'un défenseur de la liberté.
Web : www.issy.com
« À la découverte du Bio »
Déjà plus de 100 000 Vélib’ empruntés !
Les statistiques de l’utilisation du vélo à Issy-les-Moulineaux montrent une augmentation
de l’usage de la « petite reine »; aussi bien pour les Vélib’ - implantés sur le territoire isséen depuis 1 an déjà que pour les vélos personnels. Depuis sa mise en place sur le territoire, plus de 100 000 Vélib’ ont déjà été utilisés.
Avec le retour des beaux jours, les locations
Vélib’ reprennent de plus belle !
Les 39 stations Vélib’ installées sur le
territoire de Grand Paris Seine Ouest, dont
11 à Issy, vous permettent de vous déplacer
rapidement.
À l’occasion du Printemps du Bio, participez à un atelier « À
la découverte du Bio » animé par la Biocoop Queue
de Cerise samedi 5 juin de 14h à 16h. Explications et
dégustations de produits permettent de comprendre les
enjeux environnementaux, sociaux et économiques de
l’agriculture biologique, qui permet aux agriculteurs des
pays du Sud d’être mieux rémunérés pour leur travail.
Inscription gratuite et obligatoire au 014 123 8217
L’Agence Locale de l’Énergie
devient Grand Paris Seine Ouest Énergie
Prochaine permanence du Conseiller Info Énergie :
jeudi 17 juin de 10h30 à 13h30
À l’Atelier d’Urbanisme, au 2e étage du Centre
Administratif Municipal
Tél. : 0 800 10 10 21
Mél : [email protected]
Web : www.gpso-energie.fr
Mis en place en mars 2009 et après 8 mois
d’exploitation du dispositif, on dénombrait
un total de 93 000 prises de Vélib’ à Issy,
soit une moyenne de 9 300 par mois. La
fréquentation se concentre principalement
sur les stations situées à proximité des
moyens de transports en commun comme
les stations « Issy - Val de Seine », « Mairie
d’Issy » et « Place Madaule (Jacques-Henri
Lartigue) ». Autre point, 43 % des trajets se
font à l’intérieur de la commune, 24 % vers
Paris XVe et 14 % vers Boulogne.
« Balade urbaine »
avec Pik Pik Environnement
Découvrez l’Île Saint-Germain sous l’angle de la biodiversité, au
plus proche de la nature.
Jeudi 17 juin de 14h à 16h
Inscription gratuite auprès de L’Alliance
53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
Les vélos personnels
Afin de connaître la fréquentation des
aménagements cyclables sur le réseau
départemental et les habitudes des
usagers, le Conseil général des Hauts-deSeine réalise 2 études par an (printempsété et automne-hiver).
Au printemps 2009, les fréquentations
des bandes cyclabes de l’avenue de Verdun
(885 trajets moyens journaliers) et de la rue
Guynemer (624 trajets moyens journaliers)
étaient respectivement classées 3e et
12e parmi les 148 sites étudiés dans les
Hauts-de-Seine. Les Isséens plébicitent donc ce
mode de transport écologique et rapide.
7
Brèves
Comment mieux apprendre les bons gestes qu’en jouant ? C’est à partir de cette question que la Ville
a décidé de proposer à ses habitants un jeu en ligne sur le thème du développement durable. Une application ludique
et interactive qui apprend aux Isséens comment économiser l’eau, l’énergie et le chauffage, à partir d’exemples locaux,
transposables dans la vie quotidienne.
Le jeu vous apprend, par exemple,
qu’Issy économise des millions de
litres d’eau chaque année grâce au
système de captage des eaux de
pluie et au bassin de captage des
eaux de source (boulevard Rodin);
que la géothermie permet de
couvrir une très grande part des
besoins énergétiques (chauffage,
eau chaude, sanitaires) dans le
futur quartier du Fort d’Issy; ou
encore que les panneaux solaires
installés dans les écoles primaires
permettent d’éclairer près de
50 classes par an. Le jeu propose
également toute une série
d’astuces pour les particuliers.
Point d’Appui •
Isséane : un bilan environnementale
très satisfaisant
Concernant le stationnement vélo à
proximité des gares, 6 sites isséens (autour
du Tramway T2, du métro et du RER) ont été
observés au printemps et à l’automne
2009. Sur les 86 places disponibles, le taux
d’occupation se situait autour de 63 %.
Le réseau de pistes cyclables continuait
pendant ce temps à être adapté : pour seul
exemple l’avenue de la Paix est dotée
depuis peu de pistes cyclables.
Rappelons enfin que se déplacer à bicyclette est
bon pour la santé puisque pédaler à une allure
modérée fait brûler 5 calories par minutes. Alors
pourquoi ne pas lier l’utile à l’agréable ?
■
Le Syctom de l’Agglomération Parisienne effectue des
mesures pour un certain nombre de substances (poussières,
oxyde d’azote, mercure…) contenues dans les fumées
rejetées par les deux fours de l’usine d’incinération Isséane,
quai Roosevelt. Les valeurs limites des émissions sont
regardées en moyenne journalière et en moyenne semihoraire (une demi-heure). En 2009, toutes les moyennes
journalières étaient en dessous des seuils moyens
journaliers de l’arrêté préfectoral, à l’exception d’un léger
dépassement d’une demi-heure sur un jour pour l’acide
chlorhydrique (12,2mg/Nm3 au lieu 10mg/Nm3).