Téléchargez le magazine

Transcription

BELFORT
le magazine de la ville de Belfort
www.mairie-belfort.fr
> Dossier :
A la découverte
du site fortifié
> Mercredi 8 mars :
Journée Internationale
des Femmes
Février 2006
numéro 166 / 0,76 euro
Février 2006 / n°166
Une ville Une et S
Réunion publique, le 27 janvier dernier, pour la présentation de la future ZAC du
Techn’hom, en présence d’Yves Druet, maire de Cravanche, Françoise Bouvier, vice présidente de la CAB, chargée de l’Economie et maire d’Offemont, Jean-Pierre Chevènement,
maire de Belfort, Président de la CAB, Yves Ackermann, président du Conseil général
du Territoire de Belfort, Christian Proust, président de la SEMPAT et Etienne Butzbach,
adjoint au maire de Belfort, vice président de la CAB, chargé de l’Urbanisme.
L
e 11 février prochain, le
Conseil Municipal adoptera le budget de la Ville
pour 2006.
Ce sera un budget de grandes
réalisations : gymnase universitaire du fort Hatry (3 M€ de crédits inscrits), espaces extérieurs
des Résidences (2 M€), maison
de quartier et salle des sports des
Forges (1,2 M€), restructuration
de la bibliothèque municipale
(1,2 M€), etc.
Pour autant, les impôts de la Ville,
comme l’a décidé la municipalité
du 20 janvier dernier, ne seront
pas augmentés, contrairement à
Belfort Magazine : Mairie - place d’Armes - 90 000 Belfort.
Tél. 03 84 54 24 24. Rédaction : Tél. 03 84 22 39 79.
Courrier électronique : [email protected]
Directeur de la Publication : Jean-Pierre Chevènement
Directeur de la Communication, Rédacteur en Chef :
Robert Cerles
Editeur : SCEP - S.A.R.L. de Presse au capital de 25 000 euros
1, rue du Canon d’Or - 90 000 Belfort
Rédaction : Sandrine Décembre, Pol Robert,
Mise en page : J.F. Perrot, Christophe Patrix
Photos : Régis Antoine, Claude Bailly, Robert Cerles,
Christophe Patrix , Sandrine Décembre
Dépot légal : Février 2006
Impression : Imp. Schraag - Valdoie. Tirage : 29 000 ex.
Couverture : Régis Antoine
ce que se croit permis d’annoncer Monsieur GRUDLER, dans
sa feuille de chou, parlant même
de «coup de massue». Monsieur GRUDLER n’est pas à une
contrevérité près. C’est le seul
«souffle» qu’on puisse lui reconnaître et il n’est pas nouveau ! La
municipalité a toujours cherché
à Belfort à modérer la pression
fiscale. Cette année encore, une
gestion rigoureuse nous permet
de maintenir notre épargne et par
conséquent de ne pas accroître
les impôts. La pression fiscale
n’a augmenté que de 4% depuis
2001, début du mandat, comme
lors du précédent mandat (19952001).
Pour autant,
Belfort va de
l’avant, car
nous inscrivons nos
réalisations
dans le cadre de projets longuement mûris, pour
lesquels nous nous efforçons
d’obtenir le maximum de subventions : Contrat de Plan pour
le développement universitaire,
Contrat d’agglomération pour
les opérations d’urbanisme de
centre ville, projet Techn’Hom
pour la requalification du site
Alstom, rénovation urbaine des
quartiers avec le soutien attendu
de l’ANRU (Agence Nationale
pour la Rénovation Urbaine).
Justement, le 19 janvier dernier à
Paris, j’ai présenté, avec le Préfet
du Territoire de Belfort, Monsieur
PEYVEL, aux responsables de
l’ANRU le projet de rénovation qui
s’étalera de 2006 à 2010, des trois
quartiers de l’agglomération belfortaine dits
«sensibles» :
les Résidences et les Glacis du Château à Belfort
et l’Arsot à
Offemont. J’étais accompagné
du Président du Conseil Général,
M. ACKERMANN, de Madame
Françoise BOUVIER, maire d’Offemont, d’Etienne BUTZBACH,
en tant que Président de Territoire Habitat (HLM), ainsi que de
Gilberte MARIN-MOSKOVITZ
et de Maurice SCHWARTZ, en
charge de la politique de la ville,
à la Municipalité pour l’une et à
la CAB pour l’autre.
dont je tiens à souligner le dynamisme et le professionnalisme.
Dois-je rappeler qu’il y a 8 800
logements sociaux à Belfort dont
40% aux Résidences et aux Glacis du Château ? C’est dire combien le partenariat avec Territoire
Habitat est précieux, mais aussi
avec la SAFC ou l’Association
Foncière du Logement (AFL). Le
soutien de l’Etat nous est également indispensable puisque
le concours financier attendu
de l’ANRU est de 32 millions
d ’ e u ro s . C e
n’est évidemment pas une
paille !
121,5 M d’€
pour la rénovation
des quartiers
Le projet est d’importance. Jugez-en : il implique un investissement de 121,5 millions d’euros
d’ici à 2010, dont 6,5 millions à
la charge de la Ville de Belfort,
2,5 millions
à la charge
de la CAB, et
3,9 millions
à la charge
du Département. L’essentiel concerne les
opérations sur l’habitat (démolitions et reconstructions) soit 97
millions d’euros, essentiellement
à la charge des bailleurs (68 M€),
au premier chef Territoire Habitat,
Les impôts locaux
de la ville ne seront
pas augmentés
en 2006
Enfin, 23,8 millions d’euros
seront consacrés aux espaces
extérieurs et aux équipements
(ainsi le nouveau centre commercial des Glacis du Château).
Le renouvellement urbain de nos
quartiers répond à un double
enjeu : il s’agit d’abord d’améliorer au quotidien la vie de nos
concitoyens. Ensuite, de contrecarrer les tendances de fond qui
poussent à la ségrégation sociale
et urbaine.
Belfort n’accepte pas et ne doit
pas accepter la ghettoïsation systématique de certains quartiers.
Nous avons toujours voulu «une
ville une et solidaire», dans la diversité de ses quartiers, chacun
ayant son conseil de quartier, son
centre socio-culturel et une âme
particulière. Notre projet vise à
la fois à la dédensification et à la
mixité sociale. Plus de la moitié
des logements seront reconstruit
en dehors des quartiers concernés et sur ceux-ci, 171 le seront
en accession à la propriété et 73
en locatif privé (voir programme
en page 4). Nous veillons par
ailleurs à de meilleures liaisons
page 2
L’édito du Maire
Solidaire : la République en action !
par Jean-Pierre Chevènement
entre les quartiers tout autant
qu’avec le Centre-Ville, au maintien des commerces de proximité et au développement des
équipements publics de quartier.
Nous avons aussi implanté des
services publics à vocation départementale, ainsi le siège de
Territoire Habitat aux Glacis du
Château ou la MIFE (Maison de
l’Information sur la Formation
et l’Emploi) aux Résidences, où
va se créer aussi d’ici la fin de
l’année une «Maison de l’Education», regroupant plusieurs
services de l’Education Nationale
et notamment le Centre d’Information et d’Orientation (C.I.O.).
Nous encourageons enfin le
tissu associatif qui contribue à
satisfaire les besoins quotidiens
de la population, en resserrant
un tissu chaleureux de relations
humaines.
Renouveler la ville, c’est aussi
répondre à la demande de logement telle qu’elle s’exprime
aujourd’hui.
Dans ce domaine, force
est de constater que
beaucoup
d’immeubles
ont mal vieilli, à l’image de deux
barres situées autour de la Place
Baudin aux Résidences (rues de
Bruxelles et de Luxembourg) ou
des tours de la rue Parant aux
Glacis du Château. Du fait de leur
conception, ces habitations ne
sont plus aux normes d’isolation
phonique et thermique. Elles
n’offrent plus des conditions de
vie adaptée aux besoins et à la
demande de nos concitoyens.
Rappelez-vous : la «Loco», détruite en 2000, avec ses 13
étages et ses 260 logements,
accueillait plus d’un millier de
locataires : 2% de la population
de Belfort ! Autant de monde qu’à
Perouse ou Sermamagny !
Ce grand chantier de rénovation
et de mixité sociale se joue aussi
dans les solidarités communales
et intercommunales. Il nous faut
parvenir à un meilleur équilibre
social au sein de l’agglomération.
C’est le travail que nous nous
efforçons de conduire au niveau
de la Communauté d’Agglomération, la CAB.
Plus globalement, il faut que les
maires acceptent d’inclure 20%
de logements sociaux dans les
zones pavillonnaires qu’ils créent
dans leurs communes. Cette
disposition est prévue dans le
projet du SCOT départemental
(Schéma de Cohérence Territoriale) qui doit être arrêté dans les
prochaines semaines. A défaut,
chacun comprendra que la ségrégation sociale et spatiale ne
pourrait que progresser dans
notre département...
Des espaces extérieurs rénovés
et attractifs, des immeubles
diversifiés et
de qualité, des
services publics présents
et efficaces,
comme c’est
le cas à Belfort, ne suffisent cependant pas à
résoudre tous les problèmes.
537 logements
démolis et autant
de reconstruits
page 3
Plus que jamais, la priorité reste
la lutte contre le chômage qui,
dans notre département, demeure à un niveau élevé (10,2%)
et qui frappe plus particulièrement la population jeune de ces
quartiers. Malheureusement,
incapables de proposer un redressement de la construction
européenne et un vrai programme de relance économique, ceux
qui nous gouvernent se bornent
à recréer les emplois aidés qu’ils
avaient commencé par supprimer et cherchent, en sapant les
garanties données par le droit
du travail, une flexibilité illusoire
car incapable de créer de vrais
emplois en quantité suffisante,
par une action efficace sur les
grands paramètres de l’économie
(politique monétaire, budgétaire,
industrielle) .
Pour autant, je me réjouis de
l’annonce, faite le 26 janvier par
le Ministre
de l’Intérieur
et de l’Aménagement
du Territoire,
d’un financement de
l’Etat à hauteur de 2 M€
pour l’aménagement des sites Alstom et
Technopole dans le cadre du
projet Techn’Hom. Il s’agit, je le
rappelle, d’unifier et de requalifier
les deux sites contigus d’Alstom
et du Technopole (ex Bull) pour
maintenir les 84 entreprises qui y
sont implantées (7 000 emplois)
et en attirer d’autres (pour un
potentiel de création d’emplois
supplémentaires d’environ un
millier).
Le coût prévisionnel du projet
s’élève à 9 M€ sur lesquels 8 millions sont déjà acquis. Il ne reste
que la part du Conseil Régional
de Franche-Comté (1 M€) pour
laquelle nous attendons toujours
une réponse claire. La gravité
des restructurations opérées par
Alstom est sans équivalent dans
le reste de la Région, et de tous
les départements franc-comtois,
le Territoire de Belfort est le plus
touché par le chômage.
C’est pourquoi j’ai bon espoir
qu’en définitive le souci de l’emploi et celui de la simple justice
l’emporteront dans cette affaire.
Quoi qu’il en
soit, la zone
d’aménagement concertée (ZAC)
sera créée
d’ici juin et
les premiers
travaux commenceront à
l’automne : le souci de l’emploi
ne saurait attendre.
Quoiqu’il en soit
la ZAC
«Techn’hom» sera
créée d’ici juin
Avec le projet ANRU de rénovation de nos quartiers, avec le démarrage, en 2006, du chantier du
TGV et des études du site médian
de l’hôpital, après la crise Alstom
de 2003-2004 en voie d’être
surmontée, avec la poursuite du
développement universitaire de
Belfort et la transformation du
Centre Ville, nous démontrerons
ainsi, et encore une fois avec le
projet Techn’hom, la puissance
de la volonté politique. Je vous
l’ai souvent dit : celle-ci ne saurait
se passer de votre confiance et
de votre soutien.
Belfort Mag Février 2006 n°166
Vie municipale
Résidences, Glacis du Château et Arsot
121,5 millions d’euros
pour changer la vie dans les quartiers
Le renouvellement urbain
des quartiers est une
nécessité. Pour améliorer la qualité de vie, au
quotidien, des habitants,
pour éviter les ségrétations sociales et faire que
Belfort soit toujours une
ville «une et solidaire».
C’est d’ailleurs l’un des
axes central de l’action
municipale.
A la clé, quelque 121,5 millions
d’euros de financements d’ici à
2010. Pour Jean-Pierre Chevènement «ce programme ANRU vise
deux objectifs : la dédensification
et la mixité sociale».
Démolitionsreconstructions
L‘ensemble du projet de rénovation urbaine prévoit 537 démolitions, 253 aux Résidences (500
en comptant la «loco»), 170 à l’Arsot, 114 aux Glacis du Château.
Ces démolitions donnent lieu à
autant de reconstructions, selon
la règle du «1 pour 1». Plus de la
moitié s’effectueront en dehors
des quartiers concernés.
L
e programme ANRU s’inscrit dans la continuité des
actions menées dans ce
domaine depuis une vingtaine
d’années.
Le programme ANRU est la plus
importante opération de rénovation des quartiers jamais lancée
à Belfort.
Pour défendre ce projet concernant trois quartiers (Les Résidences, les Glacis du Château et
l’Arsot), une délégation belfortaine conduite par le Président
de CAB et le Préfet du Territoire,
accompagnés d’élus et de techniciens, a présenté le dossier à
Paris au siège de l’ANRU (Agence
Nationale pour la Rénovation
Urbaine).
«278 logements seront reconstruits sur le quartier des Résidences (Ilot Baudin 200 – Cône
sud du Fort Hatry très proche du
Centre-Ville 78) ; 130 logements
seront reconstruits sur le site de
l’Arsot à Offemont ; 12 maisons
individuelles verront le jour aux
Plan de financement (synthèse)
Glacis du Château en attendant le
programme plus ambitieux prévu
après 2010», précise le maire de
Belfort. Dans ces trois quartiers
qui seront métamorphosés, et
durant la période de conventionnement (2006-2010), 73 constructions de locatif privé (AFL) et
171 logements en accession à la
propriété seront réalisés dans un
souci de «mixité sociale».
des années 2010 précise encore
le maire de Belfort. La démolition
de deux tours de 15 étages 9 rue
de Zaporojie et 1 rue d’Athènes
permettra de dédensifier la partie
Sud du quartier les Résidences-la
Douce. Dans le même temps la
démolition de la barre des 16-34
rue Parant permettra une restructuration en profondeur du quartier
des Glacis du Château».
Conserver ses attaches
«Par ailleurs, ajoute encore JeanPierre Chevènement, 1 140 réhabilitations devraient être opérées
aux Résidences et 511 aux Glacis
du Château afin de répondre à
la demande des habitants, au
désir de ceux qu’il faut reloger
de rester dans un quartier auquel
ils sont attachés, et enfin à la
nécessité d’offrir à tous les locataires la possibilité d’un véritable
«parcours résidentiel». Ce projet
de rénovation globale de nos
quartiers est cohérent avec les
objectifs retenus pour la période
Maintenir
la cohésion sociale
«C’est ainsi qu’en 2006, il est
prévu de construire 91 logements
sociaux dans l’agglomération au
titre de la «cohésion sociale» et
en complément des reconstructions arrêtées dans le cadre du
programme ANRU (en moyenne
140 par an sur les deux années
2005 et 2006)», précise encore
Jean-Pierre Chevènement.
On le voit, avec ce programme
ANRU, c’est tout l’avenir des
quartiers de Belfort, leur image,
leur cadre de vie et
leur existence qui
vont s’en trouver
profondément améliorés. Nous aurons
l’occasion de vous
