générale - Imprimerie Michel Frères

PUBLIVIRE
115OO EXEMPLAIRES
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT À VIRTON, SAINT-MARD, HOUDRIGNY, VILLERS-LA-LOUE, SOMMETHONNE, ROBELMONT, GEROUVILLE, LIMES, CHENOIS, DAMPICOURT, MONTQUINTIN, COUVREUX, SIGNEULX, BLEID, SAINT-REMY,
RUETTE, MUSSY, GRANDCOURT, ETHE, BELMONT, GOMERY, MEIX-DEVANT-VIRTON, SAINT-LEGER, CHATILLON, MEIX-LE-TIGE, MUSSON, BARANZY, WILLANCOURT, ROUVROY, TORGNY, LAMORTEAU, HARNONCOURT
Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTON
Tél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be
62e ANNEE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMERO 45
Rue Léon Colleaux
Tél. 063/57 60 10
www.cinepatria.be
Rue des Fossés, 20
Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
MER.
07/12
JEU.
08/12
VEN.
09/12
SAM.
10/12
DIM.
11/12
LUN.
12/12
MAR.
13/12
MER.
14/12
VAIANA
16H30
*
*
*
14H30
*
*
14H30
LES TROLLS
14H30
*
*
*
*
*
*
*
MA VIE DE COURGETTE
*
*
*
14H30
*
*
*
LES ANIMAUX FANTASTIQUES
*
*
*
16H00 16H30
*
PAPA OU MAMAN 2
18H30 20H30 18H30 20H30 18H45 20H30
DEMAIN TOUT COMMENCE
20H30
*
20H30 18H15 20H30
*
MER.
07/12
JEU.
08/12
VEN.
09/12
LUN.
12/12
MAR.
13/12
MER.
14/12
15H00
*
*
17H00 16H00
*
*
*
LES TROLLS
*
*
*
15H00
*
*
*
*
*
MA VIE DE COURGETTE
*
*
*
*
14H30
*
*
*
*
*
LES ANIMAUX FANTASTIQUES
*
*
20H00
*
20H30
*
*
*
*
18H30
LES TÊTES DE L'EMPLOI
20H00
*
*
*
*
*
20H00
*
20H30
*
DEMAIN TOUT COMMENCE
17H00 20H00
*
20H00
VAIANA
*
SAM.
10/12
DIM.
11/12
20H00 18H15 20H00
BALLERINA
SORTIE NATIONALE LE 14/12
16H30
BALLERINA
SORTIE NATIONALE LE 14/12
15H00
ROGUE ONE A STAR WARS STORY
SORTIE NATIONALE LE 14/12
20H30
ROGUE ONE A STAR WARS STORY
SORTIE NATIONALE LE 14/12
17H00
PAPA OU MAMAN 2
En AVANT-PREMIÈRE
à VIRTON
DURÉE: 1H40
MA VIE DE
COURGETTE
DEMAIN
TOUT COMMENCE
LES ANIMAUX
FANTASTIQUES
ROGUE ONE A STAR
WARS STORY
L'histoire de
"courgette" enfant
orphelin est un bijou
de sensibilité, poésie,
humour et émotion.
A voir absolument.
DURÉE: 1H15
SORTIE NATIONALE
À PARTIR DU
7 DÉCEMBRE
PAR LA CREATRICE
DE "HARRY POTTER".
A partir du mercredi 14/12
dans les deux salles
DURÉE: 2H10
DURÉE: 2H20
DURÉE: 2H20
La Cité ... Zen
ESTHÉTIQUE - SPA - SOLARIUM
LES TROLLS
BALLERINA
VAIANA
De la fantasy décoiffante
et de joyeux lutins qui
se dandinent sur les
airs pop de Louane (la
révélation de La famille
Bélier) et M. Pokora.
Son rêve:
devenir danseuse
à l'opéra de Paris!
SORTIE
NATIONALE
DU NOUVEAU
WALT DISNEY
DURÉE: 1H40
DURÉE: 1H35
DURÉE: 2H00
SING
(TOUS EN SCENE)
LE COEUR EN BRAILLE
A partir du 21 décembre
A partir
du 28 décembre.
UN FILM
DE MICHEL
BOUJENAH
DURÉE: 1H50
DURÉE: 1H40
A offrir
ou à s’offrir...
063/44 60 11
AVENUE DE LA GRANGE AU BOIS, 18 - VIRTON
Aménagement extérieur
Aménagement intérieur
Travaux de rénovation
Façade isolante
Gros œuvre
Tél: +32 (0) 470 079 947
Plafonnage
E-mail: [email protected]
Toiture
28 rue Maréchal Foch 6760 Virton
E NT RE PRISE
2 OFFRES SPÉCIALES FÊTES
GÉ NÉ RAL E
L’Art du toucher CLARINS 125€
Recevez une séance de hammam
Spa - Sauna - Hammam
1h30 pour 2 personnes
Recevez un chèque cadeau
de 10 euros pour la parfumerie
Carte de fidelité
Jusqu’à 60€ de réduction !!!
Josy
SPRL
GONRY
25c, rue des Paquis
6769 HOUDRIGNY
Tél. 063/57 96 44
[email protected]
www.josygonry.be
CHAUFFAGE | SANITAIRE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Entretiens - dépannages chaudières
Installations chauffage
Réalisations de salle de bains
La Cité ... Parfumerie
PARFUMS - MAQUILLAGES - BIJOUX
063/58 15 38 | PLACE NESTOR OUTER, 15 - VIRTON
www.lacitezen.be
Nouveau !
coiffure à domicile
20 ans d’expérience !
Tél. 063/57 76 94
0471/366 525
travaux
en vue ?
Rue Fontaine des Dames, 6
6767 DAMPICOURT
Lallouette Francis (anciennement ELECBOIS)
Votre artisan depuis 1989
Rue de la Chevée 9 à 6760 ETHE
063 57 19 61 0497 16 62 19 [email protected]
Se met dorénavant à votre service pour toutes vos «bricoles»
Quelques idées:
- porte ou fenêtre qui «coince»,
- Chasse ou robinet qui fuit,
- Serrure récalcitrante,
- Chauffe-eau à nettoyer,
- Vitre fêlée ou cassée,
- Petits travaux d’électricité
- Meuble en kit ou barre à rideau à monter,
Et toujours Vitrerie, Menuiserie intérieure, extérieure (bois,pvc ),
portes de garage sectionnelle et volets
à la Cour Marchal, 25
B-6760 Virton
tél.: +32(0)63 58 88 90
www.virtonmateriaux.be
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
PAGE 1
REGARDS SUR ARLON
EXPOSITION
Les Jeunes Mutualistes Libéraux, en collaboration avec la Mutualité Libérale du Luxembourg organisent une exposition photo « Petits Photographes en herbe – Regard sur
Arlon ».
Cette exposition est le fruit d’un stage photos
pour jeunes de 9 à 13 ans qui a eu lieu du 11
au 15 juillet.
Ces jeunes ont posé leurs regards sur Arlon et
ses différents monuments. Ils vous proposent
une visite de la ville à travers leurs yeux et
leurs clichés. Ces jeunes ont développé leur
esprit de créativité en réalisant plusieurs jeux
dont un « Monopoly Spécial Arlon », un jeu «
Memory », et quelques puzzles.
Vous aurez l’occasion de voyager dans la ville
grâce à une vidéo réalisée par les jeunes, et
ce, avec l’aide de Monsieur Sime Jadresin,
photographe et animateur à la Maison de la
Culture.
