können Sie den Katalog als herunterladen
Transcription
können Sie den Katalog als herunterladen
PRÄZISION IM DETAIL 2010/2011 DETAILED PRECISION 2010/2011 SCHIESSJACKE SQP51 * SHOOTING JACKET SQP51 * Fur den Amateur und ambitionierten Sportschützen entwickelte Schießjacke mit angenehmem Tragegefühl durch steifes Baumwollgewebe in Kombination mit strapazierfähigem Leder und Komfortzonen aus weichem Textilleder. Shooting jacket developed for the amateur and ambitious sport shooter. This jacket is pleasantly comfortable to wear with its stiff cotton fabric in combination with hard wearing leather and comfort zones of soft textile leather. Spezialbehandeltes Gewebe, überwiegend zweilagig verarbeitet, für eine bestmögliche Unterstutzung des Körpers im Anschlag Specially treated fabric predominantly double layered for the best possible support of the body in the aiming position echtes Leder am rechten Oberarm in Kombination mit speziellem Anti-Rutsch-Belag fur einen Real leather on the right upper sleeve in combination with an anti-slip facing for the best possible contact with the stock bestmöglichen Kontakt zur Schaftkappe gelochtes Textilleder am linken Oberarm, an beiden Unterarmen und in der Nackenzone fur eine bessere Ventilation Stretchgewebe unter den Armen und in den Armbeugen fur eine gute Beweglichkeit rutschhemmender Besatz im rechten Schulterbereich und an den Ellenbogen Velourleder an linker Vorderseite fur gute Haftung des Stutzarms mit Schulterriemen u. Riemenhalter eine Außentasche verstellbare Schraubknöpfe Artikel 10002: Farbe: schwarz/anthrazit/grau (Innenfutter in Baumwolle Natur) Artikel 10003: Farbe: schwarz/anthrazit/rot (Innenfutter in Baumwolle Natur) Größen fur Rechts- und Linksschützen: Damen: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Herren: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Jugend: 152, 164, 176 Material: Oberstoff: 57% Baumwolle, 21% Polyester, 19% Rindleder Innenfutter: 96% Baumwolle, 2%Viskose, 2% Polyamid Belag: 100% Gummi *: Beschreibung fur Ausführung Rechtsschutze. Perforated textile leather on the upper left sleeve, on both lower sleeves and in the neck area for better ventilation Stretch fabric under the sleeves and in the crook of the arm for ease of movement Anti-slip facing in the right shoulder area and on the elbows Suede leather on the left front side for good grip of the support arm With shoulder straps and strap holders One outside pocket Adjustable screw buttons Article 10002: Colour: black/anthracite/grey (inner lining in natural cotton) Article 10003: Colour: black/anthracite/red (inner lining in natural cotton) Sizes for right and left handed shooters: Ladies‘: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Men‘s: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Youths‘: 152, 164, 176 Material: Outer material: 57% cotton, 21% polyester, 19% calf leather, Inner lining: 96% cotton, 2% viscose, 2% polyamide facing: 100% rubber *: description for right handed shooter UVP / RETAIL PRICE D 139,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 117,61 €) SCHIESSWESTE SQP51 * SHOOTING VEST SQP51 * Für den Amateur und ambitionierten Sportschützen entwickelte Schießweste mit angenehmem Tragegefühl durch steifes Baumwollgewebe in Kombination mit Komfortzonen aus weichem Textilleder. Shooting vest developed for the amateur and ambitious sport shooter. This jacket is pleasantly comfortable to wear with its stiff cotton fabric in combination with comfort zones of soft textile leather. Spezialbehandeltes Gewebe, überwiegend zweilagig verarbeitet, für eine bestmögliche Unterstützung des Körpers im Anschlag Specially treated fabric predominantly double layered for the best possible support of the body in the aiming position kurzer Oberarm (rechts) aus Textilleder Short upper sleeve (right) of textile leather Nackenzone aus gelochtem Textilleder für eine bessere Ventilation Neck area of perforated textile leather for better ventilation Besatz aus Textilleder am rechten Oberarm und Schulterbereich Facing of textile leather on the right upper sleeve and shoulder area mit Schulterriemen und einer Außentasche With shoulder straps and one outside pocket verstellbare Schraubknöpfe Adjustable screw buttons Artikel: 10031 Article 10031 Farbe: schwarz/anthrazit/grau (Innenfutter in Baumwolle Natur) Colour: black/anthracite/grey (inner lining in natural cotton) Größen fur Rechts- und Linksschützen: Damen: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Herren: 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34 Sizes for right and left handed shooters: Ladies‘: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Men‘s: 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34 Material: Material: Oberstoff: 65% Baumwolle, 35% Polyester Innenfutter: 98% Baumwolle, 1%Viskose, 1% Polyamid Belag: 100% Polyester Outer material: 65% cotton, 35% polyester Inner lining: 98% cotton, 1% viscose, 1% polyamide facing: 100% rubber *: Beschreibung für Ausführung Rechtsschutze. *: description for right handed shooter UVP / RETAIL PRICE D 109,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 92,39 €) SCHIESSJACKE SNP31 * SHOOTING JACKET SNP31 Für den Einsteiger entwickelte Schießjacke mit gutem Tragegefühl aus speziellem Baumwollgewebe. Shooting jacket developed for the beginner, comfortable to wear through special cotton fabric. Spezialbehandeltes Gewebe, überwiegend zweilagig verarbeitet, für eine bestmögliche Unterstützung des Körpers im Anschlag Specially treated fabric predominantly double layered for the best possible support of the body in the aiming position Stretchgewebe unter den Armen und in den Armbeugen für eine gute Beweglichkeit Stretch fabric under the sleeves and in the crook of the arm for ease of movement. rutschhemmender Besatz am rechten Oberarm und Schulterbereich, sowie an den Ellenbogen Anti-slip facing in the right shoulder area and on the elbows. mit Schulterriemen und Riemenhalter With shoulder straps and strap holders eine Außentasche One outside pocket verstellbare Schraubknöpfe aus Kunststoff Adjustable plastic screw buttons Artikel 10023 Article 10023 Farbe: schwarz (Innenfutter in Baumwolle Natur) Colour: black (inner lining in natural cotton) Größen fur Rechtsschützen: Herren: 46, 48, 50, 52, 54, 56 Jugend: 152, 164, 176 Sizes for right handed shooters: Men‘s: 46, 48, 50, 52, 54, 56 Youths‘: 152, 164, 176 Material: Material: Oberstoff: 97% Baumwolle, 2% Viskose, 1% Polyamid Innenfutter: 96% Baumwolle, 2%Viskose, 2% Polyamid Belag: 100% Gummi Outer material: 97% cotton, 2% viscose, 1% polyamide Inner lining: 96% cotton, 2% viscose, 2% polyamide facing: 100% rubber UVP / RETAIL PRICE D 89,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 75,59 €) SCHIESSHOSE SQP51 * SHOOTING TROUSERS SQP51 * Für den Amateur und ambitionierten Sportschützen entwickelte Schießhose mit angenehmem Tragegefühl durch steifes Baumwollgewebe in Kombination mit Komfortzone aus weichem Textilleder. Shooting trousers developed for the amateur and ambitious sport shooter. These trousers are pleasantly comfortable to wear with their stiff cotton fabric in combination with comfort zones of soft textile leather. Spezialbehandeltes Gewebe, überwiegend zweilagig verarbeitet, für eine bestmögliche Unterstützung des Körpers im Anschlag Specially treated fabric, predominantly doublelayered for the best possible support of the body in the aiming position gelochtes Textilleder im Hüftbereich vorne für ein komfortableres Öffnen und Schließen der Hose und zur Vermeidung von Druckstellen im Kniend-Anschlag Perforated textile leather in the front hip area for ease of opening and closing the trousers and to avoid pressure points in the kneeling aiming position seitlich versetzte Hosenöffnung vorne mit individuell einstellbarerem Verschluss aus Klettmaterial Trouser opening offset to the side at the front with individually adjustable hook-and-loop fastener closure rutschhemmender Besatz am Gesäß und als Kniepolster vorne Anti-slip facing on the seat and as knee pad at the front Artikel: 10001 Article: 10001 Farbe: schwarz/anthrazit (Innenfutter in Baumwolle Natur) Colour: black/anthracite (inner lining in natural cotton) Größen fur Rechts- und Linksschützen: Damen: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 Herren: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Jugend: 152, 164, 176 Sizes for right and left handed shooters: Ladies‘: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 Men‘s: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Youths‘: 152, 164, 176 Material: Material: Oberstoff: 86% Baumwolle, 12% Polyester, 2% Polyamid Innenfutter: 96% Baumwolle, 4% Polyester Belag: 100% Polyester Outer material: 