Télécharger en PDF

N°77 - Juillet-Août 2008
Le miroir de notre ville
as.org
ve
vezz toute l’info www.miram
uv
Retrou
Dossier
L’avenir du Fret à Miramas
un enjeu pour notre commune
Histoire p. 12
Miramas en
images p. 2
Sport et associations
Toute la ville danse ! p. 22
MIRAMAS EN IMAGES
Fête de la musique
Raï, G
Raï,
Gaz
azou
ouz,
z, m
mus
usiq
ique
ue
e cla
lass
ssiq
ique
ue,, co
coun
untr
try,
y, d
dis
isco
co…,
…, llaa fê
fête
te de
la m
mus
usiq
ique
ue a p
pri
riss to
tout
ut sson
on ssen
enss po
pour
ur ccet
ette
te é
édi
diti
tion
on 2
200
00
08.
Pour
Po
ur ffêt
êter
er ll’a
’arr
rriv
ivée
ée d
de
e l’l’ét
été,
é, M
Mir
iram
amas
as a é
été
té e
en
n li
lies
esse
se, of
offr
fran
antt à
tous les q
to
qua
uart
rtie
iers
rs d
de
e la ccom
ommu
mune
ne e
ett po
pour
ur ttou
ouss le
less âg
âgess, un
une
e
anim
an
imat
atio
ion
n mu
musi
sica
cale
le cos
osmo
mopo
poli
l te
e. De 14h
4h00
00 à 3h0
h00
0 du mattin
n,
less sp
le
spec
ecta
tate
teur
urss on
ont ét
été
é au rren
ende
dezz-vous
us,, ap
appr
préc
é ia
éc
iant
nt la qu
qual
a itté
al
de llaa prog
ogra
ramm
mmat
atio
ion.
n
Les quartiers
en fête
Les quartiers des Terrasses et dess
Ruches ont connu, samedi 28 juin,
n,
une journée festive.
A l’initiative des associations
Maisons et Jardins et Sport
Développement et Solidarité,
les habitants ont pu profiter de
nombreuses animations dans leurs
quartiers.
Tournoi de foot, animation musicale,
démonstrations de danses, piquenique, tout a été prévu pour faire de
cette journée un moment fédérateur
autour de la vie de ces quartiers.
Une belle réussite !
2 I Miramas Info N°77
Feu de la Saint Jean
C’est le village historique de Miramas
le Vieux qui, cette année, a accueilli la
fête de la Saint Jean.
Il faut dire, que le site parfaitement
adapté à la célébration de cette
traditionnelle fête, a permis de
proposer une version renouvelée du
feu de la Saint Jean : embrasement des
es
ruines du château, défilés
folkloriques…
Côté ambiance, les membres du Cercle
de l’Avenir ont su par leur accueil
chaleureux, autour de grillades et de
concerts, amener le public jusqu’au
bout de la nuit.
UAICF,
prenez votre billet
A l’occasion des 70 ans de la SNCF,
F,
en collaboration avec de nombreuxx
partenaires, l’association UAICF,
a offert au public un merveilleux
spectacle.
Basé sur le principe d’espaces
scéniques multiples, au sein même
du musée du rail, la représentation
a attiré plus de 250 visiteurs.
Sortie des lieux habituels, la
représentation a fait l’unanimité
par son originalité et la qualité de
sa création.
Un véritable bonheur !
Miramas Info N°77 I
3
MIRAMAS INFO N°77
Edito
Depuis quelques années, des attaques
incessantes ont eu lieu contre la SNCF.
Comme la poste, l’EDF ou GDF, cette
entreprise nationale, ses salaires et la qualité
des services rendus aux usagers sont menacés
par les lois du profit et de la privatisation.
Miramas doit son développement au rail !
Le chemin de fer a considérablement marqué
notre ville, par les emplois créés et par les
constructions réalisées : cités qui constituent
le cœur de ville ou sites industriels (dépôt,
triage, entretien des wagons…).
Depuis 1848, le rail a imprimé sa marque sur
notre ville au niveau des formes urbaines
comme au niveau de la population.
Quel brassage formidable depuis des décennies ! Des milliers
de cheminots sont passés par Miramas, s’y sont installés, y
sont pour la plupart restés, et ont constitué la population
d’aujourd’hui.
A part les locaux issus du vieux Village, le Miramasséen
d’origine est la plupart du temps une personne dont les
parents sont venus travailler ici, à l’instar de mes deux grandspères, l’un Corse, l’autre Dauphinois, cheminots du PLM.
Toute une culture d’entreprise est née ici. Jeune, je me
souviens du stade SNCF où les écoles allaient faire du sport,
et des moniteurs d’éducations sportives SNCF eux aussi.
Cette culture est doublée d’une culture de luttes ouvrières,
d’abord de conquêtes jusque dans les années 68, puis pour
maintenir les acquis, l’outil de travail, le service public.
Aujourd’hui, le fret est particulièrement
menacé avec la fermeture programmée du
triage de Miramas. Or, nous devons tous
garder à l’esprit les drames qui se sont
produits en Angleterre au moment de la
privatisation.
Des produits dangereux traversent journellement notre
commune. Les cheminots ont fait la preuve de leur sérieux
et de leur respect des règles de sécurité qui permettent à
ces wagons à risque de traverser Miramas sans danger. Qu’en
sera-t-il lorsque la loi du profit aura remplacé les objectifs de
prudence et de sécurité ?
Plus que jamais notre planète a besoin de transports moins
exigeants en énergie en place et moins polluants. Le rail
est une réponse adaptée à ces problématiques. J’engage les
Miramasséens à soutenir les initiatives pour la défense du
rail. Il y va de l’intérêt de notre ville qui doit continuer à se
développer autour du rail.
Jean GUILLON
Ancien Cheminot
Adjoint au Maire
Délégué à l’Urbanisme
Au sommaire...
Miramas en image
p. 2
Edito
p. 4
Dossier
p. 5
Cadre de vie
p. 10
L’avenir du Fret à Miramas
Conseils Municipaux des 9 et 27 juin,
Le point sur…, Fraich’Attitude,
Rénovation Urbaine, Jean Noël Guérini
Histoire de Miramas
L’aventure du rail à Miramas,
p. 12
Traditions provençales
p. 14
Agenda
p. 15
Festivités, culture
S’informer à Miramas
Informations municipales, informations
associatives, sports, centres sociaux,
p. 16
Coup de chapeau
p. 17
Les réussites de Miramas, Des médailles
pour le Miramas Aqua Sport Club, Tir à l’Arc,
championnat de France, Bon vent pour les
véliplanchistes, Les habitants du système
solaire, Partez au vert cet été avec
le centre social Schweitzer
Infos Pratiques
p. 18
Tribunes
p. 19
Commerces
p. 21
Ludo tif, Stéphan coiffure,
Les commerçants miramasséens vous invitent
Économie et emploi
Nos Ainés
p. 25
Jeunes
p. 26
Joyeux anniversaire !
Journée Champêtre, Devoir de Mémoire
L’histoire de la calligraphie,
L’école est finie !, Usépiades,
Mercredi jour de marche,
A la découverte de Vincent,
Ecritures plurielles
Magazine d’information de la Ville de Miramas
Hôtel de ville - 13140 Miramas. Tél. 04 90 58 79 79 - Dépôt légal : 18 décembre 2007 - Directeur de publication : Frédéric VIGOUROUX.
Secrétaires de rédaction : Séverine MONTRAYNAUD et Eléna YAKINI - Conception : Service communication de la ville - Nexus Communication 04 93 92 92 12
Crédit photos : Jean-Paul OLIVE, Service communication de la ville - Impréssion : CCI - 9 av. Paul Hérault - 13015 Marseille
Imprimé sur du papier répondant aux normes PEFC (gestion durable des forêts)
4 I Miramas Info N°77
p. 21
Sport & Associations
p. 22
Toute la ville danse, Le Miramadison
ou le madison de Miramas !,
Festival du Jeu fait carton plein,
1er Tournoi Régional de Boules Pétanque,
Fête des Associations, le rendez-vous est pris
DOSSIER I L’avenir du Fret à Miramas
L’avenir du Fret
à Miramas :
un enjeu pour notre commune
Alors que le triage de Miramas tient une place prépondérante sur
la zone ouest de l’étang de Berre, les politiques conduites depuis
les années 70 n’ont cessé de fragiliser le fret ferroviaire. Le dernier
plan mis en route, loin de corriger les erreurs du passé, vient de
diminuer les moyens accordés au fret. Une situation dénoncée par
les cheminots, soutenus par les élus locaux, prêts à se battre pour
sauver un outil et des emplois menacés de disparaître, mais aussi
pour préserver la sécurité et l’environnement.
Miramas Info N°76 I
5
DOSSIER I L’avenir du Fret à Miramas
Prévu à l’origine pour traiter plus de
2 600 wagons jour, le triage de Miramas
a vu ce chiffre diminuer pour atteindre,
ces derniers mois, seulement 800 à
900 wagons contre 1 300 à 1 400 en
2004. A terme, Miramas ne sera plus
une gare de triage nationale mais une
simple plateforme de tri. Première
conséquence de ce bouleversement,
la suppression de 70 à 100 emplois.
Pour les cheminots, au delà de l’impact
social, c’est un à véritable choix de
société auquel la collectivité est
aujourd’hui confrontée. “Devonsnous accepter d’être soumis à la seule
logique de la productivité, ou bien
devons-nous lutter afin d’apporter une
réponse en faveur d’un rééquilibrage
des modes de transports. Il faut investir
pour rentabiliser le service fret et non
réduire sa capacité de production”,
s’insurgent les représentants syndicaux.
En jouant la carte des marchés les
plus rentables, en remettant en cause
la masse salariale pour réaliser des
économies, c’est aujourd’hui l’ensemble
d’un système que l’on nivèle vers le
bas. Une politique gouvernementale
de la terre brûlée appliquée au Fret
mais aussi à bien d’autres secteurs et
ce malgré les effets désastreux déjà
enregistrés.
6 I Miramas Info N°77
Rencontre entre élus et syndicats
C’est à l’initiative de l’intersyndicale des cheminots de Miramas (CGT,
FO, Sud Rail) et de Frédéric Vigouroux, maire de Miramas, qu’a eu lieu le
29 mai dernier une réunion qui a rassemblé de nombreux maires et élus,
dont Michel Vauzelle, Député, président de la Région PACA.
L’objectif de cette première réunion était de réfléchir aux actions à mener
en commun pour convaincre le gouvernement et la SNCF de la nécessité
absolue de valoriser les infrastructures de fret ferroviaire sur l’Ouest Etang
de Berre pour permettre le développement de l’économie et de l’emploi, et
limiter les nuisances du transport routier.
