VENTE DE PIÈCES HAUTE PERFORMANCE

2010/2011
VENTE DE PIÈCES HAUTE PERFORMANCE
PI È C E S TORO D’ ORIG INE
www.toro.com
VENTE
V
ENTE D
DE
EP
PIÈCES
IÈCES H
HAUTE
AU T E P
PERFORMANCE
E R F O R M A N C E 22010
010
PI È C E S TO RO D’O R I G I N E
CONTENU
V
Vous
trouverez dans
d
ce catalogue
l
les
l
pièces et accessoires Toro d’origine
dont vous aurez besoin pour assurer le
rendement optimal de vos équipements
Toro. Notre vaste inventaire de pièces
offre :
t
t
t
t
Prix concurrentiels
Pièces Toro de qualité répondant aux
normes les plus strictes
Guides d’applications agrandis
Illustrations faciles à déchiffrer
Fekh(&'&"deki
Wledi_dYbki0
š FbkiZ[($+&&f_„Y[i
š I[Yj_edi}ed]b[jiZƒfb_Wdji
š =k_Z[iZ[hƒ\ƒh[dY[hWf_Z[Z[i
Wffb_YWj_edi[ja_jiCLF
š F_„Y[ifekhdekl[WknceZ„b[i"
dejWcc[dj0Fhe9eh[ ® Iƒh_[IH
MehacWdC:%C:;%C:N
[jX_[dZÊWkjh[i
TA B L E D E S M AT I È R E S
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
KITS MVP
VUE D’ENSEMBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
KITS DE REMISE EN ÉTAT DE PLATEAUX
DE COUPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
KITS DE ROULEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KITS DE JOINTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KITS DE FLEXIBLES HYDRAULIQUES . . . . . . . . . . . . . . . 9
KITS DE REMISE À NEUF DE ROULEAUX . . . . . . . . . . . 10
KITS DE PLATEAUX GROUNDSMASTER® . . . . . . . . .11-12
KITS DE LAMES ET COURROIES
GROUNDSMASTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KITS DE ROUES PIVOTANTES GROUNDSMASTER. . . 13
PAQUETS DE LAMES GROUNDSMASTER . . . . . . . . . . . 14
KITS DE FILTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16
PEINTURE POUR RETOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GUIDES DE RÉFÉRENCE RAPIDE DES APPLICATIONS
GUIDE DES APPLICATIONS DE ROULEMENTS . . . .19-27
GUIDE DES APPLICATIONS DE CONTRE-LAMES . .29-30
GUIDE DES APPLICATIONS DE COURROIES . . . . . .31-34
GUIDE DES APPLICATIONS DE LAMES
(GROUNDSMASTER®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
GUIDE DES APPLICATIONS DE FILTRES . . . . . . . . . .37-46
GUIDE DES APPLICATIONS DE BUSES. . . . . . . . . . . .47-50
GUIDE DES APPLICATIONS DE PNEUS . . . . . . . . . . .51-54
GREENSMASTER ® À CONDUCTEUR MARCHANT
GREENSMASTER 500/800/1000/1600/2000/2600
PIÈCES DE ROULEAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
GREENSMASTER 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
GREENSMASTER 800/1000/1600/2000/2600 . . . . . . . 59-64
GREENSMASTER FLEX 18/21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-70
GREENSMASTER ® AUTOPORTÉES
GREENSMASTER® SÉRIES 3/300/3000/3100
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . . . 73-78
PLATEAUX DE COUPE À 4 BOULONS DE
RÉGLAGE STYLE 3/300/3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-82
PLATEAUX DE COUPE À UN SEUL POINT
DE RÉGLAGE (SPA) STYLE 3/300/3000 . . . . . . . . . 83-88
PIÈCES DE ROULEAUX AVANT POUR
PLATEAUX DE COUPE STYLE 3/300/3000 . . . . . . . . . 90
GREENSMASTER AUTOPORTÉES (suite)
GREENSMASTER SÉRIE 3200
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . . . 91-94
PLATEAUX DE COUPE À 4 BOULONS
DE RÉGLAGE STYLE 3200/3050 . . . . . . . . . . . . . . 95-100
PLATEAUX DE COUPE À UN SEUL POINT
DE RÉGLAGE (SPA) STYLE 3200/3050 . . . . . . . . 101-106
DPA (DOUBLE POINT DE RÉGLAGE)
PLATEAUX DE COUPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107-110
ENSEMBLE MÉCANISME DE COUPE
VERTICAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-112
DÉFEUTREUR/ROULEAU
TRIPLE/SCARIFICATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-114
PIÈCES DE CADRES PORTEURS ET
PIVOTS DE LEVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-118
FLEXIBLES HYDRAULIQUES . . . . . . . . . . . . . . . 119-120
REELMASTER ® AUTOPORTÉES
REELMASTER® 216/2000D/2300D/2600D/3100D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . .
