dans les restaurants de st germain-en-laye

Office de Tourisme de Saint-Germain-en-Laye
L’office de tourisme vous propose de venir découvrir
la ville à travers des visites guidées et animations.
Découverte historique de la ville :
samedi 11 juillet, samedi 25 juillet et samedi 22 août
Rallye automobile : mercredi 1er juillet
Parcours nature : samedi 26 septembre
Rencontre œnologique : vendredi 16 octobre
Visite nocturne de la ville : samedi 12 décembre
Office municipal de Tourisme
38, rue au Pain
78100 saint-Germain-en-Laye
Tél : 01 30 87 20 63
Fax : 01 34 51 36 01
[email protected]
www.ot-saintgermainenlaye.fr
Imp. COMPO-OFFSET - 78700 CONFLANS - Tél. 01 39 72 61 76
2009 - 2010
HÉBERGEMENT
RESTAURATION À
ET SES ENVIRONS
SOMMAIRE
1 - LES HÉBERGEMENTS À SAINT-GERMAIN
3 - LES LOCATIONS À SAINT-GERMAIN
6 - LES HÉBERGEMENTS AUX ENVIRONS
10 - PLAN
12 - LA RESTAURATION À SAINT-GERMAIN
18 - RÉCEPTION ET SÉMINAIRES
LES HÉBERGEMENTS À SAINT-GERMAIN
1 - CAZAUDEHORE « La forestière »****
Membre de la chaîne « Relais et châteaux »
1, avenue du Président Kennedy
[email protected]
www.cazaudehore.fr
WEEK-END
T 01 30 61 64 64
ESCAPADE
F 01 39 73 73 88
25 chambres (bain +WC) + 5 app.
Sigles et traductions / Acronyms and translations
TV
Tél ou T
F
Pdj
DP
PC
JF
Television
Télévision
Telephone
Téléphone
Fax
Fax
Breakfast
Petit déjeuner
Half Board
Demi-pension
Full Board
Pension complète
Bank holidays
Jours fériés
Languages spoken Langues parlées
English
ang = anglais
German
alld = allemand
Spanish
esp = espagnol
Italian
it = italien
Portuguese
port = portugais
Coffre
Safe
Parking privé
Private car park
Parking privé fermé
Closed car park
Animaux acceptés
pets allowed
Accès handicapés Access for the disabled
Capacité
Number of people allowed
Menu
Set meal
Prix moyen à la carte Average price in the menu
Nombre de couverts
Number of people
allowed in the restaurant
Fermé dim, lun Closed on Sunday and Monday
Fermé sam midi et dim soir
Closed on
Saturday for lunch & Sunday for dinner
Soirées musicales
musical evenings
En terrasse
served outside
La « TAXE DE SEJOUR » sera applicable à Saint-Germain-en-Laye à partir
du 1er janvier 2010 dans les hébergements de la ville dans les conditions suivantes :
• Hôtels, résidences de tourisme, meublés 4 et 5 étoiles et tous les autres
établissements de caractéristiques équivalentes : 1,50 € par personne et par
nuitée.
• Hôtels, résidences de tourisme, meublés 3 étoiles et tous les autres établissements
de caractéristiques équivalentes : 1 € par personne et par nuitée.
• Hôtels, résidences de tourisme, meublés 2 étoiles, et tous les autres établissements
de caractéristiques équivalentes : 0,90 € par personne et par nuitée.
• Hôtels, résidences de tourisme, meublés 1 étoile, et tous les autres établissements
de caractéristiques équivalentes : 0,75 € par personne et par nuitée.
• Hôtels classés sans étoile et tous les autres établissements de caractéristiques
équivalentes : 0,40 € par personne et par nuitée.
Sont exonérés de la taxe de séjour sur présentation d’un justificatif :
• Les enfants de moins de 13 ans.
• Les personnes exclusivement attachées au malades, mutilés, blessés et malades du fait de la guerre.
• Les mineurs en vacances dans un centre de vacances collectifs d’enfants homologué (colonies de
vacances).
• Les bénéficiaires des aides sociales (code de l’action sociale et des familles), personnes agées qui
bénéficient d’une aide à domicile : personnes handicapées, personnes en centres pour handicapés
adultes, personnes en centres d’hébergement et de réinsertion sociale.
• Les fonctionnaires et agents de l’état appelés temporairement dans une station.
Réductions sur présentation d’un justificatif :
Les détenteurs de réduction identiques à celles prévues par le décret sur les tarifs SNCF bénéficient
de cette réduction sur le tarif de la taxe de séjour.
Single
175 €
Double
215 €
285 €
Appartement
Pdj
20 €
Parking privé
restaurant + jardin
Tél. / TV / canal satellite /
internet / wifi
Coffre
Animaux :
25 € la nuit
Change
Anglais - Espagnol
Membre des Relais et Châteaux
2 - PAVILLON HENRI IV ****
19-21 rue Thiers
[email protected]
WEEK-END
www.pavillonhenri4.fr
ESCAPADE
T 01 39 10 15 15
F 01 39 73 93 73
40 chambres (dont 39 bain+WC et 3 douche+WC)
+ 2 app.
Single et double 130/250 €
Appartements
290 / 390 €
Pdj
16/20€
Parking privé fermé
Restaurant
Tél. / TV / Internet / Wifi
Animaux acceptés
Anglais - Allemand - Polonais
Soirées musicales, soirées à thème
3 - ERMITAGE DES LOGES ***
11 avenue des Loges
[email protected]
www.ermitagedesloges.com
WEEK-END
T 01 39 21 50 90
ESCAPADE
F 01 39 21 50 91
56 chambres (dont 53 bain+WC et 3 douche+WC)
5 chambres communicantes
Tarifs semaine :
Single
88/134 €
Double
100/152 €
Triple
108/168 €
Pdj
12,20 € [buffet]
Parking privé
Restaurant
+ Terrasse en été / JARDIN
Tél. / TV / internet / wifi
Animaux :
10 € la nuit
Accès handicapés
Anglais
1
LES LOCATIONS À SAINT-GERMAIN
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
LES CHAMBRES D’HÔTES
4 - HOTEL DU COQ SAINT GERMAIN**
45 boulevard de la Paix
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/hotelducoq
T 01.30.61.48.48
F 01.39.73.83.36
WEEK-END
65 chambres bain + WC
ESCAPADE
Tarifs semaine
Single
82 €
92 €
Double
Triple
99 €
Tarifs week end
Single
62 €
Double
65 €
Triple
76 €
Pdj
10 € [buffet] / 12 € [chambre]
Parking privé
Restaurant
Tél. / TV
Animaux acceptés
Anglais - Russe
Les chambres d’hôtes sont classées par ordre alphabétique des propriétaires
7 - LES CLÉMATITES
32 rue de Fourqueux
3 CLÉS
[email protected]
http://chambreclematite.monsite.orange.fr
T 01 72 91 09 86
3 chambres [douche +WC] non fumeur
capacité : 9 pers
Mme BARON
Nuitée
60 € [1 pers.] 65 € [2 pers.]
15 € [le lit supp.]