Les participants ont tour à tour mis l’accent sur le rôle de l’Etat et
de la SNCF dans l’avenir du fret à l’heure, où, sur fond de Grenelle de
l’environnement, les discours sur les économies d’énergies fleurissent.
“Dans la perspective du développement du port autonome, la fermeture
d’une partie des installations de la gare de triage de Miramas apparaît
d’autant moins compréhensible”, devaient souligner les représentants
de l’intersyndicale, alors que de son côté le représentant du Président
du Conseil Général Charles Vigny insistait sur le transport des matières
dangereuses (hydrocarbures, explosives, déchets radioactifs, ammoniac et
acides) acheminées actuellement par le train. “Si demain, le fret est confié
au privé, il est peu probable que la sécurité sorte gagnante d’objectifs de
rentabilité”.
Fustigeant cette politique de la rentabilité, Frédéric Vigouroux résuma
“soit nous sommes capables de prendre le train du développement, soit
nous restons sur le quai car c’est l’avenir qui se joue à Miramas, avec un des
taux de chômage les plus élevés de la région”.
il est temps que la SNCF adopte une
autre démarche, il en va de l’avenir d’un
secteur offrant une réelle alternative au
transport routier, secteur d’activité qui
émet le plus de gaz à effet de serre.
Ville cheminote par excellence, Miramas
entend donc plus que jamais conserver
un patrimoine auquel elle doit son
essor, ses atouts et ses emplois avec
détermination et conviction.
Vers une autre démarche
Comme le rappelle Maurice Galindo,
de l’Union locale FO “Il existe une
réglementation du travail spécifique au
chemin de fer, tout simplement parce
que les contraintes du métier sont
énormes, mais aussi et avant tout pour
garantir la sécurité des circulations.
Actuellement, les discussions autour
d’une nouvelle convention collective du
secteur ferroviaire sont inquiétantes,
car elles sont loin d’améliorer les
conditions sociales des travailleurs
du rail. Lorsqu’on sait que le trafic
des matières dangereuses est d’une
grande importance, on ose imaginer les
conséquences sur les populations, d’une
politique exclusive du risque calculé”.
Pour les cheminots et les élus locaux,
Question au gouvernement
À l’heure où les prix du gazole explosent et mobilisent de très nombreuses corporations, il est admis par l’ensemble
des acteurs socio-économiques que le développement du transport ferroviaire représente une nécessité absolue.
Le gouvernement a, lui-même, reconnu cet impératif. Cependant, ces annonces ne semblent pas corroborées par la
politique mise en oeuvre par la SNCF. Concentrant sa stratégie sur le seul trafic de voyageurs, la SNCF néglige le
transport de marchandises. Pire, elle semble vouloir se retirer de ce secteur et vendre ou filialiser ses activités dans
ce domaine. Une réorganisation majeure est annoncée. Celle-ci aurait pour conséquence la remise en cause, voire la
fermeture, de nombreuses gares de triage telle que celle de Miramas. Ce transfert aura des répercussions qui sont en
contradiction flagrante avec la volonté d’un développement durable de nos territoires.
Miramas Info N°77 I
7
DOSSIER I L’avenir du Fret à Miramas
Paroles de cheminots :
Philippe Roger Union locale Force Ouvrière
Sébastien Balcon secrétaire de la section technique exploitation CGT
Joël Nodin responsable régional Sud Rail PACA
Comment réagit la population
on face à
cette crise ?
Comment comptez-vous poursu
poursuivre
votre action ?
Il faut informer les gens sur les enjeux sociaux,
économiques et environnementaux que représentent le
fret sur la commune. Ce dossier ne touche pas seulement
les cheminots, loin de là. Il ne faut pas oublier que
Miramas s’est construite autour du rail et continue de
dépendre de lui. Si l’activité, déjà en baisse, est réduite
à son strict minimum, ce sera moins de familles de
cheminots, donc moins d’habitants, c’est-à-dire moins de
consommateurs potentiels. D’autre part, il est important
d’expliquer que le transfert des marchandises du fer vers
la route aura des répercussions à la fois sur la sécurité de
nos réseaux routiers et renforcera les atteintes à notre
environnement. La prise de conscience doit être collective
car les enjeux le sont.
Il n’est bien sûr pas question de baisser les bras. Malgré
la difficulté de la tâche nous comptons mobiliser le
maximum d’élus et sensibiliser le plus grand nombre
de gens par le biais notamment de la pétition que nous
venons de lancer. Nous espérons récolter beaucoup de
signatures et montrer ainsi l’ampleur de notre action.
Parallèlement, les organisations syndicales ont prévu
de demander une audience au préfet de région afin de
lui exposer le dossier et lui remettre la pétition. Enfin,
nous avons, par l’intermédiaire de Michel Vauzelle, le
président de la Région PACA, déposé une question écrite
au ministre d’État à l’Écologie sur la remise en cause
du développement du fret par la Société Nationale des
Chemins de Fer.
8 I Miramas Info N°77
Avec le soutien
• des Communes de l’Ouest de l’É
tang de Berre,
• du SAN OUEST PROVENCE, de
la CAOEB et de la Communauté
d’Agglomération Arles-Crau-Cama
rgue-Montagnette,
• du Conseil Général des Bouche
s du Rhône et de la Région
Provence Alpes Côte d’Azur,
JE DIS
OUI
A L’AVENIR DU FRET SNCF
Je suis
Pour l’essor du triage ferroviaire SNCF de Mirama
s, véri
table plaque tournante régionale,
indispensable au développement éco
nomique des bassins portuaires Fos/
Marseille et des
parcs logistiques de l’Ouest de l’Éta
ng de Berre,
Pour un grand plan de relance du Fret SNCF dans
le cadre d’une véritable politique
environnementale des transports, où
le train serait enfin considéré comme
l’alternative aux
camions (moins de pollution et de
bruit, plus de sécurité routière…) dan
s l’esprit du Grenelle
de l’Environnement,
Pour une sécurité accrue des circulations (marcha
ndis
professionnalisme des agents de la
SNCF,
es dangereuses, voyageurs…) perm
ise par le
Pour la sauvegarde des emplois de cheminots SNC
F, synonyme du maintien de la cap
acité de
production et de la sécurité, dans une
région déjà très affectée par le chô
mage (sur le seul
triage de Miramas, environ 100 supp
ressions d’emplois sont prévues d’ic
i octobre 2008).
Pétition à signer au verso et à dép
oser en mairie de Miramas ou à adr
esser par poste à :
SAUVONS LE FRET À MIRAM
AS - 15, rue Voltaire - 131
Nom. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . Mir
. . . . am
. . . as
...
- TSVP -
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature
SAUVONS LE FRET À MIRAMAS
15, rue Voltaire - 13140 Miramas
Miramas Info N°77 I
9
CADRE DE VIE
Conseils Municipaux des 9 et 27 juin
E t it
Extraits...
Conseil municipal du 9 juin
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
Face à l’attente des concitoyens d’une plus grande
possibilité de participation aux prises de décisions qui concernent l’avenir de la commune, il a
été convenu de procéder :
! A l’instauration d’une commission extra-municipale pour la démocratie locale. Sa composition est ouverte à l’ensemble des habitants
et acteurs économiques, professionnels ou
associatifs, volontaires pour y prendre part.
! La création de grands quartiers : un 1er découpage du territoire communal est imposé
par la loi pour mettre en place un dispositif
de démocratie de quartier. Il a été proposé
la création provisoire de 3 grands quartiers :
Grand Quartier Nord (Clésud, ZI des Molières,
Demeures des Molières, Fontlongue, Chantegrive, Mailles I, II et III, Cité Mercure, les Molières),
Grand Quartier Centre et Est (Centre ville, Cité
Capitaine, Cités SNCF, Les Chirons, ZAC de Combes, Couvent, Saint Suspi, Bauquières, Cabasse,
Bel Val, Pont de Bottines et Taussane), Grand
Quartier Sud (Garouvin, Route de Saint Chamas,
Vieux Miramas, Mas Neuf, Cogéma, Monteau,
Lotissement les Barrièles).
! L’instauration de Conseils de quartiers. Les
objectifs et le fonctionnement de ces conseils
seront définis par la commission extra-municipale, dans un “projet des conseils de quartier”,
qui sera soumis à approbation du conseil
municipal.
! Création d’un poste d’adjoint délégué aux quartiers. Dans un 1er temps, il apparaît suffisant de
créer un seul poste dont le titulaire aura comme
charge de mettre en place concrètement le
dispositif des Conseils de Quartiers. Monsieur
Christian Peyro a été désigné pour cette fonction à 26 voix pour contre 9 votes nuls.
Vote concernant la Création de conseils de
quartier et d’un poste d’adjoint au Maire délégué
aux quartiers : Unanimité
MOTION
Motion proposée aux conseils municipaux des
communes de Ouest Provence : motion contre
l’incinérateur.
La présente motion réclame :
! L’arbitrage du Président de la Communauté
Urbaine de Marseille au travers de la mise en
place de mesures appropriées au choix de
nouvelles orientations,
! La décision d’un audit sur l’état du chantier et
des travaux réalisés et en cours,
! La prise en compte d’une étude comparative
entre les différents process de traitements des
déchets ménagers,
! La relance et l’application du Plan départemental des déchets ménagers,
Le point sur…
le planning des travaux
Mise en séparatif des réseaux d’assainissement :
! Rues
Voltaire et Albert Camus : la réfection des enrobées entraînera la mise en place d’une déviation,
travaux prévus jusqu’à la mi-juillet.
! Rue Henri Lang : travaux de terrassement et pose
de canalisation générant la mise en place d’une
déviation locale. Travaux prolongés sur la période
estivale avec une trêve du 25 juillet au 18 août.
! Avenue Maréchal Juin : travaux sur trottoir jusqu’au
22 juillet.
! Avenue Jean Moulin, entre A. Briand et le Centre
Technique Municipal : des travaux de terrassement
auront lieu, une circulation en alternat sera mise en
place.
! Avenue Marius Chalve (haut) : branchement au
niveau du supermarché Champion. Intervention sur
le site après 19h30, entraînant une
déviation locale.
! Avenue Jean Moulin : travaux de
branchements réalisés les 2 dernières semaines d’août, mise en
place d’une déviation locale.
10 I Miramas Info N°77
L’intég
L’intégralité
du compte-rendu du
conseil
cons municipal est librement
consultable
à l’accueil de la mairie.
consulta
! L’arrêt de la désinform
désinformation, à l’initiative des
services de l’Etat, ten
tendant à faire croire, contre
toute réalité, qu’il n’y aurait aucune autre alterl’incinérateur, à la fermeture prétennative que l’incinérat
dument annoncée de la décharge d’Entressen,
alors qu’il existe dans le département des BDR
homologuées ayant une
assez de décharges h
nombreuses années,
capacité de nombreu
! L’indication raide de signes favorables à une
décision garantissant à la fois la santé publique
et l’économie du projet.
