Pinocchio Le papa qui avait 10 enfants Zingarella

"La Vérité sur Pinocchio" de
Didier Galas.
Naviguant entre une gestuelle de danseur et celle d’une marionnette, Didier Galas se fait conteur pour donner à voir
et à entendre l’histoire d’une marionnette vivante à la recherche de son père.
L’action se situe dans un salon de coiffure et on y voit Pinocchio, le pantin de bois devenu petit garçon qui a grandi. Il
raconte son histoire, une fable qui va du bois à la chair ; tandis que son corps vit une évolution à rebours, de
l’humain au végétal.
Tout au long de ses aventures, Pinocchio se construit grâce aux figures récurrentes du père et de la nature. Mais
l’adversité est féroce et elle prend de multiples formes. Dans cette adaptation, ce sont les mains, les bras, les jambes
et les pieds du protagoniste qui incarnent à tour de rôle cette adversité ; les membres s’affranchissent du corps et
racontent la rébellion du bout de bois originel, jusqu’à le faire devenir une marionnette vivante. Heureusement, le
papa veille…
Recherche du père, la nature, le monde des marionnettes voici les thèmes que nous a inspiré le spectacle et qui
habitent les titres que nous vous proposons
Pinocchio
Rose et l'automate de l'Opéra
Chauvel, David
McBurnie, Tim
Albin Michel-Jeunesse , 2013
Delcourt, 2014
Pinocchio, un pantin de bois créé par le
menuisier Gepetto, se conduit en
mauvais fils et envoie son père en prison. Une version
modernisée de l'histoire du pantin qui voulait être un
vrai petit garçon. Aborde les thèmes de la paternité et
du rapport à la différence.
Le papa qui avait 10 enfants
Bernard, Frédéric
En assemblant peu à peu les pièces d'un
automate trouvées dans le grenier de
l'Opéra de Paris, Rose, élève danseuse,
lui permet de danser.
Le bureau des papas perdus
Veillé, Éric
Martin, Pauline
Actes Sud junior, 2013
Guettier, Bénédicte
Casterman , 2014
Il était une fois un papa qui avait dix
enfants. Sa vie ressemblait à une table
de multiplication. En secret, il se
construisait un beau bateau pour partir
tout seul pendant au moins dix mois.
Ayant perdu son père, le jeune
narrateur se rend au bureau des papas
perdus. Là, il aura bien du mal à le retrouver au milieu
de tant d'autres : des papas en pull rayé, des papas à
moustache, des danseurs, des courageux, des papas
tristes et même des papas préhistoriques.
Toujours debout
Zingarella : petite danseuse de
bois
Rozier, Manon
Umezaki, Leslie
Editions Le Sablier , 2013
Chaque soir, le théâtre des QuatrePoints fait salle comble pour acclamer la marionnette
Zingarella. Mais un jour elle trébuche et est jetée sans
ménagement dans un vieux coffre. Un livre musical à
lire ou écouter, sur des morceaux musicaux de Cassenoisette.
Courgeon, Rémi
Simon, Isabelle
l'Initiale , 2013
L'histoire de Joseph Lebrun, 422 ans,
mi-chêne, mi-homme. L'arbre parle, évoque ses
souvenirs : la guerre, les amoureux, une petite fille.
Les oiseaux lui parlent de voyages et l'arbre rêve de
marcher.
Sentimento
Pinocchio
Norac, Carl
Dautremer, Rébecca
Collodi, Carlo
Novi, Nathalie
Tom'poche, 2013
Rue du Monde, 2009
Monsieur Stein qui construit des
marionnettes a fabriqué un pantin pour
en faire son double. Celui-ci prend vie
avant d'être fini et se fait rejeter par son créateur. Il
se choisit pour nom celui du cirque Sentimento. En
manque d'affection il va vers les hommes qui prennent
peur et le chassent. Pourtant Sentimento croise la
petite Selma un peu sorcière qui joue avec les aurores
boréales...
Les aventures de Pinocchio
Collodi, Carlo
Quarello, Maurizio A.C.
Milan jeunesse, 2011
Geppetto a fabriqué un pantin de bois
qui prend soudainement vie. Baptisé
Pinocchio, celui-ci est un vrai petit
chenapan qui ne tarde pas à s'attirer des ennuis.
De quelle couleur est le vent ?
Herbauts, Anne
Casterman , 2011
Pinocchio, un pantin de bois créé par
Geppetto, traverse de nombreuses
aventures avant d'être transformé en
petit garçon. Les illustrations empruntent à la
commedia dell'arte, avec ses masques et ses drapés, et
aux figures intrigantes de la mythologie, avec ses
pastels.
L'ange des chaussures
Zoboli, Giovanna
Concejo, Joanna
Editions Notari, 2009
Un soir, au crépuscule, Simon voit
apparaître un ange sur son balcon. Son
père, un fabricant de chaussures, est
incapable d'écouter et de guider Simon.
Lorsque Simon l'appelle pour lui faire voir le monsieur
qui brille, son père ne s'aperçoit que d'une seule chose
: l'intrus n'a pas de chaussures. Simon profite de la
présence de l'ange pour parler à son père.
Mon papa et moi
Miyamoto, Tadao
Un petit géant aveugle se demande
quelle est la couleur du vent, et s'en va
poser la question à tous ceux qui croisent son chemin.
Cet album comprend des effets tactiles et porte une
inscription en braille sur la couverture. Prix Sorcières
2012 (catégorie albums).
