druckluft die bewegt compressed air that causes

RENNER-Kompressoren
DRUCKLUFT DIE BEWEGT
COMPRESSED AIR THAT CAUSES A STIR
DE L’AIR COMPRIMÉ QUI FAIT BOUGER
DAS UNTERNEHMEN – SO BEWEGLICH WIE IHRE ANFORDERUNGEN
Wirtschaftliche und robuste Kompressorenanlagen, die Ihre Fertigung effektiver machen? Maßgeschneiderte
Lösungen, die so individuell sind wie Ihr Einsatzgebiet? Erstklassige Beratung vor dem Kauf, nachhaltige
Entwicklungs- und Qualitätskompetenz im Kompressorenbau, flotter Wartungsservice überall und jederzeit?
Wenn Sie diese umfassenden Erwartungen an Ihren Druckluft-Partner stellen, sind Sie bei der
RENNER-Organisation richtig. RENNER-Kompressoren ist ein mittelständisches Familienunternehmen, in dem
die Entscheidungswege kurz sind und das innovative Know-how rund um Verdichteranlagen groß ist.
Seit 1994 haben wir uns auf die Entwicklung und Herstellung der leisen, leistungsfähigen und wirtschaftlichen
Schraubenkompressoren spezialisiert. Mit Erfolg. Heute sind unsere beachtlichen Marktanteile im In- und
Ausland weiter auf Wachstumskurs. Und wir stehen Ihnen mit kompetenten Vertriebs- und Servicepartnern
weltweit zur Verfügung.
THE COMPANY – AS FLEXIBLE AS YOUR REQUIREMENTS
Cost-effective and robust compressor systems which enhance your production efficiency? Tailor-made solutions equal to the individuality of your application? First-class advisory service prior to purchase, consistent
product development expertise and quality in compressor design and construction, fast maintenance service
anywhere and any time?
If this describes the breadth of expectations you have of your compressed-air systems supplier,
then RENNER is the right partner for you. RENNER-Kompressoren is a medium-sized family-run company
where the decision-making processes are short and the innovative know-how about compressor systems is
broad. Since 1994 we have specialised - successfully - in the development and manufacture of quiet, efficient
and cost-effective screw compressors. Today our substantial market share in Germany and abroad continues
to expand and our expert sales and service partners are at your service all over the world.
L’ENTREPRISE – AUSSI RÉACTIVE QUE VOS EXIGENGES
Des installations de compresseurs économiques et robustes pour rendre votre production plus efficace?
Des solutions taillées sur mesures aussi individuelles et spécifiques que votre secteur d’activité ? Une assistance
conseil de premier ordre avant l’achat, une compétence durable dans le développement et la qualité de
fabrication des compresseurs, un service après-vente rapide partout et à tout moment ?
Si ces attentes sont les vôtres, alors ne cherchez plus, votre partenaire en air comprimé est RENNER.
RENNER-Kompressoren est une entreprise familiale de taille moyenne avec une structure très souple pour une
prise de décision et une application rapides, un savoir-faire remarquable et innovant pour tout ce qui concerne
les installations d’air comprimé. Depuis la création en1994, nous nous sommes spécialisés dans le développement et la fabrication de compresseurs à vis silencieux, puissants et économiques. Avec succès, car aujourd’hui, nos parts de marché, déjà respectables, ne cessent de croître, aussi bien au niveau national qu’international.
Dans le monde entier, nous garantissons un encadrement professionnel et efficace grâce à des partenaires
commerciaux et techniques qui assurent un service compétent.
RENNER-Kompressoren 03
Wirtschaftlich • Robust • Maßgeschneidert
Economic • Robust • Customised
Économique • Robuste • Taillé sur mesure
RENNER DRUCKLUFTANWENDUNGEN –
SO VIELSEITIG WIE IHRE PNEUMATIK-AUFGABEN
Spannen und klemmen, transportieren, antreiben, lackieren, blasen, steuern und regeln, prüfen und kontrollieren
in Handwerk und Industrie. Für fast alle Druckluftanwendungen bieten wir die optimale Lösung durch den
passenden Schraubenkompressor.