Vote : Pour : 32 (26 Groupe majoritaire + 6 Groupe
DVD) Abstentions : 3 (Groupe d’opposition de
gauche)
Conseil municipal du 27 juin
EDUCATION JEUNESSE SPORTS :
Droits d’entrée Piscines : Dans le cadre de la
politique sociale que la Ville entend mener, il a été
proposé de revoir à la baisse les tarifs “Piscines”,
afin que ce service soit ouvert au plus grand
nombre. De même, il a été proposé d’offrir la
gratuité de ces équipements aux enfants de moins
de 6 ans.
Vote : Unanimité
Piscines Municipales
Tarifs Actuels
Tarifs Proposés
Adultes
2,43 €
2€
Carnets d’abonnements
de 10 entrées adultes
19,30 €
16 €
Enfants jusqu’à 16 ans
1,68 €
1€
Carnets d’abonnements
de 10 entrées enfants
9,65 €
Enfants de moins de 6 ans
8€
gratuit
Fraich’Attitude une
semaine sur la diététique
Dans le cadre de la semaine nationale Fraich’Attitude qui s’est
déroulée du 28 mai au 8 juin, les miramasséens ont bénéficié d’une rencontre avec la diététicienne Florence
Germain Massol et le gériatre M. Meyer.
Basée sur le thème de conférence débat, cette rencontre
a permis à un public essentiellement senior de s’informer et de partager un moment d’échange sur le thème
de la diététique au quotidien. “Soyons acteurs et non
consomm’acteurs”, sujet de la conférence a offert aux
intervenants la possibilité de partager leur vision de la
diététique en suggérant des principes faciles à mettre en
œuvre. Les plus jeunes ont également bénéficié durant
cette période d’une animation spécifique. Les élèves
déjeunant en restaurant scolaire ont pu apprécier des
menus spécifiques composés à base de légumes et de
fruits et mettant en valeur les épices. Une animation leur
a été proposée en atelier péri-scolaire leur permettant de
retrouver leur mascotte Ric Civic fervent défenseur des
produits de saison.
La diététicienne Florence Germain Massol vous propose
de la retrouver pour des consultations individuelles, n’hésitez pas à la contacter au 06.08.05.10.56.
Rénovation Urbaine
L’amélioration
du cadre de vie des quartiers
est une des priorités
orités que s’est fixée la
nouvelle municipalité.
Faire de Miramas une ville où il fait
bon vivre, passe par la rénovation et
la réhabilitation des quartiers.
C’est en ce sens que l’équipe de Frédéric Vigouroux a décidé de poursuivre
le projet de la Maille II et de le renforcer en invitant l’ensemble des partenaires : Etat, collectivités territoriales,
bailleurs sociaux…, à contribuer à
cette rénovation.
Dès sa prise de fonction Mme Rania Laprade, Conseillère Municipale, déléguée
à la politique de la ville, s’est engagée
au côté de Benjamin Jouve, Chef de
Projet Rénovation Urbaine sur la mise
en œuvre de ce dossier.
Le Projet de rénovation urbaine de
la Maille 2 : où en sommes-nous
aujourd’hui ?
Voilà bientôt trois ans que l’on vous
parle de ce projet sur le quartier des
Terrasses, Patios, Remparts. Pour
mener à bien un tel projet, la ville de
Miramas s’est inscrite dans le dispositif
de l’Agence Nationale de Rénovation
Urbaine mis en place par l’État et qui
permet d’obtenir des financements
pour rénover les quartiers. Mais constituer un tel dossier est à la fois long et
complexe, les étapes et les éléments
à prendre en compte sont nombreux,
le dossier devant donner une image
exacte et détaillée du projet et définir
avec précision les conditions de sa mise
en œuvre. L’ANRU nous ayant demandé
de revoir une partie de ce projet, des
études sont en cours pour définir et
pour finaliser le projet.
Quels sont les travaux
en cours et à venir ?
Travaux de réseaux : Devant les
problèmes récurrents sur les réseaux
d’eaux usées (obstructions fréquentes)
et d’eau potable (nombreuses fuites), le
SA
SAN Ouest Provence en collabo
boration avec la Mairie a décidé
de procéder à des travaux de
ren
renouvellement de ces réseaux.
Ceu
Ceux-ci sont financés en partie
par l’ANRU.
Con
Concernant les réseaux d’eaux
usé
usées, l’option de réfection par
chemisag
chemisage des ces canalisations a été
arrêtée
arrêtée. Ces travaux sont commencés et
se terminent fin juillet. Concernant les
réseaux de distribution en eau potable,
la décision de procéder au renouvellement de l’ensemble des canalisations a
été arrêtée. Ces travaux débuteront en
septembre.
Des constructions : Hors du quartier,
sur Garouvin, Nouveau Logis Provençal
va acquérir un terrain pour y réaliser 10
logements sociaux qui participeront à la
reconstitution de l’offre de logements.
Travaux à venir : Pour ce qui concerne
les travaux à venir, le projet étant en
cours de modification, il nous sera possible de vous donner des réponses dès
la rentrée scolaire 2008.
Que va-t-il se passer dans le futur et
comment poser des questions sur le
projet ?
L’objectif de la municipalité est de
rendre le projet accessible à tous les
habitants de ce quartier mais également
à ses voisins. La démarche de concertation va se renforcer d’ici cet automne
avec notamment l’ouverture d’un
local du projet sur le quartier dans un
appartement du quartier. Les habitants
pourront venir s’y informer et poser
toutes leurs questions. De plus, nous
ferons davantage de réunions publiques
afin d’informer tous les habitants de ce
quartier et de rendre ce projet accessible à tous. Des panneaux d’exposition
rendront le projet plus compréhensible
et seront exposés dans le local.
Enfin un bulletin d’information du
projet sera réalisé. La participation des
habitants est un élément important du
projet, tout n’est pas figé et des orientations seront prises en concertation
pour le devenir du quartier.
Jean Noël Guérini
rencontre le monde associatif
Le 23 juin dernier, après une réunion de travail avec les membres
de la majorité du Conseil Municipal, Jean Noël Guérini, Sénateur,
Président du Conseil Général,
a rencontré les présidents des
associations miramasséennes.
Malgré les difficultés que rencontre la commune notamment en
matière d’emploi et d’habitat, le
Président du Conseil Général reste
convaincu du potentiel de cette
dernière. Soucieux de prendre
en compte les problématiques
quotidiennes des miramasséens,
Jean Noël Guérini a d’ores et déjà
annoncé l’engagement du Conseil
Général avec l’octroi de 75 000 €
dédiés aux travaux de proximité
et 80 000 € de subventions pour
le Contrat Urbain de Cohésion
Sociale.
De plus, conscient du rôle des associations dans le développement
de la commune, le Président du
Conseil Général, a tenu à confirmer son soutien.
Une prochaine rencontre est prévue au mois d’octobre. Le montant
des investissements sur la commune devrait être annoncé à cette
occasion.
Miramas Info N°77 I
11
HISTOIRE DE MIRAMAS
L’aventure du rail à Miramas,
ou l’histoire de deux destins
Le destin de Miramas et celui du rail se sont croisés au milieu du XIXe siècle, plus précisément en 1847
avec la création du débarcadaire, dans une France désireuse d’améliorer les modes de transports.
Voyage au cœur d’un passé qui a conservé intactes les traces de l’aventure du rail.
Certaines époques sont floues, d’autres fourmillent de détails. Loin d’être oubliée, l’arrivée du rail sur la commune fait
partie des événements qui demeurent à jamais marqués au
fer blanc dans la mémoire collective.
Nous sommes en 1814 et, comme aujourd’hui, les transports font partie des préoccupations des pouvoirs publics
conscients de l’enjeux qu’ils représentent pour le pays en
terme de développement économique. Alors que les politiques et la population aspirent à résoudre le problème des
distances, le projet de réaliser la ligne Lyon-Marseille est
adopté le 1er mai 1842. Sans le savoir, cette décision changera
la vie de Miramas qui accueillera en 1847 un débarcadaire,
puis en 1854 une gare. À l’origine, comme le soulignent les
archives, plusieurs tracés furent proposés, notamment celui
de relier Arles à Marseille par le Sud de l’étang de Berre. Une
seconde ébauche voudra faire passer la ligne par Aix. Finalement on optera pour le tracé passant par Rognac, Saint-Chamas, Miramas, Arles et Tarascon.
La délibération du 25 mai 1845
À Miramas, tout débute le 25 mai 1845.
Ce jour là, le conseil municipal, sous la
présidence de monsieur le maire Amet
Augustin, soumet le projet de station
devant être établie à côté du pont dit
de Moutonnet, une place accessible aux
piétons et aux voitures. La topographie de
ce lieu ne s’y prêtant pas, on lui préférera
la ferme du Patsy au lieu-dit la Bivoie
d’Entressen à 3,5 kilomètres du village.
L’arrivée du rail et la création du débarcadère auront pour conséquence directe le
transfert et l’abandon progressif du centre
historique de Miramas non sans quelques
grincements de dents.
Rapidement, une nouvelle cité naît du rail.
Baptisé Constantine, le quartier regroupera
les nouveaux arrivants, des ouvriers des
chemins de fer… bref une population plus
jeune et plus dynamique.
Croissant, le trafic posera le problème du
triage des wagons et de la formation des
trains de marchandises. Miramas ayant l’avanntage de se trouver au point d’intersection
des lignes desservant le port de Marseille, il
sera donc decidé d’ériger une gare de triage.
e.
Cette dernière sera mise en service en 1893..
12 I Miramas Info N°77
Un an plus tard, le 26 avril 1894, par décret, Constantine
devient chef-lieu communal 1ère section sous le nom de Miramas-gare, détrônant officiellement l’antique village qui lui
prendra l’appellation de Miramas le Vieux.
Le rôle régional de Miramas
De lignes en lignes, d’extensions en nouveaux bâtiments, le
secteur ne cessera de se développer, vivant au rythme du vaet-vient des voyageurs et des produits agricoles.
À la fin du XIXe siècle, la construction d’une annexe de la
poudrerie de Saint-Chamas, puis la constitution, dans la Crau,
de stocks américains pendant le premier conflit mondial
consacreront l’importance du triage, permettant alors à Miramas d’acquérir une nouvelle fonction ferroviaire bien spécifique et encore relativement rare sur le territoire national. Un
rôle régional qui provoquera le doublement de la population
et qui plus tard déterminera la physionomie de la ville.