Le vernissage se déroulera le vendredi 2 décembre 2016 à 19h00, en la salle Jean Goffinet, Avenue de la Gare, 37 à Arlon. La visite
se fera durant les heures d’ouverture des
bureaux soit, de 8h30 à 12h00 et de 13h00
à 16h30.
Pour plus d’information, vous pouvez contacter Madame Joëlle Carcano au 063/ 24 53 00
ou par mail : [email protected].
SOCIÉTÉ ROYALE
PHILHARMONIQUE
DE SAINT-MARD
Pour bien terminer l’année, concert de Noël
le dimanche 18 décembre à 16h00 au centre
communautaire de Saint-Mard !
Après une soirée de Sainte-Cécile réjouissante qui a vu 11 de nos musiciens décorés
Besoin de rénovations ?
batiboq vous offre la TVA*
sur la rénovation de votre
maison pour tout contrat
signé avant le 15 février 2017
+32 471 38 08 35 tél.
* Pour toute rénovation d’une maison de plus de 10 ans (6% de TVA)
PAGE 2
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
par la Fédération Musicale du Luxembourg
pour leur présence au sein des sociétés de
musique, notre harmonie va clôturer son programme annuel en proposant un concert de
Noël.
Ce dernier se déroulera le dimanche 18 décembre à 16h00 au centre communautaire
de Saint-Mard. Le Chorale La Villerselle, sous
la direction de Willy Rozet, chantera en première partie de cet après-midi musical qui se
terminera par la prestation de notre harmonie
sous la direction de Claude Foulon.
En espérant que vous serez nombreux à répondre à notre invitation, nous vous souhaitons dès à présent de passer d’excellentes
fêtes de fin d’années,
Véronique Nicolas, secrétaire de la SRPSM
VIRTON
K-FÉ CITOYEN :
« DE QUOI VOULEZ-VOUS DÉBATTRE EN 2017 ? »
En cette fin d’année, un temps sera consacré
à l’évaluation des K-fé citoyens de cette année. Ensuite, nous réfléchirons ensemble aux
thèmes que vous souhaiteriez aborder durant
l’année 2017. Si vous avez des sujets de société à mettre en débat au sein de ce groupe
citoyen, venez les partager. Invitation cordiale
à toutes et tous.
Lieu : CEFA (rue des fossés, 22 à Virton)
Horaire : lundi 12 décembre à 20h
Infos : [email protected] ou
063/21.87.38 Org. : CIEP Luxembourg
Avenue de la Victoire, 35
6760 VIRTON
+32 (0) 63 387 525
+32 (0) 498 363 940
[email protected]
- Aménagement intérieur
- Aménagement extérieur
- Rénovation intégrale
- Isolation
- Salle de bain (création)
- Maçonnerie intégrale
- Façade crépie
- Façade isolante
- Electricité et sanitaire
- Petits travaux et dépannages
- Chape et carrelage
Vous invite à ses permanences
ce lundi 12 décembre 2016,
de 15h00 à 17h00, ancienne mairie, place du 22 Août 1914, 10
à BLEID
ce samedi 17 décembre 2016,
de 14h00 à 16h00, musées de Latour, rue Baillet-Latour, 24
Nouveau
venez découvrir
les soins visage
à LATOUR
PRENDRE RENDEZ-VOUS AU 063 44 01 55.
Le Maire est à votre disposition pour toute question relative à la constitution d’un dossier, la
recherche d’un logement ou pour toute idée que vous souhaiteriez mettre en avant dans la
commune.
2h0
150€0
En décembre
profitez du forfait voyage sérénité:
soin visage 90'(rituel voyage)
+ mini soin dos détoxifiant aux boues de la Mer Morte
+ séance infrarouge + bougie ambiance Sol'Esta
Recevez un soin express 30' (valeur 35€)
Vous reçoit à la Mairie de VIRTON, tout au long de l’année.
Contact : Cabinet des Bourgmestre et Echevins - 063 44 01 55
[email protected]
Vient de paraître
NOS PLANTES
SAUVAGES
DE GAUME
À DÉGUSTER
de Bernadette Delit
et Adèle Reuter
A offrir ou à s’offrir...
Faites-vous plaisir en gâtant vos proches
Magasin ouvert le dimanche 18 décembre de 14h à 18h
Pour pouvoir mieux vous servir,
n'hésitez pas à téléphoner pour commander vos chèques cadeaux
tél. 063 57 88 86 - GSM: 0498 29 77 31
49, grand-rue | 6760 Virton
Offre valable
jusqu’au 15 janvier 2017 www.institutcaroline.be
LORRAIN SPORT
SAINT-MARD BASKET-BELL
WE DU 3-4/12/16
Journée consacrée à la Coupe de la Province. Seuls les U16G cumulaient 2 matchs ce
week-end dont un le samedi matin en championnat au Junior. Horaire inhabituel ? La tête
déjà tournée vers le match de Coupe le lendemain ? Les U16G se sont faits peur au Junior
(53-58) mais restent invaincus au classement.
En Coupe, par contre, si la troupe de Fred s’est inclinée logiquement (le BCCA évolue
en AWBB), la manière y était avec, au final, un score honorable (33-82) par rapport à l’an
dernier… Défaite honorable également pour les U14F face au même BCCA (35-71) et pour
les U12G à St-Hubert (67-44) : c’est leur meilleur résultat en 3 matchs cette saison face à
cette équipe qui survole sa série. Comme l’an dernier, seules des représentantes féminines
du club atteignent les demi-finales : les U12F gagnent facilement face à Tintigny C (5917) et le tirage au sort laisse espérer une place en Finale ! Les U19F ont éprouvé plus de
difficultés à s’imposer face à Hotton (51-44), équipe qui évolue en championnat sous le
matricule de Rochefort.
G.G.
UTL DE GAUME
« ALBERT ET ISABELLE, LE BAROQUE DES PAYS-BAS MÉRIDIONAUX »
Donatienne Blanjean, historienne de l’art : vendredi 9 décembre à 14h45 au centre culturel
et sportif de Virton.
Après l'abandon en 1598 par Philippe II de la souveraineté des pays-Bas à sa fille Isabelle
et à son neveu, s'amorce dans nos régions une période de paix propice à l'éclosion des
arts. Les souverains s'entourent d'artistes de haut niveau, tels Cobergher, Francart, Rubens, Brueghel l'Ancien, mais aussi d'humanistes. Le baroque flamand prend naissance
à cette époque, réadaptant les innovations italiennes à la sensibilité de notre pays afin de
créer une synthèse originale dans les arts. Au cours de la conférence, histoire, architecture,
peinture et sculpture sont évoquées afin de mieux comprendre cet univers de verve, de
dynamisme, d'inventivité et de faste que constitue le Baroque.
Rendez-vous au centre sportif et culturel de Virton le vendredi 9 décembre à 14h45. Conférence ouverte à tous. Renseignements : 063/45 54 21 – 063/ 67 81 27
[email protected].