86% cotton, 12% polyester, 2% polyamide Inner lining: 96% cotton, 4% polyester facing: 100% rubber *: Beschreibung fur Ausführung Rechtsschutze. *: description for right handed shooter UVP / RETAIL PRICE D 109,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 92,39 €) SCHIESSHOSE SNP31 * SHOOTING TROUSERS SNP31 * Für den Einsteiger entwickelte Schießhose mit gutem Tragegefühl aus speziellem Baumwollgewebe. Shooting trousers developed for the beginner, comfortable to wear through special cotton fabric. Spezialbehandeltes Gewebe, überwiegend zweilagig verarbeitet, für eine bestmögliche Unterstützung des Körpers im Anschlag Specially treated fabric, predominantly doublelayered for the best possible support of the body in the aiming position seitlich versetzte Hosenöffnung vorne mit individuell einstellbarerem Verschluss aus Klettmaterial Trouser opening offset to the side at the front with individually adjustable hook-and-loop fastener closure rutschhemmender Besatz am Gesäß und als Kniepolster vorne Anti-slip facing on the seat and as knee pad at the front Artikel: 10024 Article 10024 Farbe: schwarz (Innenfutter in Baumwolle Natur) Colour: black (inner lining in natural cotton) Größen für Rechtsschützen: Jugend: 152, 164, 176 Sizes for right handed shooters: Youths‘: 152, 164, 176 Material: Material: Oberstoff: 100% Baumwolle Innenfutter: 100% Baumwolle Belag: 100% Gummi Outer material: 100% cotton Inner lining: 100% cotton facing: 100% rubber UVP / RETAIL PRICE D 89,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 75,59 €) SCHÜTZENGÜRTEL SHOOTER’S BELT * Speziell für den Schießsport entwickelter Schützengürtel aus deutscher Fertigung. Shooter‘s belt of German production developed specially for sport shooting. mehrlagiges synthetisches Spezialmaterial Multi-layered special material verzugsfrei (dehnt sich nicht bei der Nutzung) Distortion-free (does not stretch in use) Doppellochung in kurzen Abständen Double holes at short intervals stabile Doppeldornschnalle zur bequemen Längeneinstellung Robust double spike buckle for easy length adjustment Artikel 10035: Farbe: dunkelgrau Article 10035: Colour: dark grey Größe: Länge: 123 cm [Nutzlänge: 72 cm (60 cm gekürzt) bis 117 cm Hüftumfang] Size: Length: 123 cm [usable length: 72 cm (60 cm shortened) up to 117 cm hip measurement] UVP / RETAIL PRICE D 29,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 25,17 €) SCHIESSRIEMEN SHOOTER’S BELT Für den Amateur und ambitionierten Nutzer entwickelter Schießriemen aus deutscher Fertigung. German production shooting strap developed for the amateur and ambitious user. mehrlagiges synthetisches Spezialmaterial verzugsfrei (dehnt sich nicht bei der Nutzung) Armschlinge in spezieller Anti-RutschAusführung für sicheren Kontakt zum Oberarm Doppellochung in kurzen Abständen stabile Doppeldornschnallen zur bequemen Längeneinstellung Artikel 10034: Farbe: dunkelgrau Größe: Einheitsgröße für Rechts- & Linksschützen Multi-layered synthetic special material Distortion-free (does not stretch in use) Arm sling in special anti-slip design for secure contact with the upper arm Double holes at short intervals Robust double spike buckle for easy length adjustment Article 10034: Colour: dark grey Size: one size for right- and lefthanded shooters UVP / RETAIL PRICE D 45,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 38,61 €) SCHIESSHANDSCHUH SPP71 SHOOTING GLOVE SPP71 Für den ambitionierten Nutzer und Profi entwikkelter Schießhandschuh aus deutscher Fertigung. Shooting glove of German production developed for the ambitious user and professional. sehr formstabil Very stable in form aus Leder und Textilleder gefertigt Made of leather and textile leather angenehm weiches Innenfutter Pleasantly soft inner lining anatomischer Schnitt, der sich optimal der Hand anpasst Anatomical cut which optimally suits the hand mit rutschhemmendem Belag ausgestattet Ausführung mit kurzen Fingern Artikel 10027: Farbe: schwarz/weiß Lieferbar für Rechtsschützen in Größe: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Außenmaterial: 80% PVC, 20% Leder Innenfutter: 34% Wolle, 33% Viskose, 33% Polyacryl Belag: 100% Gummi Equipped with anti-slip facing Design with short fingers Article 10027: Colour: black/white Available for right-handed shooter in sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Outer material: 97% cotton, 