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . .
REELMASTER 335D/3500D/450D/4000D/4500D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . .
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . .
REELMASTER 223D/5100D/5200D/5300D/5400D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . .
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . .
PIÈCES DE CYLINDRES DE DÉFEUTRAGE. . .
REELMASTER 5210/5410/5510/5610
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . .
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . .
PIÈCES DE CYLINDRES DE DÉFEUTRAGE. . .
REELMASTER 5500D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . .
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE SPA
(POINT DE RÉGLAGE UNIQUE) . . . . . . . . . . . .
REELMASTER 6500D/6700D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . .
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE SPA
(POINT DE RÉGLAGE UNIQUE) . . . . . . . . . . . .
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE DPA
(DOUBLE POINT DE RÉGLAGE) . . . . . . . . . . . .
VENTE DE PIÈCES HAUTE PERFORMANCE 2010
P I È C E S T O R O D ’ O R I G I N E W W W. T O R O . C O M
123-126
127-132
133-136
137-142
143-148
149-154
155-156
157-158
159-162
159-162
143-148
165-168
163-164
165-168
169-172
TONDEUSES À PLATEAUX DE COUPE MULTIPLES
CADRE DE TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
REELMASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177-180
PIÈCES DE ROULEAUX DE TONDEUSES À
PLATEAUX DE COUPE MULTIPLES . . . . . . . . . . . . . . . . 181
PIÈCES DE ROUES DE TONDEUSES À PLATEAUX
DE COUPE MULTIPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
GROUNDSMASTER ®
GROUNDSMASTER® SÉRIE 200
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 185-188
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . 189-194
GROUNDSMASTER SÉRIE 300
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 195-198
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . 199-204
GROUNDSMASTER 455D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . . . . . 206
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE
QUADFLOAT DE 126’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207-208
GROUNDSMASTER 580D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 209-212
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . 209-212
GROUNDSMASTER 3000/3000D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . . . . . 214
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . 217-220
GROUNDSMASTER 3280D/3320
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 215-216
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . 217-220
GROUNDSMASTER 3500D/3505D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 221-222
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE DE
68 CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223-224
GROUNDSMASTER 4000D/4100D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 221-222
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . 225-226
GROUNDSMASTER 4500D/4700D
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 221-222
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE DE 27’’ . . . 223-224
GROUNDSMASTER 5900/5910
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . 227-228
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . . . . . 230
GROUNDSMASTER 7200/7210
PIÈCES DE GROUPES DE DÉPLACEMENT . . . . . . . 232
PIÈCES DE PLATEAUX DE COUPE . . . . . . . . . . 233-234
A É R AT E U R S
HYDROJECT® SÉRIES 3000/4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
PROCORE® 440/660/880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
LOUCHETS - SUPPORT DE 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . 239
LOUCHETS - SUPPORT DE 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . 240
LOUCHETS - SUPPORT DE 7/8"
ET AIGUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
LOUCHETS AÉRATEUR DE GAZON 686/687. . . . . . . . 242
PROCORE 648/864/1298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243-244
LOUCHETS - SUPPORT DE 3/8" . . . . . . . . . . . . . . . . 245
LOUCHETS - SUPPORT DE 3/4" . . . . . . . . . . . . 246-247
LOUCHETS - SUPPORT DE 7/8" ET AIGUILLE. . . . 248
PROCORE PROCESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
LOUCHETS POUR MODÈLES D’AUTRES
MARQUES SUPPORT DE 1/2" ET 5/8".. . . . . . . . . . . . . . 250
PROCORE SÉRIE SR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
LOUCHETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
V É H I C U L E S U T I L I TA I R E S
WORKMAN® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255-258
SAND PRO /INFIELD PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259-262
MULTI-PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263-264
TM
TM
TM
ÉQUIPEMENT D’ENTRETIEN DU GAZON
TONDEUSES DE 53 CM À CONDUCTEUR
MARCHANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
TRACEUSE DE LIGNES 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
RAKE-O-VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
TURF SWEEPER 4800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
PULVÉRISATEURS SUR REMORQUE. . . . . . . . . . . . . . . 265
TOP DRESSERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
DÉFEUTREUR TORO-OLATHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
PRODUITS GOOSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
INDICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267-281
QUALITÉ TORO D’ORIGINE
BWfhec[ii[
Z[if_„Y[i
JeheZÊeh_]_d[
Depuis sa fondation, The Toro Company a basé
sa réputation sur sa qualité, son service et son
engagement inégalés selon des normes extrêmement
strictes. Toro respecte ces normes pour tous les
équipements et toutes les pièces portant la marque
Toro. Les fabricants de pièces compatibles ne
peuvent offrir le même engagement de qualité et la
compromettent souvent pour réduire les coûts.
