Vol.7 N°9 - Eurosurveillance

Transcription

Vol. 7 N°9
SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2002
BULLETIN EUROPÉEN SUR LES MALADIES TRANSMISSIBLES / EUROPEAN COMMUNICABLE DISEASE BULLETIN
FUNDED BY DG HEALTH AND CONSUMER PROTECTION OF THE COMMISSION
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
FINANCÉ PAR LA DG SANTÉ ET PROTECTION DU CONSOMMATEUR
DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
RAPPORT DE SURVEILLANCE
SURVEILLANCE REPORT
Les légionnelloses déclarées
en France en 2001
Notified cases of legionnaires’ disease
in France in 2001
C. Campese, B. Decludt
C. Campese, B. Decludt
Institut de Veille Sanitaire, Saint-Maurice, France
Institut de Veille Sanitaire, Saint-Maurice, France
En 2001, 807 cas de légionnellose ont été déclarés à l'Institut de
veille sanitaire. L'incidence de la maladie était de 1,35 cas pour
100 000 habitants, comparée à une incidence moyenne de 0,6 cas
pour 100 000 en Europe. L'âge médian des patients était de 59 ans
[16-97 ans], le groupe des plus de 80 ans étant le plus touché. Le
sexe ratio H/F était de 3,1. L'évolution de la maladie était connue
pour 69% des cas (558/807), avec un taux de létalité de 19,9%
(111 décès/558). Parmi les facteurs favorisants retrouvés chez
558 cas, on retrouve, entre autres, un cancer ou une hémopathie
(11%), un traitement immunosuppresseur (12%), un diabète (10%),
le tabagisme (40%). En 2001, 13% (105/807) des cas avaient
séjourné dans un hôpital ou une clinique pendant la période d’incubation comparés à 20% en 2000, et 11% des cas étaient liés à un
voyage.
In 2001, 807 cases of Legionnaires' disease were reported to the
Institut de veille sanitaire (French national public health centre).
The incidence of the disease was 1.35 cases per 100 000 inhabitants, compared to a mean European incidence of 0,6 per
100 000. The median age was 59 years [16-97], the group aged
more than 80 being the most affected. The sex ration M/W was
3.1. The outcome of the disease was known in 69% of all cases,
the case fatality ratio rating 19.9%. Among the contributing factors found in 558 cases, 11% had a cancer or blood disease, 12%
received an immunosuppressant treatment, 10% were diabetic
and 40% were smokers. In 2001, 13% (105/807) cases stayed
in a hospital or a clinic during the incubation period, compared to
20% in 2000, and 11% were travel-associated.
Introduction
Introduction
ince 1987, the surveillance of legionnaires’ disease in
SFrance has been based on the mandatory notification
epuis 1987, la surveillance de la légionellose en France
repose sur le système de déclaration obligatoire (DO). Une
collaboration renforcée en 1997 avec le Centre National de
Référence des Legionella (CNR) permet d’améliorer l’exhaustivité
de la DO. Le CNR effectue des diagnostics de 1re intention et de
confirmation et réalise le typage des souches humaines et environnementales. Au niveau européen, la France participe au
réseau EWGLI (European Working Group for Legionella Infections).
Ce réseau de 31 pays signale, aux autorités sanitaires du pays ➤
D
S
O
M
M
A
I
R
E
/
C
system. In 1997, collaboration with the National Legionella
Reference Centre (Centre National de Reference des
Legionella, CNR) was reinforced and has improved the compliance of notification. The CNR carries out first and confirmation diagnoses, and undertakes human and environmental
strain typing. At the European level, France participates in the
EWGLI network (European Working Group for Legionella
Infections), which is composed of 31 countries, and notifies ➤
O
N
T
E
N
T
S
Rapport de surveillance /
Surveillance report
• Les légionelloses déclarées en France en 2001 /
Informations européennes /
European news
• Le projet HELICS-ICU : vers une surveillance européenne des infections nosocomiales dans les unités
Declared cases of legionnaires’ disease in France in 2001
de soins intensifs /
The ICU-HELICS programme: towards European surveillance of hospital acquired infections in
intensive care units
Dans les bulletins nationaux... / In the national bulletins...
Contacts / Contacts
“Ni la Commission
européenne,
ni aucune personne
agissant en son nom
n’est responsable de
l’usage qui pourrait
être fait des
informations ci-après.”
“Neither the European
Commission nor
any person acting
on behalf of the
Commission is
responsible for the
use which might be
made of the following
information.”
EUROSURVEILLANCE VOL. 7 - N° 9 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2002 121
➤ concerné, tout cas de légionellose survenu chez une personne
➤ the health authorities of the country concerned of any case
ayant voyagé pendant les 10 jours précédant le début de la maladie en précisant les lieux fréquentés.
of legionnaires’ disease occurring in a person having travelled
during the 10 days preceding the onset of the disease, mentioning the places visited.
Objectifs de la déclaration obligatoire
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
Objectives of mandatory notification
Au niveau local, la déclaration permet à la DDASS de réaliser une
At the local level, notification enables the DDASS (French Health
enquête afin d’identifier les expositions à risque, de rechercher
and Social Services) to
d’autres cas liés à ces
conduct an investigation
expositions et de prendre
to identify risk exposures,
les mesures environFigure 1
to detect other cases linnementales de contrôle
Évolution du nombre de cas de légionellose déclarés, France, 1988-2001 / Trends
ked to these exposures,
appropriées.
in the number of declared cases of legionnaires’ disease in France, 1988-2001
and to take the neAu niveau national,
cessary environmental
elle a pour objectif de
850 Nombre de cas / Number of cases
control measures.
connaître la fréquence,
750
At the national level,
les tendances et les prin650
its aim is to determine
cipales caractéristiques
550
the frequency, trends
épidémiologiques de
and main epidemiologicette maladie et d’identi450
cal characteristics of
fier des cas groupés.
350
the disease, and to iden250
Au niveau européen,
tify clustered cases.
l’objectif principal est
150
At the European level,
d’identifier des cas
50
the main objective is to
groupés pouvant être
-50
identify clustered groups