2% viscose, 1% polyamide Inner lining: 96% cotton, 2% viscose, 2% polyamide facing: 100% rubber UVP / RETAIL PRICE D 49,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 41,97 €) SCHIESSHANDSCHUH SQP51 SHOOTING GLOVE SQP51 Für den Amateur und ambitionierten Sportschützen entwickelter Handschuh. Glove developed for the amateur and ambitious sport shooter. formstabil Stable in form aus Textilleder gefertigt Made of textile leather angenehm weiches Innenfutter Pleasantly soft inner lining anatomischer Schnitt, der sich optimal der Hand anpasst Anatomical cut which optimally suits the hand mit rutschhemmendem Belag ausgestattet Ausführung mit kurzen Fingern Artikel 10005: Farbe: silber/schwarz Lieferbar für Rechts- & Linksschützen in Größe: XS, S, M, L, XL, XXL Equipped with anti-slip facing Design with short fingers Article 10005: Colour: silver/black Available for right- and left-handed shooter in sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Oberstoff: 50% Polyurethan, 40% Polyester, 10% Polyamid Innenfutter: 34% Wolle, 33% Viskose, 33% Polyacryl Belag: 100% Gummi Outer material: 50% polyurethane, 40% polyester, 10% polyamide Inner lining: 34% wool, 33% viscose, 33% polyacryl facing: 100% rubber *: Beschreibung fur Ausführung Rechtsschutze. *: description for right handed shooter Material: UVP / RETAIL PRICE D 19,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 16,76 €) SCHIESSHANDSCHUH SQP52 SHOOTING GLOVE SQP52 Für den Amateur und ambitionierten Sportschützen entwickelter Handschuh. Glove developed for the amateur and ambitious sport shooter. formstabil Stable in form aus Textilleder und Abstandsgewirke gefertigt angenehm weiches Innenfutter anatomischer Schnitt der sich optimal der Hand anpasst schnellere Trocknung des Handschuh-Innen raums durch luftdurchlässiges Abstandsgewirke (Mesh) Made of textile leather and mesh Pleasant soft inner lining Anatomical cut which optimally suits the hand quicker drying of the glove interior by means of mesh permeable to air Equipped with ant-slip facing mit rutschhemmendem Belag ausgestattet Design with short fingers Ausführung mit kurzen Fingern Article 10007: Colour: silver/black Article 10009: Colour: red/black Artikel 10007: Farbe: silber/schwarz Artikel 10009: Farbe: silber/schwarz Lieferbar für Rechtsschützen in Größe: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Oberstoff: 50% Polyurethan, 45% Polyester, 5% Rindleder Innenfutter: 34% Wolle, 33% Viskose, 33% Polyacryl Belag: 100% Gummi Available for right-handed shooter in sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Outer material: 50% polyurethane, 45% polyester, 5% calf leather Inner lining: 34% wool, 33% viscose, 33% polyacryl facing: 100% rubber UVP / RETAIL PRICE D 22,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 19,29 €) SCHIESSHANDSCHUH SQP51 SHOOTING GLOVE SQP51 Für den Amateur und ambitionierten Sportschützen entwickelter Handschuh. Glove developed for the amateur and ambitious sport shooter. formstabil Stable in form aus Textilleder gefertigt Made of textile leather angenehm weiches Innenfutter Pleasantly soft inner lining anatomischer Schnitt, der sich optimal der Hand anpasst Anatomical cut which optimally suits the hand mit rutschhemmendem Belag ausgestattet Ausführung mit langen Fingern Equipped with anti-slip facing Design with complete fingers Article 10006: Colour: silver/black Artikel 10006: Farbe: silber/schwarz Lieferbar für Rechts- & Linksschützen in Größe: XS, S, M, L, XL, XXL Available for right- and left-handed shooter in sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Oberstoff: 50% Polyurethan, 40% Polyester, 10% Polyamid Innenfutter: 34% Wolle, 33% Viskose, 33% Polyacryl Belag: 100% Gummi Outer material: 50% polyurethane, 40% polyester, 10% polyamide Inner lining: 34% wool, 33% viscose, 33% polyacryl facing: 100% rubber *: Beschreibung für Ausführung Rechtsschutze. *: description for right handed shooter Material: UVP / RETAIL PRICE D 19,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 16,76 €) SCHIESSHANDSCHUH SQP52 SHOOTING GLOVE SQP52 Für den Amateur und ambitionierten Sportschützen entwickelter Handschuh. Glove developed for the amateur and ambitious sport shooter. formstabil Stable in form aus Textilleder und Abstandsgewirke gefertigt Made of textile leather and mesh angenehm weiches Innenfutter Pleasant