en reparler, au fur et
à mesure des réalisations, dans ces
colonnes au cours
des cinq prochaines
années.
page 4
> Concours
des écoles fleuries
13 écoles
belfortaines
récompensées
ESDI :
150 emplois au bout du fil
S
De fil en aiguille, la société ESDI European
Line a trouvé ses voix.
Ce centre d’appels
embauche aujourd’hui
150 salariés et compte
recruter 80 personnes
supplémentaires en
2006 dans la Cité du
Lion.
i vous pensez être un
«accro» du téléphone,
Bernard Barsznica vous
prouvera le contraire. Sa société
passe en effet 800 000 appels
par an. C’est en 2000, que ce
dirigeant démarre son activité sur
le site de Technopôle. La société
compte alors une dizaine de salariés motivés et spécialisés dans
la téléphonie. Si les premiers
contrats de ce nouveau centre
d’appels consistent à démarcher
de la clientèle par téléphone,
le soutien téléphonique dans le
domaine informatique deviendra
ensuite une part importante de
l’activité d’ESDI. Aujourd’hui, ce
sont 150 salariés, qui assurent le
conseil à la clientèle, des prestations de secrétariat ou encore du
télémarketing sur le site d’activités des Hauts de Belfort. Enfin,
ESDI embauche également une
centaine de personnes sur les
sites de Ris-Orangis, de Tunis et
de Dijon.
«A l’avenir, nous comptons accentuer nos efforts concernant
les services rendus aux clients et
conforter notre trentième position
sur 3 000 au niveau national»,
conclut Bernard Barsznica.
La 23ème cérémonie de remise des
prix aux écoles fleuries, organisée
le 28 janvier à la Maison du Peuple, a connu un nouveau succès.
Le concours organisé conjointement par les Délégués départementaux de l’Education Nationale
(DDEN) et l’Office Central de la
Coopération à l’Ecole (OCCE)
a intéressé 49 écoles dont 3
écoles belfortaines. Les enfants
ont apprécié les récompenses
en recevant livres, outils de jardinage et plantes. Jean-Pierre
Chevènement a remis à cette
occasion une superbe station
météo à l’école Louis Pergaud
A. Par ailleurs, sept classes ont
égayé de leurs chants et danses
cet après-midi particulièrement
animé et coloré.
Contact :
Tél. 08 20 82 08 04.
Visite ministérielle pour Teleperformance
L
e centre d’appel Teleperformance s’est installé récement sur le Technopôle de Belfort. Après avoir été inauguré
par Jean-Pierre Chevènement,
les locaux ultra modernes de
ce centre d’appel logé dans
l’historique bâtiment Eiffel, ont
reçu la visite quasi présidentielle de Nicolas Sarkozy le 26
janvier dernier.
Cadres dirigeants de Vivendi,
personnel du site, élus et parlementaires ont accompagné
le ministre de l’intérieur et
de l’aménagement du territoire dans une visite au pas de
charge ponctuée d’un discours
politique d’actualité et de la
page 5
signature d’une charte d’objectif.
Rappelons que Teleperformance
emploie 239 salariés sur la plate-
forme d’assistance téléphonique de Belfort et travaille pour
l’opérateur SFR.
Résultats
des écoles belfortaines :
> Prix d’excellence mention
spéciale à l’école élémentaire
Aragon et Louis Pergaud A.
> Prix d’excellence avec mention l’école Emile Géhant et Victor
Hugo.
> Prix d’excellence aux maternelles Aragon, Dreyfus-Schmidt
et à l’école élémentaire Victor
Schoelcher.
> Prix d’honneur aux maternelles Kergomard, Langevin, Rucklin
et Victor Schoelcher.
> Prix d’honneur avec mention
à la maternelle Louis Pergaud
et à l’école élémentaire René
Rucklin.
Économie
Un Salon
pour créer,
reprendre
ou développer
une entreprise
© photos droits réservés
Recherche et entreprises
L’équipe informatique spécialisée
dans l’intelligence artificielle et la
simulation développe de nombreux projets avec des partenaires locaux. Elle a, par exemple,
Vous êtes demandeur
professionnelle ?
projets en lien avec les entreprises.
Dirigé par Abdellah El Moudni,
il est composé d’une équipe Informatique (INFO), d’une équipe
Ergonomie et Conception de
Systèmes (ERCOS) et d’une
équipe d’Évaluation et Conduite
de Systèmes (ECS)
d’entreprise ?
projet de reconversion
Laboratoire SeT développe à l’UTBM de nombreux
L
création ou de reprise
d’emploi ou avez un
L’équipe de recherche en informatique du
e laboratoire Systèmes et
transports (SeT) a pour
objectif de promouvoir
et d’appliquer les travaux de
recherches et les nouvelles méthodologies dans le domaine
des transports et des systèmes
intelligents. Il est composé de 80
chercheurs (professeurs, maîtres
de conférences, ingénieurs de
recherche et doctorants).
Vous avez un projet de
mis en place un
Système d’Aide à
la Décision pour
la Conception
et l’Analyse des
Réseaux avec le
Syndicat Mixte
des Transports
en Commun,
Les chercheurs
ont également
établi un Système d’aide à la
planification des horaires et à l’affectation des conducteurs pour
la Compagnie des Transports
de la Région de Belfort (CTRB).
Par ailleurs, l’équipe du Laboratoire a participé au Cinquième
Programme Cadre «Energie, Environnement et Développement
durable» du projet SURE (Sustainable Urban REgeneration) en
coopération avec la Maison du
Temps et de la Mobilité. SURE
est soutenu par la Commission
Européenne. Son objectif est de
répondre aux besoins des villes
européennes dans les zones
urbaines les plus sensibles où
la transformation économique
et sociale a fait émerger de
nouveaux problèmes sociaux et
environnementaux.
Pour cela, elle dispose d’une voiture électrique capable d’éviter
les obstacles.
A noter, par ailleurs, que l’équipe
participe au projet Cristal dans le
cadre du Pôle de Compétitivité.
Renseignements :
Tél. 03 84 58 33 49
[email protected]
Modélisation
des Eurockéennes
et de Techn’hom
En outre, c’est avec le Conseil
Général et l’association organisatrice des Eurockéennes, Territoire de Musique, que l’équipe
informatique du SeT développe
un outil offrant une représentation
virtuelle fidèle du site naturel du
Malsaucy. L’outil permet une représentation exceptionnelle dotée de fonctionnalités pour aider
à la gestion des infrastructures
propres au festival.
Enfin, en partenariat avec la
SEMPAT, les chercheurs ont modélisé en 3D, la nouvelle entrée
de l’Alstom sur le parc technologique Techn’Hom, représentation
fidèle de l’environnement tel
qu’il est aujourd’hui et tel qu’il
sera demain. Cette modélisation
présente les nouvelles infrastructures routières et immobilières.
Elle permettra également de
valider l’accessibilité du site par
les poids lourds et les convois
exceptionnels.
V
ous êtes jeune diplômé ou
jeune créateur d’entreprise ?
Le Salon de la Création
Transmission d’entreprise vous
permettra de rencontrer tous
les opérateurs institutionnels et
privés en matière de création ou
de reprise d’entreprises.
Organisé conjointement par
la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat, la Chambre de
Commerce et d’Industrie et
l’ADEBT, ce salon sera aussi
pour vous l’occasion d’assister
à des conférences et des ateliers
thématiques tels que : comment
réussir son plan d’affaires, les
pistes pour réussir sa création/
re p r i s e , c h o i s i r s o n s t a t u t
juridique, acquérir les bases
pour créer...
Y aller :
Vendredi 3 mars 2006 Centre de
Congrès ATRIA de Belfort de 10h
à 19h. Entrée libre.
Conférences :
10h30 / 14h / 16h30
Ateliers thématiques :
11h15 / 14h30 / 16h15
Acquérir les bases pour créer :
10h15 / 13h30 / 17h
Renseignements :
Karine BRESSON à la CMA 90
Tél. 03 84 57 30 40.
page 6
Les inscriptions
au prix du travail manuel
sont ouvertes
C
> sur le site de la CMA90 : www.
cma-belfort.fr
Les inscriptions sont ouvertes
jusqu’au 3 mars 2006.
Concours national
Le concours national 2006
d’aide à la création d’entreprises
de technologies innovantes
du Ministère délégué à
l’enseignement supérieur
et à la recherche est ouvert.
La date limite de dépôt des
candidatures est fixée au 28
février prochain...
Renseignements :
Bélinda WIEDER
Tél. 03 84 57 30 40.
ette manifestation a pour
objectif d’honorer et de
valoriser le savoir-faire
de tous les secteurs de l’artisanat
ainsi que les métiers manuels.
Tout artisan, salarié, demandeur
d’emploi ou apprenti de FrancheComté, sans limite d’âge, peut
participer au concours du Prix
du Travail Manuel.
Afin d’encourager la participation des jeunes de moins de 26
ans et en cours de formation,
un «Prix spécial jeune» de 300
euros sera attribué en plus des
1er, 2ème et 3ème prix du concours
doté respectivement de 500, 300
et 150 euros.
Pour vous inscrire, retirez un
dossier d’inscription et le règlement du concours soit :
> à la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat,
Dans le cadre «Semaine
Nationale de l’Artisanat»
qui se déroulera du 17
au 24 mars 2006, les
Rotary clubs de Belfort
et Belfort-Montbéliard
et la Chambre de
Métiers et de l’Artisanat
du Territoire de
Belfort, organisent
le concours du Prix
du Travail Manuel.
L’exposition des œuvres
et la présentation
des métiers seront le
point d’orgue de cet
événement.
Le Bus Neige est en service
L’an passé, plus de 600 personnes ont emprunté la navette qui se rend
au Ballon d’Alsace lors de la saison hivernale.
C
ette saison, les rotations des
navettes prennent de l’ampleur. Elles proposent un «aprèsmidi au Ballon» les samedi et tous
les jours des vacances scolaires
de la zone B et un aller/retour
tous les dimanches.
Par ailleurs, la Maison du Tourisme à Belfort et l’Office de
Tourisme des Vosges du Sud à
Giromagny vous informent sur les
page 7
activités (sports de glisse, randoraquettes, accrobranche, jardin
d’enfants, forfaits...) ainsi que les
possibilités d’hébergement et de
restauration sur le site.
Toute l’info sur :
www.ot-belfort.fr rubriques «Plaisirs de l’Hiver».
Webcam Ballon d’Alsace et météo sur www.smiba.fr
Renseignements :
Maison du Tourisme
2 bis rue Clemenceau
90000 BELFORT
Tél. 03 84 55 90 90.
Ce concours permet de détecter
et de récompenser les meilleurs
projets de création d’entreprise
s’appuyant sur une technologie
innovante, en les aidant à se
concrétiser grâce à l’attribution
de moyens financiers et à un
accompagnement adapté.
Les lauréats «en émergence»
recevront, à titre personnel, une
subvention pour financer jusqu’à
70% des prestations nécessaires
à la maturation de leur projet.
Les lauréats «création - développement» recevront une
subvention versée à l’entreprise
qu’ils auront créée pour financer
jusqu’à 50% de son programme
d’innovation.
Comment participer ?
Les candidats doivent adresser
leur dossier de participation en
cinq exemplaires au plus tard le
mardi 28 février 2006 à la direction régionale d’OSEO Anvar.
OSEO Anvar Franche-Comté
Technopole Temis
21 A, rue Alain Savary
25 000 BESANCON
Contact : Angélique Leonard
Tél. 03 81 47 08 90.
Mercredi 8 mars
Actualité
Journée internationale des Femmes
A Belfort, les femmes
s’affirment citoyennes pour cette
«journée internationale des femmes».
L’occasion de faire un tour d’horizon
de la politique des droits de la femme
insufflée par la municipalité.
«A
ujourd’hui, il me paraît plus que jamais
urgent d’être une
citoyenne à l’écoute, souligne
Corinne Vasener-Schaeffer. Nous
devons par exemple
rester attentives à
l’application des textes de lois. En effet,
si une loi est votée
en faveur de l’égalité
des salaires ou en
direction de la protection de la condition féminine, faut-il
encore que cette loi
soit appliquée. Trop
souvent, la mise en application
est lente ou, parfois même, mise
aux oubliettes. Cette journée
internationale des femmes du
8 mars contribue à notre devoir
de vigilance. Ce devoir accompli, il permettra aux générations
futures de s’épanouir dans un
monde égalitaire et uni. Nous
devons, par ailleurs, poursuivre
les actions de femmes comme
Simone Veil, qui a légiféré pour
que le corps des femmes leur
appartienne. N’oublions pas
également qu’il y a
à peine 40 ans que
la pilule, qui nous a
permis de ne plus
trembler d’aimer, est
autorisée. C’est en
effet en 1967 que
la Loi Neuwirth, du
nom du député qui
l’a proposé, abrogeait la loi du 31
juillet 1920 interdisant toute contraception...
Puis, en 1974, une nouvelle loi
autorisait la délivrance de la
pilule aux mineurs sans l’autorisation des parents. Notre devoir
de femme citoyenne est de
poursuivre cet élan et les actions
engagées par nos mères tout en
impulsant d’autres...».
Gilberte Marin-Moskovitz, adjointe au Maire chargée de la
Politique de la Ville et des Conseils de quartiers : «Quelle
citoyenneté pour les femmes ?»
«H
istoriquement
les concepts de
«citoyen» et de
«citoyenneté» n’étaient pas
pensés pour les femmes.
En effet, il a fallu des femmes
qui témoignent par leur vie et
plusieurs siècles
de combats militants pour que les
femmes accèdent
à la citoyenneté.
Entre l’acquisition
du droit de vote
en avril 1944 et
la loi de juin 2000
favorisant l’égal
accès des femmes
et des hommes aux mandats
électoraux et fonctions électives, du chemin a été parcouru.
Cependant, combien de fois
encore, devrons-nous prendre
virtuellement la Bastille, pour
obtenir une réelle égalité professionnelle et salariale, pour ne
plus avoir le monopole des tâches ménagères et éducatives,
pour tout simplement être des
citoyennes à part entière.
Sans vouloir nier la différence
des sexes, il est
possible d’inscrire
les femmes dans
notre société en
fonction de leurs
compétences et
leurs talents et de
faire en sorte que
l’égalité des chances soit aussi bien
intégrée dans le
tissu social que dans les têtes.
Etre une femme citoyenne dans
une démocratie moderne, c’est
perdre le statut discriminatoire
de «sexe faible» pour avoir, tout
simplement, le droit de cité».
page 8
Le Mouvement du Nid
proposera prochainement une adaptation du
roman autobiographique
de Nicole Castioni.
Saint Denis, un enfer aggravé par
la drogue, elle s’enfuit au risque
de sa vie. Par une volonté extraordinaire, s’en sort et poursuit
ses études. Notre association,
le Mouvement du Nid, a choisi
d’adapter sur scène le roman de
cette femme juge et députée,
qui se bat contre l’esclavage
sexuel».
Le mouvement du nid
N
icole s’est retrouvée à 20
ans, cinq années durant, sur
les trottoirs de Saint Denis...
«Aujourd’hui, juge et députée,
elle est l’auteure du livre «Le soleil
au bout de la nuit», dans lequel
elle présente son expérience
personnelle, explique la militante
Geneviève Walter.
Après 5 ans de prostitution rue
L’association accueille les personnes prostituées. Elle accompagne également celles et ceux
qui souhaitent changer de vie
et s’engage pour dénoncer la
prostitution comme un système
d’exploitation qui doit disparaître.
Permanence au local tous les
jeudis de 17h à 19h.
LE MOUVEMENT DU NID