rattachés à une source
that can be linked to a
commune d’exposition
common source of expolors d’un voyage afin de
sure during travel in
prendre les mesures de
order to take the necesprévention appropriées.
sary prevention meaFigure 2
Définition de cas
sures.
Les critères de déclaration sont les suivants :
pneumopathie associée à
au moins un des critères
biologiques suivants :
Taux d’incidence de la légionellose par classes d’âge, France, 2001
Incidence rate of legionnaires’ disease per age group in France, 2001
9
Incidence / 100 000
8
Hommes/Male
7
Cas confirmé :
• isolement de Legionella
dans un prélèvement clinique
• et/ou augmentation
du titre d’anticorps (x4)
avec un deuxième titre
minimum de 128
• et/ou présence d’antigène soluble urinaire
• et/ou immunofluorescence directe positive
Femmes/Female
6
5
4
3
2
1
0
<30
30-39
Cas possible :
• titre unique d’anticorps élevé (≥ 256)
Cas nosocomial certain :
cas hospitalisé durant la totalité de la période d’incubation (10 jours).
EUROSURVEILLANCE VOL. 7 - N° 9 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2002
The criteria for declaration are as follows:
lung disease combined
with at least one of the
following biological
criteria:
Confirmed case:
• isolation of Legionella
from a clinical sample
• and/or increased antibodies titre (x4) with a
40-49
50-59
60-69
70-79
>=80
second minimum titre
Classes d’âge/Age group
of 128
• and/or presence of
soluble antigen in the
urine
• and/or direct positive immunofluorescence
La technique PCR n’est pas reconnue actuellement au niveau
européen et nationale comme méthode diagnostique principale.
122
Case definition
Possible case:
• single elevated antibodies titre (≥ 256)
The PCR technique is not currently recognized at the European and national levels as the principal diagnostic method.
Cas nosocomial probable :
cas hospitalisé entre 2 et 9 jours avant la date de début des signes.
Confirmed nosocomial case:
patient hospitalised during the entire incubation period
(10 days).
Résultats
Probable nosocomial case:
Pour l’année 2001, 807 fiches de déclaration obligatoire
patient hospitalised between 2 and 9 days before the date of
correspondant aux critères de déclaration ont été enregistrées à
onset of symptoms.
l’InVS (figure 1). En 2000, 610 cas avaient été enregistrés (1). Parmi
les 807 cas, 16 (2%) étaient des étrangers hospitalisés en France
Results
et deux cas
In
2001,
étaient résidents
Tableau 1 / Table 1
807 mandatory
dans un DOM.
Facteurs favorisants parmi les cas de légionellose déclarés, France, 1998-2001 /
notification
Ces malades
Contributing factors in legionnaires’ disease declared cases in France, 1998-2001
forms fulfilling
ont été exclus
the declaration
des calculs
1998
1999
2000
2001
criteria were
d’incidence.
Facteurs favorisants / Contributing factors (*)
n
%
n
%
n
%
n
%
recorded at the
L’incidence en
InVS (figure 1),
France métropoCancer/hémopathie / Cancer/blood disease
46
12
68
16
81
13
90
11
while in 2000,
Corticoïdes / immunosup.
47
12
31
7
78
13
98
12
litaine était de
Diabète / Diabetes
25
7
39
9
67
11
78
10
610 cases were
1,35 cas pour
Tabagisme / Smoking
149
39
182
41
244
40
319
40
recorded (1).
100 000 habiAutres / Other
60
16
88
20
128
21
170
22
Among the 807
tants en 2001.
Au moins un facteur / At least one factor
241
63
301
68
436
72
557
69
cases, 16 (2%)
En Europe,
were foreigners
l’incidence
(*) non mutuellement exclusif / not mutually exclusive
hospitalised in
moyenne était
France
and two
de 0,6 cas pour
were residents in an overseas department or territory. These
100 000 habitants mais a atteint 2,6 cas pour 100 000 habitants
patients were excluded from the calculation of incidence. The
en Espagne (2). En juin-juillet 2001, une épidémie avec 449 cas
incidence in
confirmés de
metropolitan
légionellose
Tableau 2 / Table 2
France was
s’était déclarée
Répartition des cas de légionellose par type de diagnostic, France, 1998-2001 /
1.35 cases per
dans la ville
Distribution of legionnaires’ disease cases per type of diagnosis, France, 1998-2001
100 000 inhade Murcia. Les
bitants in 2001.
tours aéroréfriDiagnostic / Diagnosis
1998
1999
2000
2001
The mean incigérantes de
n
%
n
%
n
%
n
%
dence in Eul’hôpital de la
Isolement / Isolation
98 26
68
16
134
22
157
20
rope was 0.6
ville ont été
Séroconversion / Seroconversion
118 30
88
20
134
22
124
15
cases per
identifiées par
Ag urinaire / Urine antigen
101 27
207
47
260
43
436
54
100 000 inhal’enquête épidéImmunofluorescence
11
3
18
4
17
3
9
1
bitants but reamiologique et
Titre unique >256 / Single titre >256
53 14
54
12
64
10
81
10
ched 2.6 per
microbioloPCR
/
/
5
1*
1
0
0
0
100 000 inhagique comme
Total
381 100
440 100
610 100
807 100
bitants in Spain
la source de
* PCR confirmée par le CNR / PCR confirmed by the CNR
(2). In June-July
l’épidémie (3).
2001, an outbreak with 449 confirmed cases was declared in the city of
Le CNR a notifié 256 diagnostics de légionellose confirmés et
Murcia, Spain. The air conditioning cooling towers of the city
pour 91,4% (234/256) d’entre eux une fiche de déclaration
hospital were identified as the source of the epidemic by an
obligatoire (DO) a été reçue à l’InVS. Le CNR a reçu 150 souches
epidemiological and microbiological investigation (3).
humaines mais pour 8 d’entre elles, malgré des relances de la
DDASS, aucune déclaration obligatoire n’a été reçue.
The CNR notified 256 diagnoses of confirmed legionnaires’
disease
and the mandatory notification form was received at
Le délai entre la date de début des signes et la date de déclarathe InVS for 91.4% of them (234/256). The CNR received 150
tion s’étendait en 2001 de 1 jour à 49 semaines. Un total de 634
human strains, but for eight of them, no notification form was
(79%) cas a été déclaré dans les quatre semaines suivant la date
received in spite of reminders by the DDASS.
d’apparition des premiers signes cliniques (74% en 2000) mais pour
26 cas (3%), le délai de déclaration était supérieur à 3 mois (7%
The delay between the date of onset of symptoms and the
en 2000). Le délai médian pour les cas diagnostiqués par culture unidate of notification was 1 day to 49 weeks in 2001. A total of
quement était de 22,5 jours et de 10 jours pour ceux diagnosti634 cases (79%) was declared within the four weeks following ➤
