Name/Nom Address/adresse Signature

PETITION
Skin Cancer Prevention/Prévention du cancer de la peau
Whereas there is a growing body of evidence linking tanning bed use to increased cancer risk, the
World Health Organization considers tanning beds a Group 1 carcinogen, and use of tanning beds
before the age of thirty (30) raises one’s risk of melanoma by 75%; and, / Attendu qu’il y a des
preuves qui relie l’usage des lits de bronzage à l’augmentation des risques de cancer, que
l’Organisation mondiale de la Santé considère les lits de bronzage comme un cancérogène du
groupe 1, et que l’usage des lits de bronzage avant l’âge de trente (30) ans augmente le risque du
mélanome par 75% ; et,
Whereas many groups including The Canadian Cancer Society and The Ontario Medical
Association support a ban on the use of indoor tanning equipment by youths under the age of 18,
and; / Attendu que plusieurs groups incluant la Société canadienne du cancer et l’Association
médical de l’Ontario appuient l’interdiction de l’usage des lits de bronzage par les jeunes de moins
de 18 ans, et;
Whereas the provinces of British Columbia and Nova Scotia have passed legislation banning
youths from using indoor tanning equipment, and governments around the world are considering
similar legislation, and; / Attendu que les provinces de la Colombie-Britannique et la NouvelleÉcosse ont adopté des lois qui interdisent aux jeunes d’utiliser des lits de bronzage et des
gouvernements à travers le monde considèrent des lois similaires, et ;
Whereas there is broad public support in Ontario for increased regulation of the tanning industry,
with 83% supporting a ban on indoor tanning for those under 18; / Attendu qu’une grande partie de
la population appuie l’augmentation de la réglementation de cette industrie, avec 83% qui appuie
l’interdiction du bronzage artificiel aux moins de 18 ans ;
Therefore, we the undersigned petition the Legislative Assembly of Ontario to enact
legislation banning youths under the age of 18 from using indoor tanning equipment, except
in the case of medical need. / Donc, nous soussignés demandons à l’Assemblée législative
de l’Ontario de passer une loi pour interdire l’usage des lits de bronzage aux jeunes de
moins de 18 ans, sauf pour des raisons médicales.
Name/Nom
Address/adresse
Signature
Please call / SVP appeler : La députée France Gélinas, MPP - Nickel Belt - 416-325-9273
Room / bureau 186, Main Legislative Building, Queen’s Park, Toronto ON, M7A 1A5