14€
LIVRE EN VENTE À L’IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
RUE BASSE, 2
6760 VIRTON
TÉL. 063 57 71 66 | [email protected]
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
PAGE 3
RESTAURANT & TRAITEUR
Le Franc
Gourmet
Claude Vériter
MENU DU
JOUR DE NOEL
MENU DE LA
SAINT-SYLVESTRE
Le verre de crémant Rosé d’Alsace
Pierre Paul Zink
Le petit feuilleté de chaire de cuisses de
grenouille à la crème d’ail et d’estragon
pour l’accompagner
Le cocktail champagne
La petite marmite de bisque de homard en
croûte feuilletée aux graines de sésame
*****
La tranche de foie gras de canard au sel
de Guérande et poivre concassé
Toasts aux fruits secs
et confit d’oignon framboisé
Les aiguillettes de magret
de canard grillées sur méli-mélo
de salades du moment,
quartiers de pamplemousse rose,
vinaigre balsamique et amandes effilées
rôties à l’huile de noisette
*****
La poêlée de noix de Saint-Jacques,
queues de scampis et petites croquettes
de crevettes grises
sur lit de coulis de poivrons doux des trois
couleurs
*****
Le tournedos de filet de veau
farci aux girolles
Sauce au vin jaune du Jura
Pommes grenailles rôties au romarin
Petits légumes en bouquet de carottes
fanes, mange-tout et navet
*****
Le Brillat Savarin sur lit de roquette, salade
de blé et cerneaux de noix
Chips de jambon de parme
*****
La délicatesse en dôme au parfum du fruit
de la passion
Coulis exotique et compotée de mangues
*****
Le café et ses mignardises
68 €
*****
*****
Le filet de sandre cuit façon meunière
Emulsion crémée au jus d’orange amer
et parfum d’aspérule
*****
La pause fraîcheur du sorbet
au marc de champagne
*****
Le médaillon de filet de biche
façon Rossini
Sauce au vieux Porto 20 ans,
poêlée aux champignons des bois
Chiconette braisée et romanesco
au beurre salé
Pommes Amandine fourrées
à la mousse de panais
*****
Le trio de fromages sélectionnée
par Robert Belot
Fourme d’Ambert, Echourgnac
et brie et Meaux
Petite grappe de raisins muscat
*****
Le gâteau de l’an neuf en biscuit croquant
chocolaté aux fruits rouges
Coulis de framboises parfumé
de son eau de vie
AU PROFIT DE
"LA RONDE D'ADRIEN"
"LE NOËL ENCHANTÉ"
Bienvenue au Pays de Père Noël !
Ce spectacle familial va vous emporter dans
un monde féérique au Pays du Père Noël. Les
lutins, les elfes blancs et bien d'autres créatures fantastiques vont emmener les petits
et les grands dans une aventure incroyable
à la poursuite de la reine noire. La reine des
neiges parviendra-t-elle à sauver Noël ?
4 représentations uniques au Centre sportif
de Florenville :
samedi 17 décembre : 14h et 17h
dimanche 18 décembre : 14h et 17h.
Billets en vente à la Maison du tourisme de
Florenville ou en ligne via le site internet
www.lenoelenchante.be
Tous les bénéfices seront reversés à l'association "La Ronde d'Adrien"
www.larondedadrien.org.
ARLON
CONFÉRENCE
DES MARDIS DE L’ACTUALITÉ «
ISLAM, RELIGION DE PAIX
OU ARME DE GUERRE ? »
Notre société est déstabilisée par les attentats. À l’heure où les extrêmes se renforcent,
le CIEP et le CRILUX vous proposent quatre
soirées pour prendre de la hauteur, décoder
l’actualité et envisager l’avenir.
La seconde traitera de la religion islamique.
On entend dire tout et son contraire sur l’Islam. Certains disent qu’il prône la violence,
d’autres affirment le contraire. Qu’en est-il
vraiment, à l’heure où, en Belgique, certains
parlent de faire naître un Islam des Lumières ?
Intervenant : Radouane Attiya, Islamologue
(ULg)
Invitation cordiale à toutes et tous.
Où ? Dans les locaux de la CSC d’Arlon - 1,
rue Pietro Ferrero.
Quand ? Mardi 13 décembre de 19h30 à
21h30.Infos : 063.21.87.28.
ou [email protected].
PIZZERIA
IIL
L C
COLOS
OL O S S
SEO
EO
R ESTAURAN T
Zakouskis
Assortiment de 5 pièces
Queue de homard pochée dans un rouleau de printemps
et sa pince en nigiri
ou
Foie gras au pain d’épices, chutney de mangue
au vinaigre de framboise et brioche
Velouté de fenouil et crème à la bisque
Légumes grillés comme un burger, sardine,
tapenade et langoustine
ou
Coquille Saint-Jacques et scampi en sauce safran
et légumes sautés
ou
Crumble de boudin noir et canard confit,
salade de chou rouge au vinaigre de cidre (consigne 2€)
Sorbet
Filet de bœuf façon Rossini, duchesse à la truffe
et ses petits légumes
ou
Cuisse de lièvre à la moutarde au cassis
et galette de risotto aux champignons
ou
Filet de barbue grillé, sauce tomate anchois
et lasagne aux légumes méditerranéens
Assortiment de fromages
ou
Mont d’Or au four
L’incontournable Bûche (min. pour 4 couverts)
ou
Bavarois à la framboise et réglisse,
brunoise de fruits et gelée à la framboise
*****
ou
Le café et ses mignardises
Cheese cake aux agrumes,
caramel beurre salé et glace au yaourt
75 €
N’hésitez pas à nous demander
NOTRE LISTE DE PLATS TRAITEUR EN FÊTE !
CUISINE TRADITIONNELLE ITALIENNE
Rue de la Roche, 13 | 6760 VIRTON | Tél. 063/57 01 36 | FAX 063/58 17 19
[email protected] | www.francgourmet.be
CINÉ-CLUB ROBELMONT
"NOUS TROIS OU RIEN"
Menus des fêtes
cités parisiennes, Kheiron nous raconte le
destin hors du commun de ses parents Hi-
Le comité des fêtes de Robelmont et le Ciep
bat et Fereshteh, éternels optimistes, dans
Lux vous invitent au prochain ciné-débat qui
une comédie aux airs de conte universel qui
se tiendra le mercredi 14 décembre à 20h00
évoque l’amour familial, le don de soi et sur-
à la vieille cure de Robelmont. Au pro-
tout l’idéal d’un vivre-ensemble. Le film sera
gramme : la projection du film "Nous trois
suivi d'un débat sur la situation des réfugiés
au rien" une comédie française de Kheiron
en province de Luxembourg.
(2015). D’un petit village du sud de l’Iran aux
Info sur www.cieplux.be.
À “il Colosseo”, attendez-vous
à de la qualité “fait maison”,
cuisiné par un Chef Italien.
NOUVEAU
FONDUE ITALIENNE
DU LUNDI AU VENDREDI
3 PIZZAS ACHETÉES = 1 OFFERTE
Grand rue, 10 / 6760 virton
063/41.19.66
Ouvert tous les jours sauf le jeudi
de 11.45 à 14.00 & de 18.00 à 22.00
OUVERT LE 25/12 À MIDI
Tous nos plats sont à emporter
Le train Bleu RESTAURANT
Dans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu
du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)
Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…
une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé
FORMULE N°1:
Zakouskis, entrée froide ou entrée chaude,
grosse pièce et dessert : 32 €
FORMULE N°2:
Zakouskis, entrée froide ou entrée chaude, potage,
grosse pièce et dessert : 36 €
FORMULE N°3:
Zakouskis, entrée froide, entrée chaude,
grosse pièce et dessert : 42 €
FORMULE N°4:
Zakouskis, entrée froide, potage, entrée chaude,
grosse pièce et dessert : 45 €
Le sorbet vous est offert et si vous souhaitez le fromage un
supplément de 4 € vous sera demandé.