qués par recherche de l’antigène urinaire.➤
Description des cas
L’âge médian des cas était de 59 ans (extrêmes 16-97 ans). Un
seul cas a été déclaré chez un enfant, il s’agissait d’un enfant de
1 an hospitalisé pour une greffe de moelle. Le sexe ratio H/F était
de 3,1. L’incidence était maximale dans le groupe d’âge des 80 ans
et plus (2,8/100 000) (figure 2).
L’évolution de la maladie était connue pour 69% de la totalité des
cas (558/807) et la létalité était de 19,9% (111 décès sur 558).
Pour 49% des cas, la date des premiers signes se situait entre
le 1er juin et le 30 septembre.
Un ou plusieurs facteurs favorisants ont été retrouvés chez 558
(69%) cas : 90 (11%) présentaient un cancer ou une hémopathie,
98 (12%) étaient sous corticoïdes ou autres traitements immunosuppresseurs, 78 (10%) étaient diabétiques et 319 (40%) étaient
des fumeurs. Depuis 1997, les caractéristiques des cas sont
semblables (tableau 1). Le tabagisme a été rapporté comme seul
facteur favorisant chez 191 (24%) d’entre eux.
Bactériologie
➤ the time of appearance of the first clinical signs (74% in
2000) but for 26 cases (3%) the notification delay was over 3
months (7% in 2000). The median delay for cases diagnosed
by microbiological culture only was 22.5 days and 10 days for
those diagnosed by detection of the urinary antigen.
Description of cases
Median age was 59 years (range 16-97 years). One infantile case was declared, a one-year old baby hospitalised for a
bone marrow graft. The M/F sex ratio was 3.1. The highest
incidence occured in the age group 80 and above (2.8/
100 000) (figure 2).
The course of the disease was known for 69% of all cases
(558/807) and the case fatality ratio was 19.9% (111 deaths
among 558). In 49% of the cases, the date of the first symptoms was between 1 June and 30 September.
One or several contributing factors were found in 558 cases
(69%): 90 (11%) presented a cancer or blood disease,
98 (12%) were being treated with corticosteroids or other immunosuppressants, 78 (10%)
were diabetic,
Tableau 3 / Table 3
and 319 (40%)
Expositions à risque parmi les cas de légionellose déclarés, France, 1998-2001 /
Exposures at risk among Legionnaires’ disease declared cases in France, 1998-2001
were smokers.
Since 1997,
1998
1999
2000
2001
the characterisExpositions à risque / Exposures at risk
n
%
n
%
n
%
n
%
tics of these
cases have
Hôpital / Hospital
80 21
73
17
119
20
105
13
been similar
Hôtel – Camping
37 10
46
10
54
9
88
11
(table 1). SmoStation thermale / Thermal cure
6
2
7
1
6
1
7
1
king was reporAutres établissement de santé /
3
1
5
1
6
1
9
1
Other health institutes
ted to be the
Notion de voyage* / Travel *
23
6
22
5
17
3
30
4
sole contributing
Résidence temporaire / Temporary residence
27
3
factor in 191
Maisons de retraite / Retirement homes
18
2
cases (24%).
Les différentes
méthodes diagnostiques sont
présentées dans
le tableau 2. Les
résultats sont
hiérarchisés
selon la définition de cas de la
déclaration obligatoire. Les cas
confirmés représentaient 90%
des cas déclarés. Un isolement
de Legionella a
Travail / Work
28
4
été obtenu chez
Autre / Other
36 10
49
11
91
15
23
3
Bacteriology
Total
185 49
202
46
293
48
335
42
157 (20%) cas.
The various
Pour les autres
(*) sans précision de lieu et type de logement / without stating the site and type of accommodation
diagnostic mecas, le diagnosthods used are
tic a été confirmé
listed in table 2. The results are ranked according to the case defisoit par séroconversion (124 cas, 15%), soit par détection de l’antigène
nition of mandatory notification. Confirmed cases account for 90%
urinaire (436 cas, 54%), soit par immunofluorescence directe (9 cas,
of the cases declared. Legionella was isolated in 157 cases (20%).
1%). Pour 81 (10%) cas, le diagnostic a été établi sur un titre unique
For the other cases, the diagnosis was confirmed by seroconverd’anticorps élevé. Parmi les 807 cas, 602 (75%) avaient un test de
sion (124 cases, 15%), detection of the urinary antigen (436 cases,
détection de l’antigène urinaire positif, associé pour 127 (21%)
54%), or by direct immunofluorescence (9 cases, 1%). In 81 cases
d’entre eux à un isolement de Legionella (23% en 2000).
(10%), the diagnosis was established on the basis of a single high
L’espèce et le sérogroupe étaient renseignés pour 779 cas (97%).
antibody titre. Among the 807 cases, 602 (75%) had a positive
L’espèce L. pneumophila représentait 99,6% (776/779) des cas
detection of the urinary antigen, and 127 of them (21%) were comdiagnostiqués. L.pneumophila serogroupe 1 représentait 87% des
bined with the isolation of Legionella (23% in 2000).
cas (675/779).
Expositions à risque
Une exposition à risque dans les 10 jours précédant le début
de la maladie a été rapportée pour 335 (42%) malades (tableau 3).
124
The species and serogroup were documented for 779 cases
(97%). L. pneumophila accounted for 99.6% (776/779) of
diagnosed cases. L. pneumophila serogroup 1 accounted for
87% of the cases (675/ 779).
Parmi les 807 cas, 105 (13%) avaient séjourné dans un hôpital ou
une clinique versus 119 (20%) en 2000. Parmi les 89 cas pour lesquels les dates du séjour à l’hôpital étaient connues, 31 (35%)
étaient des cas nosocomiaux certains, hospitalisés durant l’ensemble de la période d’incubation. En 2000 ce pourcentage était
de 60% (p < 10-3). Pour les autres expositions, 88 (11%) cas avaient
séjourné dans un hôtel ou un camping ou sur un bateau de croisière, 7 (< 1%) dans un établissement thermal, 9 (1%) dans un
centre de convalescence ou établissement spécialisé. Trente cas
(4%) ont mentionné un voyage dans un pays étranger ou une région
de France sans précision sur le lieu d’hébergement. Une autre exposition avait été mentionnée pour 96 cas (12%); il s’agissait d’un
séjour dans une maison de retraite (18 cas), un séjour dans une
résidence temporaire (27 cas), une éventuelle exposition sur le lieu
de travail (28 cas), d’autres expositions (23 cas). Parmi les 807
cas, 133 (17%) ne rapportaient ni facteur favorisant ni exposition
à risque.
Cas groupés
Dans la seconde quinzaine du mois de juillet, 4 cas ont été signalés