Plus d’un siècle d’évolution
Cheminot à la retraite, Robert Franceschi a passé sa carrière
à la SNCF. Une vie professionnelle qu’il n’oublie pas, gardant
en mémoire les évolutions technologiques qui ont souvent
changé la vie des agents. Récemment contacté pour animer
une conférence à la médiathèque, c’est avec passion qu’il
s’est plongé dans l’histoire ferroviaire de Miramas, récoltant
au fil de ses recherches de nombreuses anecdotes. “Des
origines de la gare de triage en 1893 au XXIème siècle, le site
est le reflet des bouleversements technologiques que notre
société a connu. Dès la fin du 19ème siècle, on assiste à des
travaux de modernisation et à la mise en place du procédé de
triage à la gravité qui consiste au déplacement des wagons
par poussée ou sur un plan incliné sous l’effet de la pesanteur”, explique Robert Franceschi.
Alors que toute une industrie se développe peu à peu
autour de la gare, cette dernière prendra de plus en plus
d’ampleur. En 1923, les cités SNCF voient le jour et avec
elles de nouveaux chantiers. Toujours dans les années 20,
on assiste à la création de postes d’aiguillages, de postes de
manœuvre et de faisceaux.
“Le début des années 60 marque également une étape importante avec l’arrivée de la fée électricité et la modernisation des postes de manoeuvre. Dix ans plus tard, l’expansion
du golfe de Fos conduira au développement de la gare de
triage de Miramas”.
Pour Robert Franceschi, l’automatisation du débranchement
des wagons représente toutefois, avec l’avènement de l’ère
informatique à la fin des années 80 un point culminant dans
l’évolution de la gare et ce en raison de la réduction des
risques encourus par les agents. “N’oublions pas que certains
accidents ont coûté la vie aux hommes qui travaillaient sur
les voies”, indique l’ancien cheminot qui œuvre aujourd’hui
pour que Miramas conserve ses racines ferroviaires.
Miramas Info N°77 I
13
TRADITIONS PROVENÇALES
Lou pichot trin
de Sant-Roumié
Le journal ayant pour thème le chemin de fer,
nous avons pensé vous proposer deux histoires
drôles, anciennes de Jan Gon, tirées du mensuel
“Li nouvello de Provenço”.
Sa dent tenait bien
S
T
Trousse-Souches
Jeannot, l’aîné de la Balafrée,
A, il faut le croire, les dents bien accrochées !
A
D’une, il souffrait trop la semaine dernière.
D
Il se décida de la faire sauter.
Mais elle tint tant que le dentiste n’arriva pas,
M
Pauvre de lui, à la lui arracher !
P
Alors, son ami Jacques la Torche,
A
A Saint Rémy, sous chef de gare :
Collègue, lui dit-il, viens demain matin
C
A l’heure où le train
A partir se prépare
Pour Tarascon :
P
Nous attacherons ta dent si solide au tampon
N
Du tout dernier wagon.
D
Il ne démarre pas avec souplesse,
Batignoles, et toujours il part à grande vitesse !
B
LLa secousse sera si forte que ta dent
A sauter, tu verras ne mettra pas longtemps !
LLe lendemain, ainsi la chose fût faite.
Batignoles part, fumant et soufflant,
B
Crachant, sifflotant,
C
Traînant le Jeannot par la ganache !
T
Elle ne risquait pas d’avoir sauté
E
LLa dent de l’aîné des Trousse-Souches !
A Maussane, il l’avait encore,
A la Rode, à Saint-Eteinne, il l’avait toujours,
LLe train marcha à toute vapeur,
Mais lorsqu’il arriva en gare
M
De Tarascon
D
LLa dent de Trousse-Souches
Etait toujours dans sa bouche.
E
Par contre, le tampon
P
Etait arraché du wagon !
E
Dans lle ttrain
D
i d
des B
Batignoles
t
- Oh ! quel malheur, Monsieur Canopetière :
Votre dame Fifine
Vient de tomber de la portière ;
Faîtes vite arrêter le train.
- Ne t’en fais pas, Maximin,
Tenons-nous bien tranquilles ;
D’arrêter l’Express c’est bien difficile.
J’ai un billet aller-retour ; demain
Je préviendrai Jeannot le mécanicien :
Nous ramasserons Fifine en retournant !
14 I Miramas Info N°77
Jean-Marie Pascal
Adjoint au Maire
Délégué aux Traditions Provençales
Sortir à Miramas en juillet & août
Festivités
Service des Festivités : 04.90.58.03.92
Fête Nationale, du 12 au 14 juillet,
place Jean Jaurès, dimanche 13, Défilé
Militaire :
! Samedi 12, dès 20h00 : Plein Feux
Organisation révèle ses nouveaux
talents.
! Dimanche 13 : 17h00, centre ville,
Défilé militaire : avec la participation
du 25ème Régiment du Génie de l’Air
de la Base aérienne d’Istres, de la
Légion Etrangère, de la Brigade
Motorisée de Miramas, des Pompiers,
de la Police Municipale et du Comité
Feu. 21h30, place Jean Jaurès :
Orchestre Attol.
! Lundi 14 : 18h00, place Jean Jaurès :
Orchestre Imagine
Fêtes votives, du 25 au 29 juillet,
centre
cent ville :
Durant
Dura 5 jours,
Miramas
Mira
est en fête,
de nombreuses
n
animations pour
anim
tous les âges :
tou
défilé, feu d’artifice,
concours de boule,
con
course de garçons
cou
de café… Venez
participer à la
pa
fête…
fêt
Info + :
U
Un radio
di crochet
h t pour lle plaisir
de chanter et de jouer
Dans le cadre des Fêtes Votives, la ville de
Miramas organise un radio crochet. Venez
tenter votre chance, les 27 et 28 juillet
2008 de 11h à 13h et de 18h à 20h sur la
place Beley ! Inscription indispensable
avant le 20 juillet.
Contact : Chrystelle DEBRAY/
Service Festivités Tél. 04 90 58 10 02
La 1ère Route des Artistes
à Miramas : Les 4 et 5 octobre
prochain, la municipalité propose
à tous les artistes d’investir la rue.
Deux journées de peinture, sculpture,
calligraphie, arts plastiques, où vous les
artistes, pourrez créer dans la rue en
contact direct avec le public.
Des animations de rue et des activités
pour les enfants ponctueront ces 2
journées. Cet événement artistique sera
également doté de 3 prix dispensés par
un jury compétent.
Pour participer à cette manifestation,
merci de vous rapprocher dès à présent
de Melle Chrystelle Debray, service des
Festivités : 04.90.58.10.02
Office de Tourismee
04.90.58.08.24
Exposition : “Réplique des Provençaux
aux Cht’is…” :
Venez redécouvrir les expressions
régionales, les costumes et les
paysages provençaux au travers des
peintures de Mme Lahogue.
2e édition de l’opération carte postale
réservée aux miramasséens (1 carte
par famille, personnes majeures) :
Rien de plus facile : du 16 juin au 1er
septembre, envoyez une carte postale
de votre lieu de vacances. Le tirage au
sort sera effectué pendant la fête des
as
associations. Un lieu de vacances, une
ca
carte postale, une chance de gagner !
Le
Les cartes sont à envoyer à l’Office de
Tourisme : Avenue Falabrègues
To
13140 Miramas. N’oubliez pas de
13
préciser vos nom, adresse et téléphone !
pr
Sur nos écrans
S
Festivités & culture
Du 23 au 29
! Kung Fu Panda
! Hancock
! Valse avec Bachir (VO)
AOÛT
Du 27 août au 2 septembre
! Wall. E.
! L’Incroyable Hulk
Programme sous réserve de
modification
MJC/MPT
Tél. 04.90.50.05.18
Festival Grill’a Notes, dans le cadre de
Miramas en Scène, entrée libre :
Mi
3S
Soirées programmées en plein air.
Dès 19h30 apéritif concert, grillades et
Dè
musique.
mu
Samedi 5 juillet : Les musiciens de
l’Espace Musiciens vous donnent
rendez-vous pour la dernière soirée de
l’atelier scène ouverte avant la trêve
estivale.
Samedi 12 juillet :
Soirée Rock psychédélique avec le
groupe Style Life, Trio tendance à
Hendrix. Grande place à l’improvisation,
autour du Blues et du Rock.
Samedi 19
juillet : Musique
manouche avec
le groupe Z’est
de Swing. Trio
à l’énergie
et l’émotion
communicatives
qui nous amène
des Balkans
aux rivages
Méditerranéens.
Avec Stéphane
MATTERA, guitare solo, Romain HANGLAW, guitare rythmique
mique et Denis
LAISSUS : contrebasse.
Renseignements/réservations
R
e
: 04.90.50.14.74
Fête du Vieux Miramas,
Miramas
du 29 au 31 août :
Groupes folkloriques, grand prix
cycliste, bal, pétanque mêlée…, 3 jours
de fête pour le village médiéval.
Les programmes détaillés des “Fêtes
de l’Été” sont disponibles dans les lieux
publics et au service communication.
Renseignements : Service des Festivités
04.90.58.10.02
JU
JUILLET
Du 2 au 8
! JCVD
! Un conte de Noël
Du 9 au 15
! Seuls Two
! La personne aux deux personnes
Du 16 au 22
! Le monde de Narnia (chapitre II)
! Wanted : choisis ton destin
(sortie nationale)
Stages :
Du 7 au 11 juillet, de 10h à 12h :
Calligraphie/dessin, adultes (50 €),
enfants (30 €)
Du 7 au 11 juillet, de 14h à 17h :
Fabrication de meuble en cartons,
adultes (100 €)
du 8 au 12, du 15 au 19, du 22 au
26 juillet, de 14h à 18h : Initiation à
l’informatique
Miramas Info N°77 I
15
S’informer à Miramas en juillet & août
Informations municipales, informations associatives, sports, centres sociaux, coup de chapeau
Médiathèque
Tél. 04.90.58.53.53
[email protected]
Juillet
! Le 3 : Loto
! Le 10 : jeux de société
! Le 17 : cinéma
FERMETURE D’ETE
Les Médiathèques du réseau Ouest
Provence fermeront leurs portes du
mardi 5 août au lundi 18 août inclus.
Réouverture au public le mardi 19 août.
Théâtre
Réservation/Billetterie/Abonnement :
Théâtre La Colonne. Du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h - Tél.04.90.58.37.86
Scènes et Ciné Ouest Provence
Théatre La Colonne
Saison 2008/20009
Avec : Jean Claude Dreyfus, Jean Pierre
Marielle, Charlier/Sourisse , Michel
Galabru, Gérard Desarthe, Marc Jolivet,
Misia, Myriam Boyer, Laurent De Wilde,
Fellag , Philippe Car, Les Brigands, Le
Bale de Rua, l’Orchestre de l’Opéra de
Toulon… 29 spectacles à l’Affiche !