Réservation souhaitée avant le 18 décembre pour Noël
et le 25 décembre pour le Nouvel An
Traiteur “Au plaisir des sens“
Rue Saint Pierremont, 20 - 6760 RUETTE
Tél. 063 42 48 77 - 0497 33 85 68
PETITES HISTOIRES
POUR PETITES OREILLES
LE SAMEDI 17 DECEMBRE À LA
BIBLIOTHÈQUE
DE LAMORTEAU
56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et Romain
Réservations au 03 82 23 98 09
PAGE 4
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
Ouvrir un livre avec bébé, quel plaisir !
Parents, grands-parents… venez avec votre
bambin âgé de 6 mois à 3 ans et vous découvrirez des livres adaptés aux petits mais
aussi des comptines, formulettes et jeux de
doigts.
Nous serons heureux de vous accueillir ce
samedi 17 décembre, de 10 à 11 heures,
à la bibliothèque de Lamorteau. Moments
d'émotions et de rires partagés garantis !
Adresse : Bibliothèque de Lamorteau, rue
de l’Anglissant, 13.
Il est nécessaire de s’inscrire à la bibliothèque ou au 0471.60.94.97. Vous pouvez
également nous contacter par courriel
([email protected]).
PICOLUX
TRAVAUX
SPRL
anciennement PICO TRAVAUX
Samuel COLLE
Aménagements intérieurs et extérieurs
Rénovation intégrale
Isolation, salles de bains,
carrelage, peinture, papier peint,
chape, autobloquant, bardage bois
DEVIS GRATUIT
ROBELMONT
Tél. 0497 44 94 58
2e BOURSE WIN WIN À VIRTON:
Samedi
31 décembre
2015
Salle du
Tennis de Table
de Virton
SOIRÉE DE LA
SAINT-SYLVESTRE
2016-2017
Rue des Fossés, 20
SUCCÈS CONFIRMÉTél.
PAR
063/5856
20 28CONTRATS
www.cinepatria.be
D’ÉCHANGE CONCLUS
!
JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 à 20H30
Projection du film :
En collaboration avec :
Le Franc Gourmet àVirton
TENNIS DE TABLE
SUD TELECOM
Virton
MENU
ENFANT
www.sudtelecom.be
Tel: 0800 235 33
Virton  Florenville  Libramont  Ciney
M
MENU
JUSQU’À 12 ANS
15 EUROS
BOULETTES-FRITES
GLACE
35 EUROS
BUFFET + FROMAGE
+ DESSERT
Que la fête commence
au pétillant
accompagné des cotillons gourmands !
Servez-vous
au prestigieux dressoir polaire...
Animation : Métropole Event
INSCRIPTIONS :
chez P. Mullenders
0495 85 00 68
Mail :
[email protected]
Attendre confirmation, si pas confirmation,
reprendre contact par tél. au n° ci-dessus
Le versement doit être fait
pour le 20 décembre au plus tard
sur le compte :
BE78 0010 3400 9286
BIC GEBABEBB
Inscrire sur le versement
le nom de la personne qui a réservé.
de la mer :
C'est épaulées d’“ambassadeurs” très Cette seconde édition s’est appuyée sur les
motivés (Johnny Lagneau, Laurent Cha- liens construits avec la section restaurateur
pellier, Aurélie Lambert, Patricia Peignois, de l’ISF Virton dont une équipe d’élèves a
Emilie Guillaume, Alain Louis, Annie Gof- pris en charge l’accueil des participants et
fin , Claudine Marx et Georges Behin) que avec Bernard Thomas, propriétaire du Châl’Echevine de la Cohésion Sociale, Annick teau.
van den Ende et la chef de projet, Caroline La soirée fut animée avec brio par Henry
Meynen ont organisé la deuxième bourse Gillet, animateur Vivacité et le reportage
d'échanges de biens et services entre le photo fut assuré par l’œil averti d’Info Lux
monde “économique” et l’univers associatif (www.info-lux.com.)
dans le cadre des actions du PCS (Plan de Au bout de 2 heures de “négociations” sympathiques dans une ambiance conviviale et
Cohésion Sociale)
Trocs et développement du réseau social typiquement gaumaise, le résultat a explosé
étaient les maîtres mots de la soirée. En ef- le record de l’année pécédente : 56 contrats
fet, plus d’une cinquantaine de participants conclus soit plus du double de l’édition
étaient présents au Château de Latour afin 2015 !
Liliane partdes
en partenariats
Chine pour la
de sa vie afin
rapatrierSociale
le corps
de
de construire
et première
pour pro-fois
L’Echevinat
de lade
Cohésion
remercie
sondes
fils,biens
mort dans
un accident.
cette culture
si lointaine,
elle vit celes
poser
et services
tels : Plongée
ordina- dans
l’ensemble
de l’équipe
d’ambassadeurs,
teurs, mise
à disposition
de partenaires
devoyage
la soirée
et les participants
voyage
marqué de
parlocaux
le deuiletcomme
un véritable
initiatique.
matériels, bénévolat, conseils en graphisme qui ont fait vivre cette Bourse WIN WIN. Au
Avec YOLANDE MOREAU
et communication, formations, conférences, plaisir de revoir tout un chacun l’année proactivités culturelles,…
chaine pour une troisième édition.
En collaboration avec le service
de santé mentale
de la Province de Luxembourg
et de la plateforme
pour la maladie d’Alzeimer
t Le roi saumon en habit de soirée t
t Du fumoir : t
t Les dentelles de saumon fumé d’Ecosse et ses aromates croquants
accompagnées des filets de truite t
t Le buisson de queues de gambas aïllées t
t Les huîtres creuses de Zélande au naturel, limon et vinaigrette à l’échalote t
pour les accompagner :
t Le cocktail de crevettes et de queues de scampis
en hamac d’ananas frais, sauce homardine relevée aux épices des îles t
t Marinière de saumon parfumée au citron vert t
de la forêt :
SPORTS, VOYAGES,
LOISIRS
VOYAGE 2017 EN AVION
t La terrine de lièvre forestière parfumée au cognac t
t Le concassé de chevreuil en médaillon de foie gras t
Nous avons visité les îles grecques et la
Chalcidique… nous terminons par une magnifique région de Grèce, Marathon à 30 km
d’Athènes, site où eut lieu la bataille historique de Marathon en 490 avant J.C.
Le plaisir du groupe tout en gardant sa liberté…
Du vendredi 9 juin au lundi 19 juin 2017 pour
11 jours au départ de Bruxelles via Athènes.
Vols et taxes d’aéroport, différents transferts
et assurances complètes (assistance et annulation). Bagages 20 kg et repas à bord.
Transfert en autocar de Virton à Zaventem
et aéroport-hôtel (et retour).
En all inclusive (tout compris). Hôtel Golden Coast ****situé en bord d’une plage de
sable, au cœur d’un magnifique parc dans
des prairies :
t Le foie gras de canard au naturel mi-cuit privilège t
t La salade tiède d’émincée de volaille au vinaigre de Xérès t
t Le jambon fumé de ferme de Mamy Suzanne t
t Le pâté en croûte de caille aux marrons t
Au plaisir de vous servir
t Le fondant de volaille farci aux champignons et aux cèpes
Sauce parfumée au vin de Madère t
t Pommes grenailles rôties au romarin et fleurs de Sel t
t Méli-mélo de légumes du moment t
un style grec traditionnel. Bungalows, restaurants et bars autour de deux piscines.