Pdj inclus
Parking privé fermé
TV
Anglais - Espagnol
8 - CHAMBRE D’HÔTES « Pavillon Saint-Pierre »
19, rue Saint-Pierre
Mme et Mr CLOIX
5 - HOTEL GRIL CAMPANILE**
6 Allée de Pomone
Route de Mantes - RN13
[email protected]
www.campanile.fr
WEEK-END
T 01.34.51.59.59
ESCAPADE
F 01.39.73.53.33
64 chambres dont (41 bain+WC) + (23 douche+WC)
avec plateau courtoisie
Single/Double
Triple
Pdj
Pension complète
92 €
99 €
9 € [buffet]
132 €
[email protected]
www.gitesaintgermain.fr
2 CLÉS
T 01.39.73.48.19 P 06.81.51.03.51 PRÉFECTURE
1 chambre + 1 chambre enfant
[douche+WC] non fumeur - capacité : 3 pers
par personne et par jour
Parking privé gardé
Restaurant / jardin
Tél. / TV / wifi gratuit
Accès handicapé
Anglais
Semaine
450 €
Pdj d’accueil inclus
Mois
1600 €
Parking privé fermé 5 € /nuitée
TV /accès internet + imprimante
+ scanner + lecteur DVD / Tél.
Accès handicapé au RdC
Anglais - Espagnol
Le + : Linge fourni, Rez-dejardin, proximité RER, centre ville
9 - CHAMBRE D’HÔTE
29 avenue Carnot
T 01.30.61.27.91
[email protected]
1 chambre [douche+WC] non fumeur
capacité : 2 personnes
Mme CORNEAU
3 CLÉS
Nuitée 55 € [single] / 60 € [double]
/ Pdj inclus
Semaine
320 €
Mois
1200 €
Parking à proximité
Animaux acceptés 10 € /nuit
Anglais
6 - HAVRE HOTEL*
92 rue Léon Désoyer
[email protected]
www.havre-hotel.com
T 01.34.51.41.05
10 chambres (WC+douche)
Single ou double
Triple
Pdj
TV
Anglais
52 €
67 €
7 € [chambre]
10 - CHAMBRE D’HÔTES
4, allée des Carrières
[email protected]
3 CLÉS
www.chez-inga-gero.com
T 01.39.73.84.24
1 chambre, 2 grands lits [douche +WC] non fumeur
Capacité : 2 pers + enfant (gratuit - 5ans)
Mr Mme ZENNER
Nuitée 60 € [1 pers.] 65 € [2 pers.]
Pdj inclus
Réduction de prix à partir
de 8 nuits
Parking privé fermé gardé
Tél. / TV satellite / INTERNET
linge fourni / réfrigérateur, bouilloire
Anglais – Allemand
Le + : chambre au rez-de-chaussée avec entrée
indépendante / calme et verdure/à 15 min à pied
du centre ville ou à 5 min en voiture/Arrêt de bus à
50 m / Lit bébé à disposition.
2
3
LES LOCATIONS À SAINT-GERMAIN
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
LES STUDIOS MEUBLÉS
LES MAISONS D’HÔTES
11 - STUDIO MEUBLE
14 - MAISON D’HÔTES « Côté Jardin »
5 rue de Pontoise
(06.13.57.05.46
[email protected]
1 chambre [douche+WC]
Capacité : 2 personnes
Mme BONNIORD PERICARD
2 CLÉS
Nuitée
60 €
Semaine :
350 €
Mois :
1100 €
Parking fermé
TV
Anglais
Animaux acceptés
Le + : Centre ville, 100 m du
4, allée des Carrières
[email protected]
www.chez-inga-gero.com
3 CLÉS
T 01.39.73.84.24
1 chambre à 2 lits + canapé convertible
2 pers dans salon [douche +WC] non fumeur
Capacité : 4 personnes
RER, proche commerces
Mr Mme ZENNER
Semaine
Mois
600 €
1900 €
Réduction de prix à partir de 8 nuits
Parking privé fermé gardé
Anglais - Allemand
Tél. / TV satellite / INTERNET
/ linge fourni / cuisine
équipée + lave-vaisselle +
lave-linge
Le + : jardin privé + mobilier de
jardin + barbecue / à 15 min à
pied du centre ville ou à 5 min
en voiture / Arrêt de bus à 50
mètres / Lit bébé à disposition
12 - STUDIOS D’HÔTES
10 rue des Louviers
2 CLÉS
[email protected]
T 01.34.51.04.24 P 06.87.92.24.73
2 studios
Capacité : 2 pers dans chaque studio
[douche+WC] non fumeur
Mr et Mme POIRIER
Nuitée
80 €
Semaine
400 €
Mois
1300 €
TV + DVD / internet
Parking à proximité
Anglais
Le + : Hébergement
indépendant pour vos séjours
professionnels ou touristiques /
prestations et équipements de
qualité / service restauration à la
demande
LES APPARTEMENTS MEUBLÉS
13 - APPARTEMENT F2 MEUBLE
38, rue de Pologne
[email protected]
1 CLÉ
P 06.22.95.22.21
1 chambre [bain+WC] non fumeur + salon
Capacité : 2 personnes + 1 enfant
4
Mme GUAIS
Nuitée
60 €
Semaine
385 €
Mois
1220 €
Parking à proximité
TV + K7
Anglais - Espagnol
Le + : Près de la place du
marché, cinéma et
commerces
15 - MAISON D’HÔTES « Le Chalet » Mme et Mr CLOIX
7, rue Bonnemain
[email protected]
www.gitesaintgermain.fr
2 CLÉS
T 01.39.73.48.19
P 06.81.51.03.51
2 chambres + salon canapé convertible
(bain+WC) non-fumeur
Capacité : 5 personnes
Semaine
550 €
/ Pdj d’accueil inclus
Mois
1850 €
Parking privé
TV /INTERNET
Animaux acceptés
Anglais - Espagnol
Le + : jardin privé, linge fourni
LES RÉSIDENCES
16 - ETUDE ACCUEIL MEDITERRANEE Résidence « Les Glénans »
64, rue de l’Aurore
[email protected]
www.etud-accueil.fr
T 01.30.61.08.35 F 01.30.61.58.82
82 appartements (douche+WC) avec kitchenette,
dont : 60 studios, 9 F2, 13 Duplex / F3
Tarifs mensuels :
Studio
580 €/650 €
F2 :
990 €/1150 €
F3 :
1200 €/1300 €
Parking privé fermé 60 €/ mois
Accès handicapés /Espagnol
Résidence idéale pour étudiants
et stagiaires. Studios, F2 et duplex
ouverts à tous.
Possibilité de services
supplémentaires : TV, draps, WIFI.
5
LES HÉBERGEMENTS AUX ENVIRONS
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
17 - ETUDE ACCUEIL MEDITERRANEE Résidence « Serena »
15-17 rue Saint-Vincent
[email protected]
T 01.30.61.08.35
F 01.30.61.58.82
82 appartements (douche+WC) avec kitchenette,
dont : 54 studios, 28 F2
Tarifs mensuels :
Studio
650 €/810 €
1100 €/1500 €
F2
en fonction des services
Pdj
7€
Parking privé fermé 60 €/mois
TV / WIFI / accès handicapés
Possibilité de courts
et longs séjours
avec option service
à la carte.