Campagne d’abonnements au Theâtre
La Colonne avec possibilité de
s’abonner sur les autres lieux de Scènes
et Ciné et sur le site Internet
www.scenesetcines.fr
Horaires d’ouverture au public :
! Lundi 13h30 - 18h
! Du mardi au vendredi de 1Oh à 12h3O
et de 13h3O à 18h (fermé le mercredi)
! Les samedis jours de spectacle à
partir de 14h
Renseignements :
04.90.50.05.26 - 04.90.58.37.86
Informations
municipales :
! ESPACE AMBROISE CROIZAT
L’espace Ambroise Croizat sera fermé
du 25 juillet au 17 août inclus.
Réouverture le lundi 18 août.
les jeudis de Croizat
16 I Miramas Info N°77
Août
! Le 21 : jeux de société
! Le 28 : loto
Renseignements : 04.90.50.05.03
Sport
Piscine découverte :
Ouverture du 1er juillet au 31 août
Ouvert tous les jours de 11h à 19h30
h30
Centres sociaux
La Carraire : 04.90.50.09.79
Giono : 04.90.50.30.50
Schweitzer : 04.90.58.20;49
LA CARRAIRE
Ouvert du lundi au vendredi :
9h - 12h/14h - 18h
Vacances d’Éte, du 7 juillet au 8 août :
Secteur Enfance (4/12 ans) : 25 € la
semaine. Programme disponible au
centre : golf, piscine, laser game, piquenique, activités manuelles, cuisine,
karaoké, tournoi sportif, Magic Land…
Secteur Ados (13/17 ans) : 20 € la
semaine. Programme disponible au
centre : piscine, ping-pong, sortie vélo,
Aqua City…
16/25 ans : informations et orientation.
Aide à la recherche d’emploi,
organisation de sorties et de soirées…
A noter, pour bénéficier des activités
et sorties, la carte d’adhérent
est obligatoire : 5 € pour la carte
individuelle, 8 € pour la carte familiale.
Carte valable du 1er septembre
au 31 août.
CENTRE SOCIAL JEAN GIONO
Enfance
Accueil de Loisirs pour les enfants de 4
à 11 ans, de 14h à 18h.
Une semaine = une thématique :
! 1ère semaine : le toucher,
! 2ème semaine : l’ouïe,
! 3ème semaine : l’odorat,
! 4ème semaine : la vue,
! 5ème semaine : le goût.
Des sorties à la journée, 1 fois par
semaine :
! Ecomusée de Gardanne,
! Visite du musée des arômes et des
senteurs,
! Zoo de la Barben…
Pour les sorties, penser à donner aux
enfants :
! Une bouteille d’eau,
! Un goûter équilibré,
! Une casquette.
Le centre organise également des
animations ludiques et sportives tout
au long des semaines (piscine, grands
jeux, fresque, relaxation, balades…).
Participation à la semaine :
! 15 € pour le 1er enfant
! 14 € pour le 2ème enfant
! 13 € pour le 3ème enfant
Programme détaillé des activités
disponible au centre. Carte d’adhérent
famille obligatoire : 8 €, valable
uniquement jusqu’au 31 août.
CENTRE SOCIAL SCHWHEITZER
ALSH Vacances :
Ouverture du centre de loisirs du 7
au 29 août (sans interruption), de 8h
à 18h, possibilité de prendre le repas
au centre. Programme disponible au
centre social. Inscription au centre
social selon places disponibles.
Vendredi 1er août, 17h : Spectacle,
“Tous des artistes”. Après avoir été au
festival d’Avignon, les enfants du centre
de loisirs présenteront leur création.
A l’image des grands artistes, la
représentation aura lieu, dans la rue
Eugène Pelletan. Participation libre.
ALSH mercredis, Rentrée 2009 :
Ré-ouverture du centre de loisirs le
mercredi 10 septembre. Programme
disponible début septembre.
LUDOTHEQUE :
Prêt de jeux, les mercredis, pendant les
vacances d’été (16h30 - 18h30)
Juillet : les 9, 16, 23 et 30
Août : les 6, 13 et 27
Coup de chapeau
Un grand bravo aux individuels :
George Franceschi : 3ème en catégorie arc droit, Roland Tramutola : 4ème sur 45 en arc libre, Corinne Landier : 9ème sur 15
en arc chasse, Yan Imbert : 20ème sur 45 en arc droit et Jean
Drujon : 23ème sur 45 en arc poulies.
Slcmiramastousdesas.over-blog.com
Les réussites de Miramas :
Le dynamisme et le renom d’une ville tient beaucoup à
l’engagement de ses habitants et de ses associations qui se
distinguent par des actes sportifs, culturels, économiques,
citoyens… Ces réussites doivent être encouragées, pour être
poursuivies et faire de nouveaux émules quel que soit le
domaine d’investissement.
C’est pourquoi, désormais, chaque premier samedi du mois,
une rencontre conviviale, intitulée “les Réussites
de Miramas” est organisée et permet à la municipalité de
rendre hommage aux Miramasséens qui se sont distingués au
cours du mois précédent.
Des médailles pour
le Miramas Aqua Sport Club :
Tout au long de l’année, 4 nageurs
du Miramas Aqua Sport Club ont
participé aux compétitions régionales et départementales. Qualifiés
pour le Championnat de France
Nationale 4, qui s’est déroulé les
31 mai et 1er juin à Chamalières en
Auvergne, Coralie, Thomas, Bastien et Benjamin ont honoré leur club réalisant pour chacun
d’entre eux de véritables performances. Mention particulière
toutefois à Benjamin qui a remporté 2 médailles d’or et une
de bronze.
Des performances que l’on doit aussi attribuer à Véronique
Bastid, présidente du Club et à Céline leur professeur, sans
oublier le fair-play et l’esprit de cohésion qui règne au sein
de cette équipe. Un grand bravo à tous !
Miramas Aqua Sport Club. Présidente : Véronique Bastid
[email protected] - Tél. 04.90.50.07.63
Tir à l’Arc, championnat de France :
Les 9, 10 et 11 mai dernier, l’équipe de tir à l’arc SLC Miramas
a connu trois jours de réussite. Que ce soit par équipe ou en
individuel, les professionnels des archers se sont distingués
pour ce championnat de France tir à l’arc nature organisé à
Robion.
Félicitations à l’équipe du
club composée de Jean-Marc
Drujon, Yan Imbert et Serge
Gaudemard qui s’est classée
16ème sur les 27 participants.
Bon vent pour les véliplanchistes :
Les 24 et 25 mai dernier, le Nautic Club a accueilli 70 coureurs, à la base de voile pour la finale du Championnat de
Méditerranée.
Malgré une météo peu propice, vent fort, pluie et orage, les
adhérents des clubs de toute la région n’ont pas hésité à se
rencontrer une dernière fois pour la finale.
Le Nautic Club Miramas obtiendra de bons résultats, Luc
Michel se classant en 3ème place , Stéphane Filizetti, pénalisé
par une latte cassée dans le 1ère manche arrivera néanmoins
à préserver sa 2ème place au championnat. Quant aux juniors, Guillaume
Jouhaud a dominé toute la course.
De belles performances que le club
vous invite à retrouver sur son site :
www.ncmiramas.fr
Les habitants du système solaire :
Maître Yannou, vous propose de découvrir le monde merveilleux des habitants du système solaire. Et si chaque
habitant avait ses petits défauts ? Et
si chacun, en faisant un effort pouvait
contribuer à faire de notre terre une planète plus propre et plus belle ?
Yan Bourgine, auteur de ce livre pour
enfant, vous invite à entrer dans la ronde
de ces créatures colorées qui expliquent
aux plus petits, l’urgence de préserver
notre environnement.
Maître Yannou a été animateur de colonies de vacances, peintre reconnu, il offre avec cet ouvrage
un univers fantasmagorique à la fois décalé et rempli d’humour.
Les habitants du système solaire Maître Yannou
Editions Elzévir
Partez au vert cet été avec le centre
social Schweitzer :
Cet été, le jardin vous intéresse, contacter le centre social
Schweitzer, Claire est là pour vous inscrire aux nombreuses
activités proposées : ramassage de légumes, arrosage du
jardin, plantations, désherbage, bouffée d’air frais !!!!
Ou juste échanges de savoir, rencontres, échanges de recettes, de graines… C’est vous qui décidez.
Ce terrain est magique, à seulement 3 km du centre ville de
Miramas. Un covoiturage est possible.
Ce terrain est là pour vous, venez le visiter, vous succomberez à son charme.
Renseignements et inscription : Claire 04.90.58.20.49
Miramas Info N°77 I
17
INFOS PRATIQUES
retrouver toute l’info www.miramas.org
Maison du Droit
La Maison du Droit s’inscrit dans une politique communale en faveur du droit et de la
citoyenneté. Elle permet de répondre aux besoins de la population, de favoriser l’accès
au droit, d’accueillir et d’informer les victimes d’infractions pénales. Il s’agit d’un lieu
unique sur la commune, d’accueil et de permanences gratuites et qui respecte l’anonymat
et la confidentialité des personnes reçues.
Les permanences à votre disposition :
LE CDAJ (Conseillers juridiques-avocats)
Son rôle : Le Conseil Départemental de l’Aide
Juridique des Bouches du Rhône permet un accès
gratuit à des consultations d’avocats.
Public concerné : Tout public
Domaine d’action : Droit général, Droit de la
famille et de l’enfant
But de l’action : Connaître ses droits, avoir un
renseignement juridique sur les termes d’un jugement, avoir des éclaircissements sur des situations litigieuses (entre particulier et entreprise,
particulier à particulier,…), connaître ses droits
face à un divorce
Les permanences : 1er et 3ème mercredi après-midi
de 14h à 17h sur rendez-vous, le 2ème mercredi 14h
à 17h
LE CAFC La Récampado
La Mediation Familiale
Son rôle : Le médiateur familial est là afin d’aider
des parties en rupture de dialogue et ainsi rétablir la discussion sur des bases plus simples et
plus saines. Elle permet de renouer un dialogue
entre les ascendants, descendants ou latéraux au
sein d’une famille. Il ne prend en aucun cas parti
pour l’un ou l’autre et ne prend aucune décision
les concernant.
Public concerné : Parents, Enfants, Grands-parents, Familles recomposées, Familles séparées
Domaine d’action : Conflits au sein d’une famille
entre les parents, grands-parents, conflits entre
un parent et un enfant
But de l’action : Retrouver le dialogue entre les
parties afin de pouvoir résoudre les problèmes
liés à une séparation, renouer un dialogue perdu
entre les membres d’une famille, établir des
conventions pour le règlement de la séparation
lorsqu’il y a des enfants.
Les permanences : les 2ème et 4ème jeudi de 13h30
à 16h30
Ecoute-Famille
Espace de paroles sur les relations familiales.
Un professionnel propose : écoute, soutien, une
aide pour clarifier une situation, pour trouver vos
propres solutions.