Activités diverses en français. (voyages
Penning A1120)
Trois excursions comprises :
1 jour : Athènes et le musée de l’Acropole et
le musée archéologique.
½ journée : cap Sounion
1 jour : Croisière Hydra, Pôros et Egine.
En supplément pour ceux qui le désirent excursion à Delphes et autres.
Non inclus la taxe de séjour, les entrées aux
musées.
Dans les alentours de l’hôtel (en bus arrêt
à 800 m de l’hôtel ou en taxi) – le musée
archéologique de Marathon 4,1 km – le monastère de Saint Ephrem 4,7 km – le site
archéologique de Ramnous -19 km – route
panoramique 4 km le long de la plage vers
la ville voisine de Néa Mak
Renseignements supplémentaires :
Mady Antoine : 063/578823 - 0472/941911
mail : devant @voo.be
ttt
t Le bal des fromages d’ici et d’ailleurs t
ttt
t Le buffet de pâtisseries du Nouvel An, crème anglaise,
coulis de framboise et sauce au chocolat pour l'accompagner t
ttt
Café
61,00 €
PAGE 4
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 / NUMÉRO 43
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
PAGE 5
POUR LES FÊTES...
OFFREZ UN LIVRE DE CHEZ NOUS...
L’or de Nyamaboko
Le chant de la fleur rouge
Le vol du papillon
Océane
Cendres et Fleurs
Legs particuliers
Dans l’attente du plaisir de mourir ?
Les îles où je demeure
(Essai sur Ernest Bernardy)
Gérard Gribaumont
La belle époque - Tome 1
La grande époque - Tome 2
La pire époque - Tome 3
Les gaumaiseries
Frisson de l’an 2000
Le Magasin aux aventures
Les petits Vieux
Les parlotes de la table carrée
La ronde des vents
Avocats en liberté
Les carnets du municipaliste
Un monde à l’envers
Histoire de Virton, de l’origine à l’an 2000
René André
René André
René André
Evelyne Adam
Evelyne Adam
Jean Culot
Jean Culot
14,90
12,40
7,50
11,20
15,00
23,60
24,30
Jean Culot
Claude Raucy
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
Joseph Michel
31,00
25,00
15,00
18,00
18,00
15,00
12,00
30,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
J. Michel (†), P. Vaulet (†),
A. Petit (†), G. Lambert (†)
J’ignore la maladie
René Jacquet
Guérir par la nature et l’homéopathie
René Jacquet
Guérir l’homme et le bétail
par une autre médecine
René Jacquet
À la rencontre de l’enfant que j’étais
Fernand Tomasi
L’œil du crapaud
Fernand Tomasi
Nuit de vendredi
Fernand Tomasi
Le miroir des sorcières
Fernand Tomasi
Le sillage des peupliers
Fernand Tomasi
Itinéraire luxembourgeois
Fernand Tomasi
Sasso muto
Fernand Tomasi
Le vin de la septième porte
Fernand Tomasi
Feuilles mortes d’été
Fernand Tomasi
Les sorcières aussi vont au paradis
Fernand Tomasi
Clair de l’une et de l’autre
Fernand Tomasi
La solitude des tabernacles
Fernand Tomasi
Pain de coucou
Marg. Brouhon
Jepatoudi
Marg. Brouhon
Le glaive de Montauban
G. Jacquemin
Parcours
G. Jacquemin
La troisième personne
G. Jacquemin
Le silence et cætera
G. Jacquemin
Moments dérobés
G. Jacquemin
La croix de la mascarade
Cécile Bastin
C.D.
Christophe Postal
Plume folâtre
Yvon Laurent
Au commencement
Yvon Laurent
Ne pars pas sans moi !
Yvon Laurent
Les aubes étonnées
Yvon Laurent
Le pays d’Arlon et la Gaume au fil du XXe siècle J.M. Triffaut
Province de Luxembourg
J.M. Triffaut
35 milliards sur la Gaume
J.-P. Monhonval
L’épreuve du temps - Ch.-F. Nothomb
J.-P. Monhonval
Kala-Kala
J.-Pierre Gallez
59,50
10,00
10,00
10,00
2,50
11,90
6,20
11,90
13,70
2,50
6,20
10,00
5,00
5,00
18,00
16,00
12,40
8,00
14,90
10,00
17,00
9,00
18,00
8,00
18,00
10,00
17,00
12,00
8,00
49,33
38,00
15,00
20,00
15,00
Promenade du patrimoine :
Montmédy la ville haute
La place forte de Montmédy
Bazeilles-sur-Othain
Un autre regard sur Ruette-Grandcourt
Flassigny
Velosnes
La ville haute de Montmédy
Remoiville
Fresnois
Thonne-la-Long et Thonne-le-Thil
Villécloye
Louppy-sur-Loison
Chauvency-le-Château
Chauvency-Saint-Hubert
Breux
Jametz
La place forte de Montmédy (réédition)
Ecouviez
Chroniques de Jean Dauphin
Le chemin de fer au pays de Montmédy
150 ans d’histoire
Willancourt - Le XXe siècle en images
Marville
Lettre sur la fesse
L'éducation nationale une entreprise en faillite ?
A la découverte de Latour
A la découverte de Chenois
Bleid en herbe
Mal de Mère
Dictionnaire encyclopédique
des patois de Gaume
Les implants de lumière
Les bousculés
Les mal-aimés
Linon et l’inconnu
Mes premières vacances à Laforêt
Le grand voyage
Le bonheur partagé
Quand la vie conduit à la vie
Balade temporelle au pays de Torgny
Pain de coucou
Cantate à trois voix
Et moi dans tout ça
Tiphaine
Six femmes
L.L. Soldat du 12e de ligne
Un rêve irlandais
Les bouteilles virtuelles
Les illusions prétentieuses
Histoire de la Royauté pour les oxygénés
Démission 6 mars 1937
Elections partielles 11 avril 1937
A Virton au fil de l’eau
A Virton au fil de l’eau
Le moulin Naisse lieu-dit « la scierie »
Avioth
Nos plantes sauvages de Gaume à déguster
Chante l’autoroute à contresens et va !
L’école buissonière
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
Gérard Cady
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
15,00
15,00
12,00
12,00
12,00
15,00
35,00
25,00
35,00
20,00
Pierre Adnet
Michel Grégoire
P. Baar
Yar Nerub
Flavien Schull
Elèves Latour et Chenois
Elèves Latour et Chenois
G. Depiesse
Franmi
25,00
15,00
60,00
15,00
15,00
5,00
8,00
17,00
20,00
APG
R. Duvigneaud
M.J. Bailly
M.J. Bailly
M.J. Bailly
M.J. Bailly
M.J. Bailly
M.J. Bailly
René Lecuivre
Bernard Joannes
B. Joannes
Irène Jacques
Irène Jacques
Irène Jacques
Irène Jacques
Claude Bossicart
Raymonde Meyer
Olivier Lefèbvre
Olivier Lefèbvre
Daniel Olivier
40,00
26,50
15,00
20,00
19,00
15,00
20,00
20,00
10,00
15,00
22,00
15,00
15,00
14,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
18,30
Daniel Olivier
Jean Naisse
10,00
15,00
Jeannot Naisse
S.I. Virton
S.I. Virton
Marc Piret
Marie-Françoise Schmitz
10,00
35,00
14,00
15,00
29,00
Librairie Michel frères sprl
rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77 - e-mail : [email protected]
magasin ouvert en semaine de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00
magasin ouvert le samedi de 9h00 à 12h00
PAGE 6
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
37 FESTIVAL DU
FILM EUROPEEN
DE VIRTON
e
MELI MELO DE PHOTOS D'UN 37e FESTIVAL
DU FILM EUROPÉEN PARTICULIÈREMENT RÉUSSI...