Sicher, wirtschaftlich und langlebig sind alle RENNER-Kompressoren. Viele unserer Anlagen können noch
mehr. Zum Beispiel die Kompressoren mit Eco-Tec-System für jede Anwendung, wo ölfreie Druckluft Bedingung ist. Hier setzt dieses physikalisch-chemische Reinigungsverfahren neue Maßstäbe. Auch Schraubenkompressoren als Booster bis 43 bar, wie sie z. B. für die PET-Flaschenherstellung zum Einsatz kommen, bietet die
RENNER-Produktpalette.
RENNER COMPRESSED AIR APPLICATIONS –
AS DIVERSE AS YOUR PNEUMATIC TASKS
Clamping and tensioning, transporting, driving, blowing, controlling and regulating, testing and inspection in
trade and industry - for virtually any compressed air application we offer the optimum screw compressor solution.
Reliable, economic and built to last - this is true of all RENNER compressors, and many of our systems can
even go one better, such as the compressors with the Eco-Tec system for any application requiring oil-free
compressed air and pure condensate, where this physic-chemical cleaning system sets new standards.
RENNER’s product range also includes screw compressors used as boosters up to 43 bar, as used in PET bottle
manufacture.
LES APPLICATIONS D’AIR COMPRIMÉ RENNER –
AUSSI VARIÉES QUE LEURS TACHES PNEUMATIQUES
Etirer et serrer, transporter, entraîner, peindre, souffler, commander et réguler, contrôler et vérifier dans l’artisanat
et l’industrie. Pour la quasi-totalité des applications à air comprimé, nous proposons la solution optimale par
notre compresseur à vis approprié.
Tous les compresseurs RENNER sont sûrs, économiques et jouissent d’une longue durée de vie. Nombreuses
sont nos installations qui peuvent encore davantage. Par exemple nos compresseurs équipés du système
Eco-Tec pour toute application nécessitant un air comprimé sans huile et un condensat pur: l’application d’un
processus de nettoyage physico-chimique unique et breveté. La gamme des produits RENNER comprend aussi
des compresseurs à vis fonctionnant comme Booster jusqu’à 43 bar, utilisés par exemple dans la fabrication
de bouteilles PET.
Vielseitig • Sicher • Innovativ
Versatile • Safe • Innovative
Multimodèle • Fiable • Innovant
GROSSE MARKEN VERTRAUEN AUF RENNER-KOMPRESSOREN
MAJOR BRANDS RELY ON RENNER COMPRESSORS
LES GRANDES MARQUES FONT CONFIANCE AUX COMPRESSEURS RENNER
- BMW, Regensburg
© BMW AG
- Coca-Cola, Pakistan
- MAN Roland, Augsburg
- Württembergische
WeingärtnerZentralgenossenschaft
(WZG), Ludwigsburg
- Ziegler, Giengen / Brenz
Führender Hersteller
von Löschfahrzeugen
RENNER-Kompressoren 05
- Voith, Heidenheim
RS-COMPACT
RS
RENNER DRUCKLUFTPROGRAMM –
SO UMFASSEND WIE IHR QUALITÄTSANSPRUCH
RENNER Schraubenkompressoren
RS-COMPACT
Klein. Leise. Mobil.
Die ideale Lösung bei geringerem Druckluftbedarf und wenig Platz.
Aufstellung direkt am Arbeitsplatz möglich.
Nennleistung:
Drücke:
3 und 4 KW
bis 13 bar
RS
Sicher. Robust. Wirtschaftlich.
Eine der umfassendsten Programmpaletten an Schraubenkompressoren
für den in Handwerk und Industrie am meisten verlangten Leistungsbereich.
Nennleistung:
Drücke:
3 bis 160 KW
bis 15 bar
RENNER COMPRESSOR RANGE –
AS EXTENSIVE AS YOUR QUALITY STANDARDS
RENNER screw compressors
RS COMPACT
Small. Quiet. Mobile.
The ideal solution when compressed air requirements are low and
space is limited. Can be set up directly at the workplace.
RS
Reliable. Robust. Economic.
One of the most extensive ranges of screw compressors for the
performance range most in demand in trade and industry.