Qualité Toro
d’origine
Jehed[\WXh_gk[[jd[ijeYa[gk[b[i
f_„Y[i Z[ bW fbki ^Wkj[ gkWb_jƒ fekh
Wiikh[h b[i c[_bb[kh[i f[h\ehcWdY[i
ikh b[ j[hhW_d$ 9^Wgk[ \e_i gk[ leki
_dijWbb[p Z[i f_„Y[i Jehe ZÊeh_]_d["
leki fekl[p …jh[ Y[hjW_d ZÊeXj[d_h
b[i
c[_bb[kh[i
f[h\ehcWdY[i
Z[
lejh[ ƒgk_f[c[dj$ B[i f_„Y[i Jehe
iedj \WXh_gkƒ[i i[bed Z[i dehc[i
Z[ gkWb_jƒ ikfƒh_[kh[i } Y[bb[i Z[
bÊ_dZkijh_[$ Leki h[Y[lh[p Y^Wgk[
\e_ib[ic…c[if_„Y[igk[Jehekj_b_i[
fekh bW \WXh_YWj_ed Z[ jekj[i b[i
Dejh[f he c[ii[0
t Livraison dans les 24 heures dans la
mesure du possible
t Expédition des commandes en retard le
jour-même de leur disponibilité
t Inventaire complet à des prix compétitifs
t Forme, précision de montage et
rendement égaux ou supérieurs à ceux de
la pièce originale
t Service cordial et efficace
t Contrat d’entretien sous garantie
pratique
t Engagement au respect des normes de
qualité les plus strictes
cWY^_d[i Z[ bW Y^W‰d[ Z[ fheZkYj_ed$
Deki
iecc[i
YediY_[dji
Z[
bW
dƒY[ii_jƒ Z[ leki \ekhd_h Z[i f_„Y[i
gk_ Zedd[hedj b[ c[_bb[kh ZÊ[bb[i#
c…c[iZ„ibWfh[c_„h[kj_b_iWj_ed[j}
Y^Wgk[kj_b_iWj_ed$Le_b}bÊ[d]W][c[dj
Z[Jehe[dl[hibWgkWb_jƒ$ 1
VENTE DE PIÈCES HAUTE PERFORMANCE 2010
P I È C E S T O R O D ’ O R I G I N E W W W. T O R O . C O M
:_ifed_X_b_jƒ
_dƒ]Wbƒ[
Grand réseau de
distribution fiable avec
un personnel compétent
Notre réseau de support local de distributeurs et d’agents
agréés dans le monde entier vous garantit la capacité de
vous procurer la pièce requise en temps voulu. Le centre de
distribution mondial de pièces de The Toro Company se
trouve à Plymouth dans le Wisconsin, à une heure au nord de
Milwaukee. Il comprend un entrepôt de 38.000 m² où sont
stockées plus de 85.000 pièces.
Le réseau de distributeurs et d’agents agréés Toro couvre
le monde entier et nous permet de vous apporter le plus
grand support en temps opportun. Votre distributeur
local ou agent agréé est à votre disposition pour trouver
les solutions répondant à vos besoins journaliers. Quoi
que cela implique.
De plus, notre entrepôt aux États-Unis est complémenté par
notre dépôt de pièces européen de 1.800 m² en Allemagne où
plus de 16.000 pièces de rechange différentes sont stockées et
qui offre un taux de satisfaction des commandes exceptionnel de
98%. Toutes les commandes urgentes reçues avant 15h00 heure
locale, d’où que ce soit dans le monde et quel que soit le jour,
seront expédiées le jour-même de l’entrepôt le plus proche afin
de garantir les délais de livraison les plus courts à notre clientèle.
Nous nous faisons un point d’honneur d’assurer des livraisons
rapides, parce que nous savons combien il est important que
vous puissiez continuer à travailler sans interruptions.
D’année en année, nos partenaires reçoivent la meilleure
formation magistrale en gestion de pièces et de services :
Connaissance technique des produits et des pièces,
mise à niveau des services, utilisation des applications
en première main ainsi que service à la clientèle sont
toujours au programme.
Notre poursuite incessante de la perfection des services
a pour but de vous permettre de reprendre vos activités
dès que possible avec des solutions qui garantissent la
qualité et la haute performance de vos machines. Vous
pouvez avoir confiance.
Nos distributeurs
dis
et agents agréés formés en usine vous
apportent également des avantages appréciables : Un
apporte
partenariat basé sur la confiance qui vous garantit la plus
partena
grande satisfaction. Personne d’autre ne peut apprécier
répondre aussi parfaitement à vos besoins spécifiques.
et répon
Vous po
pouvez faire confiance à notre support personnel.
mmm$jehe$Yec
2
A|aR`tY\bPURa`
A6A.;”>bVPX0UN[TR–
Améliorez le rendement et l’efficacité
de vos opérations d’aération !