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
PAGE 7
Pour un mot reçu, pour une fleur offerte et pour toutes les attentions
témoignées lors du décès de
Monsieur André piton
de tout cœur nous vous disons merci.
Son épouse, Yvonne Bouche et sa famille
P.F. GUISSARD, funérarium, gravures, monuments
Saint-Mard, Virton et toutes régions - tél. 063 58 14 10 - fax 063 57 97 02.
sEctEur pastoral dE Virton
du 10 au 16 décembre 2016
intEntions dE MEssEs Et annoncEs
l'action de l'avent "Vivre Ensemble" : le pouvoir de changer les choses !
Pauvreté, inégalités, violences, exclusions, peur, repli sur soi, individualisme... marquent
notre société. Face à cela, on peut céder au découragement. Pourtant Vivre ensemble
nous rappelle durant cette campagne 2016 : "Ensemble, on a le pouvoir de changer les
choses"... comme le fait cette association de chez nous, soutenue cette année : le Soleil
du Cœur, à Gomery.
En plus de participer à la collecte de ces 10 et 11 décembre, on peut faire un don sur le
compte de Vivre Ensemble : BE34 0682 0000 0990 (déduction fiscale pour tout don de
40 € minimum).
Virton : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59
samedi 10 décembre :
18h00 : défunts famille Mullens-Evrard / René Liégeois, Yvonne Pierre, famille PierreWurth / Emile Florin / famille Michel-Adam, Joseph et Jean-Paul Michel / Marcel Poncin,
famille Poncin-Guillemin / famille Jules Baillieux / Mariette Piron / Fernand de Ruette, Eric
et Albin Louis /Geneviève et Monique Mouchet
Collectes pour l'Action de l'Avent "Vivre Ensemble"
dimanche 11 décembre : 3e Dimanche de l'Avent
10h00 : grand-messe : famille Gérard-Boulard / Léon Pirlot et Ida Marlair
18h00 : prière pour le temps de l'Avent
lundi 12, 18h00 : intention particulière
Mardi 13, 8h00 : famille Toussaint-Noël
Mercredi 14, 18h00 : Sœur Saint-Damien (Hélèna Sosson)
jeudi 15, 8h00 : intention particulière
Vendredi 16, 9h00 : Richard Kunge.
saint-Mard : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75
samedi 10 décembre : Notre Dame de Lorette
18h00 : confessions
18h30 : Agnès et Maria Scardanzan / fam. Flamang / fam. Ondolo-Enjabric / Daniel
Gobbe / Charles Girardin / Agnès Legardeur / André Piton
dimanche 11 décembre : 3e Dimanche de l'Avent
9h15 : home
10h00 : paroisse : Peltgen Damoiseaux / fam. Bernard-Javaux / Charles Girardin
18h30 : chapelet
lundi 12, 18h30 : Notre Dame de Guadalupe : Albert Siméon et sa fam.
Mardi 13, 9h00 : Sainte Lucie : Ames du purgatoire
Mercredi 14, 18h30 : Saint Jean le la Croix : Jean-Marc Noël
jeudi 15, 9h00 : Richard-Donneaux JMV
18h30 : Adoration
Vendredi 16, 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan.
Ces 10 et 11 décembre, collecte au profit des projets soutenus par Vivre Ensemble. Nous
y retrouvons La Maison du Pain et le Soleil du Cœur de Gomery.
Vivre ensemble est un service d’Eglise mandaté par les évêques pour animer une campagne de solidarité durant l’Avent dans les Communautés de Wallonie et de Bruxelles.
Vivre ensemble soutient des actions de lutte contre la pauvreté et l’exclusion.
« Ensemble, nous pouvons changer les choses, agir pour que se mettent en place des
structures politiques et socio-économiques plus justes. » Mgr Aloys Jousten
BlEid - siGnEulx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762
Saint-Mard - tél. 063.57.77.75
Grandcourt - ruEttE - saint-rEMy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA
- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64
GoMEry : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe tél. 063.57.70.71
Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750
Signeulx - 063.57.79.80.
samedi 10 décembre :
saint-remy, 18h00 : messe : Michel Goffinet et famille Goffinet-Biermé / Guy Nicolas /
Anniv. Catherine Devillet / Jeanne Bousch / Défunts de la paroisse
dimanche 11 décembre : 3e dimanche de l’Avent
Gomery, 9h00 : adap
Grandcourt, 9h00 : messe : Pierre Muller, Marie Jeanjean et leurs enfants défunts /
Jeanine Lamine et Juliette Schmit
Bleid, 11h00 : messe : Emile Poncé et Yvonne Iker / Pour plusieurs défunts
Acolytes : Julie Bodlet et Maëlle Heynen
Collecte pour l’Action « Vivre Ensemble ».
signeulx : ce dimanche 11 décembre, Marché Artisanal d’Hiver, de 13h30 à 18h30, à
l’église de Signeulx. (Organisation Vie Féminine)
chEnois : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64
dimanche 11 décembre : 3e dimanche de l’Avent
chenois, 10h00 : grand-messe : Louise Francescato et les défunts de la famille RossiFoulon / Famille Dolci-Mouraux / Famille Schiltz-Duval
Collecte pour l’Action « Vivre Ensemble »
Mercredi 14, chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts.
EthE - BElMont : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr Albert
Hustin, 37
samedi 10 décembre :
Belmont, 18h30 : messe dominicale : Paulette Laurent, Georges Jacquemin, Hermance
Peignois et leurs enfants Fernand et Marguerite
dimanche 11 décembre : 3e Dimanche de l’Avent
Ethe, 10h30 : messe dominicale : René Roiseux et sa fille, Martine.
PAGE 8
asBl le rocher
Lorrain Sport Saint-Mard
Eglise Evangélique
www.eglise-le-rocher.com
[email protected]
063.57.66.61
Rue grande, 69
(visite à l’arrière, à l’étage)
B-6760 Gomery - Virton
BASKET-BALL
EnquêtE dE la Ml
sur lEs coMportEMEnts
auditifs dEs jEunEs
Omniprésentes dans l’environnement quotidien des adolescents, les nuisances sonores
et leur impact sur la santé auditive représentent un enjeu majeur pour notre société.
L’Organisation Mondiale de la Santé, l’OMS,
a déjà soulevé ce problème de santé publique en février 2015, indiquant que plus
d’un milliard d’adolescents et de jeunes
adultes étaient exposés au risque de déficience auditive à cause de l’utilisation dangereuse de dispositifs audio personnels, dont
les smartphones, et de l’exposition à des niveaux sonores nocifs dans certains lieux de
loisirs, comme les boîtes de nuit, les bars et
les évènements sportifs(1). Les conséquences de la déficience auditive sont potentiellement dévastatrices sur la santé
physique et mentale, l’éducation et l’emploi.
A ce jour, très peu d’études ont été réalisées
en Belgique pour analyser les comportements des jeunes quant à leur utilisation de
dispositifs audio personnels ainsi qu’à leur
exposition à des niveaux sonores nocifs.