dans la ville de Limoges et l’enquête épidémiologique et environnementale aussitôt initiée n’a pas identifié d’origine commune (4). Dans
l’agglomération de Lyon, une vingtaine de cas ont été investigués entre
juillet et fin septembre afin de déterminer une source commune de
contamination mais aucune zone précise n’a pu être identifiée (5).
Par ailleurs, lors de signalement de 2 ou plusieurs cas regroupés
dans le temps et dans l’espace, des enquêtes ont été initiées mais
n’ont pas confirmé l’existence de cas groupés.
Dans le cadre de la surveillance de la légionellose liée aux voyages,
13 notifications de cas groupés dans des hôtels ou campings ont
été reçu par le réseau européen EWGLI et ont fait l’objet d’une
enquête environnementale des services des DDASS.
Discussion
Depuis 1997, le nombre de cas déclarés de légionellose ne cesse
d’augmenter avec une variation moyenne annuelle de + 32%.
L’amélioration des méthodes diagnostiques, une meilleure approche
de la maladie ainsi qu’une meilleure adhésion des cliniciens à la DO
peuvent expliquer cette tendance. Cependant, ce nombre de cas
reste inférieur à 1200, nombre de cas estimés par l’étude
d’exhaustivité réalisée sur les données de 1998 (6). Cette étude
devra être répétée afin de mieux cerner les tendances actuelles et
les qualités du système.
Il est important de continuer à sensibiliser les cliniciens à l’intérêt
de la déclaration. En effet, 8 cas diagnostiqués par culture n’ont
pas fait l’objet d’une déclaration. La qualité du remplissage de la
fiche de DO s’est améliorée ainsi que le délai de déclaration.
Cependant tout cas de légionellose devrait être signalé à la DDASS,
sans délai conformément au décret 99-363 qui précise les modalités
de transmission des données des maladies à déclaration obligatoire,
permettant ainsi d’interroger le patient ou sa famille sur les lieux
fréquentés afin de déterminer des lieux possibles de contamination.
Ce signalement doit être suivi d’une notification à visée épidémiologique dans les meilleurs délais. ➤
Exposure to risk
An exposure to risk within 10 days preceding the onset of
the disease was reported for 335 patients (42%) (table 3).
Among the 807 cases, 105 (13%) had stayed in a hospital or
clinic versus 119 (20%) in 2000. Among the 89 cases for
whom the dates of hospitalisation were known, 31 (35%) were
confirmed nosocomial cases, hospitalised throughout the incubation period. In 2000 this rate was 60% (p < 10-3). For the
other exposures, 88 (11%) cases had stayed in a hotel or
campsite, or on a cruise ship, 7 (<1%) in a thermal cure
institute, 9 (1%) in a convalescent home or specialised institute. Thirty cases (4%) mentioned travel abroad or to a region
of France without stating where they stayed. Another type of
exposure was mentioned in 96 cases (12%): a retirement home
(18 cases), a temporary residence (27 cases), a possible exposure in the workplace (28 cases), other exposures (23 cases).
Among the 807 cases, 133 (17%) reported neither contributing factor nor exposure to risk.
Clustered cases
In the second half of July, four cases were reported in the
city of Limoges and the epidemiological and environmental
investigation that was immediately conducted could not
determine a common origin (4). In the region of Lyon, about
20 cases were investigated between July and the end of
September in order to determine a common source of
contamination but no precise location could be identified (5).
In addition, when two or more cases are reported clustered
in time and in space, investigations were conducted but could
not confirm the existence of clustered cases.
In the context of legionnaires’ disease surveillance linked to
travel, 13 notifications of clustered cases in hotels or campsites
were received by the European network EWGLI and were the
subject of an environmental investigation by the DDASS.
Discussion
Since 1997, the number of declared cases of legionnaires’
disease has continued to increase with a mean annual variation
of +32%. Improved diagnostic methods, a better approach to
the disease, and greater compliance of physicians with
mandatory notification may explain this trend. This number of
cases is nevertheless lower than the 1200 estimated by the
in-depth study carried out on 1998 data (6). This study should
be repeated in order to understand the current trends and the
qualities of the system better.
It is important to sensitize clinicians to the importance of
notification. Eight cases diagnosed by a bacteriology culture
were in fact not declared. The quality of filling the notification
form has improved, as well as the time interval of the declaration.
Even so, every case of legionnaires’ disease should be ➤
notified to the DDASS without delay, in compliance with decree
No. 99-363 stipulating the mechanisms for transmitting data
on mandatory notifiable diseases. This enables the patient ➤
➤ Le patient étant souvent encore hospitalisé au moment de la
déclaration, un complément d’information sur l’évolution du patient
(décédé ou guéri) a été recueilli rétrospectivement. Cette information,
souvent disponible auprès des DDASS, a permis de connaître
l’évolution de 69% des cas (46% début 2002) et d’affiner les données
de létalité (25% en 2000 et 20% en 2001 sur les cas renseignés).
Les caractéristiques des cas sont semblables aux années précédentes avec une majorité de cas ayant des facteurs favorisants.
Cependant, il faut noter que 5 patients de moins de 60 ans et sans
facteurs favorisants sont décédés de leur légionellose en 2001.
Avec 20% de part des diagnostics, la proportion des diagnostics par culture stagne. Les comparaisons de souches humaines
et environnementales n’étant alors pas possible, la source de
contamination ne peut être confirmée. Le diagnostic par antigène
urinaire doit être couplé le plus souvent possible par un prélèvement
clinique permettant d’isoler des souches.
Un fait marquant de l’année 2001 est la diminution significative
du nombre de cas pouvant être attribué à une exposition nosocomiale
certaine. Ceci peut refléter l’impact des mesures prises par les
établissements de santé pour contrôler le risque légionelle après
la circulaire de 1998. La récente circulaire DGS-DHOs n° 2002/243
d’avril 2002 précise techniquement les mesures de prévention et