LES LOCATIONS
Les locations sont classées par ordre alphabétique des communes
24, rue du Manoir
3 CLÉS
78580 BAZEMONT
“AFFAIRES”
[email protected]
T 01.30.90.75.51 - P 06.72.99.95.82
2 chambres (bain+WC) non fumeur
capacité : 4 personnes
BAZEMONT-VACANCES
Mme ROUXEL
Semaine
350 € à 385 €
Mois
1100 € à 1200 €
Parking privé fermé
Restaurant
Tél. / TV / wifi / imprimante séjour
Accès handicapés
Petits animaux acceptés : 5€ /nuit
Anglais
Le + : Appartement très bien
situé dans un joli village, dans un
pavillon entouré d’un très grand
jardin 3000m2. Très calme.
LES HÉBERGEMENTS AUX ENVIRONS
Chèques vacances ANCV acceptés
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
LES HÔTELS
Les hôtels sont classés par nombre d’étoiles et par ordre alphabétique des communes
BOUGIVAL : « La Maison d’en face » Mr Mme BOULANGER
POISSY : HOTEL KYRIAD**
2 bis, rue de la Mare
78380 BOUGIVAL
[email protected]
T 06.66.43.52.99
F 01.39.69.11.26
2 chambres (bain+WC)
capacité : 4 / 6 pers
6 rue Gustave Eiffel
78306 POISSY cedex
[email protected]
www.Kyriad.fr
T 01.39.11.62.25
F 01.39.11.63.04
53 chambres (bain+WC)
VILLENNES-SUR-SEINE :
CAMPANILE HOTEL-RESTAURANT**
235 route d’Orgeval – Domaine du Golf
78670 VILLENNES-SUR-SEINE
[email protected]
T 01.39.75.25.22 - F 01.39.75.55.04
82 chambres dont 50 (bain+WC)
+ 32 (douche+WC)
Single ou double
72 €
WE 56 €
Triple 92 €
Demi-pension : 92 € /personne
Pension complète : 105 € /personne
Pdj
8 € [buffet]
Parking privé - Restaurant
Tél. / TV - Accès handicapés
Animaux acceptés
Ang. - Alld. Port. - Slovaque
Single ou double
96 €
Pdj
9 € [buffet]
Parking privé fermé
Restaurant / Tél. / TV
Accès handicapés
Anglais
VILLA DES IMPRESSIONNISTES***
RN13 - 15 quai Rennequin Sualem
78380 BOUGIVAL
[email protected]
T 01.30.08.40.00 - F 01.39.18.58.89
50 chambres (bain+WC)
6
Single
165 €
Double
180 €
Pdj
15 € [buffet ou chambre]
Parking privé fermé
Restaurant / sauna / Tél. / TV
Accès handicapés
Animaux acceptés : 10 € /nuit
Anglais - Allemand
Espagnol - Italien
3 CLÉS
Nuitée
75 €
Semaine
600 €
Mois
1500 €
PDJ inclus en formule
chambre d’hôtes
Parking à proximité
TV /animaux acceptés
Ang. - Alld. - It. - Esp.
Le + : Linge de toilette et draps
fournis, LL, cuisine indépendante,
très calme, commerces à 600m,
train à 800m.
FOURQUEUX : « Les Hirondelles »
7 rue de Saint-Germain
78112 FOURQUEUX
[email protected]
T 01 30.61.40.28
P 06.85.44.38.03
4 chambres dont 2 studios
(2 avec bain+WC / 2 avec douche+WC)
Capacité : 12 personnes
3 CLÉS
M et Mme KUDE
Nuitée
50 à 80 € [1 à 2 personne ]
+15 € pour 3 et 4 personne
Pdj
5 € /personne
Semaine
270 à 375 €
Mois
850 à1200 €
TV / parking à proximité
Anglais - Allemand
Espagnol
Le + : à 10 minutes à pied
e
e
du Lycée International
2 chambres sont des suites avec
salon et kitchenette
7
LES HÉBERGEMENTS AUX ENVIRONS
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
LE CHESNAY-VERSAILLES :
VILLA TRIANON / PLACE HOCHE
8, place Hoche
78000 VERSAILLES
[email protected]
http://www.villatrianon.com
P 06.98.03.18.06
4 chambres [douche ou bain +WC]
capacité : 12 pers
3/4 CLÉS
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
Mr Mme PERNIN
VILLA TRIANON :
Nuitée
95 € (1 pers) 110 € (2 pers)
PDJ inclus
HOCHE :
Studio semaine
350 €
Mois
1150 €
F2 semaine
450 €
Mois
1480 €
Parking privé fermé
Tél. / TV /
Anglais - Allemand
Italien - Espagnol
Le + : La Villa Trianon propose
MAISONS-LAFFITTE : « Chez Vous » Mme DELACELLERY
LES GÎTES DE MAISONS-LAFFITTE
16ter rue Pierre Curie
78600 MAISONS-LAFFITTE
http://perso.wanadoo.fr/chez_vous
[email protected]
2 CLÉS
T 01.34.93.79.82
P 06.86.96.31.83
3 studios [douche ou sdb+WC]
3 CLÉS
capacité : 1 à 5 personnes
“AFFAIRES”
des chambres d’hôtes et des
appartements meublés de grand
standing.
LE PORT-MARLY : BATEAU DE FLO
Péniche REX, 6 chemin de Halage
78560 LE PORT-MARLY
[email protected]
P 06.84.54.21.13
2 chambres (douche ou bain+WC)
3 CLÉS
+ 1 cabine pour 2 enfants
capacité : 6 pers
Mme DELEMAR
Nuit
80 € (1 pers) 90 € (2 pers)
Couple+enfant
100 €
Couple +2 enfants
110 €
PDJ inclus
Parking à proximité
TV / internet / wifi / ADSL
Anglais
Le + : Hébergement atypique
Week-end
150 € à 200 €
400 € à 600 €
Semaine
Mois
1200 € à 1800 €
Parking à proximité
TV / animaux acceptés
Anglais - Espagnol
Cuisine équipée : microondes, congélateur, plaque
vitrocéramique, machine à
laver / linge fourni / jardin
pour un des studios.
Le + : Centre ville, à 3 min à
pied de la gare et des commerces
et à 10 min en voiture du centre
de St-Germain-en-Laye.
