newsletter - RCAUTA

Commentaires

Transcription

newsletter - RCAUTA
EN / NEWS · NEUHEITEN / NEWS · NEUHEITEN / NEWS · NEUHEITEN / NEWS
NEWSLETTER
08/09
Nachfolgend aufgeführte Neuheiten sind ab sofort lieferbar!
The following news are immediately available!
Stand/ Update > 23.04.2009
FG M
Modellsport GmbH
Spanningerstr. 2
73650 Winterbach-German
Winterbach-Germany
Phone: +49 7181 9677-0
Fax: +49 7181 9677-20
[email protected]
www.fg-modellsport.de
Der bewährte 4WD-Antrieb von FG ist jetzt als Umrüstkit für die 2WD Modelle Marder, Baja Buggy und die Monster- bzw. Stadium-Modelle lieferbar. Der Umrüstsatz enthält alle Teile, die benötigt werden, um Ihr 2WD-Modell auf ein 4WD-Modell umzurüsten. Eine Montageanleitung liegt bei.
The well-tried 4WD by FG is now available as conversion kit for your 2WD models Marder,
Baja Buggy and for the Monster/Stadium models.The conversion kit includes all parts necessary to convert your 2WD model to a 4WD model. A mounting instruction is enclosed.
La transmission 4WD éprouvée de FG est maintenant disponible comme kit d’équipement
pour votre Marder, Buggy Baja et Monster/Stadium 2WD. Le kit d’équipement contient toutes les pièces indispensables pour transformer votre modèle 2WD en un modèle toutes roues
motrices. Une notice de montage est fournie.
4WD Umrüstsatz Marder/ RTR auf 4WD, Set
empf. VK: 279,00 €
4WD Conversion kit Marder/ RTR to 4WD, set
4WD Kit d’équipement Marder/ RTR sur 4WD, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 68501
Lieferbereit ab KW 17!
Ready for delivery cw 17!
Disponible en semaine 17!
empf. VK: 279,00 €
4WD Umrüstsatz Baja Buggy 2WD/ RTR auf 4WD, Set
4WD Conversion kit Baja Buggy 2WD/ RTR to 4WD, set
4WD Kit d’équipement Buggy Baja 2WD/ RTR sur 4WD, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Rèf. 68502
Wird ausgeliefert!
Ready for delivery!
Disponible!
4WD Umrüstsatz Monster 2WD/ RTR auf 4WD, Set
passend für die Monster-Modelle
4WD Conversion kit Monster 2WD/ RTR to 4WD, set
suitable for the Monster models
4WD Kit d’équipement Monster 2WD/ RTR sur 4WD, kit
adapté à tous les modèles Monster
Lieferbereit ab KW 18!
Ready for delivery cw 18!
Disponible en semaine 18!
empf. VK: 279,00 €
Best.-Nr./Item N°./ Réf. 68500
Dieser Umrüstsatz ist passend für alle Monster-Truck, Monster-Hummer,
Monster-Jeep sowie Stadium-Truck, Stadium-Hummer und StadiumJeep-Modelle.
This conversion kit fits for Monster Truck, Monster Hummer, Monster Jeep
as well as for Stadium Truck, Stadium Hummer and Stadium Jeep .
Cette kit d’équipement s’adapté pour modèles Monster Truck, Monster
Hummer, Monster Jeep et pour Stadium Truck, Stadium Hummer, Stadium
Jeep.
Da bei den 4WD Modellen höhere Lenkkräfte als bei 2WD Modellen
auftreten, empfehlen wir nur Servos mit Metallgetriebe zu verwenden.
As 4WD models have higher steering forces compared to 2WD
models we recommend only to use servos with metal gear.
Parce que 4WD modèles ont les forces de direction plus hautes que
2WD modèles, nous recommandons seulement d'utiliser Servos
avec le mécanisme de métal.