L’APERS, (Association de Prévention et de
Réinsertion Sociale)
Son rôle : Cette association apporte un soutien
aux victimes d’infractions pénales par le biais de
l’information et d’un accompagnement…
Public concerné : Tout public
But de l’action : Aide aux victimes dans les démarches administratives et judiciaires ainsi qu’un
apport psychologique
Les permanences : le 1er vendredi matin de 9h à
12h et le 3ème mercredi toute la journée.
Conciliateur
Son rôle : Il intervient dans le cadre de litiges
civils (ex : troubles du voisinage, litige avec un
commerce…), avant une action en justice.
Public concerné : Tout public
But de l’action : Éviter une action en justice et
trouver une entente amiable.
Les permanences : tous les jeudis matin de 9h à
12h sur rendez-vous.
priorité dans le cadre du PAEJ et à ce titre les
mineurs peuvent être accueillis sans en informer
les parents. Le but final étant de remettre en lien
le jeune et sa famille.
Public concerné : Les jeunes de 11 à 25 ans et
leur famille.
But de l’action : Aider à trouver des réponses aux
difficultés rencontrées par les jeunes et restaurer
le lien entre le jeune et sa famille.
Les permanences : le mardi de 14h à 19h, le mercredi de 13h à 19h, le vendredi de 14h à 17h.
ASSSEA, Association de service social et de
sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence.
Son rôle : Interventions sur mandat du juge des
enfants dans le cadre des mesures éducatives.
Les permanences : les mercredi et jeudi de 9h à 12h
Femmes Solidaires
Son rôle : Espace d’accueil, d’écoute, d’information et de solidarité femmes, permanence tenue
par une conseillère sur les violences physiques,
psychologiques, verbales.
Public concerné : Tout public et de tout âge.
Les permanences : Tous les lundis de 14h à 16h30.
CSF (Confédération Syndicale des Familles) :
Association de défense des locataires, des
consommateurs et des usagers en général.
Présent le lundi ou le vendredi (voir auprès de la
Maison Du Droit).
PAEJ : Point Accueil Ecoute Jeune
Son rôle : Espace d’accueil, d’écoute, d’information et de préventions sur la santé des jeunes,
santé entendue au sens large de l’OMS, physique,
mentale et sociale. La confidentialité reste une
Marchés Publics :
Les avis d’appel d’offre
s sont
disponibles sur le site
de la ville
http : //www.miram
as.org
sous la rubrique : “Ma
rchés Publics”
Recevez Gratuitement les informations municipales chez vous !
Mme, Mlle, M. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom
P
:..................................................................
Date
D
de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
A
: .................................................................
Ville
V
: ....................................................................
Code
C
Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél.
Té : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature
" J’autorise la municipalité de Miramas à m’envoyer ses publications et des invitations pour toutes
les manifestations et salons organisés par ses soins. Conformément à la loi n°78-17 du 6 Janvier 1978,
le
modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et libertés.
m
és.
Nous
N
o contacter
c
: Service Communication
14, avenue
114
ave
Marius Chalve - Tél. 04.90.17.48.38
18 I Miramas Info N°77
as Info”,
as “Mirammunication au :
p
z
e
v
e
c
com
Vous ne re
le service
contacter
8.38
04.90.17.4
as à
n’hésitez p
TRIBUNES
Elus du groupe d’opposition de gauche
Au conseil municipal de juin, nous avons rappelé notre exigence d’un MORATOIRE IMMEDIAT sur la construction de
l’incinérateur de FOS…
De même, nous avons demandé que les dizaines d’EXPULSIONS prévues, pour loyers impayés soient INTERDITES tant que le
relogement des familles concernées n’est pas prévu.
Enfin, nous avons proposé une baisse des bases d’imposition des impôts locaux, et cela compte tenu de l’excèdent budgétaire
de 3,7 millions d’euros pour l’exercice 2007.
Cécile DUMAS
Sandrine VENTURE
Claude MIKAELIAN
Le groupe “Miramas Passionnément”
Le conseil municipal du 9 juin dernier a entériné le compte administratif de l’année 2007 (bilan financier), avec un excédent en
fonctionnement de 3 978 177,49 euros, et en investissement de 4 629 584,09 euros.
Cette somme de 8 607 761,58 euros aujourd’hui dans les caisses de la ville représente notre bilan financier du mandat, qualifié
par Monsieur le maire de simple “paillasse” !
Nous regrettons cette qualification peu respectueuse et espérons seulement que la nouvelle équipe saura utiliser à bon
escient cette somme importante pour les miramasséens.
Et pas seulement à créer des postes d’adjoints supplémentaires qui viennent greffer le budget !
Pierre CARLIN
Virginie BICHET
Jean-Claude DETOURNAY
Maryline KERAUDY
Patricia GIMENES
Eric ROUBY
CARNET
État civil
DECES
Marcel GIOANI le 29/04 à 72 ans
Marcel RIPERT le 03/05 à 87 ans
Lucien VINCIFORE le 04/05 à 71 ans
Mohammed BOUZERDA le 09/05 à 66 ans
Henri GIRONA le 09/05 à 87 ans
Michel HUMBERT le 12/05 à 54 ans
Emile DUCARRE le 12/05 à 84 ans
Mohamed KHADIR le 16/05 à 96 ans
Béatrice ANDUZE épouse BERGESE le 19/05 à 51 ans
Jacques KEIGERLIN le 19/05 à 64 ans
Yvette BURGUNTER épouse KEIGERLIN le 19/05 à 67 ans
Frédéric KEIGERLIN le 19/05 à 39 ans
Messaoud BERKAT le 21/05 à 73 ans
Odette ELBANI le 26/05 à 69 ans
Soledad MARTINEZ LOPEZ veuve SANCHEZ MUNDO le 31/05 à 84 ans
Georgette GOUAZE veuve TROUCHE le 31/05 à 87 ans
MARIAGES
Philippe PROVENZANO et Julie DOUMAX le 10/05
David HUET et Marlène PICCA le 10/05
Christian MARANGONI et Mariam FANE le 17/05
Thierry KAYSER et Claire BAGES le 24/05
Guy TEPA et Magali ANFOSSI le 24/05
Hamid EL MANSOURI et Siham BOUZALMAT le 31/05
Miramas Info N°77 I
19
COMMERCES
Ludo tif : place à la création
Ludovic, Sandy et Josué, voilà l’équipe
qui orchestre de main de maître Ludo
tif, le tout dans une ambiance décontractée et chaleureuse à la fois. À
l’image des grandes enseignes, Ludovic a choisi de se démarquer en optant
pour un concept basé sur l’animation.
Résultat, nos trois coiffeurs se produisent régulièrement à l’occasion de
manifestations comme la fête de la
musique au cours de laquelle ils ont
offert des coupes et du champagne. Un
coup d’essai qui devrait être reconduit
l’année prochaine tant l’expérience
s’est révélée positive. Mais pour l’heure,
place aux boîtes de nuit de la région,
avec le 5 juillet une séance de relooking au Seven à la Fare les Oliviers.
Autre spécialité du salon, les coupes
tribales réalisées par Josué. Jouant
avec les formes, ce dernier invente des
motifs au graphisme sophistiqué pour
le plaisir d’une clientèle à la recherche
d’originalité.
Fier de la dynamique de son salon,
Ludovic Lebreton compte bien poursuivre dans cette voie. “Il est important
de jouer la carte de la différence sans
pour autant oublier les règles fondamentales du métier qui reposent sur
l’écoute et l’utilisation de produits de
qualité. C’est d’ailleurs pour cela que
nous travaillons avec l’Oréal” souligne
ce maître artisan qui envisage prochainement de déménager son salon.
Prendre le temps de discuter avec chaque client pour connaître ses attentes,
travailler le cheveux en fonction de sa
nature, proposer des coupes personnalisées font partie du quotidien de Ludo
tif où la polyvalence est de mise.
“Du shampooing en passant par la coloration, la coupe et le brushing, j’aime
pouvoir m’occuper d’un client du début
à la fin”, souligne Sandy. Des clients qui
pourront profiter des horaires d’été de
Ludo tif ouvert depuis quelques jours
jusqu’à 20h. Une façon pour Ludovic
Lebreton, également président de
l’association de commerçants “Action
Mirasud”, de suivre le rythme estival de
la clientèle.
Ludo tif : 5 bd du 14 juillet
Tél. 04.90.50.00.37. Horaires d’été de
9h à 12h et de 15h à 20h
Les commerçants
miramasséens
vous invitent
La dynamique commerciale d’une commune rime souvent avec l’implication
des ces commerces de proximité.
Les commerçants miramasséens vous
proposent, tout au long de l’année de
les retrouver et de partager avec eux
leur plaisir des produits de qualité.
Durant le mois de juillet, à l’initiative de
l’Office de Tourisme, les artisans et professionnels des métiers de bouche vous
donnent rendez-vous aux Goustado
du vendredi, un véritable rendez-vous
gastronomique ! (les prochains rendezvous : vendredis : 11 et 25 juillet, 11h00,
Office de Tourisme).
Tout au long de l’année, l’association
des commerçants Action Mirasud vous
propose également des animations
commerciales ou de nombreux lots
sont à gagner. Pour la fête des mères,
l’association a offert un voyage ainsi
que des bons d’achat d’une valeur de
50 € à valoir dans les commerces de la
ville. Elle vous invite, en cette période
de soldes d’été à la retrouver chez les
nombreux commerçants participants à
son action commerciale.
Stéphan coiffure : laissez-vous chouchouter !
Pour Nathalie Giraud à la tête du salon
Stéphan Coiffure, ouvert en 1994, la
coiffure représente bien plus qu’un
simple métier. “Je suis tombée dedans
très jeune” avoue t-elle avec humour.
Depuis les années ont passé, mais son
amour pour la coiffure est resté intact.
Aujourd’hui à
la tête du salon
Stéphan Coiffure, Nathalie, qui
possède le titre de
maître artisan, ne
ménage pas ses efforts pour satisfaire
sa clientèle, motiver
son personnel, ni
pour transmettre
son savoir. Une
autre facette d’une
20 I Miramas Info N°77
profession particulièrement prenante.
“Un chef d’entreprise doit savoir motiver ses collaborateurs, c’est notamment pour cela que je suis membre du
groupement Viva la vie : les coiffeurs
de vos envies. Par le biais de ce réseau,
qui rayonne sur l’ensemble du territoire,
mon équipe peut suivre des stages de
formation, s’inscrire à des concours,
bref s’ouvrir sur l’extérieur et partager
des expériences. De mon côté je suis
l’évolution des tendances, de la législation tout en participant à des réunions
de management. Parallèlement, les
coiffeurs membres de Viva la vie s’engagent à travers une charte à offrir des
prestations de qualité”.