Pinocchio
Mango-Jeunesse, 2009
Petit ours et son père discutent tout en
pêchant. Ainsi un dialogue s'engage-t-il
autour de thèmes comme le développement de la
mémoire, la recherche de l'identité et l'environnement
familial.
Collodi, Carlo
Gréban, Quentin
La petite clé d'or ou Les
aventures de Bouratino
Mijade, 2010
Tolstoï, Alekseï Nikolaïevitch
Gautier-Languereau, 2007
Pinocchio, un pantin de bois créé par
Geppetto, traverse de nombreuses
aventures avant d'être transformé en
vrai petit garçon et de quitter le rêve pour la réalité.
Bien avant toi
Rascal
Sadat, Mandana
Didier Jeunesse, 2010
Un album sur le désir de paternité, qui
va trouver ses sources dans les joies de
Giuseppe le vieux menuisier est surpris
d'entendre une voix sortir d'une bûche
trouvée sur le chemin. Il l'offre à son ami Carlo qui y
sculpte une poupée de bois. Cette poupée au long nez
qu'il appelle Bouratino se transforme en petit garçon
dont le nez grandit quand il ment. Version russe du
Pinocchio de Collodi.
Papa !
Nyhus, Svein
Calligram, 2005
l'enfance.
Tom regarde par la fenêtre et pense à
son papa parti en voyage... Une
déclaration d'amour à tous les pères du
2
monde, capables d'être aussi forts qu'un gorille, de
jouer toute la nuit, de réparer n'importe quoi avec de
la colle, d'écraser les guêpes, de toucher les méduses,
etc.
3 poils sur le caillou
Poirot, Aude
Pinocchio
Collodi, Carlo
Flammarion, 2002
Le texte intégral des aventures de
Gepetto et de Pinocchio son pantin de
bois illustré par J.-F. Dumont.
Casterman, 2004
Dans ce village, les enfants poussent
dans des pots. Un conte sur la façon
dont les enfants grandissent.
Pinocchio
Collodi, Carlo
Fanelli, Sara
Albin Michel-Jeunesse, 2003
Couleurs nature
Andréadis, Ianna
Seuil Jeunesse, 2002
Un imagier de photographies qui
fonctionne par double page. Les prises
de vues, représentant des paysages, des animaux, des
macrophotographies et des vues aériennes, sont
associées et se répondent à plusieurs niveaux en
suggérant des ressemblances ou des contrastes.
Pour retrouver le texte intégral de
Pinocchio, traduit en 1917.
Mon papa
Petit Bloï
Ecole des Loisirs , 2002
Browne, Anthony
Swarte, Vincent de
Gallimard-Jeunesse, 2003
A Paris dans le 18e arrondissement, la
vie quotidienne de Petit Bloï, six ans,
qui confie ses émotions d'enfant.
Heureusement
Outch,
la
petite
marionnette en feutrine enfoncée au
bout de son index le réconforte et lui prodigue ses
conseils pour l'aider à grandir.
Quand un enfant se met à décrire son
papa, les images qui lui viennent à
l'esprit peuvent surprendre. Mais elles
peuvent aussi amuser et émouvoir.
Particulièrement le papa en question.
Violette et les marionnettes
Brisac, Geneviève
Gay, Michel
Ecole des Loisirs, 2001
La petite danseuse et la
marionnette
Bille, Stéphanie Corinna
Bravo, Constanza
Joie de lire, 2003
Une toute petite danseuse, si petite
qu'elle vit dans une poche, tombe amoureuse d'un petit
cavalier alors qu'elle assiste à un théâtre de
marionnettes. Mais quelle tristesse lorsqu'elle
s'aperçoit qu'il est en bois...
Violette aime le théâtre de marionnettes. Un jour
qu'on lui refuse d'y aller, elle attend la fermeture du
parc, s'y enferme et dans la nuit, part à la recherche
du théâtre...
Marietta chez les clowns
Bille, Stéphanie Corinna
Joie de lire, 2001
L'histoire d'un nouveau Pinocchio, mais
qui est fille et clowneuse.
Un papa, c'est épatant
Francotte, Pascale
Alice jeunesse, 2003
Pinocchio
Collodi, Carlo
Un papa porte les enfants quand ils sont
fatigués, il n'a peur de rien, il donne de bonnes choses
à manger, il fait de gros câlins... Bref tout le monde
sait qu'un papa, c'est formidable, même ceux qui n'en
ont pas...
Flammarion, 2001
Le dossier accompagnant l'oeuvre
publiée pour la première fois en 1883
est centré sur les points suivants :
situation de l'auteur, Collodi, dans son
époque et dans les différentes
3
traditions littéraires dont il s'inspire ; Pinocchio et la
critique littéraire ; Pinocchio à l'écran.
Pinocchio
Collodi, Carlo
Rochette, Jean-Marc
Casterman, 2000
Une nouvelle traduction intégrale du grand classique de
la littérature enfantine.
Pinocchio
Escardó i Bas, Mercè
Lluïsot
Epigones, 1997
Le turbulant pantin deviendra-t-il un brave petit garçon
comme dans le conte de Carlo Collodi ? Les aventures
de la marionnette avec des illustrations colorées sur
fond de bois.
Je voulais te dire
Dalrymple, Jennifer
Ecole des Loisirs, 1998
Autour des relations difficiles entre un
père et un fils.
4