18, faubourg de Montbéliard - 90000 BELFORT
Tél. 06 75 15 72 33 - [email protected]
www.mouvementdunid.org
L’AVADEM
L’AVADEM s’associe
à la journée internationale des femmes...
Présentation de cette
association.
En effet, c’est un public
majoritairement féminin
qui s’adresse à cette
association.
L’
Le Fémidon...
L’association AIDES Belfort a mis en
place plusieurs actions de prévention
en direction des femmes.
T
outes les 8 secondes, dans le monde, une femme
est contaminée par le virus du sida. A Belfort,
les femmes représentent 70% des personnes suivies
par l’association.
Et pourtant il existe un moyen de se protéger, «Le
Fémidon», méconnu et si peu utilisé ! C’est pour faire
connaître ce préservatif féminin que l’association
AIDES fait de la prévention et de la sensibilisation
auprès du public. Les bénévoles d’Aides seront par
exemple présents sur les différents programmes de
la journée internationale des femmes, notamment
avec un stand lors de la représentation donnée à la
Maison du Peuple le 8 mars.
Rappelons enfin que l’association AIDES reçoit tout
type de public et qu’elle distribue des préservatifs
gratuitement.
Toute personne intéressée peut joindre AIDES le
jeudi toute la journée.
AIDES
24 bis, rue Gaston Defferre - 90000 BELFORT
Tél. 03 84 58 17 43.
page 9
© photo droits réservés
«Le soleil au bout de la nuit»
association A.V.A.D.E.M.
a pour missions l’aide
aux victimes, l’accès au droit
et la médiation pénale.
Elle reçoit les personnes à
la recherche d’informations
sur leurs droits ou souhaitant
bénéficier d’un soutien psychologique ou encore d’une
aide dans leurs démarches
judiciaires, administratives,
et sociales.
En 2005, l’AVADEM a reçu
1225 femmes pour des
questions relevant pour
70% d’entre-elles du domaine pénal.
Concernant les affaires relevant du domaine civil, les
femmes consultent l’association en majorité pour des
problèmes relatifs au droit
de la famille et au droit du
travail.
AVADEM
18 bis rue Gaston Defferre
90000 BELFORT
Tél. 03 84 22 82 06.
Mercredi 8 mars
Actualité
La Maison des Femmes
Louise Weiss
Située au numéro 23 de la rue de Mulhouse,
la Maison départementale des femmes «Louise Weiss»
regroupe quatre associations destinées aux femmes
et aux familles.
Louise Weiss à la Bastille en mai 1935.
Qui était
Louise Weiss ?
J
ournaliste, écrivain et féministe, Louise Weiss (18931983) s’intéresse au droit de vote
des femmes dès la création de
sa revue «L’Europe Nouvelle» en
1918. Elle estime, en effet, que
l’accession des Françaises au
suffrage permettrait d’empêcher
une nouvelle guerre.
En 1934, elle prend contact avec
les responsables des mouvements suffragistes afin d’établir
un programme commun. Elle
crée un mouvement de propagande «La Femme Nouvelle»
qui organise de nombreuses
manifestations.
> Solidarité femmes
> Atelier Inform’Elles
> Publication «femmes»
Afin de briser l’isolement des
victimes de violences conjugales,
Solidarité Femmes, leur propose
un soutien pour leur permettre de
clarifier leur situation, de prendre
une décision et d’entamer les
démarches utiles. Par ailleurs,
l’association gère l’atelier Inform’elles, un espace commun
aux associations de la Maison
départementale des Femmes,
utilisé comme lieu de vigilance,
d’échanges pluriethniques avec
bibliothèque et vidéothèque.
Ouvert du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 17h.
Tél. 03 84 28 99 09.
Cet atelier regroupe les associations : Pluri’Elles entreprise
d’insertion, Femmes Actives
association intermédiaire, le
Centre d’Information Droits des
Femmes, l’association Femmes
Relais, la Maison des Femmes
et Solidarité Femmes ainsi que
des militants(es) intéressées par
le droit des femmes et la lutte
pour l’égalité.
L’édition d’un magazine «Femmes» est prévu à l’occasion de
la journée internationale des
femmes. Il s’intéressera au thème
retenu cette année : Femmes et
Citoyenneté. Les associations
ayant participé à la Marche
belfortaine du 15 octobre 2005
contre les violences faites aux
femmes et contre la pauvreté
rédigeront un article présentant
leur association. Cette publication sera distribuée à l’occasion
du spectacle «la Lionne de Belfort», le 8 mars à la Maison du
Peuple.
Solidarité Femmes
23, rue de Mulhouse
90000 BELFORT
Tél. 03 84 28 99 09.
Louise Weiss présente sa candidature symbolique aux élections
municipales de 1935 et aux
élections législatives de 1936.
En 1935, 16852 bulletins de
vote sont déposés en sa faveur.
Le vote d’une loi en faveur du
suffrage féminin échoue en raison
de l’hostilité du Sénat.
C’est l’ordonnance d’Alger du
21avril 1944 prise par le Général
De Gaulle qui accorde aux Françaises le droit de vote.
Maison
des Femmes
23, rue de Mulhouse
90000 BELFORT
Tél. 03 84 21 24 57
page 10
Femmes actives :
action d’intégration
vers l’égalité
D’
avril 2005 à mars 2006,
l’association, Femmes
Actives s’est inscrite dans une
action européenne. Intitulée
«Alive : Action de lutte et d’intégration vers l’égalité», elle vise
à promouvoir l’égalité femme/
homme et plus particulièrement
l’intégration des femmes d’origine étrangères. «Cette problématique fait suite à une recherche
d’éléments statistiques au niveau
de la région Franche-Comté, note
Corinne Vasener-Schaeffer, adjointe chargée du Droit des femmes. L’analyse de ces éléments
met en évidence les difficultés
d’insertion professionnelle des
femmes immigrées. À la suite
de cet état des lieux, une phase
de sensibilisation et d’actions
auprès des acteurs locaux et une
formation à la citoyenneté pour
les femmes ont eu lieu au mois
Vous cherchez
une baby-sitter ?
janvier. L’ensemble de ces travaux
sera présenté sous la forme d’un
CD Rom, d’un site Internet, d’une
mallette pédagogique et d’un
livre capitalisant la totalité des
informations».
Femmes Actives
23, rue de Mulhouse
90000 BELFORT
Tél. 03 84 22 08 08.
Vous avez quelques heures de
repassage, de ménage à proposer ? Adressez vous à Femmes
Actives. Une équipe disponible et
fiable est à votre service.
Association intermédiaire, Femmes Actives, accueille toute
femme en recherche d’emploi
pour leur proposer des missions
de travail. Ouvert du lundi au
vendredi de 10h à12h et de 13h30
à 16h30.
Contact : Tél. 03 84 22 08 08.
Pluri’elles
P
luri’elles permet à des femmes en rupture avec le monde du travail de reprendre les
attitudes indispensables dans
l’entreprise et d’acquérir ou de
réacquérir le gestuel lié à une
activité professionnelle. L’atelier
de coupe et de couture, implanté
5 rue des Carrières, réalise des
vêtements professionnels pour
de nombreux corps de métiers.
Contact : 03 84 26 14 73.
L’atelier de blanchisserie lave et
repasse tout type de linge pour
les particuliers, les collectivités,
les hôtels restaurants...
Contact : Tél. 03 84 54 09 75.
L’Atelier de couture et de retouches répare des vêtements de
tous types.
Contact : Tél. 03 84 54 32 23.
Le CIDF
Le centre d’information sur les
droits des femmes (CIDF) informe
gratuitement les femmes et les
hommes sur leurs droits dans
tous les domaines de la vie.
Le CIDF anime également un service spécifique, qu’est le Bureau
d’Accompagnement Individualisé
vers l’Emploi (BAIE).
BAIE : Ouvert le lundi de 9h à 12h
et de 13h30 à 16h et du mardi
au vendredi de 9h à 12h et de
13h à 16h.
Contact : Tél. 03 84 22 00 95.
Ouvert du lundi au vendredi de 9h
à 12h et de 13h30 à 16h.
CIDF
23, rue de Mulhouse
90000 BELFORT
Tél. 03 84 28 00 24
page 11
Mercredi 8 mars
Actualité
L’association Femmes
relais 90 propose de
nombreuses activités et
participe également à
une formation des ses
adhérentes en partenariat avec le CFPPA de
Valdoie.
«S
uite à un constat
réalisé auprès d’une
centaine de femmes accueillies au sein de notre
association autour de la problématique du travail, nous avons
souhaité leur proposer une vision
plus large des métiers, qu’elles
pourraient exercer, explique
Nicole Larcat, directrice de l’association Femmes relais 90. En
Femmes relais 90 :
activités et formation
effet, ce public se tourne majoritairement vers des métiers d’aide
à la personne, de femme de
ménage ou vers la couture. Elles
ne s’autorisent pas autre chose.
Un projet de formation financé
par le FSE a pu être mis en place
sur le thème de l’horticulture, de
la composition de bouquets et de
l’art floral au centre de formation
professionnelle pour adultes. Elle
a débuté le 1er septembre 2005
et se terminera le 30 juin 2006.
Onze femmes et un homme bénéficieront suite à celle-ci d’une
attestation de stage. Si cette
formation est intéressante pour
faire ensuite l’acquisition d’un
jardin ouvrier, elle leur permettra
aussi d’accéder à un emploi ou
encore, c’est le cas pour cinq
d’entre-elles, de préparer un CAP
de fleuriste au Legta».
Femmes relais propose également des activités telles que la
gymnastique (lundi matin), la
piscine (jeudi matin), la conversation en français (le lundi
et le mardi), un atelier «accès
au droit» et «café au féminin»
(avec un intervenant professionnel), un atelier informatique (le
jeudi après-midi)... L’association
compte 160 adhérents.
La Maison des Femmes
La dynamique et talentueuse équipe de la
Maison des Femmes
exposera ses créations,
robes et bijoux dans la
salle d’exposition
de la Maison des Aînés
du 2 au 10 mars.
«N
ous souhaitons présenter notre travail
au public et aux
acheteurs du 2 au 10 mars à la
Maison des Aînés, explique la
pétillante présidente de la Maison
des Femmes, Simone Obriot. Par
ailleurs, durant cette période nous
proposerons un atelier perles et
carton plume tous les jours de
16h à 18h, sauf le 8 mars où nous
serons présentes à la Maison du
Peuple. Cet atelier aura la particu-
larité d’être inter-générationnel. De
jeunes formatrices expliqueront à
d’autres jeunes les techniques que
nous leur avons enseignées. Puis,
précisons que notre association
est ouverte tous les jours de 14h
à 18h au CCSRB. Le mardi et le
jeudi, nous organisons notre atelier
couture et le mercredi est consacré au bricolage et aussi à l’atelier
des 8-14 ans. Nous leur apprenons
le tricotin, les perles, la broderie...
Le vendredi, c’est tricot !»
La Maison des Femmes - CCSRB - Tél. 03 84 21 24 57.
Femmes Relais 90
CCSRB
4, rue de Madrid
Tél. 03 84 21 20 11.
Centre
de planification
Le centre de
planification
et d’éducation familiale,
service du
Conseil gén é r a l , p ro pose des
informations
sur la contraception et
la sexualité. Il assure en toute
confidentialité, des consultations
médicales pour la prescription de
contraceptifs chez les mineurs,les
jeunes majeurs et les non assurés
sociaux. Il réalise également les
suivis de grossesse de jeunes
femmes ne possédant pas de
couverture sociale ou encore
n’ayant pas de statut juridique.
Enfin, il effectue les entretiens pré
et post IVG et prodigue un conseil
conjugal et familial.
Centre de planification
et d’éducation familiale
21, avenue Jean-Jaurès.
Tél. 03 84 28 17 12.
Le planning
familial :
60 ans d’histoire
1956. Création de «la Maternité
heureuse», qui deviendra Mouvement français pour le Planning
familial (MFPF) en 1960. Son
but est de légaliser les moyens
anticonceptionnels. Le MFPF
agit auprès des pouvoirs publics
pour faire reconnaître les droits
des femmes à la maîtrise de leur
fécondité (contraception, avortement) et lutte pour l’élimination de
la violence sexiste.
page 12
Nathalie Boileau,
La lionne de Belfort
Retour aux sources pour la Belfortaine Nathalie
Boileau, le 8 mars prochain à la Maison du Peuple
où elle présentera dans le cadre de la journée internationale de la femme, son one woman show
«la Lionne de Belfort». Portrait.
P
etite fille, Nathalie rêvait de
devenir danseuse. Ses parents, bouchers-charcutiers
bien connus de la rue Thiers l’avaient
inscrite comme beaucoup de parents
dans une école. En se disant sans
doute «cela passera, comme souvent
avec les enfants..»
«Oui, mais moi, raconte Nathalie
Boileau, lors d’un gala annuel, sur
la scène de la maison du peuple,
justement, mais l’ancienne, celle avec
ses sièges en bois, en plein milieu de
la représentation, en regardant les
gens, entre deux entrechats maladroits, je me suis dit «mais je vais être
comédienne, oui c’est çà je vais être
comédienne»...
«C’est marrant la vie, non ? Pourquoi
je me suis dit cela, ce soir là, à cet
endroit ? Toujours est il que je me
suis inscrite au Théâtre du Pilier et là,
LA rencontre. Avec Marcel Guignard.
Tout s’est emballé. Il m’a appris les
bases, inoculé le virus des saltimban-
page 13
ques. Et me voilà, aujourd’hui achever
un cycle ; celui du Pilier. Je voulais
être de la dernière mise en scène de
Marcel dans la tour annulaire. Avec
Hugo Citoyen, c’est tout un pan de
mon histoire, mais surtout de celle du
théâtre à Belfort qui se tourne. Une
façon de dire à mon tour à Monsieur
Marcel ; chapeau !»
Atypique...
Le 8 mars, invitée dans le cadre de
la journée internationale de la femme,
Nathalie sera sur la scène à la Maison
du Peuple, devant 900 spectateurs
pour présenter son one woman show
«la Lionne de Belfort».
«C’est la sixième version. Peut être
même la 7 ème», explique Nathalie
Boileau.
La Lionne de Belfort c’est l’histoire
d’une jeune provinciale, un peu nunuche, voire carrément bécasse qui
rêve de s’échapper de la charcuterie
paternelle pour devenir une star.
S’ensuit tout une suite de sketches
loufoques, autant de rencontres et
de caractères croisés - un peu à la
manière de Monsieur de la Bruyèrequi décoiffent ! c’est le moins que l’on
puisse dire.
«la part d’autobiographie est malgré
tout réduite» reconnaît la Lionne qui
voue un amour intangible tant à son
papounet qu’à sa maman.
«Le début de l’écriture de la Lionne
c’était comme un brouillard épais
se remémore la comédienne - elle a
derrière elle une jolie carrière dans
des téléfilms comme les séries Julie
Lescaut, les marches du Palais ou
plus récemment une belle apparition
dans le «Jean Moulin», ou au théâtre
avec notamment Smaïn où elle campait Zerbinette dans des Fourberies
de Scapin décoiffantes...-. Et puis j’ai
avancé, pas à pas, et j’ai assemblé,
ciselé, ficelé - saucissonné diront
certains !- tous ces bouts d’écriture
pour en faire un spectacle totalement
atypique. Ce n’est pas du cabaret, ce
n’est pas du théâtre, ce n’est pas un
récital; c’est un mixte. Mais j’espère
que c’est drôle...» (les milliers de
spectateurs qui l’ont déjà vu peuvent
le confirmer...)
«Dans ce genre de spectacle, ajoute
encore la comédienne, on n’a pas de
filet. C’est en totale osmose avec la
salle. Et faut que çà fonctionne d’un