MAISONS-LAFFITTE :
CHAMBRE D’HÔTES « les colombes »
21 avenue Béranger
78600 MAISONS-LAFFITTE
[email protected]
T 01.39.62.82.48 - P 06.71.13.51.05
3 chambres [1 bain+WC et 2douche+WC]
capacité : 7 pers
Mr Mme JAMES
Nuitée
70 à 75 € (1 pers)
75 à 82 € (2 pers)
Pdj inclus
Parking privé fermé
Tél. / TV
Anglais
« au bord de l’eau »
LOUVECIENNES :
LOCATION MEUBLEE
9, place Ernest Dreux
3 CLÉS
78430 LOUVECIENNES
http://location.louer.googlepages.com
[email protected]
T 01.30.56.60.36
1 chambre [douche +WC] - capacité : 2/3 pers
Mr et Mme LEFORT
Semaine
400 €
Mois
1400 € + électricité
Parking à proximité
Tél. télé séjour / TV
Anglais - Espagnol
cuisine équipée :
réfrigérateur, congélateur,
lave-vaisselle, lave-linge,
sèche-linge
Le + : F2 de 45m2 / jardinet
+ salon de jardin
8
MAREIL MARLY :
APPARTEMENT F2 MEUBLE
14 rue du Belvédère
78750 MAREIL MARLY
[email protected]
3 CLÉS
E
T/F 01 39.16.26.72
***PRÉFECTUR
P 06.62.65.84.54
1 chambre (bain+douche+WC) + salon avec 2 canapés
capacité : 55m2 / 5 pers
Mme MORREN
Semaine
580 € / 600 €
Mois
1850 € / 1960 €
Parking fermé
kit tél. portable / TV /
INTERNET WIFI
Anglais
Grande cuisine équipée 12m2 :
lave-vaisselle, lave-linge
Le + : à 5 minutes du Lycée
International et du centre de StGermain / 15 mn de Versailles /
SNCF à Mareil-Marly pour La
défense et Paris. Bus pour St
Germain (RER Paris)
9
Rou
te d
Laff e Mais
itte
RD ons
157
eT
RE
R
ise
Pon
to
C la u de
du
e
Ave nu e
a r ti
am
Ru
eL
B elvé d è r e
D e b u s sy
t
ero
Did
ne
e
Ru
Ru
Av. Le Nôtre
Gambetta
84
RD 2
Debussy
de
ja
he
oc
in
ele
qu
o
e
Ru
n
Ch
Bas emin
-Ch de
enê s
ts
A
d
avi
e
nu
ve
né
Gé
pe
r
S
l'Er ente
mit de
ag
e
ap
T
Schnapper
R
l' Er ue d
mita e
ge
RD 99
de
la
Pr
im
au
e r g e rs
ée
All
de
s
To
re
sV
All
ée
Pla
nc
he
n
Ave
ue
du
P
ur
se
fe s
ro
ev
ère
s
Ru e d u B a r o n G
é ra
rd
1
in
16
em
ux
Ro
RD
Ch
A ou T
ou Giraud-Teulon
e
hn
A
Sai n t-
Avenue
Louis
oir
Rue
Ray
mo
nd-G
réb
an
Al
Ré lée d
co es
l le
ts
ed
Allée Henri-IV
Allée du
Boulingrin
er
R.
de
s
t
nf
ne
on
.B
eA
Ru
eil
ar
Allée François-1
Rue de
n
e
Ru
R
à la ue
Cou
r
d'A du Lion
rge
nt
an
on
tar
Cou dat
Syr r des
ène
s
-M
de
Pai
o u vi e r s
d es L
R ue
au
F.
th
au
W
eM
Rue Giraud-Teulon
Ru
du
R ue
e
Ru
R
la
D
A
Grand
re
Mol
iè
Rue
r
Brancue
ion
Ga Rue
uc h
er
Rue
Rue Ja
dot
J.-B Ru Rue
ou d e
Da
onvi
nè
lle
s-
Rue
arc
aill
es
du
P
gis
ma
Ar
Rue Vauthier
Avenu
e du
Rue
ru
Ch
ape
le t
du
Ha
utRu
e
R
es
Rue
d
No
Rue
d' A
yen
rue
Br
eu
ve
ry
R.
de
ér
-G
ne
on
ar
Ru
Ru
ed
e
el
aB
e Terr
asse
Grand
des
Ea
ux
C
es
eux
Four
qu
Allée Henri-IV
RD 98
ma
s
Nois
etier
des
ups
de
Av. Le Nôtre
R ue
Colo des
mbe
s
Gambetta
ier
d'Al
ger
Rue
ar
d
Dr
-La
rge
t
Ru
e
Rue
Chem
in
Tribo du
ulet
du
Rue
de
s
Ru
e
98
RD
de
Ru
ed
eV
illa
rra
tin
.-B
a
Ru
eA
èr
e
Am
p
Rue Gabriel
de Mortillet
Nico
t
Allée du
in
BouliPannogr
ra
er
Che
du D min
e
de la ssous
Justi
ce
Albr
et
Allée François-1
Rue
Jea
nne
-d'
ise
s
de s
R ue
s
Maréc
rampe des Grotte
hal de
Lattred e-Tassigny
Tem
ara
e-Stu
art
Mari
Rue
J.-M
olla
rd
Louis
Sai n t-
oir
rs
Ru
e
ruel
le
loi
St-E
Rue
Rue
Avenue
Rue
Gré
ban
Ru
de e Bo
-P uc
er
the her
s -
Ru
e
Rue
Campan
des
Lava
ndiè
res
eux
rqu
Fou
n
Pai
au
e
Ru
R
à la ue
de
s
ts
Avenue
Ouest
de Grande-Ceinture
Lign
e
Rue
Saint - Fiacre
ise
et
B ou v
Rue de
de
Ave
n
R.
de
s
o u vi e r s
t
Cyt
Rou
te d
Laff e Mais
itte
RD ons
157
Berl
ioz
r
R. Lully
oup
erin
ch
Go
un
od
eC
R. V
ival
di
Rue
Du
kas
He
cto
bd
d es L
R ue
ne
on
.B
eA
Ru
Ru
J.-S
. Ba
Rue
R.
M
in
R. Chop
C.He
Fra
nc
cto
k
r-B
erl
ioz
Cou
r
d'A du Lion
rge
nf
nt
an
on
ta r
Cou dat
Syr r des
ène
s
-M
s-d
e
Hec
to
r
ge
Lé
e
Ru
ard
ule
v
Bo
F.
Rue
Bd
le
Vie
il
la
de
Mol
iè
Rue
r
Brancue
ion
Ga Rue
uc h
er
ier
icie
RD 1 9 0
Royale
A . - B e r tr a nd
Fél
de
R ue g
n
l' E t a
th
Rue Sully
Place
Rue Mar
échal-L
yautey
ng
au
13
21
Eta
W
e
e d e l'
J.-B Ru Rue
ou d e
Da
onv
nè
ille
e
des
nd
s -d
e-l
'Hô
pit
a
e
Rue Ja
dot
Pon
to
Bu
tte
d' A
yen
re
rue
Br
eu
ve
ry
ue
aill
es
arc
du
P
Rue
de
A l lé
ed
rs
No
e
eP
om
one
R.
