notice to resident

NOTICE TO RESIDENT
McIlraith Bridge Rehabilitation Contract No. ISD10‐7060 TRAFFIC CONTROL ON RIVERSIDE DRIVE AND NOISE BY‐LAW EXEMPTION September 2016 Dear Resident, Sand blasting and coating work on the McIlraith Bridge at the span over Riverside Drive will start on September 19, 2016. The work will be carried out during night for approximately 6 weeks. WHO: The City of Ottawa Contractor, R.W. Tomlinson, will complete the work. WHY: In order to mitigate the risk of illegal over‐sized truck impacting the scaffolding over Riverside Drive and ensure worker’s safety, the sand blasting and coating work will be carried out at night. Riverside Drive at the bridge section will be closed at night and the traffic will be detoured via the ramps with some modification at the intersection of Smyth Road and four‐way stop signs to facilitate the traffic control. The traffic control will be reinstated during daytime without any impact to the daytime traffic. The noise part of the work is sand blasting which will take up to 11 days. Noise exemptions will be applied according to the City of Ottawa Noise By‐law. WHEN: Traffic control at night will start on September 19, 2016 for approximately 6 weeks. The noise by‐
law exemption will take up to 11 days. WHERE: McIlraith Bridge is located on Main Street connecting Smyth Road over the Rideau River and Riverside Drive. Accessibility Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the Contract Administrator or Contractor’s representative. Contact Information The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the operation of the work, such as delays and traffic detours when travelling through the construction zone, noise, dust and vibration. We would like to thank you for your patience and co‐operation. ottawa.ca
3-1-1
NOTICE TO RESIDENT
Lei Gong, PhD, P.Eng. Senior Engineer Design and Construction ‐ Municipal East Planning, Infrastructure and Economic Development Department 100 Constellation Drive Ottawa, ON K2G 6J8 E‐mail: [email protected] Tel: (613) 580‐2424, ext. 22738 Contractor’s Representative Rob Dollimont, Project Manager R.W. Tomlinson Tel: (613) 822‐1867 E‐mail: [email protected] Contract Administrator Patrick Mergel, M.Eng., P.Eng. Parsons Tel: (613) 691‐1564 E‐mail: [email protected] cc: Councilor David Chernushenko, Ward 17 ‐ Capital Councilor Jean Cloutier, Ward 18 – Alta Vista Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
ottawa.ca
3-1-1
AVIS AUX RÉSIDENTS
Réfection du pont McIlraith Contrat no ISD10‐7060 RÉGULATION DU TRAFIC SUR LA PROMENADE RIVERSIDE ET EXEMPTION AU RÈGLEMENT SUR LE BRUIT Septembre 2016 Madame/Monsieur, Des travaux de nettoyage au jet de sable et de peinture du pont McIlraith à la hauteur de la promenade Riverside débuteront le 19 septembre 2016. Les travaux seront effectués de nuit et ils dureront environ six semaines. QUI : Les travaux seront réalisés par l’entrepreneur embauché par la Ville, R. W. Tomlinson. POURQUOI : Afin de réduire le risque que des camions surdimensionnés illégaux n’endommagent les échafaudages situés au‐dessus de la promenade Riverside et d’assurer la sécurité des travailleurs, les travaux de nettoyage au jet de sable et de peinture seront effectués de nuit. La section de la promenade Riverside qui se trouve à la hauteur du pont sera fermée la nuit et le trafic routier sera dévié vers les rampes. Des modifications seront apportées à l’intersection du chemin Smyth et des arrêts quatre sens seront installés pour faciliter la circulation. La régulation du trafic sera rétablie durant le jour sans incidence sur la circulation diurne. Le nettoyage au jet de sable, qui nécessitera jusqu’à 11 jours, est la partie des travaux qui produit du bruit. Des exemptions au Règlement sur le bruit seront accordées, conformément au Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa. QUAND : Les modifications nocturnes à la régulation du trafic débuteront le 19 septembre 2016 et elles s’étendront sur une période d’environ six semaines. L’exemption au Règlement sur le bruit sera en vigueur pendant jusqu’à 11 jours. OÙ : Le pont McIlraith relie la rue Main au chemin Smyth en passant au‐dessus de la rivière Rideau et de la promenade Riverside. Accessibilité La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour permettre un accès facile aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’administrateur du contrat ou avec le représentant de l’entrepreneur. ottawa.ca
3-1-1
AVIS AUX RÉSIDENTS
Coordonnées L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations du quotidien de votre famille ou des activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des déviations ou des retards de circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre coopération. Lei Gong, Ph.D., ing. Ingénieur principal Construction et design municipaux – Est Services de la planification, de l’infrastructure et du développement économique 100, promenade Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Courriel : [email protected] Tél. : 613 580‐2424, poste 22738 Représentant de l'entrepreneur Rob Dollimont, gestionnaire de projet R.W. Tomlinson Tél. : 613 822‐1867 Courriel : [email protected] Administrateur du contrat Patrick Mergel, M.Ing., ing. Parsons Tél. : 613 691‐1564 Courriel : [email protected] c. c. : David Chernushenko, conseiller du quartier 17 – Capital Jean Cloutier, conseiller du quartier 18 – Alta Vista Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles, sur demande, en cliquant sur le lien suivant : http://www.ottawa.ca/formataccessible. ottawa.ca
3-1-1