claquement de doigt, d’un battement
de cil, d’un regard croisé. L’humour
est grinçant, mais la vie l’est aussi.
Mais en revanche, y a pas de méchanceté. La preuve, c’est qu’avec
mon public, je partage tout. Même
mes Chamallows...»
Inaccessible étoile
La recette du succès de La Lionne de
Belfort tient peut-être dans le résumé
qu’en fait sa créatrice ; «La Lionne de
Belfort, c’est le rêve que l’on porte
en soi. Celui de l’inaccessible étoile.
Qui fait étinceler cette petite flamme
que l’on a toujours, chacun, dans
son âme».
Sacrée drôle de petit bout de femme
qui présente à son casting mis en
ligne sur internet un curriculum vitae
au raccourci saisissant : «j’ai un DESS
de Psychologie clinique et pathologique, un DEA de psycho, d’art, de la
culture et de l’environnement ainsi
qu’un diplôme de l’Institut Français
de Presse, et voilà, je suis actrice et
je fais le pitre sur scène !».
Au fait, pourquoi ce titre «la Lionne
de Belfort» ?
«Il doit quand même en avoir marre
d’être tout seul, sur sa falaise, ce vieux
Lion de Belfort, non? Il avait bien
besoin d’un peu de compagnie, non
? Et puis, si le Lion, c’est bien connu,
est un grand paresseux, il ne lui pas
interdit de s’amuser un peu...»
«La Lionne de Belfort», de et par
Nathalie Boileau, mercredi 8 mars
à 20h30 - Maison du Peuple. réservation obligatoire, renseignements
à l’accueil de l’Hôtel de Ville.
Femmes
citoyennes...
Voici les dates clefs de 200 ans
d’histoire de la citoyenneté «au
féminin»...
> Le 30 octobre 1793 : Interdiction des
clubs féminins.
Les femmes n’ayant aucun droit politique, la
Convention leur interdit de se réunir en club.
L’assemblée craint que ces regroupements
ne soient des réunions politiques.
> Le 15 août 1851 : Une femme reçoit la
légion d’honneur
> Le 21 décembre 1880 : Merci Camille
Sée !
Le député de gauche et proche de Jules
Ferry, Camille Sée fait de l’enseignement supérieur des jeunes filles une affaire d’état en
créant des institutions publiques. Il décrète :
«Les filles sont aussi aptes que les garçons à
recevoir l’éducation secondaire».
> Le 27 novembre 1893 : Droit de vote pour
les Néo-Zélandaises.
La Nouvelle-Zélande est le premier pays à
attribuer le droit de vote aux femmes, et le
seul à le faire au XIXème siècle.
> Le 1er décembre 1900 : Les femmes
françaises accèdent au barreau
> Le 21 juin 1908 : Les «suffragettes» dans
les rues de Londres.
250 000 femmes manifestent à Hyde Park,
à Londres, pour demander le droit de vote
des femmes.
> Le 21 avril 1944 : Les femmes obtiennent
le droit de vote.
La France est l’un des derniers pays d’Europe à avoir accordé le droit de vote et d’éligibilité aux femmes. Les femmes useront
de ce droit pour la 1ère fois aux élections
municipales du 29 avril 1945.
> Le 28 décembre 1967 : Vote de la loi
Neuwirth.
La pilule est désormais autorisée, mais
elle n’est pas remboursée par la Sécurité
sociale.
> Le 17 mars 1969 : Une femme Premier
ministre en Israël.
A 71 ans, Golda Meir succède à Lévi Eshkol
au poste de Premier ministre.
> Le 16 juillet 1974 : Françoise Giroud secrétaire d’Etat à la condition féminine.
> Le 17 janvier 1975 : Vote de la Loi Veil.
La ministre de la Santé de Valéry Giscard
d’Estaing fait voter son texte autorisant
l’avortement en France avec l’appoint des
voix de gauche.
> Le 6 mars 1980 : Une femme à l’Académie
française
Marguerite Yourcenar est la première femme
élue à l’Académie française.
> Le 7 novembre 1990 : Une femme devient
présidente de l’Irlande
> Le 15 septembre 1995 : Les droits des
femmes à l’ONU.
La déclaration finale de la conférence de
l’ONU consacrée aux femmes réaffirme que
«les droits des femmes sont partie intégrante
et indivisible des droits humains».
> Le 1er février 2003 : Naissance de Ni putes
ni soumises.
Dossier
Environ 80% des
espaces de la citadelle de Belfort sont
aujourd’hui fermés
ou ouverts qu’exceptionnellement au
public. Afin d’inverser
la tendance dans les
années à venir, la Ville de Belfort aménagera prochainement
un parcours de découverte, un espacecafé et des espaces
pédagogiques.
Un parcours de
touristique et culturel
D
epuis 2002, la Ville de
Belfort s’est engagée
dans une réflexion concernant la valorisation de son
patrimoine fortifié.
Une première tranche d’aménagement du site offrira dès 2007,
un dispositif de sensibilisation et
de découverte grâce à la mise en
place d’un parcours, au cœur de
la citadelle.
«Après avoir permis à notre cité
d’affirmer son attractivité en
matière de tourisme d’affaires, la
Ville de Belfort souhaite favoriser
le développement du tourisme
de loisirs, explique Olivier Prévôt,
adjoint au Maire chargé de la Culture. Les aménagements, prévus
d’ici 2007, permettront aux visiteurs de découvrir des espaces
encore mal connus du grand
public et de retracer l’histoire de
Belfort, qui a toujours
veaux aménageété intimement liée à
ments. Il découvrira
celle de l’Europe, du
notamment, sous
Moyen-Age à nos
un angle nouveau,
jours. Cette histoire
l’espace du Grand
débute réellement,
Souterrain,ancien
il y a tout juste sept
fossé du château
siècles, en 1307. En
médiéval, au sein
effet, c’est en 1307
duquel, une évoque Renaud de
cation des grands
Bourgogne octroie
moments de l’hisOlivier Prévôt, adjoint
une charte de frantoire de Belfort sera
au Maire chargé de la
chise aux habitants
proposée. Elle fera
Culture.
de Belfort. Belfort
appel à l’audiovisuel
devient alors une ville à part en- et aux nouvelles technologies.
tière, administrée par un conseil De plus, au-delà des aspects
de neuf bourgeois, désigné par culturels, des services compléla population, l’ancêtre de notre mentaires seront créés comconseil municipal. 1307-2007 : prenant un café-restaurant, une
700 ans d’histoire...
boutique, des espaces pédagogiJ’espère que le public viendra ques... Autant, d’aménagements
nombreux à l’occasion de cet permettant d’inciter les visianniversaire, visiter les nou- teurs à prolonger et à renouveler
page 14
découverte
pour le site fortifié
leur découverte de la citadelle.
La création de ce parcours ne
constitue cependant qu’une
première étape.
En effet, dans la continuité,
à l’horizon 2010 des espaces
muséographiques complémentaires devraient être développés. Ils traiteront en particulier
de l’histoire de la citoyenneté
et de la liberté en Europe. Par
ailleurs, un second itinéraire de
découverte, permettant de relier
d’autres éléments remarquables
de notre patrimoine architectural
et historique, pourrait être mis en
place. Démarrant de la cour du
château, il rejoindrait la Tour des
Bourgeois, seule partie médiévale
du site, puis passerait par la casemate d’où Denfert-Rochereau
donnait ses ordres lors du siège
de 1870-1871, pour arriver à la
page 15
porte de Brisach. Parallèlement,
c’est justement face à la porte
de Brisach, que nous souhaitons
aménager à plus long terme, de
nouveaux espaces d’accueil et
de service dévolus aux touristes. Proche des grands axes de
circulation, ce site permettrait
d’orienter facilement le visiteur
à la fois vers la Vieille Ville et la
citadelle.
L’ensemble de ces aménagements dont nous assurerons
largement la promotion à l’échelle
du Grand-Est, la situation géographique idéale de Belfort à la
croisée de nombreux chemins,
l’arrivée en 2011 du TGV, nous
permettent d’espérer une progression significative du nombre
de touristes et de faire de notre
ville une destination prisée tant en
France qu’à l’étranger».
Dossier
700 ans :
un parcours !
«Aujourd’hui, les dispositifs existants ne suffisent pas toujours
pour permettra au public de
comprendre l’histoire de Belfort
et du site fortifié, poursuit Olivier
Prévôt. La création du parcours
de découverte de la citadelle
répond à cet objectif. Il doit
permettre aux touristes et aux
Belfortains d’évoluer librement
au cœur des fortifications en bénéficiant d’un support informatif
fourni par l’audioguidage. Dans
la deuxième partie de la visite,
une scénographie spectaculaire
sera proposée dans le Grand
Souterrain. Si ces aménagements
doivent contribuer à renforcer
l’attractivité touristique de Belfort
pour les visiteurs extérieurs, ils
seront également très largement
accessibles aux Belfortains» termine Olivier Prévôt.
2007 : développement du
Belfort met en place une véritable stratégie de
développement touristique et culturelle du site
fortifié.
L
a citadelle, c’est-à-dire
l’ensemble formé par le
«château», ses fossés et
ses ouvrages défensifs complémentaires, constituera le pôle
central du projet d’animation et
d’aménagement touristique.
Ce périmètre et ses abords
comprennent d’ores et déjà les
sites ayant l’attractivité la plus
forte (Lion, terrasse panoramique du château, Musée d’Art et
d’Histoire). La logique poursuivie
consiste à s’appuyer sur les flux
touristiques existants, afin d’asseoir un développement futur.
Les autres ouvrages fortifiés
(tour 27, porte de Brisach, casemate Denfert-Rochereau, ...)
sont destinés à former des pôles
secondaires d’animation, jalons
d’un parcours pédestre.
Le secteur de la Cité des Associations a ainsi vocation à devenir
le point central de pénétration et
d’accueil des touristes. Il permet
en effet d’appréhender l’ensemble fortifié dans sa globalité. De
plus, il est facilement accessible
depuis les principaux axes routiers et il offre des potentialités de
stationnement appréciables.
Dès 2007 : un parcours de
découverte audio-guidé
À l’heure actuelle, les visiteurs
ne bénéficient pas d’outils ou de
dispositifs leur permettant d’appréhender et comprendre, dans
sa globalité, l’histoire de la ville et
de sa fortification.
«Il apparaît donc nécessaire de
créer un dispositif permanent,
permettant au plus grand nombre, de comprendre les grandes
étapes de la fortification de Belfort, de son histoire (dont le siège
de 1870-1871), mais aussi les
enjeux politiques et stratégiques
liés à la position géographique de
la ville, aux confins des espaces
français et germanique», note
Olivier Prévôt.
Un circuit de découverte payant,
alternant espaces couverts et
découverts, d’une durée de visite
comprise entre 1 heure et 1h30,
empruntera donc les sites les
plus évocateurs d’un point de vue
architectural ou historique.
«Le parcours retenu s’effectuera
suivant un itinéraire aux ambiances variées, grâce à l’alternance
de passages couverts et découverts et de vues dominantes ou en
contre-plongée, poursuit Olivier
Prévôt. Il est conçu pour s’effectuer en visite non accompagnée,
enrichi par un dispositif d’audioguidage interactif, s’appuyant sur
une signalétique installée tout au
long du parcours».
Le dispositif scénographique
spectaculaire appelé à être installé dans le Grand Souterrain
constituera le temps fort de la
visite.
De plus, afin d’améliorer les
services proposés au visiteur, un
espace «restauration» sera installé au débouché du parcours,
à l’emplacement des batteries
Haxo hautes, abritant actuellement les collections Beaux-Arts
du Musée d’Art et d’Histoire.
page 16
Un potentiel touristique
certain
Si aujourd’hui, environ 50 000 visites libres
sont enregistrées, le site fortifié de Belfort
bénéficie d’un potentiel de fréquentation
évalué entre 140 000 et 175 000 visiteurs
payants annuels.
Ce potentiel est dû à la position géographique privilégiée de Belfort. La Cité du
Lion est en effet située à moins de 1h30 de
distance d’importants bassins de populations (Haut-Rhin, agglomérations de Bâle
et Fribourg-en-Brisgau...) et de l’Alsace,
région accueillant un niveau important de
flux touristiques extérieurs.
De plus, la citadelle de Belfort est un site
de tout premier ordre, à l’échelle nationale
et européenne sur le plan de l’architecture
et de l’histoire de la fortification.
tourisme
Le budget prévisionnel global
d’investissement est estimé à
1 046 100 euros HT.
Création de 9 emplois
Compte tenu de la saisonnalité
des flux touristiques accueillis
à Belfort et de l’offre proposée
aux visiteurs (circuit en extérieur),
une ouverture du parcours de
découverte, d’avril à septembre
est préconisée.
induits que d’emplois directs.
Même si ces données peuvent
varier selon les contextes, elles
soulignent toujours que l’activité
touristique recèle un fort levier de
création d’emplois induits dans le
tissu économique local.
Renouveler
l’intérêt du public
Le développement du projet culturel du site fortifié comprendra
une dimension de sensibilisation
et de découverte ainsi qu’une
dimension d’approfondissement.
Ainsi, dès 2007, les visiteurs bénéficieront d’éléments essentiels
concernant l’histoire de Belfort et
de sa fortification.
Après 2007, une présentation
plus détaillée sera mise en place.
Elle permettra d’accorder une
place plus importante à des dispositifs muséographiques plus
traditionnels (exposition d’objets,
de documents, ...) et se déploiera
nécessairement dans des lieux
couverts (niveau inférieur des
batteries Haxo hautes, espaces
situés dans le bâtiment du casernement...). Elle comprendra des
présentations ou des expositions
temporaires, permettant notamment des approfondissements
concernant certaines périodes ou
thématiques, ainsi que le renouvellement de l’intérêt du public.
La réalisation de cette phase sera
nécessairement liée à une nouvelle présentation des collections
historiques et militaires du Musée
d’Art et d’Histoire.
Le fonctionnement de l’espace
café-restauration pourra, quant
à lui, s’étendre sur une période
plus longue, de l’ordre de huit
mois par an.
L’ouverture du parcours de découverte devrait permette la
création directe de neuf emplois
permanents ou saisonniers.
Outre ces emplois directs, les
analyses entreprises pour le
compte de l’Agence française
de l’ingénierie touristique (AFIT)
établissent qu’environ un emploi
direct ou induit est créé pour
1 000 visiteurs s’acquittant
d’un droit d’entrée, ce qui pour
30 000 visiteurs revient à escompter deux fois plus d’emplois
page 17
Dossier
Depuis 2002, Belfort
a engagé une réflexion
et conduit plusieurs
études afin :
> de réunir, d’ici à 2007, les conditions
permettant d’assurer, de manière permanente, une ouverture plus large du
site fortifié et d’augmenter son niveau
de fréquentation actuelle,
> de permettre, à partir de 2007, le
développement d’un projet global
d’animation et de valorisation du
site fortifié autour d’une thématique
reliant l’histoire de Belfort à celle
de l’évolution de la liberté et de la
citoyenneté en Europe.
Entrez dans la confidence
Jean-Michel Grard, directeur de l’agence d’ingénierie culturelle
et touristique les «Maîtres du Rêve» : «Créer un parcours permettant