R.
de
Gr
Ru
d
Rue
Hug
t
ve
nts
ar
ri s
Mo
gis
urt
nc o
illa
ér
'O r
5
Rue Henri-IV
Place des
Combattants
Rue de Gramont
s
r
e
e
Feu
vu
de
ma
ta
ire
Ru
lle
Ru e
Be
Ar
9
e Pa
Cour
Larcher
t
8
ol
ed
e
e
a in
C oc h e s
Dum a
e
sag d
P as D a v i
F.
ux
ye
Jo
ed
llé
Ru
Ru
Rue Lemierre
re
d'Al
ger
des
Bou Vieilles
che
ries
20
16 14
rre
- P ie
eS
eu
br
il A
Vie
R
du . de l
'Aig
le d
P
Rue
Place
St-Pierre
Ru
-G
4
P
Place
1 Ch.-de-Gaulle
Place
10 AndréP
15 Malraux19
12
8
v
Salle
Rue de La
A le xa nd
rd
ne
n
62
Thiers
l
on
lligno
Ru e de s
Rue
inach
Rue Salomin-Re
rue Co
Paroisse
Rue
va
é
RD 1 9 0
nê
ts
e la
R. D
uca
stel
uG
a st
Allée Henri-II
CHÂTEAU
Rue des
17
R. d Bons Enfants
22
Rd
ule
ur
Place
ries
Vic
to
ie
es
ên
Ch
Rue Sully
rs
Sc
Fo
s
de
arl
y
Ch
e
z ot
Ursulines
Rue des
s
de
Gra
vie
rs
Ecuye
Bo
ie
Pr
ar
M
nea
de
s
des
R.- d e- N é
S
Ru
GARE
ROUTIÈRE
HÔTEL DE VILLE
11
Les Écuyers
e
Ru
Ru
e
Louis-XIV
Allée
RER
Vie Ru
ux e d
-M u
arc
hé
Ru
inte
Sa
Rosarium
Arcades
ffr e
Denis
riceRue Mau
du
Rue Mar
échal-L
yautey
are
il-M
-J o
e
11 12
Rue
des
Jou
e
rons
che
Bû
F o u r queux
nd
ego
Rad
ée
All
Place des
Combattants
Rue de Gramont
ue
Rue
MRue Lemierre
7
hal
e
l
Va
De Che
ux min
-C d
ha es
pe
let
s
62
Thiers
St-J Rue
acq
ues
e
Ru
Rue Henri-IV
Ru
t-J
eS
Ru
e
e
uc
sa
pe
19
Ro
ge
rR
obe
10 14
ap
Fr
Rue
Route
Ru e de s
Carrefour
des
Quatre-Chemins
ère
s
be
rea
u
rtbe
Pa
s
pié sage
ton
arri
Ro
13
lo
Pa n
All
ée
d
er
Ro
Allée Henri-II
Ro
g
rea
u
Allée
Ru
ed
Gra u Do
ndh cteu
r
om
me
Ru
e
Se
n te
réc
qu
a
el n
e d io
Ru cess
Pro
olo
gn
Place
e
P
du Marché
15
a in
em
et
de
n
Bon
Triboul
eP
Monument
aux Morts
de la
Rue ntendance
i
Sur
Ma
ub
li
V
Place
de la Fontaine
Ste-Catherine
7
ép
Place
Rue
de la
Victoire Dr-Timsit
Gra n de - F o n t a i n e
Rue
RN
Allée
du
le
Lo
rra
ine
la
R
Place
Mareil
Ru e
e-L
is
de
es
Place
E.-Detaille
s
de
ede
ell B u z o t
Place
d'Aschaffenburg
arais
té
iber
ed
et
èr
r ri
Ca
e
e
Ru
es
la
ue
aliv
R. B
St-C Rue
hris
toph
d
M
Ru
Neuf
Rue
n-J
aur
ès
Noa
ille
rue des
13
s
de
in
em
Ch
de
de
de
Vil
la
Place
JehanAlain
Ru
Ru e
Ru
Rue
t
te
et
rg
Be
ar
Ru e
R.
H. Ru Bert
eH
r
.-R and
ob b
e
P
Place
Lamant
f f re
d'A
lsac
e
Rue
de
aB
-F
oc
h
33
Rue
R
P
PISCINE
OLYMPIQUE
INTERCOMMUNALE
Tou
enn
emo
n
Ch
in o
is
de
ar
éc
ha
l
P
av
illo
n
rvill
e
Cuvier
Jea
de la Ma
iso
Rue
Place
nV
P
ert
G.-Pompidou Souterrain
L
s
M
Etoile
des
Neuf Routes
du
P
Tourv
i ll e
Rue
du
Ru
e
e
S
de
de
renne
Rue de Tu
Rue
el
s
rte
Ru
té
inach
Rue Salomin-Re
ed
a
esc
t
Arcades
Ru
ne
D
R.
Ru
e
e
13
21
r éc h al -Jo
l
ri s
da
Vi
d-
t
5
hes
Sources
ain
9
Cour
Larcher
e Pa
t - L é g er
on
m
20
e
16 14
err
-Pi
ed
13
ain
d es
Ru
uG
a st
8
eS
Re
Place
St-Pierre
v
eu
br
il A
des C
oc h e s
Vie
R
Bou Vieille
du . de l
'Aig
che s
ries
le d
'O r
P
urc
Ru e M a
y
Ra
Rue
ni
d'O
e
Ru
1
10
15
Rue
R ue
Dé
so
ye
r
Sous-préfecture
des
Glai
se
Av
en
ue
d’H
Ro
ute
Bon
in
Prév
ô
et-d
Paroisse
12
E.-Flachat
on
ass
er
4
Vie Ru
ux e d
-M u
arc
hé
Rd
ollign
are
ég
ru e C
Lam
Rue
Louis-XIV
ue
AllRée
Rou
g
Allée des
Acacias
CHÂ
Place
Ch.-de-Gaulle
Place
Salle
Rue de La
AndréP
Malraux
Aub
er
ix
Rue
Place
François Ru
e Ron
1er
sard
C ol Ha p
pe
a l l ie
D r-
Place
Louis-XIV
Louis XIV
-Tr
in
ou
CENTRE
ADMINISTRATIF
Léon
6
I
Zone
Rue
des d'activités
Gaudu Bel-Air
d in
es
Place d'Ayr
Ru e
cel
Hen
ri
Pa
-Vin
cen
t
Ren
é-B
éon
Rue
Lamé
22
R. D
uca
stel
Rue
Rue des
17
R. d Bons Enfants
e la
Mar
Allée
z ot
tinat
Ancien
cimetière
Ampère
L
e Car
aman
Erne
st
Rue
HÔTEL DE VILL
R.- d e- N é
Rhoné
ers
Ecuye
rs
Charles
rue Stéphane Mony
Sain
t
GARE
ROUTIÈRE
RER
S
eS
R.