les modalités de surveillance à mettre en œuvre pour lutter contre
la légionellose dans les établissements de santé. Par contre, plusieurs
cas ont été signalés chez des personnes séjournant dans des
maisons de retraite. Ces établissements qui accueillent des
personnes à risque doivent aussi faire l’objet d’une surveillance
renforcée.
Parmi les autres expositions à risque, la proportion de cas ayant
séjourné dans un hôtel ou un camping est stable. Cependant les
résidences temporaires (location, résidence secondaire..) sont des
lieux à risque de plus en plus fréquemment rapportés. Les cas
sporadiques ne font pas actuellement l’objet d’une enquête
environnementale systématique conformément aux recommandations
de 1997. Une enquête sur les cas sporadiques, initiée par l’InVS,
débutera au cours du second semestre et devrait permettre de
préciser les sources de contamination de ces malades. ■
References
mine the possible sites of contamination. This information must
be followed by epidemiological notification in the shortest possible time.
Since the patient is often hospitalised at the time of
notification, additional information on the outcome of the patient
(deceased or cured) is gathered retrospectively. This information
is often available from the DDASS, and has enabled the outcome
of 69% of cases to be determined (46% in early 2002) and to
refine case fatality ratios (25% in 2000 and 20% in 2001 for
documented cases).
The characteristics of cases are similar to preceding years,
with a majority associated with contributing factors. Nevertheless, five patients under 60 and without contributing factors
died from their legionnaires’ disease in 2001.
Diagnosis by culture remains low at 20% of total diagnoses.
Comparisons of human and environmental strains are not possible and the source of contamination cannot be confirmed.
Whenever possible, the diagnosis by urinary antigen should
be coupled with a clinical sample to isolate the strain.
A key fact of 2001 is the significant decrease in the number
of cases that can be attributed to confirmed nosocomial
exposure. This could be a reflection of the impact of measures
taken by health institutions to control the risk of legionnaires’
disease following the ministerial circular of 1998. The recent
DGS-DHOs (General Health Administration) circular No.
2002/243 of April 2002 stipulates the technical prevention
measures and surveillance mechanisms to implement to control
legionnaires’ disease in health institutes. Several cases,
however, have been reported in residents of retirement homes.
These institutes host people at risk and should also be subject
to reinforced surveillance.
Among the other exposures to risk, the proportion of cases
having spent time in a hotel or campsites is stable. Temporary
residences (rental, country house, etc.), however, are being
reported more frequently as risk sites. Sporadic cases are not
currently subject to a systematic environmental investigation
as stated in the 1997 recommendations. A survey of sporadic cases initiated by the InVS will start in the second half of
the year, and should shed light on the sources of contamination
of these patients. ■
1. Campese C, Decludt B. Les cas de légionellose déclarés en France en 2000. Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire 2001; 42:199-201.
2. Joseph C, on behalf of the European Working Group for Legionella Infections. Epidemiology of legionnaires’ disease in Europe – 2001. Ewgli 2002. Proceedings of the 17th annual meeting.
Malta, 26-28 May 2002.
3. Garcia-Fulgueiras A, Navarro C, Fenoll D et al. Legionnaires’disease outbreak in Murcia, Spain, 2001. Ewgli 2002. Proceedings of the 17th annual meeting. Malta, 26-28 May 2002.
4. Desbordes MH, Jaouen J. Cas groupés communautaires de légionellose dans un quartier de l’agglomération de Limoges, France, 2001. Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire 2002;
5. Fabres B, Rey S, Campese C, Decludt B. Cas groupés communautaires de légionellose dans l’agglomération de Lyon, France 200. Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire 2002;
6. Nardone A, Decludt B. Evaluation épidémiologique du système de surveillance de la légionellose en France en 1998. Rapport InVS décembre 2000, 43 p.
Reprinted from Bulletin épidémiologique hebdomadaire 2002, 30/31 :150–1
126
➤ and his family to be questioned on places visited to deter-
INFORMATIONS EUROPÉENNES
EUROPEAN NEWS
Le projet HELICS-ICU :
Vers une surveillance européenne des infections
nosocomiales dans les unités de soins intensifs
The ICU-HELICS programme:
Towards European surveillance of hospitalacquired infections in intensive care units
C. Suetens1, A. Savey2, J. Labeeuw1, I. Morales1 pour le groupe de travail HELICS-ICU
C. Suetens1, A. Savey2, J. Labeeuw1, I. Morales1 on behalf of the working group HELICS-ICU
1
1
2
HELICS-ICU secrétariat, Institut Scientifique de Santé Publique, Bruxelles, Belgique
C. Clin Sud-Est, Centre Hospitalier Lyon-Sud, Pierre-Benite Cedex, France
2
HELICS-ICU secrétariat, Scientific Institute of public health, Brussels, Belgium
C. Clin Sud-Est, Centre Hospitalier Lyon-Sud, France
La création d’une base de données destinée à l’analyse
comparative des taux d’infection nosocomiale dans les
15 pays de l’Union Européenne est un des objectifs du projet
HELICS (Hospitals in Europe Link for Infection Control through
Surveillance).
The creation of a database intended for the comparative analysis of the rates of hospital-acquired infections
in the 15 countries of the European Union is among the
objectives of the HELICS network (Hospitals in Europe
Link for Infection Control through Surveillance).
Introduction
es infections acquises aux soins intensifs augmentent la
morbidité du patient, la durée de séjour et les coûts hospitaliers. En 1994, les instituts régionaux et nationaux de Santé
Publique chargés de la coordination des réseaux de surveillance
des infections nosocomiales ont créé le réseau de collaboration
HELICS (Hospitals in Europe Link for Infection Control through
Surveillance, http://helics.univ-lyon1.fr/). Ce projet, financé par la
Commission Européenne, est entré dans sa troisième phase. Il a