d’entrer dans la confidence d’une histoire mouvementée».
P
our aménager le site fortifié, la Ville de Belfort s’est
appuyée sur les compétences du cabinet «Maîtres du
Rêve». Son équipe compte en
effet de nombreuses références
en France et à l’étranger, dans la
définition et le montage de projets touristique et culturel.
«La citadelle de Belfort est marquée par les empreintes successives de Vauban, Haxo, Denfert-Rochereau..., commente
Jean-Michel Grard, directeur
de l’agence d’ingénierie culturelle et touristique les «Maîtres
du Rêve».
Ce site a une âme et il mérite
qu’une mise en valeur continue
à lui donner du sens notamment
aux yeux des jeunes générations.
Notre proposition de création
de parcours de découverte s’est
appuyée sur l’intérêt que pouvait
représenter pour le public un
cheminement entre le creux des
fossés défendus par les bastions
et les perspectives offertes par
les talus dominants. De même, le
Grand Souterrain nous est apparu
comme un espace exceptionnel
rare dans sa forme et
Le Grand Souterpropice à la création
rain sera un espace
d’ambiances inatmajeur d’évocation
tendues. Le visiteur
du souffle de l’hisreste aujourd’hui
toire, avec sa part
un peu sur sa faim
de rêve et de drame,
quand il accède au
d’épopée et de cousite du Lion de Bellisses de l’histoire.
fort, sans toujours
Enfin, à plus long
comprendre ce qui
terme, les galeries
Jean-Michel Grard, direcs’est passé dans ce
et le «château» ofteur de l’agence d’ingénielieu. C’est pourquoi
friront demain des
rie culturelle et touristique
nous avons proposé
dispositifs permetles «Maîtres du Rêve».
un parcours qui offritant d’approfondir à
rait la possibilité d’entrer dans la son rythme, la compréhension du
confidence d’une histoire mou- passé et la mise en perspective
vementée.
de l’avenir».
page 18
Citadelle ou château ?
Le château évoque la demeure dans
laquelle le seigneur se retire en cas de
guerre. Il sert également de refuge pour
ses sujets. Puissamment fortifié, le château
fort est capable de résister à une attaque
en règle.
L’existence du château de Belfort est
attestée depuis le XIIIème siècle. Il sera
occupé, de manière plus ou moins permanente, par les différents seigneurs de
la ville, jusqu’au XVIIème siècle. A partir de
l’époque de Vauban, le château devient
essentiellement un lieu de casernement
et de stockage de munitions. Au XVIIIème
siècle le donjon, symbole du château médiéval est détruit. Les aménagements du
Général Haxo, au début du XIXème siècle,
vont transformer le château en une citadelle, c’est à dire un fort commandant une
ville ou une place forte. C’est l’organe par
excellence de la défense. La citadelle sert
d’arsenal, de caserne (c’est le cas pour
Belfort) ou de réduit.
Le parcours, pas à pas
> Accueil des visiteurs (information, billetterie) : Batteries basses
Haxo.
> Batteries basses Haxo :
maquette du site, borne d’information, banque d’accueil et de
livraison des audio guides.
> Muni de son audioguide, le
visiteur débute son parcours en
s’engageant dans le Deuxième
Fossé.
> Poudrière aérienne d’Haxo
(1838). L’espace intérieur de
la poudrière pourra abriter une
exposition sur l’histoire de la
citadelle et de la fortification
(maquettes, audiovisuel...)
page 19
> En sortant de la Poudrière
Haxo, le visiteur est convié à
poursuivre son parcours en empruntant la rampe d’accès de
contrescarpe.
> Poursuite du cheminement
vers la Tour carrée.
> Le visiteur est invité à effectuer un aller-retour jusqu’à
l’extrémité Sud de l’enceinte
intermédiaire Haxo.
> A l’extrémité du parcours,
aménagement d’une plateforme
d’observation.
> Le visiteur jouit à cet endroit
d’un point de vue privilégié sur la
Vieille Ville et sur la citadelle.
> Avant de revenir sur ses
pas : vue sur le Couronné du
Comte de la Suze.
> En empruntant l’escalier
intérieur de la Tour carrée, le
visiteur se dirige vers la poterne
de la courtine.
> Vue sur les casemates de
flanquement.
> Le visiteur emprunte l’escalier
reliant le Second Fossé et le
Grand Souterrain.
> Accès au Grand Souterrain,
ancien fossé médiéval, voûté
au XVIII ème siècle. Cet espace
constitue le point d’orgue du
parcours.
> Le parcours s’achève au niveau des Batteries hautes Haxo
(abritant actuellement les collections Beaux-Arts du Musée d’Art
et d’Histoire) où sont aménagés
une boutique, un espace caférestauration et un lieu dévolu à
l’accueil des groupes.
Dossier
Christophe Cousin,
Conservateur des Musées de Belfort :
«C’est un beau cadeau pour les 700 ans
de la Ville de Belfort»
Christophe Cousin, Conservateur des Musées de
Belfort.
Les légendes
de la citadelle :
On dit que...
> On dit que Denfert-Rochereau, en
quittant Belfort, aurait caché dans
l’enceinte de la citadelle, les fusils
qu’il avait utilisés pendant le siège
de Belfort
> Le puits, qui mesure aujourd’hui 55
mètres de profondeur et qui à l’origine
rejoignait la nappe phréatique, aurait
été comblé en partie par des munitions jetées par les allemands avant
la libération de Belfort,
> Une légende tenace prétend qu’un
souterrain permet de rejoindre depuis
la citadelle, le fort du Salbert. C’est
entièrement faux : comment passer
le lit alluvial de la Savoureuse ?
En revanche, il existe bien un souterrain qui permet de sortir de la citadelle
en partant d’une poudrière souterraine. Il débouche aujourd’hui dans la
cour de l’école Jules Heidet.
«I
l n’y a rien de plus beau
que de rencontrer des
Belfortains qui font euxmême la visite de la citadelle pour
des amis de passage à Belfort,
note Christophe Cousin. C’est
une preuve de compréhension et
d’attachement au patrimoine. Ce
qui me séduit dans ce projet c’est
qu’il offrira une meilleure lisibilité
de l’histoire de la fortification. Il
permettra donc à un public encore plus large de s’approprier le
lieu. L’autre intérêt de ce dispositif
est qu’il laisse la liberté au public
de faire des visites libres tout en
offrant la possibilité de s’adresser
aux guides s’il souhaite sortir des
sentiers battus ou approfondir
certains aspects».
Aménagements
de points de vue
«Ce parcours découverte offrira
une double lecture. Aujourd’hui,
les visites guidées empruntent
uniquement le fond des fossés.
Demain le parcours s’effectuera
dans les fossés et également en
hauteur. Par ailleurs, l’aménagement de points de vue, permettra
un regard très large sur la ville,
sur le château, sur les dispositifs
des Batteries Casemates et Haxo
alors que, jusqu’à présent, le
public se trouvait un peu coincé
entre des murs sans savoir où il
se situait dans l’enceinte. De plus,
des lieux couverts, comme les
anciennes poudrières, offriront
des temps de repos au visiteur.
A l’issue du parcours, le visiteur
pourra ensuite rejoindre le Musée
d’Histoire et la terrasse du château. C’est un beau projet et un
beau cadeau pour les 700 ans de
Belfort !».
À la pointe des
technologies nouvelles
«Il est à souligner également que
Belfort sera pour la FrancheComté à la pointe du progrès
avec des technologies nouvelles,
ajoute Christophe Cousin. Dans
ce type de fortifications, il n’y a
pas d’exemple de mise en relation avec le public aussi moderne
que ce qui sera proposé».
Sidonie Marchal,
présidente de l’Association
des Guides du Château,
«une réponse aux attentes
des visiteurs»
D
epuis 1982, l’Association des Guides du Château de Belfort, composée d’étudiants bénévoles, fait
découvrir le patrimoine fortifié
belfortain. En 25 ans, elle a accueilli 6 000 visiteurs par an, soit
150 000 personnes qui ont participé aux visites thématiques
(visites aux flambeaux, visites
Vauban, visites exceptionnelles)
et aux animations médiévales de
reconstitution historique...
«Nous accueillons deux types de
visiteurs : un public belfortain, qui
redécouvre régulièrement le site
et un public de passage, attiré
par le patrimoine historique de
la Cité du Lion et par sa portée
symbolique, note Sidonie Marchal, présidente de l’Association
des Guides du Château.
La création d’une visite par audio
guide correspond à l’évidence
aux attentes de ce dernier public,
de passage, en particulier celui
non francophone. De plus, la mise
en valeur du site apparaît comme
une nécessité tant au niveau
esthétique que patrimonial. La
rénovation des remparts entreprise depuis plusieurs années par
la Ville de Belfort est à elle seule
un bel exemple».
Sidonie Marchal,
présidente de l’Association
des Guides du Château.
page 20
Grand Souterrain
ou Grand Cavalier ?
Batteries hautes
ou basses ?
Ce sont des édifices construits
à Belfort par le Général Haxo,
à partir de 1819, dans le cadre
de l’extension du périmètre défensif. Ces salles voûtées en
cintres surbaissés, abritaient des
canons, eux-mêmes protégés
des tirs ennemis par une masse
considérable de terre pouvant
atteindre jusqu’à quatre mètres
d’épaisseur.
Les batteries basses sont destinées à assurer la défense de la
citadelle au Nord.
Les batteries hautes, en arc de
cercle, qui assurent la protection
de la caserne s’apparentent
davantage à ce qu’on appelle un
cavalier casematé.
page 21
Le Grand Souterrain est
aujourd’hui l’ancien fossé médiéval couvert en 1757. Ce n’est
pas un organe de défense donc
le terme de cavalier n’est pas
approprié.
Le grand souterrain avait une
double fonction. Il assurait la
communication et l’approvisionnement des bouches à feu qui
donnent dans le fossé du Comte
de la Suze. Il servait aussi au
stockage du matériel et un peu
plus tard au logement d’une unité
de cavalerie (d’où l’appellation de
Grand Cavalier).
Poudrière Haxo :
aérienne
ou souterraine?
Jusqu’à l’apparition des rideaux défensifs
que Séré de Rivière conçoit, à la fin du
XIXème siècle, avec la construction des forts
qui porte son nom, les poudrières étaient
aériennes.
Celle construite par Haxo, dans le fossé du
Comte de la Suze, à l’abri des courtines,
obéit à cette règle. Il fallait un tir extérieur
parfaitement bien ajusté pour la neutraliser.
La poudrière, qui accueille aujourd’hui
les concerts de musiques actuelles, est
conçue également selon ce principe, mais
située à l’extérieur des fossés à l’abri de
l’aplomb rocheux.
Les premières poudrières souterraines
sont creusées dans les fossés de la citadelle à partir de 1877.
Associations
A l’initiative
de l’association
Insert’vêt, les détenus
de la Maison d’arrêt
ont aujourd’hui la possibilité de participer
à un atelier de rénovation de mobilier.
Un atelier de rénovation
pour les détenus
«L
es ser vices pénitentiaires ne mettent
pas suffisamment en
avant ce qui est réalisé au profit de
la population carcérale, souligne
Jean-Marie Ligier, directeur des
services pénitentiaires d’insertion
et de probation du Territoire de
Belfort et de la Haute-Saône.
Notre préoccupation est de gérer
des hommes, tout simplement.
Des hommes, qui connaissent une
situation sociale souvent difficile.
C’est pourquoi afin de préparer
leur sortie, nous organisons des
«ateliers vers l’emploi à la sortie»
(AVES). L’administration péniten-
tiaire a en effet la préoccupation
de l’insertion des détenus et de
leur formation professionnelle. A
Belfort, nous avons décliné ces
ateliers sous différentes formes.
Un atelier, mis en place avec
l’ADIJ, donne la possibilité aux
détenus d’apprendre à élaborer
un CV et le second, animé par
Christine Ielsch de l’association
Insert’vêt, permet d’être formé
aux techniques de rénovation de
mobilier. Enfin, une équipe d’enseignants contribue activement
en proposant des cours de remise
à niveau ou de perfectionnement
dans différentes matières».
Une production encourageante
«L’atelier mis en place avec Insert’vêt est le résultat d’une rencontre avec l’équipe d’Inset’vêt,
ajoute Jean-Marie Ligier. Il nous
est apparu assez vite que leur
proposition correspondait à un
véritable besoin des détenus».
L’atelier, qui a démarré le 28
novembre, connaît, en effet, un
succès grandissant et une production florissante. «Nous disposons déjà d’une petite production
avec, par exemple, un chevet,
une malle et un cadre, précise
Armelle Salaün, directrice de
l’association Insert’vêt. Les détenus rénovent le mobilier, que
nous récupérons, avec beaucoup
de soin et d’assiduité. Il le décape et lui redonne une seconde
vie. Ils se sont très rapidement
mobilisés autour de ce projet.
Certains découvrent grâce à cet
atelier, un métier. Par ailleurs, ils
expriment déjà leur souhait de reproduire chez eux les techniques
apprises. A la fin du stage, nous
avons prévu de faire un book
pour présenter leur travail. Ce
stage valorisera également leur
curriculum vitae».
Insert’vêt
4 bis, rue Saint Antoine - Tél. 03 84 22 63 36.
Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Insert’vêt
des magasins
ouverts à tous
Membre du réseau
«Tissons la Solidarité»,
Inser-Vet est une association loi 1901, crée
en 2000 par le Secours
Catholique et l’Entre
Aide Protestante.
E
lle est conventionnée
chantier d’insertion, subventionnée par les pouvoirs
publics et les instances régionales.
Les magasins sont ouverts
à tous et les clients bénéficiant des minima sociaux
intègrent la Charte des clients
privilégiés (environ 900 personnes).
Les vêtements collectés sont
lavés par l’Entreprise d’Insertion «Pluri’elles» puis repassés par avant d’être mis
en vente.
Grâce à la générosité de donateurs, l’association récupère les textiles (draps, rideaux,
serviettes de bain...), les cuirs
(chaussures, sacs...) et permet une remise en situation
de travail des salariés.
page 22
Stages sportifs
vacances de février
Les stages sportifs organisés par la Direction des Sports
de la Ville de Belfort sont proposés du lundi 13 au vendredi 17 février.
Au programme durant ces vacances d’hiver, du ski, bien
entendu, mais également du roller, de l’escrime, du handball, du badminton, du tennis, du patinage...
> du lundi 20 au vendredi 24 février
> du lundi 13 au vendredi 17 février
> SKI ALPIN
Ballon d’Alsace
Transport assuré par la Ville
enfants nés de 1994 à 1998
Horaire : 13h à 17h30
Cadre technique :
Nathalie LENOUVEL
Prévoir son matériel personnel
> SURF
Ballon d’Alsace
Cadre technique :
Fernand TSCHAEN
> BADMINTON
Gymnase E Parrot (Châteaudun)
Enfants nés de 1991 à 1995
Horaire : 14h - 16h30
Cadre technique : Céline KLODE
Equipement : tenue sportive
> ESCALADE
Gymnase P. Bonnet (Glacis)
Cadre technique : Laurent PERNEL
> HANDBALL
Gymnase Diderot (Résidences)
Cadre technique :
Christophe PECHEUX
Club partenaire : BAUHB
page 23
> ESCRIME
Gymnase Léo Lagrange
Horaire : 10h - 12h
Horaire : 14h - 16h
Cadre technique :
Quentin VILLEMIN