11
Les Écuyers
Ru
Priolet
e
ries
Albert
ffr e
rons
che
Bû
it
l, d
re
Ty
-
la
d e la
Rue ntendance
i
Sur
-J o
ue
eum
illa
ent
llev
Tai
a l- G
RN
Rue d
Rue
17
Pont
de Bouvet Rue
é ch
mp
Rue
ce
st
sti
ue
Ju
eO
tur
ein
-C
de
la
an
Gr
de
ne
Lig
ue
hal
Gu
Av e n
Ba
ron
11 12
Rue
des
Jou
e
es
èr
rSriaint
a
sC
de
R
réc
7
S
Rue
Mar
Ro
os
ev
elt
A
e
Ru
Ma
St-C Rue
hris
toph
St-J Rue
acq
ues
du
Gra n de - F o n t a i n e
Rue
Lo
rra
ine
du
a
el n
e d io
Ru cess
o
r
P
e
Rue C
a
y
ua
ug
eD
Ru
Place
Vauban
S
Place
Passy
Jean-Moulin
Saint-Vincent
Lycée technique
qu
l'Au
ror
et
Rue
Ca
rno
t
Rue
Rue
Bo
uff
l
e
Ru
P
Palissy
Bernard
Place
du Marché
Neuf
16
s
rahm
Rue B
olo
gn
e
ub
li
Place Préfet
C.-Erignac
rue d
e l'A
uror
e
e de
Place
E.-Detaille
s
C lo
s
Place
Rue
de la
Victoire Dr-Timsit
Ross
i ni
Ra m
eau
oyenval
P
ép
R.
J
Allée de
eP
la
R
MAIRIE
ANNEXE
Lisz
t
de
de
13
ed
de
oz
erli
r-B
de
GARE DE
de
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
BEL-AIR - FOURQUEUX
CENTRE
COMMERCIAL
t
ozar
A ou S
rue des
Ru
et
ger
Etoile
des
Volta
Neuf Routes
t
ru
e
bBo
ouul
lev
aarrd
d
onne
e
Ru
ssu
Place
-Mermoz Guynemer
Rue Jean
Place LouisForest
R ue
e
nd
Bo
ule
mi
var e
4
d
h
C
Rue Schubert
Square
Saint-Germain
e
Rue
oy
er
Ru e
ue
aliv
R. B
C
R.
NoBaeethov
illeen
R.
Ru
Rue Pasteur
de
R. H
ze
R. G.-Bi t
es
arl
Ch
R
Dé
s
t
Ru
Place
JehanAlain
on
Place
Lamant
Bd Gounod
nz
Fra
t
A
-
Ru e
e r
Ru abrie
Ch
E.-
ë
e
Ru t-Sa
in
Sa
9
Rue Péreire
Prés
ide
nt
Rue
Rue
33
Rue
Ru
Sain
R.
H. Ru Bert
eH
r
.-R and
ob b
e
Viaduc
Tou
rvill levard
eBou
-F
oc
h
RE
TRATIF
P
d'A
lsac
e
Ba
s-H
ue
S
de
enn
emo
n
e
ar
éc
ha
l
happ
C h ev a l
de B
uzot
Rue
Av
en
ue
du
Rue
Ch
em
in
à
M
la
de
Rue
du
Fer
de
P
h. du Petit-Cl o s
Franklin
Rue Président Roosevelt
Rue
CHÂTEAU
SAINT-LÉGER
Croix
Tour
ville
Rue
du
av RN 13
illo
nC
hin
ois
Fer
VILLAGE
D'HENNEMONT
du
P
eire
Rue Pér
École normale
de-C
de
renne
Rue de Tu
d’H
Ro
u te
s
de
R ue
B-C-BC
Place
du Souvenir
Français
Ru e
ua
ug
e
èr
eD
sti
u
re
R
fo
nat Place
e
t
Louis-XIV
Louis XIV Rou
s
se
es
inc
Pr
Rue
uin
R. Clau
Rue de g
ur
Luxembo
ro
y-T
Rue
Bastiat
t
Quinaul
Ru
got
Tur
NOUVEAU
CIMETIÈRE
Jeanne
Rue
Place
Christiane
Frahier
Rue
yen
are d'A
e la M
Av
en
ue
GARE DE
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
GRANDE-CEINTURE
Etoile
d'Ayen
Bo
d'Arc
Rue
Porte d'Hennemont
Rue
5
R.
Parc forestier
de la Charmeraie
Dunant
Forêt de Saint-Germain
Etoile
d'Ayen
yen
are d'A
e la M
Route d
t
Quinaul
Rue de g
ur
Luxembo
Henri
A 14
19
0
Rue Raci
U TE
Quartier
Goupil
Garde républicaine
Rue
O RO
RD
RN 184
Vers le stade
et le camp des Loges
(avenue du Président Kennedy
Vers le stade
et le camp des Loges
(avenue du Président Kennedy
A 14
Co
rn
eil
le
UTE
AUTORO
Rue
AUT
18
Rue
21
18
21
du
St-Germain-en-Laye
Le Pecq
Les hébergements à St-Germain
La restauration à St-Germain
r
cle
-Le
ral
c
LA RESTAURATION À SAINT-GERMAIN
Les tarifs sont valables jusqu’au 31/12/2009
MONTESSON : ATRAVI
2 - CAZAUDEHORE « La forestière »
Résidence hôtelière
Chemin de la Borde
78360 MONTESSON
[email protected]
www.atravi.fr
T 01.30.86.23.00 - F 01.30.86.23.30
50 appartements
Hôtel Cazaudehore
1 avenue du Président Kennedy
[email protected]
T 01.30.61.64.64
F 01.39.73.73.88
Nombre de couverts :160
+ 150 en terrasse + jardin
Tarifs journaliers 2009
38 / 65 €
Studio
F2
48 / 90 €
F3
76 / 112 €
F4
127 / 175 €
PDJ
9 € [appartement]
Parking privé fermé
Kitchenette / Tél. / TV
Animaux acceptés
5 € [nuit]
120 € [mois]
Anglais - Espagnol
Le + : Piscine extérieure,
tennis
Menu « affaire »
déj semaine
35 € / 47 €
Menu « Forestière »
59 €
soir et we
Prix moyen à la carte
60 € / 80 €
Fermé lun. et dim. soir du 1/11 au 31/03
Soirées Jazzaudehore entre le 01/10 et le 15/04
Brunch le dimanche
entre le 1er nov et 31 mars : 39 €
Relais & Châteaux
Guide Michelin : 3 fourchettes rouges
Gault et Millau : 14,5 - Guide Pudlo
Bottin Gourmand : 1* - Petit Futé
3 - ERMITAGE DES LOGES/SAINT EXUPERY
VILLEPREUX : LOCATION MEUBLEE
8, rue du Prieuré St-Nicolas
78450 VILLEPREUX
[email protected]
P 06.17.76.68.30
3 chambres (bain+WC)
capacité : 2 pers / chambre
2 CLÉS
Mr IMBERT
Semaine
Mois
Parking privé
Tél. / TV
Animaux acceptés
350 €
1100 €
11 avenue des Loges
[email protected]
T 01.39.21.50.95 - F 01.39.21.50.91
Nombre de couverts : 60
+ 40 en terrasse + jardin
Menus
midi semaine
midi et soir
Prix moyen à la carte
23 €
34 €
55 €
Fermé en août 2010
Guide Petit Futé
Menus spéciaux : Fête des mères, Pâques,
St-Valentin, Réveillons…
4 - FEUILLANTINE (La)
LA RESTAURATION À SAINT-GERMAIN
10 rue des Louviers
[email protected]
T 01.34.51.04.24
Nombre de couverts : 42 + 6 en terrasse
Fermé lun-mar midi
Spécialité : cuisine créative
