triptico_saleplas2012 FR

sistemas modulares de riego • systèmes modulaires d’irrigation
www.saleplas.es
ER-0263/2002
ISO 9001:2000
sistemas modulares de riego
sistema patentado/système breveté
systèmes modulaires d’irrigation
Saleplas le presenta su sistema de tuberías Coverline.
Coverline es un sistema modular que combina los acoples de aluminio con
los tubos de polietileno de alta densidad, ofreciéndole lo mejor de cada
producto.
ventajas / avantages
Saleplas vous présente son système de tuyaux Coverline.
Coverline es un système modulaire qui associe les raccords en aluminium
aux tubes en polyéthylène à haute densité, pour offrir le meilleur de chaque
produit.
El sistema de tubos Coverline, fabricados por Saleplas,
cumplen las siguientes normas ISO:
Coverline es una suma de
ventajas:
Fiabilidad • Resistencia
Rapidez • Movilidad
Durabilidad • Capacidad modular
Todo lo que le ha pedido siempre
a sus tuberías.
Coverline réunit plusieurs
avantages:
Fiabilité • Résistance
Rapidité • Mobilité
Durabilité • Capacité modulaire
Tout ce que vous avez toujours
demandé à vos tuyaux.
• ISO 3503 Ensayo de la estanqueidad a la presión interna al
estar sometidas a la curvatura.
• ISO 3459 Ensayo de la estanqueidad a la presión externa.
• ISO 3458 Ensayo de la estanqueidad a la presión interna.
• ISO 3501 Ensayo de la resistencia al arrancamiento.
Ensayos realizados por el Laboratorio de Mecánica de Fluídos ETSI
Industriales, Universidad Politécnica de Madrid.
Le système de tubes Coverline fabriqué para Saleplas
respecte les normes ISO suivantes:
• ISO 3503: Essai d’étanchéité à la pression intérieure
lorsqu’ils sont soumis à une courbure.
• ISO 3459: Essai d’étanchéité à la pression extérieure.
• ISO 3458: Essai d’étanchéité à la pression intérieure.
• ISO 3501: Essai de résistance à l’arrachement.
Essais réalisés par le laboratoire de mécanique des fluides
de l’École Technique Supérieure des Ingénieurs Industriels,
Université Polytechnique de Madrid.
La ventaja de las buenas ideas L’avantage des bonnes idées
systèmes modulaires d’irrigation
sistema patentado/système breveté
clases/classes
Da
fia
dadu
e
v
Noouvea
gancho/crochet
b il i t
ad
bilid
a
s fi
é
Má
Coverline pone a su disposición tuberías de P.E. en alta densidad de diámetro 50, 63,
75, 90 y 110 mm, con conexiones en gancho, palanca y media vuelta.
Coverline propose des tuyaux en PE à haute densité de diamètre 50, 63, 75, 90 et 110
mm, avec des raccords en crochet, à levier et à demi tour.
N
de
vantage
Nuevo Sistema de Fijación
Nouveau Système de Fixation
Coverline permite además, de una forma
rápida y fiable, efectuar todas las conexiones en los sistemas de riego por aspersión
y por goteo.
palanca/levier
ad
vedveau
o
N ou
es
sorios
cce
a
s
es
d
e
vantag
N
media vuelta
demi tour
oir
Má
Da
Anilla de fijación
Anneau de sécurité
éc
ad
vedveau
o
N ou
uri t
ridad
egu
s
s
é
Má
Coverline permet en outre, de façon rapide
et fiable, d’effectuer toutes sortes de
connexions à des systèmes d’irrigation par
aspersion et par goutte à goutte.
ess Todo ello complementado con una
c
c
a
Plus d’
gran gama de accesorios para dar
N
solución a cualquier diseño de su instalación
de riego.
Le tout, complété par une grande gamme
d’accessoires pour apporter une solution à tous
les types d’installation d’irrigation.
La ventaja de las buenas ideas L’avantage des bonnes idées
systèmes modulaires d’irrigation
sistema patentado/système breveté
aspersión/aspersion
Acoples adaptables para prolongar coberturas de aluminio ya
existentes.
Posee la rigidez precisa para usarlos en barras de 6 mts. y 9
mts.
Fáciles de manejar gracias a sus acoples rápidos y a su poco
peso (2,560 Kgs.).
Les raccords peuvent être adaptés pour pouvoir prolonger des
couvertures en aluminium déjà installées.
Ils possèdent la rigidité nécessaire pour être utilisés en barres
de 6 ou 9 mètres.
Leurs raccords rapides et leur faible poids (2,560 Kgs.) les
rendent faciles à manipuler.
Gran resistencia a agentes atmosféricos,
productos químicos, impactos y golpes.
Grande résistance aux agents atmosphériques,
aux produits chimiques et aux coups.
La ventaja de las buenas ideas L’avantage des bonnes idées
systèmes modulaires d’irrigation
sistema patentado/système breveté
microirrigación/micro-irrigation
Para su instalación de riego por goteo:
La solución exacta para el manejo y recogida de
mangueras gruesas destinadas a este sistema de riego.
Larga duración.
Estanqueidad total a baja presión.
Adaptable a todos los accesorios de polietileno.
Resistencia a productos químicos utilizados en el riego
por goteo.
Pour une installation d’irrigation par goutte à goutte
La solution exacte pour la manipulation et le ramassage
des gros tuyaux destinés à ce système d’irrigation.
Longue durée.
Étanchéité totale a basse pression.
Adaptable à tous les accessoires en polyéthylène.
Résistance aux produits chimiques utilisés dans
l’irrigation par goutte à goutte.
La ventaja de las buenas ideas L’avantage des bonnes idées
La ventaja de las buenas ideas L’avantage des bonnes idées
Ctra. Toledo Alcazar, km 64 • 45710 Madridejos (Toledo) SPAIN
Tel.: +34 925 46 14 09 • Fax: +34 925 46 15 38
[email protected] • [email protected] • www.saleplas.es