Club partenaire : ASMB Escrime
> GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
Gymnase Coubertin (résidences)
Cadre technique :
Sandra MARCHAL
BABY GYM (jeux et gym)
Centre Culturel et social des Glacis
Enfants âgés de 18 à 36 mois
Lundi - mercredi - vendredi
Horaire : 9h30 - 10h30
ou 10h45 - 11h45
Cadre technique :
Laurent CORDIER
> PATINAGE (débutants)
Patinoire
ou 10h40 - 11h30
Cadre technique : moniteurs diplômés - Partenaire : ASMB section
patinage
Equipement : patins et casque prêtés
sur place, se munir de gants
> SKI ALPIN
Ballon d’Alsace
Cadre technique : Sylvie GISIGER
> FOND
Ballon d’Alsace
Cadre technique : Laurent PERNEL
SKI DE FOND : matériel mis à disposition
> BASKET BALL
Gymnase Bonnet(Glacis)
Cadre technique : Julien MARESCH
Club partenaire : Basket club Belfort
> GYMNASTIQUE
Gymnase Parrot (Châteaudun)
Horaire : 14h - 16h
Cadre technique :
B. DES LAURIERS
Equipement : tenue sportive, ballerines
> JUDO
Gymnase Bonnet (Glacis)
Horaire : 10h - 12h
Gymnase Diderot (Résidences)
Horaire : 14h - 16h
Cadre technique :
Nicolas POWOLNY
Club partenaire : ASMB judo
Equipement : pantalon jogging
> TENNIS
Gymnase Thurnherr (Pépinière)
Horaire : 10h - 12h
Horaire : 14h - 16h
Cadre technique : Nicole CARDILLO
Club partenaire : ASMB tennis
> PATINAGE (débutants)
Patinoire
ou 10h40 - 11h30
Cadre technique : moniteurs diplômés
- Partenaire : ASMB section patinage
Equipement : patins et casque prêtés
sur place, se munir de gants
Service Municipal des Sports
Animation Sportive - Tél. 03 84 54 24 64
[email protected]
Cris
Laurent Gaude / Stanislas Nordey
Les rendez-vous de Février 2006 proposés par le Centre
Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort
Mercredi 8 à 19h30 (attention horaire exceptionnel)
et jeudi 9 mars à 19h30.
CCN
19h de Contre Jour
14 et 15 février à 19h
> Les corps étrangers
Répétitions publiques proposées
par Kader Attou - compagnie Accrorap en résidence de création du
3 janvier au 16 février 2006 au CCN
de Franche-Comté à Belfort.
Ce qui fait l’identité en partie de
la compagnie Accrorap, c’est la
capacité de Kader Attou à faire
dialoguer des «corps étrangers»...
Ce spectacle sera une sorte de
voyage entre les continents. Kader
Attou demandera à chaque danseur
de réfléchir à sa culture d’origine, et
travaillera avec chacun d’entre eux
sur le concept de l’altérité. Dans
toutes ces traces, Kader Attou
cherchera un lien et construira une
histoire. Les répétitions auront lieu
en France, au Brésil, et en Inde
le Granit
Mis en scène par Stanislas Nordey, Cris est un spectacle sur le
sort injuste des poilus.
Il propose une plongée dans les
tranchées de la Première Guerre
Mondiale. Cris fait entendre
la voix de Jules, Marius ou du
Lieutenant Rénier, poilus aux
multiples trajectoires, dont Laurent Gaudé, prix Goncourt 2004,
nous retrace l’histoire dans son
premier roman.
afin que chacun s’imprègne de la
«culture de l’autre». Entrée gratuite.
Réservation conseillée.
Lecture / rencontre
> Ateliers
Daniel Kenigsberg
7 et 28 février
Mardis de Contre Jour
de 18h30 à 20h30.
Animés par Marie-Pierre Jaux, les
Mardis de Contre Jour reprennent
à un rythme bi-mensuel. Rappelons
qu’aucun niveau spécifique n’est
requis pour participer à ces moments conviviaux et sensibles.
CCN de Franche-Comté à Belfort
Renseignements : Tél. 03 84 58 44 88.
Mercredi 1er mars à 20h30 / Entrée Libre
Daniel Kenigsberg n’en est pas
à son premier détour par Belfort. Comédien du Jouvet d’une
illusion, écrit par Alain Gerber et
mis en scène par Philippe Berling,
il est l’auteur d’une pièce radiophonique intitulée «Les beaux
parleurs». Les textes seront lus
par les Amis du théâtre et les participants aux ateliers du Granit.
LE GRANIT - Scène Nationale de Belfort
1, fbg de Montbéliard - BP 117 - 90000 BELFORT
Tél. 03 84 58 67 68 - Fax. 03 84 57 01 74
page 24
Création de Nola Rae, Mozart
Preposteroso, est une évocation
burlesque de la vie de Mozart à
découvrir le vendredi 3 mars à
20h30 au théâtre des 2 Sapins à
Giromagny.
Poudrée, costumée et portant
perruque, Nola Rae rend la vie à
Mozart...avec un nez rouge ! Avec
autant de finesse que de fureur
et de pertinence, elle retrace les
différentes étapes de la vie du célèbre compositeur pour en faire,
dans une réelle performance
d’acteur, une fantaisie sans parole sur Mozart et son clown.
Danseuse de formation au Royal
Ballet School de Londres puis
élève de Marceau, Nola Rae
est avant tout une comédienne
qui a le goût pour l’expression
sans les mots et le comique de
la tragédie.
Son style unique à la frontière du
burlesque qui mêle mime, clown,
danse, musique et marionnettes
lui a permis de s’imposer avec
douze spectacles dans plus de
soixante pays comme une artiste
rare.
Mozart Preposteroso
De marionnettes
Février : au fil des jours...
A partir de 3 ans.
Mercredi 15, jeudi 16, vendredi
17 février à 14h30 et dimanche
19 février à 11h.
Dans ce conte musical, Pierre
n’écoute pas son grand père, il
part dans la forêt. Mais le loup
arrive, tous se cachent, sauf le
canard. Pierre, lui, décide alors
courageusement de grimper
dans l’arbre et d’attraper le loup
avec une corde...
> Un grand père,
un oiseau
A partir de 6 ans.
Lundi 20 février à 14h30.
Voici, la plus extraordinaire histoire de la vie, ma longue vie.
Mais suis-je encore en vie...
Ces derniers évènements sont
tellement mystérieux, incompréhensibles !
Un jour, un vieil homme prend la
mer sans désir de retour, en quête
de nouveaux horizons. Ils suit la
voie des oiseaux migrateurs et
se retrouve sur un îlot où nichent
des colonies d’oiseaux marins.
Son embarcation est détruite
par un monstre marin venu des
profondeurs...
> Loupiot la peur
> Les trois
petits cochons
Cie Turbulences
A partir de 3 ans.
Mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23
février à 14h30.
Cie Une poignée d’images.
Tout public, à partir de 3 ans.
Dimanche 26 février à 14h30.
Le petit, tout tout petit loup découvre la vie. Il croise les pistes
du wapiti, du porc-épic, du hibou
et de l’ours. Inspirée de situations
réelles de la vie des loups, une
suite d’anecdotes sur la peur
des loups.
> Pierre et le loup
Faut il se fier aux apparences ?
La troupe utilise ce célèbre conte
pour poser la question. Et si les
loups étaient gentils.
Petit gris, un petit loup, veut
des amis, mais il est difficile de
vaincre la peur du loup la rumeur
parle du grand méchant loup...
Les trois petits cochons eux n’ont
pas peur !
Pourtant chacun d’entre eux
nourrira cette peur l’amplifiant
et la propagent transformant la
vérité des rencontrent avec petit
gris, pour ne pas être victime des
moqueries.
> La balade
de petit ours
Sorti tout droit d’un dessin, petit
ours titube et part à la découverte de l’univers qui l’entoure. Il
découvre la forêt, la montagne,
le patinage, la gourmandise et
même une compagne de jeux.
Spectacle drôle et poétique pour
tout petit mais aussi pour les plus
grand !
Une Poignée
d’Images
30 bis, rue Jean de la Fontaine
90000 Belfort.
Réservation au 03 84 28 99 65.
[email protected]
www.marionnette-belfort.com
page 25
© photo Evelyne Desaux
Cie Une poignée d’images.
Tout public, à partir de 3 ans.
Vendredi 24 et samedi 25 février
à 14h30.
Pascal Gallet
Récital
Le talentueux pianiste concertiste
Pascal Gallet donnera un récital
le vendredi 10 février à 18h30 au
Temple St-Jean. Sélectionné pour
faire partie du coffret discographique consacré aux meilleurs
pianistes français d’aujourd’hui,
Pascal Gallet revient d ‘une tournée au Canada,Kingston,Toronto,
Ottawa,Montréal et à Tahiti avec
Eric Aubier...
Sortir à Belfort
Actualité
Dialogue
avec les morts
Q
Le metteur en scène
François Jacob invite
sur la scène de la Tour
41, quelques morts (vivants ?) dans un «Quartet» poétique et subtile.
Des comédiens nus
sous des drapés blancs,
pour un humour noir.
uartet est une pièce
d’Heiner Müller, dont les
œuvres ont été mises en
scène par Patrice Chéreau, Matthias Langhoff, Robert Wilson ou
encore par le Belfortain François
Jacob.
Heiner Müller a invité à sa «table»
d’auteur de théâtre ses amis Homère, Sophocle, Shakespeare,
Laclos, Nietzsche pour questionner notre modernité. Il conçoit
son contact avec les anciens
textes comme un «dialogue avec
les morts». Sa réécriture ramène
alors le passé vers le présent.
Liaisons dangereuses
bien encadrées !
Ainsi, dans Quartet, Heiner Müller
confronte dans un dialogue
Merteuil et Valmont, les deux
principaux personnages du roman épistolaire les Liaisons
dangereuses (1782) de Choderlos
de Laclos. Sa mise en scène emporte les personnages d’un salon
du 18ème à un Bunker.
L’artiste, François Jacob reprend
la main en encadrant les deux
personnages !
«Ils sont peints. Morts ? Un
immense cadre posé au sol matérialise sur scène leur présence
dans un tableau».
Les comédiens en fin de vie
s’illustrent en effet tout en se remémorant leur passé amoureux...
Etrange représentation et jeu
morbide ! Car c’est prévu. L’un
d’eux se suicidera et l’autre disparaîtra des suites d’un cancer.
En tout cas, le comédien, Gilles
Levy, joue un rôle de femme et
la comédienne, Maya KunstlerBandelier, un rôle d’homme. Le
futur sera-il à l’unisexe entre
une fin choisie et le tropique du
cancer ?
Et, si l’on ajoute (pour l’anecdote) que notre comédien est
gynécologue dans la vie, on peut
presque sourire.
Enfin, voici la goutte d’eau qui
coulera, peut-être, sur votre
front lors de la représentation,
si je vous confie que nos deux
interprètes jouent nus sous d’immenses drapés blancs...
Représentations : Tour 41
Les 2, 3, 4 mars à 20h30. Le 5 mars à 17h.
Les 9, 10, 11 mars à 20h30. Le 12 mars à 17h.
Contact : Tél. 03 84 28 58 51.
Salon de printemps
Le 29ème Festival de Peinture et de
Sculpture de Belfort se déroulera
du 11 au 24 mars au CCSRB.
Cette manifestation rassemble
chaque année plus d’une centaine
d’artistes venus de toute la France
et de pays limitrophes. L’invitée
d’honneur est l’artiste peintre, Isa
de Fougères. Toutes les écoles
et tendances sont admises. Les
œuvres seront classées parmi
cinq catégories : la peinture, le
dessin gravure pastel, l’aquarelle gouache, la sculpture et
la photographie infographie.
Ouverture : tous les jours,
de 14h à 18h (dimanche
compris).
Renseignements :
Tél. 03 84 21 24 57.
page 26
Cox
en stock...
Concert pour le Burkina
teurs du groupe Gharnata proposent deux soirées Arabo-Andalouses
au profit du Comité de
Jumelage du Territoire
de Belfort avec le Burkina Faso.
S
ix étudiants de l’Ecole
Supérieure des Technologies et des Affaires (ESTA)
sont à l’origine de deux soirées
musicales qui se dérouleront à
la Tour 41 le mercredi 22 et le
jeudi 23 février en compagnie du
groupe Gharnata.
«L’originalité de cette formation
tient au fait que ses musiciens
et chanteurs sont recrutés aux
quatre coins de la planète, précise Jonathan Kraemer, étudiant
chargé de la communication. Cet
exposition d’anciennes
Volkswagen auront lieu
le 12 mars de 10h à 19h
évènement dépaysant permettra,
par ailleurs, de promouvoir le Comité de Jumelage du Territoire de
Belfort avec le Burkina Faso et de
récolter des fonds pour financer
des actions conduites dans le
cadre du jumelage».
Mercredi 22 et jeudi 23 février
2006 à 20 h30 à la Tour 41. Vente
des billets sur place au prix de
10 euros.
au parc des expositions
de Belfort/Andelnans.
Les musiciens et chan-
Une bourse et une
Contact : Jonathan Kraemer
Tél. 03 84 54 53 53.
http://www.esta-belfort.fr
L
Bibliothèque universitaire
4 au 30 mars 2006
«Tchernobyl : 20 ans
déjà»
Portraits d’enfants de Tchernobyl
réalisés par Paul Fusco, photographe américain membre de
l’agence Magnum depuis 1974.
Vingt ans après la tragédie, la vision des dégâts occasionnés par
la contamination radioactive est
plus que jamais insoutenable.
9 janvier - 22 février 2006 «Images de votre corps»
Voyage anatomique à travers les siècles, qui retrace l’évolution des représentations du corps
et de ses fonctions, depuis l’observation passive des Anciens à l’exploration active initiée par
les anatomistes de la Renaissance.
page 27
es 2 principaux clubs de Volkswagen anciennes de la régions, le
«Cancoill’cox» de Belfort / Montbéliard
/ Héricourt et le SKT (Seventy Kafer
Team) de Vesoul se sont unis pour la
deuxième année consécutive afin d’organiser une grande bourse / exposition
de Volkswagen anciennes (cox / Buggy
/ Combi ...)
L’objectif de la bourse de pièces détachées est de donner la possibilité aux
passionnés de trouver les pièces recherchées qui leur manque afin de poursuivre
leurs projets de restauration.
L’objectif de l’exposition est de promouvoir auprès du grand public la vie palpitante de ces formidables automobiles
qui, en plus d’avoir marqué l’histoire de
l’automobile moderne, continuent à faire
rêver petits et grands ; et pourquoi pas
de déclencher de nouvelles passions.
Cette année, afin de varier les plaisirs
et d’étendre le domaine de la passion,
l’histoire de Volkswagen sera élargie aux
Golf série 1, de la fin des années 70 au
début des années 80.
De nombreux exposants professionnels
et privés seront présents pour la bourse
et une trentaine de véhicules seront
exposés et mis en scène.
Prix d’entrée : 3 euros
(gratuit pour les moins de 10 ans).
Renseignements et réservations.
Tél. 06 07 57 41 54.
http://boursexpo.cancoillcox.com
état civil
Naissances
21/12/2005
Sarah ABDESSELEM
De Yann ABDESSELEM et
Alexandra WALGENWITZ
NIEDERBRUCK (68)
Calvin KLOPFFER
De Cédric KLOPFFER et
Marielle PINCON
SENARGENT-MIGNAFANS
(70)
22/12/2005
Sofia ANTARI
De Kamal ANTARI et
Tiphaine BOURDOT
10, rue Edouard Herriot
Nolan BIDET
De Richard BIDET et Marie
DUAUX
BEAUCOURT (90)
Rémi CHOVE
De Pascal CHOVE et
Cécile LE PIVAIN
17, rue Gambetta
Léo COUTURIER
De Damien COUTURIER et
Carole PERCHE
FRESSE (70)
Caroline HAZEMANN
De Claude HAZEMANN et
Ghislaine ARNOUD
CHATENOIS-LES-FORGES (90)
Lisa ROTH
De Frédéric ROTH et Marie
CLADEN
LEPUIX (90)
23/12/2005
Maevyn ADELLA
De Kilian ADELLA et Sarah
KUHN
CRAVANCHE (90)
Louis COLIN
De Jean-Marc COLIN et
Francine MOUGIN
DELLE (90)
Guilhem FONQUERNIE
De Thomas FONQUERNIE
et Anne-Claire MERCIER
HERICOURT (70)
Erkan HAN
De Alban HAN et Fanny
SCHROEDER
ESSERT (90)
Anne-Lise RAYOT
De Francis RAYOT et
Géraldine BOUDART
GROSMAGNY (90)
Feyza CINAR
De Sami CINAR et Hacer
AKTAS
3, rue de Copenhague
24/12/2005
Abygaëlle BOISGONTIER
De Jean-François
BOISGONTIER et Evelyse
DAGUET
35, rue de Mulhouse
Tatiana VICENTE-ANTUNES
De Manuel ANTUNES et
Christine-Laure VICENTE
13bis, fg de France
25/12/2005