Vente de bons cadeaux repas « Invitation au
voyage culinaire »
Guide du Routard
Guide Pudlo
Restaurateur indépendant
RESTAURATION TRADITIONNELLE
1 - BRASSERIE DU THEATRE
Place Charles de Gaulle
[email protected]
T 01.30.61.28.00
F 01.39.73.98.73
Nombre de couverts : 130 + 80 en terrasse
5 - MANEGE (Le)
Menus
16,50 € / 28,50 €
Prix moyen à la carte 37 €
Spécialités : Fruits de mer, huîtres
Petit Futé
12
Menus
26 € / 36 € / 50 €
Prix moyen à la carte 50 €
5, rue Saint Louis
[email protected]
T 01 39 73 22 12
Nombre de couverts : 90
+ 50 en terrasse
Menus midi sem
15,50 € / 19,50 € / 25 €
Prix moyen à la carte
30 / 40 €
Guide Pudlo - Petit Futé
Lauréat Grand Prix Presse du Vin 2006
13
LA RESTAURATION À SAINT-GERMAIN
6 - PAVILLON HENRI IV
10 - SOUBISE (Le)
19-21, rue Thiers
[email protected]
T 01.39.10.15.15
F 01.39.73.93.73
Nombre de couverts : 60
+ 35 en terrasse panoramique
Prix moyen à la carte
75 €
16 place Charles de Gaulle
[email protected]
T 01.34.51.04.39
F 01.34.51.10.92
Nombre de couverts :130
+ 130 en terrasse été, 90 terrasse hiver
Fermé sam midi et dim soir
Soirées musicales :
(cocktail, concert, dîner aux chandelles)
Soirées à thème :
Saint-Valentin, Fête Nationale, St-Sylvestre
Guide Michelin – Gault et Millau - Pudlo
Bottin Gourmand - Petit Futé
Guide du Routard
Prix moyen à la carte
22 à 25 €
PUB
2 salons pour groupes (collations, apéritifs)
11 - TABAC DE LA POSTE
7 - QUAI WAUTHIER
Menu midi
15,50 €
3 plats sur l’ardoise 30 / 40 €
31 rue Wauthier
www.quai-wauthier.fr
T 01.39.73.10.84
Nombre de couverts : 58
24 rue de Poissy
[email protected]
T / F 01.34.51.11.72
Nombre de couverts : 40 + 40 en terrasse
Plat du jour
9,50 €
Fermé lun + 1 semaine Pâques, 3 sem août
Fermé dim et lun et en août
Spécialité : cuisine traditionnelle revisitée
Animations musicales régulières
Petit Futé 2009
Guide Pudlo 2009
12 - TERRASSE (La)
BRASSERIES
8 - AMNESIA (L’)
2 place André Malraux
[email protected]
T 01.39.73.07.07
Nombre de couverts : 60 + 150 en terrasse
Prix moyen à la carte
14 €
Centre Commercial
Menus
14,50 / 18,50 €
des Galeries de Saint-Germain
Prix moyen à la carte 13 €
10 ter rue de la Salle
[email protected]
T 01.34.51.93.02
Nombre de couverts : 60 + 25 en terrasse d’été
Fermé dim après-midi, lun
Salon de thé l’après-midi
CRÊPERIES ET SALON DE THÉ
9 - CROCOODILE (Le)
38 rue de Paris
[email protected]
T 01.34.51.06.16
Nombre de couverts : 32 + 24 en terrasse
Prix moyen à la carte
Fermé lun, dim.
Vente de salades et sandwiches à emporter
14
17 €
13 - BISTRO A CREPES (Le)
64, rue de Paris
T 01.39.73.88.14
Nombre de couverts : 50
Prix moyen à la carte
12 € à 15 €
Fermé dim lun
15
LA RESTAURATION À SAINT-GERMAIN
14 - CREPERIE / MOULERIE LARCHER
9 -11, rue Saint-Pierre
[email protected]
T 01.39.21.02.05 – 01.30.54.92.64
Nombre de couverts : 70 + 70 en terrasse
Menu
12 € à 15 €
Prix moyen à la carte 20 €
CUISINE ITALIENNE
18 - OSTERIA (L’)
Carrefour de la Croix de Noailles
[email protected]
T 01.39 62 84 40
Nombre de couverts : 60 + 180 en terrasse
Fermé lun
Vente à emporter
Petit Futé
Menus
25 € / 30 €
Prix moyen à la carte 45 €
Traiteur, vente à emporter, livraison à domicile
15 - PETITE THEIERE (La)
1, place André Malraux
Face au château
T 01.39.21.79.10
Nombre de couverts : 26 + 8 en terrasse
Formule
« Plat dessert café »
Prix moyen à la carte
15 €
18 €
Fermé lun et mi-juillet-mi-août
BRUNCH
Baptêmes, réceptions, anniversaires, ouverture
sur réservation le soir, privatisation de la salle.
Guide Pudlo
PUB ANGLAIS
19 - ZAGATO
1 place André Malraux
T 01.30.61.02.00
F 01 39.21.96.47
Nombre de couverts : 62 + 16 en terrasse
Pudlo, Petit Futé
CUISINE MEXICAINE
16 - THE BITTER END
20 rue Saint-Pierre
T 01.34.51.90.09
Nombre de couverts : 40 + 30 en terrasse
Menus midi 12,25 € à 14,75 €
Prix moyen à la carte
18,60 €
20 - EL SOL AZTECA
4 rue Saint-Pierre
T 01.34.51.66.70
Nombre de couverts : 20
ANIMATIONS - KARAOKÉ
CUISINE INDIENNE
17 - RESTAURANT LE PALKI
1 bis, rue des Bons Enfants
[email protected]
T 01.30.61.42.55
Nombre de couverts : 35 + 6 en terrasse
Menus Midi 10 € /12 € /15 €
Prix moyen à la carte 30 €
Fermé dim, lundi
Traiteur, vente à emporter, fêtes privées
Petit Futé
Pub Quiz le lundi, diffusion sport sur grands
écrans, concours de dessin réguliers
21 - KAS’BAR
Menus Midi
9,90 €
Midi et soir 16 € /21 € /26 €
Prix moyen à la carte 15,50 €
Vente à emporter
Livraison gratuite à domicile
16
Menus
14,50 € / 21 €
Prix moyen à la carte 35 €
1 bis, rue Alexandre Dumas
[email protected]
T 01.39 21 03 88
Nombre de couverts : 49
Menus Midi 8 € /12 € /15 €
Soir
27 € /29 € /35 €
Prix moyen à la carte 20 €
Fermé lun et août
spécialité : cuisine du monde
Karaoké du jeudi au dimanche de 22h à 1h.