pour objectif principal la création d’une base de données destinée
à l’analyse comparative des taux d’infection nosocomiale dans les
15 pays de l’Union Européenne (UE).
Introduction
nfections acquired in intensive care units increase the
patient’s morbidity, the length of stay and the costs of
hospitalisation. In 1994, the regional and national public
health institutes in charge for the coordination of hospitalacquired infection surveillance set up the collaborative
network HELICS (Hospitals in Europe Link for Infection
Control through Surveillance, http://helics.univ-lyon1.fr/).
The programme is funded by the Commission of the
European Communities, and entered its third stage. Its main
objective is to create a database, intended for the
comparative analysis of the rates of hospital-acquired infections in the 15 countries of the European Union (EU).
L
Méthodes
A l’occasion de la 3e phase du projet, un groupe de travail a été
constitué avec deux représentants par pays (un réanimateur et un
épidémiologiste du réseau de surveillance ou d’un institut de Santé
Publique) ainsi que des membres de la société européenne de soins
intensifs. Les protocoles de chaque pays ont été analysés pour
estimer la faisabilité d’une comparaison rétrospective des indicateurs
entre réseaux nationaux/régionaux. En outre, un questionnaire a
été distribué aux membres du groupe de travail, afin de parvenir à
un consensus nécessaire à l’élaboration d’un nouveau protocole
standardisé. Des discussions régulières en groupe d’experts ont
été programmées.
Résultats
Les réseaux nationaux/régionaux pour la surveillance des
infections nosocomiales dans les unités de soins intensifs existent dans six États membres de l’UE : Belgique, Allemagne, Portugal, Espagne, Pays-Bas et France. Deux pays (Finlande,
Royaume-Uni) ont une surveillance hospitalière générale (« hospital-wide ») qui permet de calculer certains indicateurs spécifiques
aux soins intensifs. Les protocoles nationaux de surveillance diffèrent à maints égards, en particulier par le type d’infections qu’ils
renseignent, les définitions de cas qu’ils utilisent (surtout pour la
pneumonie), la population étudiée (e.a. tous les patients ou uniquement ceux qui ont séjourné plus de 48 heures aux soins intensifs), la définition de la journée d’utilisation d’un dispositif (e.a.
inclusion ou non de la ventilation mécanique non invasive, 24 heures
d’exposition ou moins, deux voies centrales par patient comptées
comme une ou deux journées), le type de surveillance effectuée
(données du dénominateur collectées par unité ou par patient), et,
les facteurs de risque recueillis pour chaque patient. L’analyse ➤
I
Methods
For the third stage of the project, a working group was set
up with two representatives from each country (an intensive
care unit physician and an epidemiologist from the surveillance
network or public health institute), together with members of
the European Society of Intensive Care Medicine. The protocols of each country were analysed to assess the feasibility
of a retrospective comparison of the indicators between national and regional networks. Furthermore, a questionnaire was
distributed among the members of the working group, to
manage the necessary consensus required to establish a new
standardised protocol. Regular discussions within groups of
experts were planned.
Results
National/regional networks for the surveillance of hospital
acquired infections in the intensive care units exist in six EU
member states: Belgium, Germany, Portugal, Spain, the
Netherlands, and France. In two countries (Finland and the United Kingdom), hospital-wide surveillance enables the calculation of some indicators that are specific to intensive care.
There are numerous differences in the surveillance protocols,
particularly concerning the type of infection documented, the
case definitions used (particularly for pneumonia), the population studied (for example, all patients or only those who have
spent more than 48 hours in an intensive care unit), the definition of one day use of a device (for example, inclusion or not
of non invasive mechanically assisted ventilation, 24 hours
exposure or less, two central lines per patient counting for ➤
➤ des données brutes des réseaux nationaux per-
➤ one or two days), the type of surveillance pro-
met de comparer quelques indicateurs entre certains réseaux mais ne peut être utilisée comme
méthode générale de comparaison des taux européens d’infection nosocomiale. Les résultats du
questionnaire et les discussions d’experts relatives à un protocole européen plaident en faveur
d’une surveillance « patient-based » et « unitbased ». Un accent particulier doit être donné à
l’ajustement du risque d’infection nosocomiale
pour comparer les taux. Il a été décidé de rendre
prioritaire la surveillance des bactériémies et pneumonies, suivie de celle des infections urinaires et
des colonisations du cathéter veineux central.
Une collaboration avec le programme des infections hospitalières du CDC a été considérée
comme utile par la majorité des membres du
groupe de travail.
vided (denominator data collected by unit or by
patient), and the risk factors collected for each
patient. The analysis of the crude data from the
national networks enables the comparison of
some indicators between certain networks, but
cannot be used as a general method for comparing European rates of hospital-acquired infections. The results of the questionnaire and the
expert discussions on a European protocol are
in favour of a system combining the unit-based
and patient-based surveillance. The importance
of risk adjustment of nosocomial infection rates
was stressed. It was decided that the surveillance
of bacteriemiae and pneumoniae would become
a priority, followed by the surveillance of urinary
tract infections and catheter colonisations. Most
of the members of the working group considered
it useful to collaborate with the CDC programme
for hospital acquired infections.
Conclusion
L’hétérogénéité des protocoles régionaux et
nationaux de surveillance des infections nosocomiales dans les unités de soins intensifs est trop
importante pour permettre une comparaison internationale des taux d’infection. Un protocole européen standardisé des infections acquises en soins