Mélina ADDAL
De Charaf ADDAL et Lamia
GHRIBI
2bis, rue du général
Baratier
Kenza BOUSSAHA
De Lyès BOUSSAHA et
Mounia MAKHATRIA
3, rue Victor Gable
Chloé COUTIRIER
De Nicolas COUTURIER et
Céline CURTI
DAMBENOIT-LES-COLOMBE (70)
Edgar FENOLLAR
De Sébastien FENOLLAR
et Anne-Laure CONRAUD
DANJOUTIN (90)
Aïmane HARRAGA
De Nasser HARRAGA et
Horia MABROUK
55, rue Payot
26/12/2005
Antoine ECOFFEY
De Christophe ECOFFEY
et Fabienne CORDIER
DELLE (90)
Leana GAZEL
De Frédéric GAZEL et
Olivia GAU
8C, rue de la Fraternité
Julia PFAUWADEL
De Jean-Charles
PFAUWADEL et Mauricette
LÊ QUON
59, fg de Lyon
27/12/2005
Yanis CHORA
De Abdelhalim CHORA et
Lahouaria TAA
DELLE (90)
Théo MARECHAL-ECHEMANN
De Jean-Yves MARECHAL
et Evelyne ECHEMANN
ANJOUTEY (90)
Zoé SCHNEKENBURGER
De Pierre SCHNEKENBURGER et Elise
COROENNE
ELOIE (90)
Clara BOURQUIN
De Johnny BOURQUIN et
Virginie GERALDES
MALBOUHANS (70)
Paola DEMURU-PIERSON
De Serge DEMURU et
Nicole PIERSON
BOUROGNE (90)
Morgane DROUHOT
De Karine DROUHOT
LUXEUIL-LES-BAINS (70)
Raphaël TISSOT
De Christophe TISSOT et
Véronique MICHELAT
138, avenue Jean Jaurès
28/12/2005
Coline BARBIER
De Francis BARBIER et
Estelle BOUVIER
CHEVREMONT (90)
Jeanne BARENCOURT
De Philippe BARENCOURT et Véronique LE
VAN CAÏ
BANVILLARS (90)
Enzo HENNY
De Max HENNY et Joséphine DE LUCA
MEROUX (90)
Quentin SPEICH
De Pierre SPEICH et Céline LINDENBERGER
CHAMPEY (70)
Mathis ANDRE
De Steve ANDRE et Chrystel KEUSCH
GOUHENANS (70)
Antonin GARNIER
De Sylvain GARNIER et
Yannick SEGIN
18, rue Gaston Defferre
Stessy LAVENTIN
De Dalila LAVENTIN
BAVILLIERS (90)
29/12/2005
Adam FADLI
De Elaadel FADLI et Malika
ALI-MESSAOUDI
HERICOURT (70)
Amélya HOUEL
De Cédric HOUEL et Linda
MERAÏHIA
RONCHAMP (70)
Lina KOUNKA
De Ismaïl KOUNKA et
Hafida BAIDAR
8, rue Einstein
Eglantine OCHEM
De Nicolas OCHEM et
Aurélie FURTOSS
DENNEY (90)
Selma POTURAK
De Muso POTURAK et
Ramiza OMERSPAHIC
4, rue Pierre Lescot
30/12/2005
Mathys FEUTRY
De David FEUTRY et Annabelle BOUCOURT
SAINT-SAUVEUR (70)
Léna LOMBARDET
De Eric LOMBARDET et
Emmanuelle HUMBERT
2, avenue du Champ de
Mars
Elina ORMAN
De Cunehit ORMAN et
Adeline BEHRA
SAINT-GERMAIn-LE-CHATELET (90)
Matéo SALTARELLI
De Laurent SALTARELLI et
Lydie BOURGEOT
EVETTE-SALBERT (90)
31/12/2005
Lilian CUNSOLO
De Sébastien CUNSOLO
et Alexandra BESSET
GIROMAGNY (90)
Lilou FLEUCHEY
De Gilles FLEUCHEY et
Armelle BELET
MORVILLARS (90)
Kyllian GERARD
De Pascal GERARD et
Karène ROUZO
FOUSSEMAGNE (90)
Débora MANNIEZ
De Cédric MANNIEZ et
Cindy SCHLATTER
DELLE (90)
Alan PIERRE-LE DOEUFF
De Raphaël PIERRE et
Soazic LE DOEUFF
DANJOUTIN (90)
Esteban POUTHIER
De Jean-Marc POUTHIER
et Corinne TAVIER
ESSERT (90)
Lena VETTORAZZI
De Nicolas VETTORAZZI
et Sylvie BLACHAS
DELLE (90)
01/01/2006
Robin BEN
De Franck BEN et Nathalie
LENOT
GIROMAGNY (90)
Marine LOUIS
De Michel LOUIS et Charlène BIDAL
31, rue du Barcot
Loïs MOREAUX
De Denis MOREAUX et
Kathleen FOESSEL
GRANGES-LE-BOOURG
(70)
Anna MOSER
De Frédéric MOSER et
Stéphanie BOUDEAU
21, rue Célestin Champion
02/01/2006
Paco BOURQUARDEZ
De Marc BOURQUARDEZ
et Karelle RIZZON
PETIT-CROIX (90)
Léna CHIPPEAUX
De Philippe CHIPPEAUX et
Karine FRUHAUF
17, bd Kennedy
Constance LIEBENGUTH
De Jean-Jacques LIEBENGUTH et Delphine
DIETSCH
CHAVANATTE (90)
03/01/2006
Ilona AMBERT
De Jean-Christophe
AMBERT et Maryline
GUINDER
DELLE (90)
Angelo DENIZOT
De Stéphane DENIZOT et
Sabrina BRUNO
COUTHENANS (70)
Shelsy GEHRING-BILGER
De Bernard GEHRING-BILGER et Isabelle FERNEY
3, rue de Reims
Jazirah ISSILAHY
De Tina ISSILAHY
OFFEMONT (90)
Réda MAHBAOUI
De Hassan MAHBAOUI et
Fatima EL BOUNADI
DANJOUTIN (90)
Matthieu SCHIESSLE
De Christophe SCHIESSLE
et Céline WERSINGER
MAGNY (68)
04/01/2006
Romain GREVILLOTSTRÄHL
De Olivier GREVILLOT et
Géraldine STRÄHL
11, rue de Bordeaux
Alissa LADRANI-GULER
De Ali GULER et Salirha
LADRANI
DANJOUTIN (90
Louison WALTER
De Eric WALTER et Nathalie HENRY
ELOIE (90)
Grégoire CHAUMONT
De Xavier CHAUMONT et
Claire RIMLINGER
9, rue Stractman
Lucie LAURIA
De Jean-Valère LAURIA et
Aurore NAVARRO
ESSERT (90)
Noëlie TSCHENN
De Grégory TSCHENN et
Stéphanie EHLINGER
6, rue des Trois Frères
Boyer
05/01/2006
Juliette et Louis COUSSENS
De Nicolas COUSSENS et
Laure BLANPAIN
BAVILLIERS (90)
Annaëlle DELUNSCH
De André DELUNSCH et
Muriel PELLETEY
MORVILLARS (90)
06/01/2006
Robin ADNET
De Cyril ADNET et Micheline ESTERMANN
PEROUSE (90)
Julian ALIX
De Thierry ALIX et Isabelle
ARNOUX
RONCHAMP (70)
Tatiana DAGON
De Thierry DAGON et
Sandra PERRET
2, voie Minerve
Jordan RAYER
De David RAYER et Sandrine VILLARD
FAUCOGNEY-ET-LA-MER
(70)
07/01/2006
Jérôme LEVEQUE
De Eric LEVEQUE et Geneviève RIVIERE
Mila RISTOVSKI
De Boban RISTOVSKI et
Sandra JEANGUYOT
CHENEBIER (70)
Mohamed-Ridwane
TCHINA
De Rachid TCHINA et
Delphine WEISS
Giovanni VINCON
De Jean-Marc VINCON et
Nathalie REMOND
1, rue de Madrid
08/01/2006
Selim BAL
De Ismail BAL et Melek
SEKER
8, rue de Budapest
Samuel JUMEL
De Dominique JUMEL et
Céline LEUVREY
SAINT-BARTHELEMY (70)
Inès MESSAOUDI
De Saïd MESSAOUIDI et
Doris HUEBER
BETHONCOURT (25)
Marilys PHILIPPE
De Anthony PHILIPPE et
Fabienne CHIPAUX
AUXELLES-HAUT (90)
Matis THOMAS
De Arnaud THOMAS et
Karine BIDAUT
MONTBELIARD (25)
Arda YUCEL
De Isa YUCEL et Neriman
KARABULUT
49, rue Payot
09/01/2006
Manal EL HIRACH
De Bouchaïb EL HIRACH
et Houda TAKOULOUFA
12, rue Jules Ferry
Altan et Enis GUL
De Oguzhan GUL et Fatma
OZDEMIR
18, rue Léon Blum
Myriam HARREMOES
De Steffen HARREMOES
et Francine MAIRE
7, rue Schweitzer
Anaé MITAULT
De David MITAULT et
Linda PIQUARD
ROYE (70)
Marilou PLAISANCE
De Raphaël PLAISANCE et
Johanna MAEDER
48, avenue des Frères
Lumière
Matthéo RENAUX
De Jérôme RENAUX et
Chantal GAVOILLE
HERICOURT (70)
10/01/2006
Logan BERDAT
De Sylvain BERDAT et
Alexandra BAUDOT
CROIX (90)
Agathe BRESCHBÜHL
De Bruno BRESCHBÜHL
et Sophie GROSSOT
ARGIESANS (90)
Yannis HASNI
De Claude HASNI et Christine PLANCHENOT
6, Lot. Prés de l’Etang
Kadir KOSEOGLU
De Feyyaz KOSEOGLU et
Mesude SAYIN
OFFEMONT (90)
Samuel RUE
De Pascal RUE et Aline
BORGOMAND
VEZELOIS (90)
11/01/2006
Ulysse VANNEUFVILLE
De Xavier VANNEUFVILLE
et Sabine DELASSUS
BESSONCOURT (90)
Elise PERNOT
De Damien PERNOT et
Véronique GOLAY
BUC (90)
12/01/2006
Gul ERASLAN
De Bayram ERASLAN et
Ayse GUZEL
10, rue Blaise Pascal
Lucie DEREGNAUCOURT
De Reynald DEREGNAUCOURT et Emmanuelle
MINE
12, bd de Lattre de
Tassigny
Lola FOUILLET
De Raphaël FOUILLET et
Huliye JAKUPOVSKI
ATHESANS-ETROITEFONTAINE (70)
Téo MERCIER
De Jean-Marc MERCIER
et Sophie GARDEUX
HERICOURT (70)
13/01/2006
Halicia AHAMADA
De Mouradi AHAMADA et
Echata MAOIHIBOU
32, bd Renaud de Bourgogne
Hugo BUISSON
De Jacques BUISSON et
Sabine KNORST
MEZIRE (90)
Jade GRABINSKI
De Hervé GRABINSKI et
Séverine MAITRE
FROIDEVAL (90)
Léna HILD
De Jean-Michel HILD et
Noémie DEMARTHE
MALBOUHANS (70)
Kylian LUTENSCHLAGUER
De Steve LUTENSCHLAGUER et Mélanie
VOISARD
Résidence des Peupliers
Alice MALOUVET
De Patrick KURTZ et Marie-José MALOUVET
CHAMPAGNEY (70)
Pauline SAUVAGEOT
De Pascal SAUVAGEOT et
Laurence PACATI
SERMAMAGNY (90)
Wail ZARAT
De Chouaki ZARAT et
Falistinia BAKORA
9, rue Zaporojie
14/01/2005
Antoni BALBINOT
De Stéphane BALBINOT et
Séverine ECHEMANN
CHALONVILLARS (70)
Antoine CAIZERGUES
De Julien CAIZERGUES et
Carole MOURLOT
LUZE (70)
Clément et Titziano DAL
GOBBO
De Jean-Michel DAL
GOBBO et Peggy DERVYN
CRAVANCHE (90)
Emma MOUILLESEAUX
De Fabrice MOUILLESEAUX et Corinne
VUILLEMIN
BESSONCOURT (90)
15/01/2006
Bastien BELTRAN
De Laurent BELTRAN et
Delphine TRENTI
AUTRECHENE (90)
Carla BERNER
De Olivier BERNER et
Dominique SENG
ELOIE (90)
Rodolphe HANRIOT
De Laurent HANRIOT et
Florence GRIS
page 28
BAVILLIERS (90)
Sullivan HUMBERT-MARTINB
De Cyril HUMBERT et
Coraline MARTIN
ARBOUANS (25)
Elora ITIER
De Franck ITIER et Valérie
GANZER
BOUROGNE (90)
Züleyha SAHIN
De Nedim SAHIN et Hamiyet SAHIN
14, rue Parant
16/01/2006
William AL FREIJAT
De Faraj AL FREIJAT et
Bouchra AL DHEIM
VALDOIE (90)
Sébastien HAAG
De Cyril HAAG et Latitia
THIEBAUD
1, rue Henry Dorey
Alexy MAILLET
De Martial MAILLET et
Samya FATMI
COURCELLES (90)
17/01/2006
Erika BALLARE
De Monia BALLARE
6, rue Paul Lépine
Marwan DAGHMOUMI
De Rachid DAGHMOUMI
et Fatima BENBAGTA
HERICOURT (70)
Louis HUGENDOPLER
De Pascal HUGENDOPLER et Carine DENIS
MIGNAFANS (70)
Saukayna KADDOURI
De Abdelkarim KADDOURI
et Saadia KADOURI
53, rue Payot
Maëlle MARECHAL
De Patrick MARECHAL et
Christelle CHAGNOT
RONCHAMP (70)
Damien SEINGRY
De Sandra SEINGRY
BAVILLIERS (90)
Nicolas HERMAN-ROSSI
De Jean-Marie HERMAN
et Vanessa ROSSI
22, rue Gaston Defferre
18/01/2006
Chaïma LAKHDAR
De Faouzi LAKHDAR et
Fatiha NAJJA
HERICOURT (70)
Eden AVCI
De Mucahit AVCI et Meryem GÜVENC
9, rue de Bruxelles
Julia DECAUDIN
De Frédéric DECAUDIN et
Elvire MOLINA
MEZIRE (90)
Abdoullah QOUZZER
De Fouad QOUZZER et
Meryem RACHIDI
DANJOUTIN (90)
Syrille SEKHRI
De Hocine SEKHRI et
Fazia MENIA
DELLE (90)
19/01/2006
Carla CARVALHO
De Carlos CARVALHO et
Nathalie FERTET
THIANCOURT (90)
Heaven DANDONNEAU
De Laurent DANDONNEAU
et Concetta CASTAGNA
20, bd Anatole France
Noah GETE
De Sylviane GETE
4, rue Pierre Lescot
Alexis GOEPFERT
De David GOEPFERT et
page 29
Patricia JUILLARD
DELLE (90)
Stessy LODS-RUEFF
De Sébastien LODS et
Stéphanie RUEFF
BEAUCOURT (90)
Jonas ROUSSET
De Jérémy ROUSSET et
Séverine GURNAUD
DELLE (90)
Romane SAVARY
De Christophe SAVARY et
Virginie BRINGOLD
FAYMONT (70)
Jérémie SZUCHENDLERLACOMBE
De Eric SZUCHENDLER et
Emmanuelle LACOMBE
3, rue Edmond Balzer
20/01/2006
Naïla BIDAOUI
De Tahar BIDAOUI et
Sabrina SOUIDI
10, rue de Delémont
Leelou CHAMPTOUSSEL
De Franck CHAMPTOUSSEL et Géraldine OLEI
BORON (90)
Kamel-Eddine DJAMA
De Hamlaoui DJAMA et
Nadia FANIT
17, rue de Colmar
Adèle PERRIN-GALLI
De Christian PERRIN et
Aurélie GALLI
RONCHAMP (70)
Anastasia PIFFAULT
De Nathalie PIFFAULT
ROYE (70)
Elmedin SULTANOVIC
De Mirzet SULTANOVIC et
Hajra KORLAT
10, rue André Parant
Jules VALENTIN
De Martial VALENTIN et
Frédérique BARTH
8, rue de Pékin
21/01/2006
Zinedine-Zidane AHMED
FOUATIH
De Abdel AHMED FOUATIH et Amel AZIEZ
4, Place Schuman
Noha LEBEL
De David LEBEL et Céline
KUNTZ
16, rue d’Avignon
22/01/2006
Luigi ANDREOLETTI
De Mario ANDREOLETTI et
Manuella STAECHELIN
Anna BERBETT
De Pierre BERBETT et
Hélène DUBAIL
BETHONVILLIERS (90)
Méline DUBOIS
De Florian DUBOIS et
Ophélie SCHALLER
105 bis, avenue Jean
Jaurès
Feyza FIKIL
De Irfan FIKIL et Sazimet
CUCUK
Maëlys LAMBING
De Gilbert LAMBING et
Carole MARCHE
FECHE-L’EGLISE (90)
Lise MOINAT
De Dominique MOINAT et
Anne LESCHENNE
MEZIRE (90)
Ayhan SAHRAOUI
De Zoulika SAHRAOUI
14, rue de Strasbourg
23/01/2006
Jéhanne HOUMAIRE
De Hubert HOUMAIRE et
Lucie NGUYEN-DAI
ELOIE (90)
Berkan INAN
De Sezer INAN et Bahar
GUL
Alexis LESELLIER
De Jean-François LESELLIER et Sandrine MARTIN
OFFEMONT (90)
Mehdi MADAOUI
De Ali MADAOUI et Hafida
MEDDAH
53, fg de France
Rayan SLIMANI
De Hassane SLIMANI et
Raja MAZINE
BAVILLIERS (90)
24/01/2006
Mustafa MUTLU
De Bahadir MUTLU et
Müjgan ERGIN
28, rue Parant
25/01/2006
Sirine EL HADDADI
De Wafik EL HADDADI et
Drissia HAMRAOUI
68, avenue des Frères
Lumière
Mariages
24/12/2005
Badre DAOUDI et Kaoutar ZANID
27, avenue d’Alsace
Emile MEYER et Mireille ESTEVE
12b, rue de la Fraternité
21/01/2006
Moussa LEULMI et
Karima HABBI
6, rue de Provence
Décès
22/12/2005
Marie CORDIER, veuve
DORR
61 ans, sans profession
Gabriela FIEBER, épouse
WURTZ
24/12/2005
Marie PELLEGRINI,
veuve GERARD
97 ans, retraitée
Roger WAGNER
74 ans, retraité
27/12/2005
Daniel MONNIER
62 ans, retraité
François PETER
77 ans, retraité
28/12/2005
Roland DESMEULLES
58 ans, comptable
Colette GROSJEAN
29/12/2005
René ERMEL
76 ans, retraité
30/12/2005
Charles BOURQUIN
81 ans, retraité
René KOENIG
96 ans, retraité
Juliette SIMON, veuve
THANNEUR
84 ans, retraitée
31/12/2005
Michèle BANDELIER,
épouse STRICKLER
46 ans, agent d’entretien
El HAMDANE
Colette HERRIAU
Raymonde JEUDY, veuve
FERRAND
81 ans
01/01/2006
Marguerite ROLLIN
95 ans, retraitée
02/01/2006
Rosa SARRET, veuve
KLEIN
03/01/2006
Gisèle HANTZBERG,
veuve COLIN
95 ans
Blanche SASSELLI
94 ans
04/01/2006
Marie-Louise BALTHAZARD, veuve DELOYE
95 ans, retraitée
Paul LARUELLE
87 ans
05/01/2006
Chantal LEFAIVRE,
épouse HUEBER
Lucienne DIMITROFF,
veuve PETITJEAN
Hubert THEVENOT
98 ans, retraité
06/01/2006
Lucien BRUN
72 ans, retraité
Jeanne CHEVRIER,
veuve HOSATTE
93 ans, retraitée
07/01/2006
Charlotte VOGT, veuve
DOMBROWSKI
87 ans, retraitée
08/01/2006
Muriel GAVIGNET
46 ans, technicienne
Odette LERAY, épouse
COUSIN
Denis MILLOT
43 ans, chauffeur-routier
César STUDER
84 ans, retraité
09/01/2006
Messaouda KASSOUSSI
91 ans, retraitée
Ginette LAZZARIS,
veuve GILLIOTTE
74 ans, retraitée
10/01/2006
Roger GROSBELNY
56 ans, agent technique
Jeanne STURMEL, veuve
HATIER
88 ans, retraitée
11/01/2006
Madeleine GLANCLAUDE
74 ans, retraitée
Marie LITTOT, veuve
FAIVRE
91 ans
12/01/2006
Claude NAISSANT
62 ans, retraité
13/01/2006
Marie-Louise BOIGEGRAIN
92 ans, retraitée
Désiré FAUDOT
79 ans, retraité
Djordji KOSTAKIOV
Marie MENNEGUIN
86 ans, retraitée
14/01/2006
Barthélémy SALVI
81 ans, retraité
15/01/2006
Eliane BECK
Micheline DANNER,
épouse ROBERT
73 ans, retraitée
Bernadette JEANNEY
Mario PAVESI
86 ans, retraité
Andres REDREJO
88 ans, retraité
16/01/2006
Suzanne ROY
91 ans, retraitée
17/01/2006
Renée RUNSER, épouse
THIRIET
18/01/2006
Jean SCHILDKNECHT
77 ans, retraité
19/01/2006
Christine HOSATTE
46 ans, greffière
20/01/2006
Lalahoum CHERGUI
Georgette JECKER,
veuve TISSERAND
81 ans, retraitée
21/01/2006
Roger BOUCLAND
73 ans, retraité
23/01/2006
Daniel ALESCH
49 ans, chauffeur poids
lourds
Lucien HOSATTE
83 ans, retraité
Pauline HUET, veuve
LAMBALOT
Michelle LATSCHA,
épouse FESSLER
61 ans, retraitée
25/01/2006
Raymonde VERMOTDESROCHE, épouse
COURTY
Bourse
toutes collections
L’
amicale philatélique de l’Est
organise sa 26ème bourse toutes
collections avec une exposition consacrée à l’électricité. La manifestation
se déroulera à l’institution Sainte-Marie, salle Norot, Quai Charles Vallet, le
samedi 4 et le dimanche 5 mars de 9h
à 18h. Renseignements :
Tél. 03 84 26 26 67 (après 19h).
SPA
Adoptez-le !
Baxy
Genre boxer, Baxy est âgé de 8 ans.
Il ne souhaite qu’une chose, un toit
et un peu d’espace pour se dégourdir quotidiennement. Enfin, Baxy est
très propre. Tél. 03 84 21 07 08.
Loisirs
10 mars, Maison du Peuple
Nuit du Gospel
Restauration
scolaire
Craig Adams, artiste incontournable du Gospel à la NouvelleOrléans, accompagné par les
grandes voix de Trina Dyson et