17
RÉCEPTIONS ET SÉMINAIRES
Proche de Saint-Germain
22 - ROY HENRI (Le)
2 rue Ducastel
www.rhkaraoke.fr
[email protected]
T 01.30.87.06.36 - P 06.24.92.68.68
Nombre de couverts : 120
Entrée gratuite
conso obligatoire
6 à 10 €
VILLA DES IMPRESSIONNISTES ***
RN13 – 15 quai Rennequin Sualem
78380 BOUGIVAL
[email protected]
T 01.30.08.40.00 - F 01.39.18.58.89
Bar lounge & karaoké
Animations enfants
Petit Futé 2008
Réceptions / Séminaires
4 salles / 120 pers
HOTEL KYRIAD **
RÉCEPTIONS ET SÉMINAIRES
6 rue Gustave Eiffel
78306 POISSY
[email protected]
www.kyriad.fr
T 01.39.11.62.25 - F 01.39.11.63.04
Réceptions / Séminaires
2 salles / 60 pers
DANS LES HÔTELS
DANS LES RESTAURANTS
DE ST GERMAIN-EN-LAYE
CAZAUDEHORE « La forestiere »****
BRASSERIE DU THEATRE
Membre de la chaîne Relais et châteaux
1, avenue du Président Kennedy
78100 Saint-Germain-en-Laye
[email protected]
T 01 30.61.64.64
PAVILLON HENRI IV ****
19-21 rue Thiers
78100 Saint-Germain-en-Laye
[email protected]
T 01.39.10.15.15
F 01.39.10.15.18
Réceptions 4 salles / 130 pers
Séminaires 4 salles / 150 pers
Réceptions / Séminaires
7 salles / 250 pers
1bis, rue Alexandre Dumas
[email protected]
T 01.39.21.03.88
Réceptions / Séminaires
5 salles / 200 pers
Réceptions / Séminaires
1 salle / 25 pers
18
1 salle / 42 pers
1 salle / 45 pers
Animations / karaoké
MANEGE (Le)
5, rue Saint Louis
[email protected]
T 01.39.73.22.12
2 salles / 40/45 pers
OSTERIA (L’)
Carrefour de la Croix de Noailles
[email protected]
T 01.39.62.84.40
1 salle / 100 pers
PALKI (Le)
ETUDE ACCUEIL MEDITERRANEE « SERENA »
Résidence étudiante et hôtelière
15-17 rue Saint-Vincent
78100 Saint-Germain-en-Laye
[email protected]
T 01.30.61.08.35
F 01.30.61.58.82
10 rue des Louviers
[email protected]
www.lafeuillantine.fr
T 01.34.51.04.24
KAS’BAR
HOTEL GRIL CAMPANILE **
Allée de Pomone - RN13
78100 Saint-Germain-en-Laye
[email protected]
www.campanile.fr
T 01.34.51.59.59
F 01.39.73.53.33
1 salle / 45 pers
FEUILLANTINE (La)
ERMITAGE DES LOGES ***
11 avenue des Loges
78100 Saint-Germain-en-Laye
[email protected]
T 01 39 21 50 90
Place Charles de Gaulle
[email protected]
T 01.30.61.28.00 - F 01.39.73.98.73
Séminaires
1 salle / 30 pers
1 bis, rue des Bons Enfants
[email protected]
T 01.30.61.42.55
1 salle / 35 pers
PETITE THEIERE (La)
1, place André Malraux
T 01.39.21.79.10
1 salle / 30 pers
19
QUAI WAUTHIER
31 rue Wauthier
T 01.39.73.10.84
ROY HENRI (Le)
2 rue Ducastel
www.rhkaraoke.fr
[email protected]
T 01.30.87.06.36 - P 06.72.16.78.86
SOUBISE (Le)
16 place Charles de Gaulle
[email protected]
T 01.34.51.04.39 - F 01.34.51.10.92
ZAGATO
1 place André Malraux
T 01.30.61.02.00 - F 01.39.21.96.47
3 salles / 20/18/20 pers
1 salle
Animations sur demande / concerts
soirées à thèmes
2 salons / 20 pers
pour apéritifs et collations
1 salle / 40 pers
« WEEK-END ESCAPADE
1 nuit achetée, la 2e est offerte »
• L’opération est valable du 1er janvier au 31 décembre 2009 dans cinq
hôtels de Saint-Germain-en-Laye.
Cazaudehore la Forestière****
Pavillon Henri IV****
Ermitage des Loges***
Campanile**
Hôtel du Coq**
01 30 61 64 64
01 39 10 15 15
01 39 21 50 90
01 34 51 59 59
01 30 61 48 48
• Effectuez votre réservation à l’avance en mentionnant l’opération
« Week-end Escapade» et confirmez par écrit ou e-mail en faisant
référence à l’opération.
SALLES À LOUER À ST GERMAIN-EN-LAYE
• Vous ne paierez que la première nuit et les quatre petits déjeuners,
la seconde nuit vous sera offerte par l’hôtelier.
AUDITORIUM YVONNE LEFEBURE
• Cette opération est valable uniquement pour les individuels et non
pour les groupes de plus de 10 personnes
38 rue au Pain – Maison Claude Debussy
www.saintgermainenlaye.fr
Informations auprès du Musée Debussy
T 01.39.73.07.50
Conferences / Concerts
1 salle / 50 places
• Le « tarif semaine » est appliqué dans le cadre de cette opération.
LE COLOMBIER
146 rue du Président Roosevelt
www.saintgermainenlaye.fr
Informations auprès du Service Culturel
Mairie de Saint-Germain en Laye
T 01.30.87.21.75
• Opération uniquement valable le week end (nuitées du vendredisamedi ou samedi-dimanche).
Réceptions 1 salle de 120 m2
86 couv. ou 100 pers
• Demandez votre « Pass Escapade » : il vous permet de bénéficier de
réductions et de gratuités dans le cadre de votre découverte de notre
ville.
LE MANEGE ROYAL
Place Royale
www.saintgermainenlaye.fr
Informations auprès du Service Culturel
Mairie de Saint-Germain en Laye
T 01.30.87.21.75
Salons / Spectacles
Festivals / Forums
1 salle de 600 m2 / 500 pers
SALLE JACQUES TATI
12 bis rue Danès de Montardat
www.saintgermainenlaye.fr
Informations auprès du Service Culturel
Mairie de Saint-Germain en Laye
T 01.30.87.21.75
Projections / Séminaires
Congrès
1 salle 420 places
THEATRE ALEXANDRE DUMAS
Place André Malraux
www.saintgermainenlaye.fr
Informations auprès du Théâtre
T 01.30.87.03.03
20
Projections / Séminaires /
Congrès 1 salle de 703 places
Buffets / Cocktails /
Spectacles
“WEEK-END ESCAPADE = Two nights’ hotel accommodation for the price of one”
The « Week-End Escapade » formula is valid from 1st January to 31st December 2009 with
an arrival either on Friday or Saturday.
In five hotels of Saint-Germain-en-Laye, you pay one night and four breakfasts, the second
night is free.
Cazaudehore la Forestière****
Pavillon Henri IV****
Ermitage des Loges***
Campanile**
Hôtel du Coq**
33 (0)1 30 61 64 64
33 (0)1 39 10 15 15
33 (0)1 39 21 50 90
33 (0)1 34 51 59 59
33 (0)1 30 61 48 48
When making your hotel reservation mention « Week-End Escapade » and confirm by letter
or email.
This campaign is reserved for individuals tourists ONLY, not for groups (more than
10 people).