intensifs, comportant plusieurs niveaux d’ajustement des risques est en développement et sera
testé en 2002. ■
Conclusion
The differences between the regional and national protocols for the surveillance of nosocomial
infections in the intensive care units are too important to allow an international comparison of infection rates. A European standardised protocol on
infections acquired in intensive care units, including
several levels of risk adjustments is being set up
and will be tested in 2002. ■
E R R AT U M
Dans l’article « Surveillance de la résistance aux antituberculeux en Europe, 1999 » (vol7n9 :93–7), merci de corriger:
- dans le résumé en français (p.93), il faut lire : « En Europe occidentale, la résistance est plus fréquente chez les cas d’origine étrangère, groupe
pour lequel l’incidence de la TB est élevée ».
- dans le tableau 2 (p.97), le nombre de cas multirésistants parmi les cas jamais traités est de 0.7% et non de 8.5% en France.
In the article « Surveillance of the anti-tuberculosis drug resistance in Europe, 1999 » (vol7n9 :93–7), please read as following in table 2 :
the percentage of multiresistant cases never treated in France was 0.7%, and not 8.5% as printed.
La liste des contacts nationaux est disponible dans les numéros précédents ou sur le site web
The list of national contacts is available in the previous issues or on the web site
W W W. E U R O S U R V E I L L A N C E . O R G
Les articles publiés dans Eurosurveillance sont indexés
par Medline/Index medicus.
Articles published in Eurosurveillance are indexed by
Medline/Index Medicus.
Eurosurveillance est un bulletin européen sur la surveillance, la prévention et la lutte contre les maladies
transmissibles soumis à un comité de lecture. Des traductions en italien, portugais et espagnol sont
disponibles sur le site internet.
Eurosurveillance is a European peer-reviewed bulletin on
communicable disease surveillance, prevention and
control. Translations in Italian, Portuguese and Spanish
are accessible at the website.
128
EUROSURVEILLANCE
Institut de Veille Sanitaire (InVS)
12, rue du Val d’Osne
94415 Saint-Maurice cedex France
Tel. 33 (0) 1 41 79 68 00
Fax. 33 (0) 1 55 12 53 35
ISSN: 1025 - 496X
[email protected]
MANAGING EDITOR
• G. Brücker (InVS)
PROJECT LEADER
• A. Moren (InVS)
COORDINATORS/EDITORS
Eurosurveillance
• M. Vilayleck
InVS France
[email protected]
Eurosurveillance Weekly
• E. Hoile
P.H.L.S - CDSC - U.K.
[email protected]
ASSISTANT EDITORS
• A. Goldschmidt (InVS)
• F. Mihoub (InVS)
• L. Prichard (PHLS - CDSC)
SCIENTIFIC EDITORS
• N. Gill
P.H.L.S - Communicable Disease
Surveillance Centre - United Kingdom
• S. Salmaso
Istituto Superiore di Sanitá - Italy
• Henriette De Valk
Institut de Veille Sanitaire - France
EDITORIAL BOARD
• P. Aavitsland
MSIS-rapport - Norway
• J. Catarino
Saúde em Números - Portugal
• K. Ekdahl
Smittskydd - Sweden
• H. Heine
PHLS - CDSC
England and Wales
• R. Hemmer
National Service of Infectious
Diseases, Centre Hospitalier
de Luxembourg - Luxembourg
• A. Karaitianou-Velonaki
Ministry of Health and Welfare -Greece
• W. Kiehl
Epidemiologisches Bulletin Germany
• K. Kutsar
Health Inspection Inspectorate Estonia
• N. Mac Donald
SCIEH Weekly Report - Scotland
• J. F. Martinez Navarro
Boletín Epidemiológico Semanal Spain
• P. Nuorti
Kansanterveys - Finland
• F. Rossollin
Bulletin Epidémiologique
Hebdomadaire - France
• S. Samuelsson
EPI-NEWS - Denmark
• R. Strauss
Bundesministerium für Soziale
Sicherheit und Generationen - Austria
• L. Thornton
EPI-Insight - Ireland
• F. Van Loock
Institut Scientifique de la Santé
Publique Louis Pasteur - Belgium
• H. van Vliet
Infectieziekten Bulletin - Netherlands
Vol. 7 No 9
SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2002
INDEX
D A N S L E S B U L L E T I N S N AT I O N A U X
Une sélection dans les derniers numéros parus
COQUELUCHE / PERTUSSIS
- Recent trends in whooping cough.
Epi-Insight 2002; 3(8): 4.
[August. Republic of Ireland]
http://www.ndsc.ie/Publications/EPI-Insight/
- Risk factors for sporadic STEC diseases – preliminary report of a case
control study after one year.
Epidemiologisches Bulletin 2002;
(31): 263-4 [2 August. Germany]
http://www.rki.de/INFEKT/EPIBULL/EPI.HTM
CRYPTOSPORIDIOSE / CRYPTOSPORIDIOSIS
- Cryptosporidium in Glasgow’s
water supplies.
SCIEH Weekly Report 2002;
36(31): 205-6.
[6 August. Scotland]
http://www.show.scot.nhs.uk/SCIEH/PDF/
weekly_report.pdf
- Cryptosporidiosis outbreak,
Tayside.
36(32)209.
weekly_report.pdf
- Outbreak of Verocytotoxin-producing Escherichia coli O157 (VTEC
O157) and Campylobacter spp.
associated with a campsite in
North Wales.
Commun Dis Rep CDR Wkly 2002;
12(34): news.
[22 August. England and Wales]
http://www.phls.org.uk/publications/cdr/index.html
GASTRO-ENTERITE
GASTRO INTESTINAL DISEASE
- Cluster of shigellosis in men
in Berlin in 2001.
Eurosurveillance Weekly 2002;
6: 020815.
http://www.eurosurv.org/2002/020815.html
- Cryptosporidium, Glasgow
Cryptosporidium, Edinburgh
36(32)209.
- Increased awareness of gastroenteritis outbreaks needed.
MSIS-rapport 2002; 30: 32.
[13 August. Norway]
weekly_report.pdf
http://www.folkehelsa.no/nyhetsbrev/msis/
EAU / WATER
HÉPATITE / HEPATITIS
- Hepatitis C strategy for England.
12(33): news.
I N T H E N AT I O N A L B U L L E T I N S
A selection from current issues
2002; (30): 253-4
[26 July. Germany]
- School cluster of meningococcal
infection in Ballymena, Northern
Ireland.
Communicable Diseases Monthly
Report 2002; 11(5): 1.
[July. Northern Ireland]
http://www.cdscni.org.uk/publications/default.asp
- Decrease of meningococcal disease C.
News on outbreaks and infectious
diseases 2002; 20 August: 1.
[20 August. IPH, Belgium]
http://www.iph.fgov.be/epidemio/epien/plaben/
idnews/index_en.htm
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES
FOOD POISONING
- Contamination of organic spinach
with Salmonella enterica serovar
Enteritidis Phage Type 1.
12(33): news.
LEGIONELLOSE / LEGIONELLOSIS
- Drinking water quality in England
and Wales.
12(34): news.
weekly_report.pdf
- UK further restricts the practice
of selected hepatitis C infected
healthcare workers.
6: 020822.
weekly_report.pdf
weekly_report.pdf