C’est pourquoi la Mutualité Libérale a voulu
s’y intéresser de plus près. Car sans chiffre,
il est difficile d’évaluer le travail à fournir en
termes de prévention et d’éducation à la
santé.
L’étude réalisée par nos Mutualités Libérales
francophones, en collaboration avec l’asbl
Jeunes Mutualistes Libéraux et le SIPES
(Service d’Information Promotion Education
Santé) de l’Université Libre de Bruxelles, vise
à explorer à quelles fréquences les jeunes
s’exposent à des sources de nuisances sonores (au travers de la musique, des jeux
vidéo, de la fréquentation des cinémas et des
milieux festifs) et les symptômes auditifs rapportés lors de ces expositions. Les nuisances
sonores en lien avec leur environnement
quotidien ont également été abordés.
Le questionnaire de l’enquête comprenait 42
questions (35 questions fermées et 7 questions ouvertes) et a été distribué à des jeunes
âgés de 12 à 19 ans, scolarisés en Fédération Wallonie-Bruxelles. Les données ont été
récoltées entre le 15 octobre 2015 et le 31
janvier 2016. Au total, ce sont 1.525 questionnaires complétés qui ont été récoltés.
Les premiers résultats de l’analyse statistique ont montré une nette surreprésentation
de deux provinces dans l’échantillon. Il a
donc été jugé plus pertinent de limiter l’analyse statistique à chacune de ces provinces,
soit le Luxembourg d’une part et le Hainaut
d’autre part.
Quelle que soit la province, écouter de la musique au quotidien était très largement répandu parmi les jeunes interrogés. L’usage
d’un casque, et encore plus celui d’écouteurs, étaient très fréquemment rapportés.
Après avoir écouté de la musique, un tiers
des jeunes ayant participé à l’étude rapportait des sifflements ou bourdonnements, un
quart des répondants rapportait des douleurs
au niveau des oreilles et environ 30 % une
impression de moins bien entendre.
Jouer aux jeux vidéo était moins fréquemment rapporté que l’écoute de la musique.
Toutefois, 21 % des répondants du Hainaut
et 35 % du Luxembourg rapportaient y jouer
au moins une heure chaque jour.
La fréquentation des cinémas était également répandue parmi les répondants. Environ 15 % des jeunes rapportaient avoir eu
l’impression de moins bien entendre après
une séance de cinéma.
Environ 40 % des jeunes du Luxembourg et
du Hainaut déclaraient fréquenter des festivals, concerts ou discothèques, avec des fréquences de symptômes auditifs élevées.
Les expositions aux différentes sources potentielles de nuisances sonores ne sont pas
isolées. Les jeunes qui se rendaient le plus
fréquemment dans des festivals, concerts ou
discothèques étaient aussi les jeunes qui
écoutaient le plus fréquemment de la musique ou qui allaient le plus fréquemment au
cinéma. Les assidus du cinéma étaient également des jeunes qui jouaient souvent aux
jeux vidéo (pour la province du Luxembourg)
et qui écoutaient souvent de la musique
(pour la province du Hainaut).
L’étude a permis de montrer que les jeunes
interrogés s’exposaient fréquemment à différentes sources potentielles de nuisances sonores. Et les fréquences des symptômes
auditifs rapportés lors de ces expositions paraissaient relativement élevées.
Geert MESSIAEN, Secrétaire général
Union Nationale des Mutualités Libérales
CoMpLexe Sportif Saint-Mard
dimanche 11 décembre 2016 - 11 h 00
SainT-mard b / SainT-mard a
1es ProVinciaLeS SenioreS dameS
dimanche 11 décembre 2016 - 13 h 30
SainT-mard a / berTrix
1es ProVinciaLeS SeniorS hommeS
dimanche 11 décembre 2016 - 15 h 30
SainT-mard b / Junior
2es ProVinciaLeS SeniorS hommeS
Produits pétroliers
SCHNEDER-FAGNY
DAMPICOURT - 063/57 71 93
SALLE DU
TT VIRTON
Cour Marchal, VIRTON
SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 - 13 H 00
SUPERDIVISION DAMES
SUD TELECOM VIRTON
DINEZ
SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 - 19 H 00
DIVISION I PROV. MESSIEURS
SUD TELECOM VIRTON
BIERMONFOY
VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2016 - 20 H 30
SUPERDIVISION MESSIEURS
SUD TELECOM VIRTON
DIEST
Province de
Luxembourg
1 Organisation Mondiale de la Santé, Communiqué de presse du 27 février 2015
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
le Ba ya trio
le mercredi 14/12/2016
à 14h30
tour du monde
en chansons
Dès 2 ans ½.
Trois musiciens complices ont eu l’envie de
parcourir le vaste répertoire de la chanson
d’ici et surtout d’ailleurs. Ils ont ainsi glané
des titres issus des traditions américaines
« John the Rabbit », japonaise « Takeda no
Komoriuta », marocaine « Nini ya momo »...
ou même tzigane « Ederlezi » révélée par le
compositeur Goran Bregovic sur la bande
originale du film « Le temps des Gitans »
d’Emir Kusturica. Les musiciens entrelacent
élégamment ces mélodies hétéroclites dans
les cordes du violon, de la guitare et de la
contrebasse. Percussions et clarinette viennent compléter ce tableau sonore tout en
nuance et en finesse.
Avec Samir Barris : guitare, percussions,
chant ; Nicholas Yates : contrebasse, guitare,
percussions, clarinette, chant ; Benoît Leseure : violon, percussions, chant.
A l’issue du spectacle : Atelier créatif pour les
enfants animé par la coordination ATL.
Une organisation du Centre culturel et de la
Bibliothèque publique de Bertrix en partenariat avec les Jeunesses Musicales du Luxembourg belge, la coordination ATL et les ATL
(Accueils Temps Libres) de Bertrix.
Infos et réservations : 061/41 23 00
[email protected].
activités organisées
aux sanctuaires
de Beauraing
1°) Le dimanche 12 décembre aura lieu le
traditionnel pèlerinage pédestre de Houyet à
Beauraing.
Infos : 082711218 - [email protected]
2°) Le dimanche 1er janvier, nous vous présenterons les vœux de nouvel an à l'issue de
la messe de 12h00.
vie féminine virton
Depuis un an déjà, Vie Féminine organise, à
raison de deux vendredis par mois, de 14h à
17h, un atelier créatif an centre de jour de
Virton.
ville de virton
A la base de cette initiative, le duo : AnneMichèle Presciutti (bénévole à Vie Féminine)
pour son côté créatif, son savoir-faire et son
sens du partage et Julie Diseviscourt (animatrice Vie Féminine) pour ses démarches auprès des partenaires et son côté
coordination-organisation. Une dizaine de
personnes âgées du Home l’Amitié et le centre de jour y prennent part.
A ces personnes s’ajoutent pour l’instant
3 marraines de coeur : Nelly Champenois,
Angela Capraro, Christine Dereux. Leur rôle
est d’accompagner un ou plusieurs bénéficiaire(s) lors de l’atelier et de partager
discussion, savoir-faire et savoir-être ensemble !