Polyvalence – Changez
d’applications de louchets
en quelques instants et
évitez-vous les problèmes
d’installation et de retrait
difficiles des louchets.
Efficacité – Remplacez les
louchets usés ou endommagés
sur le terrain pour réduire
considérablement les temps
d’immobilisation et améliorer
le niveau de qualité générale
de l’aération. Lors d’entretien
routiniers, vous pourrez
remplacer tout un ensemble de
louchets rapidement et réduire
le temps de préparation de la
machine de 75 %.
Productivité
– L’installation à manchon
conique fendu vous permet
de remplacer les louchets à
l’aide d’un seul outil simple,
sans écrous ni boulons
risquant de s’égarer.
Voici quelques commentaires de professionnels du gazon sur
les derniers progrès de Toro en matière d’aération :
"Notre aérateur ProCore® 648 est équipé de la nouvelle tête
"Je connais la tête de louchets QuickChange de Toro car
de louchets QuickChange de Toro. La vitesse à laquelle nous
nous utilisons un aérateur Toro ProCore 1298. Bien que nous
pouvons remplacer les louchets est un atout considérable.
ayons très rarement des louchets cassés ou perdus avec cette
L’opération est d’une telle simplicité et rapidité que l’opérateur
machine, cette nouvelle fonction permet de remplacer les
possède 40 années d’expérience professionnelle de l’équipement
C’est une fonction appréciable sur une excellente machine, le
d’entretien du gazon et peux vous dire que Toro a fait un grand
1298 est sans aucun doute le meilleur aérateur de carottage
pas en avant avec cette excellente nouvelle fonction."
que j’aie jamais utilisé."
Roy Mepham, Wentworth Golf Club, Chef d’atelier
Dougie Veitch, Kestrel Contractors, Opérateur
Pour commander vos têtes de louchets TITAN®
QuickChange, prenez contact avec votre distributeur
local et donnez-lui les références de pièces suivantes :
Manchon QuickChange 19 mm (3/4") : 108-6837
Manchon QuickChange 22 mm (7/8") : 108-6838
Tête Titan QuickChange à 3 louchets (Qté : 2): 09711
Tête Titan QuickChange à 4 louchets (Qté : 2): 09719
Outil QuickChange : 114-0590-01
©2009 The Toro Company. Tous droits réservés.
peut les remplacer sur le terrain sans devoir passer par l’atelier. Je louchets individuels beaucoup plus rapidement et facilement.
Quant aux filtres...
Toro vous garantit la propreté.
®
Les tests ont prouvé la supériorité de
leur performance.
Un test indépendant a été réalisé pour mesurer l’efficacité et la
capacité du filtre Toro 108-3841 en comparaison de celles des filtres
compatibles des concurrents A et B en utilisant les procédures de
tests normalisées de l’industrie.
Les résultats sont sans appel.
Les filtres Toro répondent aux spécifications des équipementiers en
termes d’efficacité et les excèdent en ce qui concerne la capacité.
Le filtre équivalent du concurrent B laisse pénétrer les contaminants
dans le système dans un temps inférieur pratiquement de moitié à
celui du filtre Toro.
Tableau de capacités
Concurrent A
Toro 108-3841*
Concurrent B
0g
2g
6,7
7,4
4,3
4g
6g
8g
SAE HS806 - Règlemente les procédures et matériaux
utilisés dans les tests de filtres.
* (Utilisé sur la plupart des Groundsmaster, Reelmaster-- et Workman.)
Restez 100% fidèle à la robustesse Toro
©2008 The Toro Company. Tous droits réservés.
5
VENTE DE PIÈCES HAUTE PERFORMANCE 2010
P I È C E S T O R O D ’ O R I G I N E W W W. T O R O . C O M
KITS MVP
Avec les kits MVP (Performance de maintenance haute valeur)
de Toro, les entretiens périodiques sont un jeu d’enfant ! Que
vous vouliez remettre des rouleaux en état, remplacer des
flexibles hydrauliques ou remettre vos plateaux de coupe à
neuf, les kits MVP de Toro facilitent la commande de toutes
les pièces dont vous avez besoin - et à un meilleur prix !
Assurez le fonctionnement impeccable de votre atelier
et de vos machines avec les kits de filtres MVP
Avec les kits de filtres Toro MVP, vous ne serez jamais pris
service. Les kits sont conçus pour un modèle spécifique,
à court lors des entretiens routiniers. Nos kits de filtres
pour que vous trouviez facilement tous les filtres requis
contiennent tous les filtres dont le remplacement est
à chaque intervalle et puissiez maintenir vos installations
recommandé au cours des 400 à 500 premières heures de
parfaitement organisées.
6