Ne laissant rien au hasard, perfectionniste, Nathalie cherche à répondre aux
attentes de sa clientèle mais surtout
à la fidéliser. Pour cela la recette de
Stéphan coiffure consiste à mixer une
touche de nouveauté, un zeste de fantaisie et beaucoup d’attention. “Il faut
que la clientèle se sente à l’aise dans un
environnement accueillant. Vient ensuite le choix d’une coupe déterminée en
fonction d’un style de vie, d’une envie,
puis l’utilisation de produits de qualité
comme la marque Wella et la marque
Phyto. Enfin, nous proposons régulièrement des thèmes comme le mois de
la couleur ou encore en septembre, le
mois du soin pour se faire chouchouter
sans modération !”
Stéphan Coiffure : 37 avenue Charles de
Gaulle - Ouverture du lundi au samedi
de 9h à 19h non stop
Tél. 04.90.50 36.86 - Retrouver aussi
sur le site www.stephan.vivalavie.fr
de nombreuses informations.
ECONOMIE ET EMPLOI
Prologis, bientôt un nouveau bâtiment
Avec déjà 7 bâtiments élevés sur la zone de Clésud, Prologis
entamera en septembre la construction d’un nouveau
bâtiment de 58 000 m2, portant ainsi à 225 000 m2 de
surfaces sur la zone.
Cette nouvelle construction, respectueuse
de l’environnement (structure mixte : béton
et laminé), devrait engager la création de
quelques centaines d’emplois. Une dynamique
économique, que la zone de Clésud entend
conserver malgré quelques difficultés
notamment en matière d’infrastructures rail/
route pour lesquelles la municipalité s’associe
tendant à une véritable réflexion partenariale
sur le thème.
Ils vous accueillent :
LE PLIE
Le llundi
di : 9
9h
h-12
12h/
2h/14
14h
h-16
16h
6h
Mardi, mercredi et jeudi : 9h-12h/14h-17h
M
Vendredi 9h-12h
V
Renseignements :
R
PLIE - 2 rue Pierre Tristani - 04.90.44.48.58
P
L maison de l’emploi :
La
Du lundi au vendredi : de 8h30-12h/13h30-17h
D
Renseignements
R
g
: Maison de l’Emploi
4a
av
avenue
ven
enu
enue
ue
e JJean
ea
e
an Mo
oul
u in - 04.90.58.46.59
Insertion,
Solidarité et Innovation
’oubli
bliant pas que b
eaucoup d
de
familial et personnel en n’
n’oubliant
beaucoup
ceux qui passent notre porte ne disposent pas de moyens de
transport”.
À Miramas, l’économie sociale et solidaire au service
de l’insertion a le visage de ISIS, une association qui a
ouvert ses portes sur la commune depuis 2 ans. Mettant
à disposition du personnel auprès des entreprises,
des associations, des collectivités territoriales et des
particuliers, Isis propose une large gamme de prestations
allant du jardinage à la manutention, la petite maçonnerie
ou encore l’aide au ménage.
Lutter contre le travail clandestin
“Actuellement, Isis emploie 20 personnes pour des missions
s’étalant sur plusieurs semaines et dans certains cas sur
plusieurs mois. Notre travail s’inscrit dans une démarche
d’économie solidaire et de citoyenneté. Nous prenons en
compte le potentiel de chacun afin de mettre en corrélation
les capacités des personnes que nous recevons et le poste à
occuper”, indique la directrice d’Isis, Dominique Houis.
Travaillant en étroite relation avec l’ensemble des structures
d’insertion du secteur, Isis s’appuie sur de nombreux
partenaires parmi lesquels des entreprises qui acceptent
de mettre des demandeurs d’emploi en situation de travail
afin que ces derniers puissent se refamiliariser avec un
environnement professionnel et par la suite déterminer
le poste qu’ils souhaitent occuper. Accompagnateur et
employeur, Isis cumule les casquettes pour mieux répondre
aux attentes d’un public ayant souvent besoin de repères.
“Le rôle social d’Isis est très fort, car nous devons favoriser le
retour à l’emploi mais surtout prendre en compte un contexte
À la recherche de bassins d’emplois, Isis s’attache également
à lutter contre le travail clandestin en expliquant les
conséquences liées à ce type de travail. “Il est vital de faire
prendre conscience des risques du travail clandestin comme
l’absence de toute couverture sociale”, précise Dominique
Houis avant de souligner les avantages offerts par les
associations d’insertion en terme de coûts et de déductions
fiscales pour les entreprises ou les particuliers.
ERS : l’assistance et l’aide à domicile
Fondé par ISIS, ERS (emplois, relais, services) gère le
secteur de l’aide à la personne. Les prestations de ERS
s’adressent aussi bien aux enfants (accompagnement
à l’école, préparation des repas…), aux professionnels
(aide administrative…), aux particuliers (repassage,
courses…) qu’aux personnes âgées (entretien du
domicile, lessive, courses, maintenance des liaisons avec
les partenaires sociaux et de santé).
Où contacter Isis :
Antenne ISIS Miramas Boutique à Doc
(près de la maison du droit) : place des vents provençaux
Tél. 04 90 50 02 47 - Fax : 04.42.05.30.18
Antenne ISIS à Fos-sur-Mer :
Rue des Ecoles Tél. 4.42.05.38.82
Siège Isis à Istres :
3 impasse du Rouquier
Tél. 04.42.56.98.73 - Fax : 04.42.55.69.33
Miramas Info N°77 I
21
SPORT & ASSOCIATIONS
Toute la
ville danse
On connaît Miramas pour son
histoire du rail, on la connaît
moins pour les talents de ses
chorégraphes et de ses danseurs.
Et pourtant, tout au long du mois
de juin, les associations de danses
de la commune, ont offert aux
spectateurs des tableaux de choix
et de hauts niveaux.
Miramas à l’heure de la danse, de
toutes les danses. Que ce soit du
classique au RN’B en passant par
la danse orientale, Temps Danse,
Club Attitude, Sport Développement et Solidarité, Atipik et Mille et
Une Danses, nous ont proposé de
véritables voyages. Tantôt au pays
des danses du monde, tantôt au
cirque ou proposant des réponses
sur le réchauffement de la planète,
les bénévoles, élèves et chorégraphes ont su associer leurs talents,
démontrant que Miramas est aussi
une ville de création.
Quand toute la ville danse, les yeux
s’émerveillent à Miramas !
Les associations seront présentes à
la Fête des Associations les 13 et 14
septembre prochain, n’hésitez pas à
les contacter.
Sport Dé
S
Développement
l
et Solidarité
22 I Miramas Info N°77
Club Attitude
Le Miramadison
ou le madison
de Miramas !
1 100 personnes dont 340 enfants ont participé, mardi 24 juin,
salle des fêtes Pierre Tristani, à la
grande fête du bal des écoles.
Mille et Une Danses et Atipik
Initié dans le cadre d’un partenariat
associant l’USEP, la Zone d’Éducation Prioritaire et l’association
Kaléidoscope, le bal des écoles
a réuni 10 écoles maternelles et
élémentaires de Miramas.
Un projet d’envergure proposé dès
juin 2007 aux enseignants désireux
d’adhérer à cette aventure. Des
rencontres tout au long de l’année
entre parents, membres de l’association et enfants, un apprentissage
des pas de danses et des heures
de partage autour de ce projet
ont été nécessaires avant d’offrir
aux parents, un spectacle empreint
d’innocence enfantine.
À l’heure ou la tektonik triomphe,
ces petits miramasséns nous ont
permis de redécouvrir la beauté
d’une ronde, d’une farandole et la
fraîcheur d’un miramadisson créé
spécialement pour la représentation.
Au-delà d’une magnifique manifestation, le bal des écoles a proposé
tout au long de l’année des espaces
de collaboration entre enfants, parents et enseignants. Ce projet s’est
voulu essentiellement un outil de
lien social entre les générations.
Temps Danse
Bal des écoles
Une belle leçon de vie que l’on doit
aux écoles maternelles et élémentaires de la Carraire, Van Gogh,
Chantegrive, écoles élémentaires
Jules Ferry et Giono et à la maternelle Gérard Philipe.
Miramas Info N°77 I
23
SPORT & ASSOCIATIONS
Le Festival du Jeu fait carton plein
Pour sa 3ème édition dans le cadre du
projet Fun’ambul, le festival du Jeu
organisé par l’association Orch’idées,
a été un véritable succès.
Jeux d’assemblage, de stratégie,
d’adresse, de plateau, les familles ont
eu le choix avec pour cette édition
2008 une nouveauté de taille, la possibilité de participer à un jeu de rôle en
costumes.
Une œuvre collective a également été
réalisée, permettant à chaque visiteur
d’apporter sa touche personnelle pour
la réalisation du plateau de jeu Case
Lettres.
Malgré des conditions climatiques peu
favorables en ce dimanche 1er juin, les
quelques 400 visiteurs ont pu apprécier, un festival riche en jeux et activités, installé pour l’occasion au site de la
Poudrerie.
1er Tournoi Régional
de Boules Pétanque
Durant l’été, l’association vous donne
rendez-vous pour des soirées jeu en
extérieur, n’hésitez pas à la contacter.
Renseignements :
Orch’idées - 06.71.88.54.32
Fête des Associations,
le rendez-vous est pris
Pour une première , ce fût une
véritable réussite. En effet,
le 8 juin dernier, l’association
Renaître Handisport a organisé
le 1er tournoi Régional de Boules
Pétanque, sur la commune.
C’est au boulodrome, que s’est
déroulée toute la journée
la rencontre réunissant de
nombreux clubs de la région.
Ainsi, les membres des clubs Aix
Handisport, Marseille Handisport,
la Vaillante Handisport, Martigné
Handisport et Renaître Handisport
se sont retrouvés pour un tournoi
de haut niveau.
Les 13 et 14 septembre prochain,
aura lieu aux abords du plan
d’eau Saint Suspi, la fête des
associations.
Afin que cet évènement soit une
véritable réussite, la nouvelle
municipalité a désiré rencontrer
les présidents des structures
associatives.
première de permettre à l’ensemble
des miramasséens de retrouver les
acteurs du monde associatif et de
les faire connaître. A cet effet, un
guide des associations, répertoriant
l’intégralité des associations
présentes sur la commune, sera édité
en septembre offrant aux usagers
un outil de recherche performant et
utile.
Sport le plus populaire dans notre
région, la pétanque, a une fois de
plus réuni beaucoup d’adeptes !
Soucieux et attentifs aux attentes du
monde associatif, le Conseil Municipal
entend accompagner les structures
dans leurs actions. Ainsi, la Fête des
Associations, premier grand rendezvous de la rentrée, aura pour visée
Pour tout renseignement
portant sur la Fête des Associations,
merci de contacter
Mme Sylvie Opportune,
Service des Festivités :
04.90.58.10.02
Félicitations pour cette heureuse
initiative !