- Hepatitis B infection on foreign
travel.
EPI-NEWS 2002; (25): 1.
[19 June. Denmark]
- Legionnaires’ disease outbreaks.
36(31): 205.
http://www.show.scot.nhs.uk/SCIEH
/PDF/weekly_report.pdf
- Outbreak of legionnaires’ disease
in Barrow-in-Furness.
12(32): news.
http://www.ssi.dk/en
- PHLS guidance on investigation
of single cases of legionellosis.
36(30): 201.
[30 July. Scotland]
ESCHERICHIA COLI
- E.coli O157 outbreak in Scotland.
36(31): 206.
- Surveillance of Giardia Infection
in Scotland: 1988-2001
A survey of reporting of Giardia spp.
by Scottish Microbiology
Laboratories
36(32)209.
- Legionnaires’ disease outbreak
in England.
6: 020808.
INFECTION À MENINGOCOQUE
MENINGOCOCCAL DISEASE
- Post exposure prophylaxis
procedure following contact with
invasive hib- or meningococcal infections.Epidemiologisches Bulletin
- Special edition: legionnaires’
disease Bulletin Epidémiologique
Hebdomadaire 2002; (30-31): 149-55
[30 July. France]
http://www.invs.sante.fr/beh/
- Legionnaires’ disease outbreak in
England – update.
6: 020815.
- Legionella outbreak in Spain.
idnews/index_en.htm
MALADIE DE CREUTZFELDT-JAKOB
CREUTZFELDT-JAKOB DISEASE
- Monthly surveillance figures
for Creutzfelt-Jakob disease.
36(31): 205.
weekly_report.pdf
- Investigation of geographically
associated cases of variant CJD
in north east England.
12(32): news.
- Monthly surveillance figures
for Creutzfeldt-Jakob disease.
Report 2002; 11(6):
[August. Northern Ireland]
- Variant Creutzfeldt-Jakob disease
in a Canadian resident.
6: 020815.
MST / STDs
- Spread of gonorrhoea from
the Barents and Baltic Sea regions
to the Nordic countries?
6: 020808.
- Expert group to draw up sexual
health strategy.
36(31): 208. [25 June. Scotland]
weekly_report.pdf
- Foreign travel and blood donation
SCIEH Weekly Report 2002; 36(30):
201.[25 June. Scotland]
- Instructions and comment on the
current recommendations of the
permanent immunisation commission
at RKI
(30): 251-2 [26 July. Germany]
idnews/index_en.htm
- Increase of STDs in May and June.
diseases 2002; 23 July: 1
[23 July. IPH, Belgium]
http://www.iph.fgov.be/epidemio/
epien/plaben/idnews/index_en.htm
- Genital chlamydia now the most
commonly diagnosed sexually transmitted infection in England, Wales,
and Northern Ireland.
6: 020815.
- Interventions in a syphilis outbreak.
Epi-Insight 2002; 3(8): 2-3.
[August. Republic of Ireland]
http://www.ndsc.ie/Publications/EPI-Insight/
MALADIES TRANSMISSIBLES
INFECTIOUS DISEASES
- Leptospirosis: false reports
on the internet.
(30): 259 [26 July. Germany]
OREILLONS / MUMPS
- Urabe strain mumps vaccine: MCA
objects to importation.
36(32)209. [13 August. Scotland]
weekly_report.pdf
PALUDISME / MALARIA
- Anti-malarial treatment uptake.
36(30): 201. [25 June. Scotland]
weekly_report.pdf
POLIOMYELITE / POLIO
- Silent carrier of poliovirus in
Europe.
idnews/index_en.htm
- The state of communicable disease
law.
12(30): news.
[25 July. England and Wales]
ROUGEOLE / MEASLES
- Epidemic of measles in Campania:
an update.
Bolletino Epidemiologico
Nazionale; 15(7-8).
[July-August. Italy]
http://www.ben.iss.it/
- Study of infection control
in the community.
12(31): news.
- Measles case at Heriott-Watt
University.
36(32) 216.
- Surveillance report: travel health
36(31): 207.[25 June. Scotland]
weekly_report.pdf
- PHLS Board responds to
Department of Health consultation
documents on the new Health
Protection Agency
12(32): news.
- Echinococcosis in Belgium
idnews/index_en.htm
- Risk of tularaemia in imported
rodents.
130
weekly_report.pdf
- Sentinel surveillance of the working
group for measles.
(32): 269-73.
[9 August. Germany]
SALMONELLA
- Code of practice for the prevention
and control of salmonella on pig
farms.
Report 2002; 11(6):
SANG / BLOOD
- Update on the transmission of
prion diseases by blood transfusion
12(32): news.
weekly_report.pdf
TUBERCULOSE / TUBERCULOSIS
- Drug resistant tuberculosis outbreak in north London – update.
12(31): news.
- Enhanced surveillance of tuberculosis in 2000: summary.
Report 2002; 11(5): 2.
- Results of treatment of tuberculosis, Norway 2000.
[6 August. Norway]
http://www.folkehelsa.no/nyhetsbrev/msis/
- Working group on revision of tuberculosis guidelines in Sweden formed.
EPI-aktuellt 2002: 1(32)
[8 August. Sweden]
http://www.ltkalmar.se/smittskyddet/
Ny%20information/epiaktuellt.htm
- New legal framework for the
control of tuberculosis introduced in
Norway. EPI-aktuellt 2002: 1(32)
[8 August. Sweden]
VARICELLE / CHICKENPOX
- Improving surveillance of varicella
in Europe in response to increasing
availability of varicella vaccine.
6: 020808.
- Varicella vaccine licensed in the UK
36(32)209. [13 August. Scotland]
weekly_report.pdf
VIH-SIDA / HIV-AIDS
- Proportion of HIV infected pregnant
women in Scotland whose HIV status
was unknown during pregnancy.
SCIEH Weekly Report 2002; 36(31):
206. [25 June. Scotland]
weekly_report.pdf
- HIV-PEP: current recommendations.
(30): 256-8 [26 July. Germany]
- New report on tuberculosis in
Sweden 2000 published.
EPI-aktuellt 2002: 1(32)
[8 August. Sweden]
VACCINATION / IMMUNISATION
- Replacement of single antigen
tetanus vaccine by combined
tetanus/low dose diphtheria (Td)
vaccine or adults and adolescents.
Report 2002; 11(5): 3.
- Vaccination coverage statistics
for children in Northern Ireland.
Report 2002; 11(6): news.
- MMR vaccination surveillance.
Report 2002; 11(6): news.
- UK HIV diagnoses top 50 000.
12(30): news.
[25 July. England and Wales]
- Occupationally acquired HIV –
UK update.
12(31): news.
- Towards a standard HIV post exposure prophylaxis for healthcare workers
in Europe.
6: 020822.
VIRUS DE NORWALK
NORWALK-LIKE VIRUSES
- Outbreak of gastroenteritis caused
by Norwalk-like virus.
[13 August. Norway]
http://www.folkehelsa.no/nyhetsbrev/msis/#

Vol.7 N°9 - Eurosurveillance

Transcription

Documents pareils

Le sumoku se joue avec les mêmes règles que le sudoku. Le thème

kakuro

Sudoku: Les règles du sudoku sont très simples . Un sodoku

Centre culturel Jean

Apprentissage de la lecture CE1

Collège Privé Cluny - Collège Saint Joseph de Cluny

Weekly Planner Rêve - Tout est une Question d Organisation

Devoir Maison 3 - Collège Henry Dunant d`Aumale

Multiples et coloriage

La grille magique