soft inner lining anatomischer Schnitt der sich optimal der Hand anpasst Anatomical cut which optimally suits the hand schnellere Trocknung des Handschuh-Innen raums durch luftdurchlässiges Abstandsgewirke (Mesh) mit rutschhemmendem Belag ausgestattet quicker drying of the glove interior by means of mesh permeable to air Equipped with ant-slip facing Design with complete fingers Ausführung mit langen Fingern Article 10008: Colour: silver/black Article 10010: Colour: red/black Artikel 10008: Farbe: silber/schwarz Artikel 10010: Farbe: rot/schwarz Lieferbar für Rechtsschützen in Größe: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Oberstoff: 50% Polyurethan, 45% Polyester, 5% Rindleder Innenfutter: 34% Wolle, 33% Viskose, 33% Polyacryl Belag: 100% Gummi Available for right-handed shooter in sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Material: Outer material: 50% polyurethane, 45% polyester, 5% calf leather Inner lining: 34% wool, 33% viscose, 33% polyacryl facing: 100% rubber UVP / RETAIL PRICE D 22,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 19,29 €) STIRNBAND MIT BLENDE HEADBAND WITH EYE PATCH Angenehm flauschiges Stirnband aus Baumwolle für den Schießsport. Pleasantly fleecy cotton headband for sport shooting. transparente Blende in 30x100 mm zur Abdeckung des nichtzielenden Auges entsprechend dem Regelwerk von DSB/ISSF die Blende ist durch Klettverschluss individuell verstellbar Artikel 10019: Farbe Stirnband: schwarz Farbe Stirnband: schwarz Material: Stirnband: 80% Baumwolle, 12% Elastan, 8% Nylon, Blende: 100% Polypropylen transparent eye patch 30x100 mm conforming to the rules of the DSB/ISSF to cover the non-aiming eye the eye patch is individually adjustable by means of hook-and-loop fastener Article 10019: Colour: silver/black Available for right-handed shooter in sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Material: headband: 80% cotton, 12% elastane, 8% nylon eye patch: 100% polypropylene UVP / RETAIL PRICE D 7,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 6,68 €) CAP CAP Angenehm leicht zu tragendes Cap für alle Aktivitäten bei welchen Sie Schutz vor Licht von oben benötigen. Pleasantly easy to wear cap for all activities where protection from light from above is required. ermöglicht störungsfreies Zielen beim Sport schießen durch Schutz vor Streulicht von oben spezieller Schnitt der sich angenehm an den Kopf anlegt Größe durch Klettband individuell einstellbar Artikel: 10020 Farbe: eine Seite schwarz/eine Seite dunkelgrau Material: 90% CR, 10% Nylon Permits trouble-free aiming in sport shooting by protecting from stray light from above Special cut which fits the head comfortably Size individually adjustable by means of hook-and-loop fastener Article: 10019 Colour: one side black / one side dark grey Material: 90% CR, 10% nylon UVP / RETAIL PRICE D 8,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 6,68 €) KNIENDROLLE KNEELING ROLL Speziell für den Sportschützen entwickelte Kniendrolle aus strapazierfähigem Kunstleder. Kneeling roll of hard-wearing artificial leather specially developed for the sport shooter. seitlicher Reißverschluss zum Befüllen Zip at the side for filling Trageschlaufe wird ohne Füllung geliefert! Artikel: 10017 Farbe: schwarz/grau Größe: 15 cm Carrying loop Delivered without filling! Article: 10017 Colour: black / grey Size: 15 cm UVP / RETAIL PRICE D 15,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 13,40 €) FÜLLUNG KNIENDROLLE KNEELING ROLL FILLING Spezielles Kunststoffgranulat für die Füllung einer Kniendrolle. Special plastic granulate for filling a kneeling roll. ideal geeignet verklumpt nicht passt sich gut dem Fuß an Artikel: 10020 Inhalt: ~ 2,3 kg (für eine Rolle) Ideally suited Doesn‘t clump together Fits the foot well Article: 10020 Contents: ~ 2.3 kg (for one roll) UVP / RETAIL PRICE D 9,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 8,36 €) KNOPF KUNSTSTOFF BUTTON PLASTIC Ersatzknopf aus Kunststoff für Schießjacken. Spare plastic button for shooting jackets. inkl. Schraube Including screw Artikel: 10022 Article: 10022 UVP / RETAIL PRICE D 1,95 € inkl. 19% MwSt (netto: 1,64 €) IHR FACHHÄNDLER VOR ORT: YOUR LOCAL DEALER: KELZ GmbH Ziegeleistraße 1 91338 Igensdorf Germany Fon: Fax: eMail: Web: +49[o]9192/ 99 28 28-0 +49[o]9192/ 99 28 28-9 [email protected] www.simetra.eu www.kelz.eu