24 I Miramas Info N°77
NOS AINES
Journée
Champêtre
77 personnes ont participé à la
journée champêtre organisée par
l’Association des Retraités de
Miramas : ARM, les associations
des Décorés du travail, des
Retraités de la Maire, Vivre notre
temps et la FNACA.
Au programme de cette journée
du 10 juin, repas en plein air,
promenades dans le parc de la
Poudrerie, bal, concours de boules,
visite guidée de l’exposition “le
monde des abeilles”, et conférence
thématique sur le flamant rose.
Une journée agréable pour les
participants à laquelle on doit
associer le concours du foyer
Ambroise Croizat.
Joyeux anniversaire !
L’ambiance festive est toujours
au rendez-vous pour les repas
anniversaires à l’espace Ambroise
Croizat.
Les mois de mai et de juin, ont
été l’occasion pour les adhérents
de célébrer l’anniversaire de 25
personnes.
Joyeux anniversaire à :
René Almodovar, Janine Bru, Norbert
Cabedo, Mireille Carette, Louis Deluy,
Madeleine Garcia, Annie Gaudino,
Marthe Ladreyt, Antonio Lozano
Pozo, Janine Pautasso, Jean Pelatan,
Henri Ravoux, Isabelle Salafia,
Emmanuel Suaga, André Toiron,
Christian Trabelsi, et Josiane Vasseur,
nés au mois de mai
Jean Barbier, Marie Castellano,
Marguerite Cerica, Liliane Déantoni,
André Dekkar, Pierre Raymond, JeanClaude Schiano et Brigitte Perez, nés
au mois de juin.
Devoir de Mémoire
D
Le 8 juin : journée nationale des morts
pour la France en Indochine et
18 juin : 68ème anniversaire de l’Appel
historique lancé de Londres par le Général de Gaulle, ont permis de rendre
hommage aux anciens combattants.
Résistant, Sergent des Forces Françaises de l’Intérieur, mort pour la France
au combat le 13 juin 1944 à la Roque
d’Anthéron, Arthur Favaro, italien d’origine avait fait de Miramas sa nouvelle
patrie.
Un hommage auquel s’est associée la
jeunesse
jeun
miramasséenne, les élèves
du collège
c
Albert Camus, participant à
chaque
chaq
ch
haq
q célébration. Le 13 juin, la famille
d’Arthur
d’’Ar
d
Artt
Favaro était présente pour
l’hommage
l’l’hom
ho
om
rendu à leur aieul.
Mort à 42 ans, les armes à la main pour
défendre ses convictions avec courage
et honneur, Arthur Favaro restera un
exemple pour nous tous !
Miramas Info N°77 I
25
ESPACE JEUNES
L’histoire de la
calligraphie
Un calame, une plume, de l’encre et
voilà les écoliers plongés dans la
fabuleuse histoire de la calligraphie.
Une histoire universelle.
L’école est finie !
Le mois de juin rime souvent avec
bilan, pour nos petits écoliers.
Entre passage en classe supérieure
et dernières récréations entre
copains, les enfants ont hâte de
retrouver le chemin des vacances.
Ce sont les élèves de l’école Jean
Moulin, CE1 et CE2 qui ont clôturé pour
cette année scolaire, l’apprentissage de
la calligraphie, proposé par le service
des Archives Municipales.
Prêtées gracieusement par les Archives
Départementales, les mallettes pédagogiques permettent aux enfants de
découvrir les prémices de l’écriture et
les enluminures moyenâgeuses.
Réalisations de manuscrits, de sceaux
et découverte des calligraphies, ont
offert aux écoliers un voyage dans
l’histoire de l’humanité.
Après la théorie, est venu le temps de
la pratique. Des expériences partagées
en classe mais également à l’espace
Ambroise Croizat avec les adhérents
du foyer qui ont permis aux écoliers de
découvrir la diversité des alphabets et
la richesse de l’écriture.
En cette période de fin d’année, les
élèves de la commune ont donc été
mis à l’honneur pour leurs différents
résultats.
Avec la remise de la prévention routière, le 23 mai dernier en salle des
fêtes, ce sont les futurs conducteurs
responsables qui ont été honorés. Les
meilleures écoles de la ville ont été
récompensées pour leur résultat et
assiduité aux épreuves techniques et
pratiques. Du CP au CM2, les élèves
ont débordé de créativité pour la réalisation d’affiches et de slogans ventant les règles de sécurité routière.
Le 10 juin, la salle des fêtes a été
une fois encore investie pour les
passages en 6ème. Moment important
de la vie d’écolier, le passage en 6ème
représente à la fois pour nombre
d’enfants une fierté mais également
la crainte de l’inconnu. Pour que ce
passage symbolique à la vie d’adolescent soit accompagné de réussite,
les futurs collégiens ont été félicités
A la découverte de Vincent
Après la fête du 18
Aprè
juin, la maternelle
Van Gogh a offert,
aux parents un magnifique moment.
Réunis dans la
Réu
cour de l’école, les
cou
enfants ont proenf
posé un spectacle
pos
chanté suivi de
cha
l’inauguration de
l’in
deux fresques.
de
26 I Miramas Info N°77
La chorale travaillée par les enfants
tout au long de l’année avec le soutien
des musiciens du Conservatoire de
Ouest-Provence, a donné l’occasion aux
petits chanteurs d’offrir aux spectateurs un récital champêtre.
Parallèlement, dans le cadre des
matinées de l’art, les enfants ont pu
découvrir le monde artistique enchaînant visites, spectacles et initiations
plastiques. Un travail préparatoire qui
a permis aux enfants de réaliser deux
fresques sur le thème des œuvres de
Vincent Van Gogh !
pour leurs résultats
résulltatts scolaires et ont
reçu de la part de la municipalité un
magnifique atlas. Un ouvrage symbolique qui espérons-le offrira à ces
futurs adultes la curiosité de découvrir le monde qui les entoure.
Le 24 juin, ce sont les plus petits
qui ont reçu les félicitations de la
municipalité pour leur effort et leur
réussite de l’apprentissage à la lecture. Intégrés dans les ateliers Coup de
Pouce mis en œuvre par la commune,
l’association Ville Lecture et l’APFEE
(Association Pour Favoriser une
Ecole Efficace), les 55 enfants des
écoles Gérard Philipe, Van Gogh,
Maille III, Paul Cézanne, Chantegrive,
Giono et Marcel Gresset ont réussi à
surmonter leur difficulté. Malgré un
départ plus laborieux que les autres
élèves des Classes Préparatoires,
les enfants ont été rigoureux et
volontaires pour suivre cet accompagnement spécifique qui leur a été
proposé tout au long de l’année scolaire. Désormais, la lecture est devenue un véritable plaisir, plaisir qu’ils
pourront prolonger durant l’été en
suivant les aventures du “Loup qui
n’avait jamais vu la mer”, ouvrage qui
leur a été offert.
Usépiades
ou l’athlétisme dans tous ses états
athlètes n’ont pas démérité et ont joué
le jeu de la compétition.
Le 28, le relais 8x50 mètres devait
marquer la clôture des ces Usépiades
2008.
1 500 enfants des écoles de la commune ont participé du 19 au 28 mai à
la nouvelle édition des Usépiades qui
s’est déroulée au stade des Molières.
Un rendez-vous désormais incontournable dans le cursus scolaire des
écoliers miramasséens, que les enfants
attendent avec impatience.
Du CP au CM2, chaque sportif en herbe
a pu s’essayer aux activités d’athlétisme
proposées par l’USEP (Union Sportive
de l’Enseignement de Premier Degré).
Course d’obstacles par équipe, 50 mètres haies, saut en longueur… les futurs
Mercredi jour de marche
55 classes de la commune ont adhéré cette année au projet ”Mercredi jour de marche”, mené par les
fédérations de parents d’élèves,
F.C.P.E et P.E.E.P.
Objectif de cette démarche, sensibiliser les enfants et leurs parents
aux bienfaits de la marche à pieds en
leur proposant de rejoindre les établissements scolaires par des moyens
de transports alternatifs : vélo, bus
ou marche à pieds.
Un engagement que 1 300 enfants
ont mené tout au long de l’année en
collaboration avec leur professeur et
qui leur a permis également d’être
sensibilisés aux notions de développement durable, de préservation des
espèces, de tri des déchets…
Un engagement qui s’est clôturé,
pour cette année scolaire, le vendredi 30 mai dernier au site de la
Poudrerie.
C’est dans ce parc protégé, que les
participants au projet se sont retrouvés pour une journée éducative
menée dans le cadre de la Semaine
Régionale de Marchons vers l’école.
Au programme de nombreux ateliers
en rapport avec l’environnement ont
permis aux enfants une fois de plus
d’être sensibilisés aux gestes écocitoyen.
Une magnifique journée, durant
laquelle les élèves ont réalisé une
œuvre commune et qu’ils vous proposent d’admirer à la médiathèque
intercommunale.
Ecritures plurielles
L’association Ville Lecture OuestProvence a pour mission de développer les pratiques de lecture et
d’écriture sur l’ensemble du territoire de Ouest-Provence.
Pro
Proposant à
des publics,
plus ou moins
élo
éloignés de
ces pratiques,
des rencontres
thé
thématiques,
l’as
l’association
off
offre à chacun
l’o
l’occasion de
se ccon
onffr
on
fron
fron
ontter
ter à d’
d’a
auttres la
confronter
d’autres
langages et
de vivre une expérience ar
artistique.
4 temps forts ont été programmés
cette année sur notre commune :
Au collège Miramaris, la classe de 5éme
Segpa a bénéficié d’un atelier animé
par M. Jo Ros, écrivain et M. Nicolas
Ducret, enseignant. Une sélection
d’articles écrits par les élèves a été
présentée dans le dernier numéro du
Mag Jeunes, journal publié par le Centre Social Schweitzer. L’ensemble des
textes a ensuite été publié dans un
livret intitulé : “Les voyages d’Ulysse”.
Au Lycée Professionnel des Alpilles,
les élèves de classe de terminale CAP
ont pu participer à plusieurs séances
d’écriture. Les productions ont été
regroupées dans un ouvrage intitulé :
“Poussière de moi”.
Au centre social la Carraire, les participants d’un atelier nutrition mené
par le CODES et le pôle d’insertion
du Conseil Général ont “inventé” un
calendrier composé de recettes de
cuisine, d’illustrations et de courts
textes poétiques.
Enfin, à l’école Jules Ferry, c’est la
classe de CLIS qui s’est engagée dans
la création d’un livre. Après un stage
de cirque à cheval mené par l’association Epona, les élèves ont raconté
leur expérience, mélangeant réalité et
fiction dans le recueil intitulé :
“Panique à l’écurie”.
Vous pourrez découvrir ces trois
ouvrages à la Médiathèque
intercommunale de Miramas.
Miramas Info N°77 I
27
Réalisation Nexus Communication 04 93 92 92 12