Rated output:
Pressures:
Rated output:
Pressures:
3 and 4 KW
up to 13 bar
3 to 160 KW
up to 15 bar
LE PROGRAMME D’AIR COMPRIMÉ RENNER –
AUSSI ÉTENDU QUE VOS EXIGENCES DE QUALITÉ
Compresseurs à vis RENNER
RS COMPACT
Petit. Silencieux. Mobile.
La solution idéale pour les petits besoins en débit avec un
encombrement limité. Intégration directe sur le site d’utilisation.
Puissance nominale : 3 et 4 KW
Pressions :
jusqu’à 13 bar
RS
Sûr. Robuste. Economique
Une gamme très complète en compresseurs à vis pour la plage de
puissance la plus représentative dans l’industrie et l’artisanat.
Puissance nominale : 3 à 160 KW
Pressions :
jusqu’à 15 bar
RSD/RSDK
Nennleistung:
Drücke:
3 bis 15 KW
bis 15 bar
RSK/RSF/RSKF
Bedarfsgerecht. Stromsparend. Intelligent.
Eine Vielfalt an Varianten für wirtschaftliche Drucklufterzeugung
und optimale Druckluftqualität.
RSK = mit integriertem Kältetrockner
RSF = mit stromsparender Frequenzregelung
RSKF = „alles unter einem Dach“
Plug and Play = einfach elektrisch und druckseitig anschließen.
Nennleistung:
Drücke:
RSD/RSDK
Self-contained. Space-saving. Versatile.
Tried and tested RS compressors mounted on receiver tanks and with
integrated refrigeration drier.
Rated output:
Pressures:
3 to 15 KW
up to 15 bar
RSK/RSF/RSKF
Demand-driven. Energy-saving. Intelligent.
A wide variety of alternative models providing an economic source of
compressed air and optimum compressed air quality.
RSK = with integrated refrigeration drier
RSF = with energy-saving frequency control
RSKF = “All-in-one”
Plug and Play = simply connect to the power and pressure systems.
Rated output:
Pressures:
RSD/ RSDK
Peu encombrant. Variable.
Compresseurs RS éprouvés, montés sur réservoirs d’air comprimé et
avec sécheur d’air par réfrigération intégré.
Puissance nominale : 3 à 15 KW
Pressions :
jusqu’à 15 bar
ab 3 KW
bis 15 bar
from 3 kW
up to 15 bar
RSK/RSF/RSKF
Adapté aux besoins. Peu consommateur d’électricité. Intelligent.
Un grand nombre de variantes pour une nouvelle génération d’air
comprimé économique et de qualité optimale.
RSK = avec sécheur d’air par réfrigération intégré
RSF = avec régulation de fréquence peu consommatrice d’électricité
RSKF = « Tout en un »
Plug and Play = un simple branchement électrique et un raccord
au réseau d’air comprimé.
Puissance nominale: à partir de 3 kW
Pressions :
jusqu’à 15 bar
RENNER-Kompressoren 07
RSD/RSDK
Komplett. Platzsparend. Variabel.
Bewährte RS-Kompressoren aufgebaut auf Druckbehälter und mit
integriertem Kältetrockner.
RSK/RSF/RSKF
BEWEGEN SIE MEHR.
Lassen Sie unsere Druckluft für sich arbeiten. Wir beraten Sie gern. Und entwickeln Ihre optimale Kompressorenanlage. Anruf genügt!
CAUSE MORE OF A STIR.
Let our compressed air work for itself. We will happily
advise you on our products. We can design the optimum compressor system for you. We are only a telephone call away!
BOUGEZ PLUS LOIN
AVEC L’AIR COMPRIMÉ.
Laissez notre air comprimé travailler pour vous. Nous
vous conseillons volontiers et mettons au point l’installation de compression optimale pour votre besoin. Un
appel suffit.
RENNER GmbH
Kompressoren
RENNER-Kompressoren 08
Tel. +49 (0) 7135 / 93 193 - 0
Fax +49 (0) 7135 / 93 193 – 50
eMail: [email protected]
www.renner-kompressoren.de
Reg.- Nr.: Q1 0205013
Konzept + Realisation: www.kaleidoskop.de
Emil-Weber-Straße 32
D - 74363 Güglingen