des «Higher Dimension of Praise»... Sans oublier, la présence
de la chorale des Glorious Gospel
Singers (50 choristes).
Pour connaître la programmation détaillée des artistes et des
villes, rendez-vous sur www.
lanuitdugospel.com.
> Jeudi 2 Février
Salade Niçoise
Cuisse de poulet grillée
à l’estragon
Epinards au jus
Edam / Clémentine
> Vendredi 3 Février
Radis beurre
Galopin de veau
Gratin Dauphinois
Fromage blanc
> Lundi 6 Février
Torsettes de couleur
au Comté
Escalope de dinde
aux herbes
Printanière de légumes
Orange
D
Elle se déroulera le vendredi 10
mars à 20h30 à la Maison du
Peuple.
Sur scène, emme accueillira le
musicien et légendaire chanteur,
Titus Williams. Il sera suivi de
ans le cadre de sa tournée
de mars 2006, Live Music
International crée une nouvelle
fois l’événement musical en
présentant sa quatrième édition
nationale de «La Nuit du Gospel».
> Jeudi 9 Février
Potage de légumes
Lasagnes
Salade frisée
Fromage blanc aux fruits
Les p’tits chevaux
e
f
g
a
h
b
c
d
e
f
g
a
h
b
c
d
e
f
g
h
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
Les Blancs jouent
et gagnent
Les Noirs jouent
et gagnent
Les Blancs jouent
et font nulle
e Cavalier, pièce préférée
des enfants, n’a pas le potentiel du Fou sur les longues
distances, puisqu’il ne se déplace que par de petits sauts.
Toutefois, il lui est supérieur
dans les positions resserrées,
où le grand rayon d’action
du Fou ne peut être exploité.
Dans la position 622 quelques
manœuvres suffiront à chasser
le Cavalier noir pour amener à
Promotion le pion «e». La position 623 verra le Cavalier noir se
sacrifier pour assurer, ici encore,
la promotion du pion «a».
Dans la position 624 la situation
est claire : comment le Cavalier
blanc empêchera-t-il le pion noir
de devenir une Dame ?
Où s’initier et jouer aux échecs
à Belfort ?
A u 2 , r u e M a rc e l P a u l , t o u s
les jours de 14h à 19h (sauf le
dimanche et le lundi) et le vendredi soir de 21h à minuit. Cours
d’initiation (enfants, adultes) et
de perfectionnement (5 niveaux),
loisirs et compétitions. Renseignements : 03 84 21 52 80 (tous
les après-midi de 14h à 19h du
mardi au samedi). Cette rubrique est assurée par Alexandre
Bangnoï, Conseiller Technique
et Pédagogique du jeu d’Echecs
pour le Territoire de Belfort.
L
Position 622 : 1. Cg7
Rd5 (1. ... Rd6 ?? 2. Cd8
+ !) 2. Ce6 ! Cb5 3. Rf8
! (3. e8=D ?? Cd6 + et
nulle) Cd6 4. Cd8 Re4
5. Cf7 ! le Cavalier noir
n e p o u r r a p l u s re s t e r
sur d6 et le pion «e» ira
à Dame.
d
Position 623 : 1. ... c3
! 2.dxc3 Cd4 !! 3.Fxd4
Rd5 ! (empêchant le pion
«c» d’avancer sous peine
de Rxd4) 4. Ff6 Rc4 !
(bloquant définitivement
le pion «c» et assurant la
promotion du pion a3) 5.
Rh6 a2 6. g5 a1=D et les
Noirs sont gagnants.
c
Position 624 : 1. Cf4 ! c2
2.Ce2 + ! Rd1 (2. ... Rd2
3.Cd4 c1=D 4. Cb3+) 3.
Cc3+ Rd2 4. Ca2 et les
Noirs ne pourront empêcher le Cavalier blanc de
contrôler ou d’occuper la
case c1.
b
Position 624
Position 623
Position 622
a
> Mardi 7 Février
Salade de betteraves rouges
Blanquette de veau
Riz Pilaf
Flan à la vanille
> Vendredi 10 Février
Salade de carottes
Filet de merlan pané au citron
Pommes persillées
Tome / Compote de pommes
framboises
> Lundi 27 Février
Macédoine à la vinaigrette
Spaghettis à la Bolognaise
Crème caramel
> Mardi 28 Février
Salade de carottes
Paupiette de poisson
à l’aneth
Poëlée de légumes
Port Salut / Beignets
de Carnaval
page 30
Tribunes libres
Groupe d’opposition
Groupe Belfort Démocratie
sous groupe «Un nouveau souffle pour Belfort»
Hôtel, tourisme, mensonges ??
L
ors du Conseil Municipal du 30/09/05,
j’ai interpelé l’adjointe au Commerce,
Mme FLEURY, au sujet de l’implantation
d’un hôtel B & B sur la ZAC des Hauts
de Belfort. Je dénonçais, entre autres, le
manque de concertation avec la profession
sur cette implantation et le risque qu’elle
ferait courir aux hôtels actuels qui souffrent
d’un taux de remplissage insatisfaisant.
L’adjointe m’a affirmé : «Ce n’est pas une
surprise pour les hôteliers...» avec lesquels, elle en avait «discuté d’ailleurs assez
régulièrement». Elle nous expliquait ensuite
que ce nouvel établissement hôtelier servirait à capter une clientèle qui «n’ayant
pas de restaurant sur les hauts de Belfort,
descendrait en ville pour la découvrir...»
Ces propos n’ont pas été repris dans le
compte-rendu de ce CM. Pourquoi ??
Mme FLEURY nous aurait-elle tenu des
propos mensongers ??
Après un rapide sondage auprès des hôteliers de la place, il est clair que la concertation affirmée par Mme FLEURY n’a pas
eu lieu. Certains hôteliers ont découvert le
projet de ce B & B dans la presse !! Quelle
concertation !!
Avec une telle politique commerciale, la
Ville de Belfort soutient bien mal le commerce belfortain actuel dans les domaines
de l’Hôtellerie et de la restauration. Pour
preuve, et encore une fois contrairement
à ce qu’a déclarée Mme FLEURY, un hôtel
de la ZAC des Hauts de Belfort annonce
une baisse d’activité de -15% en 2004 par
rapport à 2003, -5% en 2005 par rapport à
2004 ce qui a représenté une importante
baisse de chiffre d’affaire et la suppression
d’un poste.
De plus, l’argument du touriste «capté» en
bordure d’autoroute par ce nouvel établissement et qui se rend ensuite en ville pour
se restaurer et faire du tourisme, ne tient
pas puisque l’on vient d’apprendre la création d’une Cafétéria de 200 à 300 couverts
entre l’hôtel 1ère Classe et le futur B & B.
Soit Mme FLEURY, adjointe au Commerce
n’était pas informée de cette création, et
cela serait grave, soit son argumentaire
était quelque peu bidon !!!
Les hôtels «économiques» sont déjà très
bien représentés avec 8 établissements
sur Belfort et sa périphérie dont 3 dans
le secteur des Hauts de Belfort. A quoi
sert de prôner la création d’emplois d’un
côté si, d’un autre, on peut craindre une
diminution d’activité des établissements
actuels et donc une réduction des emplois
dans ce secteur ??
Aujourd’hui, il faut tout mettre en œuvre
pour soutenir et développer l’offre existante. Ceinturer Belfort d’hôtels économiques
et de Cafétérias ne confortera pas les hôteliers et restaurateurs belfortains dans leurs
éventuels projets de développement et
d’amélioration. Cette politique d’implantations d’établissements en périphérie n’est
absolument pas représentative de l’image
touristique méritée par notre Ville.
C’est bien beau de construire des hôtels
!! Il va falloir les remplir et les rentabiliser
ce qui implique qu’il faudrait trouver des
solutions pour attirer et garder les touristes à Belfort, ce qui est loin d’être le cas
actuellement.
Gérard COLLON
Conseiller Municipal
sous groupe UMP
Plus qu’hier... et bien moins... que demain !
«Rosemonde Gérard»
«Aller plus loin dans la parité hommes /
femmes», le président JACQUES CHIRAC
en a fait la promesse lors de ses vœux le 4
janvier, souhaitant instaurer la parité dans
les mandats municipaux et régionaux.
La journée de la femme le 8 mars dont le
caractère officiel a été instauré en 1982
par le gouvernement socialiste et le chemin parcouru en France depuis mai 1919
où : «la chambre des députés française
vote à une grande majorité le suffrage
intégral (droit des femmes dans toutes les
élections), décision qui sera bloquée par
le veto du Sénat, jusqu’après la deuxième
guerre mondiale», montre à quel point la
place de la femme dans la société et son
bien être sensibilisent toutes les classes
politiques.
Je ne passerai pas sous silence, le lourd
combat (y compris dans son camp) de
SIMONE VEIL, ministre de la santé de
l’époque, avec sa proposition de loi en
1974 sur l’interruption volontaire de grossesse : symbole d’une reconnaissance du
choix et du désir de donner la vie... dans
des conditions humaines pour toutes..
La femme avance et la société dans sa
globalité l’y encourage (loi de juin 2000),
élections de plus en plus importantes dans
le monde avec des femmes en tête.
Pour autant, faut il à tout prix des femmes
partout ?? La parité permet un équilibre
homme / femme que l’on ne doit pas
page 31
perdre de vue...et les responsabilités doivent être équitables et partagées dans la
mesure ou la femme souhaite s’impliquer,
sachant que l’équilibre FAMILIAL reste
prioritaire pour beaucoup d’entre elles.
Je ne parle pas des carriéristes ni des
héritières (tombées dedans à la naissance)
et dont l’avenir les portera au sommet de
leurs espérances en toute connaissance
de cause, mais de celles qui sont choisies
pour des missions précises, modèles de la
société du moment et désignées «femmes
de paille». Toute fois, il ne serait pas sain de
voir une majorité de femmes à des postes
stratégiques, uniquement parce que la loi
l’exige : l’essentiel restant celui du LIBRE
CHOIX INDIVIDUEL et des motivations à défendre des idées, des valeurs ou des causes
dans un milieu particulièrement difficile. Pour
les hommes comme pour les femmes ceux
qui ont pour objectif «le pouvoir», les armes
seront les mêmes... Et la lutte identique. A
chacun de se déterminer : ma devise quotidienne étant «chacun son rôle, chacun sa
place, en politique comme ailleurs !»
A nous les femmes de saisir les opportunités... si notre parcours de vie s’inscrit dans
le chemin qui nous est tracé !
Bonne fête à toutes...
Emmanuelle Trova-Lacorre
Suppléante du Député Michel ZUMKELLER . U.M.P / Parti RADICAL
Conseillère Municipale
Le contrat anti jeune
A
l’appel du Medef, Villepin
et Sarkozy lancent une
offensive généralisée contre les
jeunes et le monde du travail.
Avec la volonté de mettre en
œuvre, à marche forcée, le Contrat Premier Embauche (CPE)
et sous prétexte de répondre à
la dramatique situation sociale
des jeunes de notre pays, le
gouvernement procède en réalité à un chantage forcé. Vous
voulez des emplois ? Et bien,
ce sera des contrats précaires
ou rien. Il suscite la division, oppose les jeunes au moins jeunes, tout en poussant un seul
et même projet de précarisation
à outrance pour tous. Après
l’avoir imposé dans le CNE pour
les petites entreprises et maintenant aux jeunes avec le CPE,
il voudrait généraliser la période
d’essai de deux ans dans tous
les contrats de travail. C’est en
fait la mort programmée du CDI.
Les jeunes sont aux premières
loges, mais toute la société est
concernée.
Ces mesures de précarisation
ne créent en réalité aucun emploi. Elles organisent uniquement la substitution d’emplois
précaires aux emplois stables.
Elles fragilisent tous les emplois,
tous les salariés, transforment
notre pays en un pays de bas
salaires, alimentent la machine
à fabriquer des travailleurs
qualifiés sont visés. Apprentis
ou jeunes chercheurs, tous sont
entraînés dans la même spirale
de la déqualification, de la dévalorisation. Les salariés sont
perdants, tous les salariés et le
pays entier avec eux.
Cette logique de la concurrence
généralisée, d’un marché de
l’emploi où les travailleurs
redeviennent licenciables et
corvéables à merci, est suicidaire. Dans la course au
moins-disant, la France a perdu
d’avance. Nos atouts s’appellent formation, savoir-faire,
élévation du niveau des qualifications, recherche, innovation,
solidarités sociales. Notre pays
s’est toujours développé en
tirant ses normes sociales vers
le haut, jamais en faisant le
contraire. Et ce qui vaut pour
nous, vaut pour l’Europe et le
reste du monde.
La bataille qui s’engage pour
récuser le CPE est une bataille
d’intérêt national. Les jeunes
y jouent leur avenir. C’est déjà
une ample raison d’y engager
toutes les forces vives de la
société, dans l’unité des jeunes et des salariés de toutes
conditions.
Les Elus communistes
de Belfort
Le témoignage, le vécu, d’une déléguée syndicale
d’Eurodisney : sur la perspective su CPE :
«Ce n’est pas une réponse aux
problèmes des jeunes, c’est un
blocus. Un moyen de les réduire
plus encore à l’état d’esclave.
Pendant deux ans, ils ne pourront
pas se défendre, ils devront dire
«amen» à tout. Pendant deux, ils
seront dans le stress : travailler, se
donner à fond, faire ses preuves,
et au bout ?
Quoi ? Et impossible de s’installer, de prendre un appartement,
de payer une voiture, on met les
jeunes hors société ! Je pense
à ceux qui seront opérationnels
sans une «usine à gaz» comme
Disney : au bout de six mois, ils seront crevés, toujours obligés de faire
leurs preuves, les patrons vont tout
exiger d’eux. Et au bout de six mois,
deux ans, ils seront, de toute façon,
jetés. C’est une arnaque ! Disney,
ça tourne sans arrêt, aujourd’hui
ce sont surtout des emplois de 25
heures qu’on offre. Pour les étrangers ou au moment des congés
scolaires, ce sont des stages. Sinon
des stages. Sinon c’est l’intérim,
ou des CDD d’un mois ou deux. Le
gouvernement fait un beau cadeau
aux patrons avec le CPE. Villepin va
dire : «Vous voyez on embauche»,
mais dans quelles conditions ? Deux
ans ici, deux ans ailleurs, le salarié
bientôt va passer toute sa vie sans
jamais obtenir un CDI».
Belfort célèbre Carnaval le samedi 4 mars.
Le départ du défilé est fixé à 15h
Place d’Armes. De nombreux artistes
participeront à cette grande fête...
> L’Harmonie municipale de l’Isle-sur-le-Doubs, composée
d’une trentaine de musiciens, déambulera en formation de batterie
fanfare.
> Deux chevaliers échassiers en armure bronze et argent offriront au public un raccourci saisissant des combats médiévaux
(compagnie «Le Toucan»).
> Une académie du poulailler : de véritables stars ! Une pataugeoire de vedettes en sabots... Cette chorale animalière - un canard,
un bouc, un coq et un cochon - interprètera son «concert de bassecour» (compagnie «Le Toucan»).
> Enfin, le dirigeable «le globo» nous emmènera dans un monde
de rêves et d’imagination. Un premier vol d’exhibition mené par Messieurs Bocamoll, Marcello, l’inventeur et Ursus, le pilote acrobate !
Tous défileront dans les rues du centre ville pour un final-surprise
haut en couleurs prévu sur la Place Corbis.
> N’oubliez pas l’Orchestre d’Harmonie de la Ville de Belfort
qui se produira dès 14h30, place Corbis.
Renseignements : Service Fêtes et Cérémonies
Tél. 03 84 54 25 21.

Téléchargez le magazine

Transcription

Documents pareils

Des livres en jeux

format : PDF - 0,06 Mb - préfecture du Territoire de Belfort

Cadastre napoléonien : Territoire de Belfort, XIXe siècle

forum emploi Belfort

Centre Hospitalier de Belfort-Montbéliard, site de Belfort

Invitation à l`avant-première du film "Les vies de Thérèse"

Télécharger - SNUipp

seifukaï daïto ryu aïkijujutsu

LA COMMUNAUTE DE L`AGGLOMERATION BELFORTAINE

territoire habitat - préfecture du Territoire de Belfort