Province du luxembourg
arrondissement de virton
commune de virton
avis d’enQuÊte PuBliQue
Projet de rapport urbanistique et environnemental
à ruette au lieu-dit « la Potence »
En exécution de la décision du Conseil communal du 26 février 2016 décidant
d’établir un rapport urbanistique et environnemental (RUE) sur les terrains situés au
lieu-dit « LA POTENCE » à RUETTE, rue de Prémorel, et du Collège communal du
17 mars 2016 fixant l’ampleur et le contenu du RUE, le Collège communal porte à
la connaissance du public que ce projet est soumis à une enquête publique d’une
durée de 30 jours, conformément aux articles 4 et 33 §3 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, du Patrimoine et de l’Énergie (CWATUPE).
le dossier est accessible à la population du vendredi 9 décembre 2016 au
mardi 10 janvier 2017 inclus.
Le dossier est consultable
• soit au Service « Aménagement du Territoire » de l’Administration communale
(rue Charles Magnette, 17 à 6760 VIRTON), les jours ouvrables de 9h00 à
12h00 et de 14h00 à 16h00
• soit à ce même service, sur rendez-vous
Vendredi 18 novembre, le Maire, François
Culot, en « voisin », est venu les saluer, les
féliciter et les encourager. Il a pu constater
combien ces moments de partage étaient importants.
On s’y exprime librement ; les sourires, les
rires et la convivialité sont au rendez-vous !
Chacune à sa manière, avec ses compétences et ses aptitudes, réalise des créations
diverses. Cela va de l’étui pour la paire de ciseaux, au support aiguilles, à la trousse de
toilette, au coussin (œuvre collective)… et
encore bien d’autres…
Une exposition et vente au profit des 3 associations aura lieu pour terminer l’année 20162017…
Renseignements : Vie Féminie, Julie Disewiscourt – 063 22 56 25.
Une réunion publique d’information sera organisée le mardi 20 décembre 2016
à 18 heures en la salle du Conseil communal de VIRTON (Hôtel de Ville) sise rue
Charles Magnette, 17 à 6760 VIRTON.
Les intéressés qui ont des observations à formuler peuvent introduire celles-ci à
l’attention du Collège communal
• par télécopie au 063 57 01 49
• par courrier électronique : [email protected]
• par courrier ordinaire – rue Charles Magnette, 17 à 6760 VIRTON
N.B. : à peine de nullité, les envois par courrier ou télécopie sont datés et comportent
le nom, l’adresse et la signature du réclamant. Les envois par courrier électronique
sont identifiés et datés.
Des observations et/ou réclamations verbales peuvent également être formulées à
la Maison communale, rue Charles Magnette, 17 à 6760 VIRTON à l’agent délégué
à cet effet soit sur rendez-vous (tél. 063.44.01.64) pendant l’enquête publique (du
9 décembre 2016 au 10 janvier 2017), soit lors de la séance de clôture de l’enquête
le 10 janvier 2017 à 10 heures, en la salle du Conseil communal, rue Charles Magnette, 17 à 6760 VIRTON.
À Virton, le 8 décembre 2016
CALENDRIER
MURAL
Assemblée du conseil communal
mercredi 7 décemBre 2016
2017
La population est cordialement invitée à assister à
l’assemblée du Conseil communal le mercredi
7 décembre 2016 à 20 heures en la salle habituelle
de l’Hôtel de Ville de Virton.
PERSONNALISABLE
A l’ordre du jour figurent les points suivants :
a. séance PuBliQue :
00. Présentation par Monsieur Philippe PIERRET d’Idélux du fonctionnement d’un secteur.
01. Assemblées générales d’intercommunales.
a. AIVE.
b. Idélux.
c. Idélux Finances.
d. Idélux Projets Publics.
02. Piscine communale.
a. Schéma général de montage proposé par Idélux « Projets Publics ».
b. Délégation de gestion.
c. Comité de secteur – Composition.
03. Présentation par Monsieur Philippe PIERRET d’Idélux de l’état d’avancement du projet de cahier spécial des charges relatif à l’exploitation
de la piscine communale de Virton.
Par le Collège,
La Directrice générale,
M. MODAVE
Le Bourgmestre,
F. CULOT
Quand légumineuses
riment avec coutumes joyeuses...
IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
RUE BASSE, 2
6760 VIRTON
TÉL. 063 57 71 66
[email protected]
Voyages aux pays des histoires, mythes, légendes et fêtes des légumineuses.
Conférence de Françoise Hendrickx, licenciée en sciences psychologiques et pédagogiques, assistante à l’ULB.
Le mardi 20 décembre 2016 à la Bibliothèque publique de Bertrix.
Début du siècle dernier, il était de tradition que les pâtissiers offrent la galette,- ou un
quartier du moins,- à leur clientèle ! Cette année, peut-être nous offriraient-ils leurs
témoignages sur leurs tours de main, l’évolution des recettes, des demandes, des
ventes…
Et pourquoi cacher une fève et pas une lentille ou un petit pois ? Quelles sont donc les
symboliques ancestrales associées aux fèves ?
Le haricot est aussi porteur de symboles. Utilisé par plusieurs cultures (celte, romaine,
turque, indienne,…) de manière rituelle pour la protection et la divination, il a beaucoup
à nous dévoiler de ses charmes et de ses magies. En Chine, le mame-maki chasse les
démons de l’hiver et appelle le bonheur à coup de haricots…
Chaque communauté détient des histoires à redécouvrir sur l’une ou l’autre légumineuse,
entre superstition, tradition, savoir populaire,… de quoi drôlement revitaliser votre manière
de vivre !
Une initiative de la Bibliothèque publique de Bertrix en partenariat avec le Centre culturel
de Bertrix. Inscriptions : 061/41 23 00 - [email protected].
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
PAGE 9
Dr HONORE
médecins de garde
médecins de garde
Le poste médical de garde, près de
chez vous, vous reçoit pour toute
raison médicale ne pouvant être
postposée à un jour de la semaine,
du vendredi 19h00 au lundi 8h00.
Uniquement sur RDV.
Contactez le
n° 1733
Possibilités aussi de
prendre RDV pour une consultation
au poste sur
www.1733.be
En semaine, la garde de médecine générale débutera, à partir de 18h00
jusqu'à 8h00 du matin et les patients
devront former le
1733
Le numéro précédant (063 22 34 00)
s'annule. Les patients seront vus au
cabinet du médecin généraliste.
Pharmaciens de garde
Du vendredi 9 décembre à 9 h au lundi
12 décembre à 9 h :
Ph. CLEMENT, Quartier des Ouyelis
Rouvroy
063.57.69.31
POUR RAPPEL :
En dehors des heures d’ouverture, le pharmacien de garde répond uniquement pour
les ordonnances récentes et urgentes.
Merci de votre compréhension.
Heures d’ouverture : lundi-vendredi :
de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (Virton)
- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de
13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix et
Rouvroy)
La pharmacie de garde est ouverte le
samedi aux mêmes heures.
service aide maternité
0497.116132
www.lorraine-naissance.be
(mardis et jeudis)
sage-femme
0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73
www.lacavebrigitte.eu
pharmacie.be
ou via le numéro 0903 99 000
garde dentaire
Pour connaître le dentiste de garde les
samedis, dimanches et jours fériés de 9 h
à 12 h : formez le 100 !
vétérinaires
(animaux compagnie)
VIRTON - MEIx - ROUVROY
Du samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet et
uniq. absence vétérinaire traitant :
10 et 11 décembre :
Dr DISCRET
063.57.93.15
du jeudi 15/12/16
au jeudi 05/01/17
Les Petits soins de l’enclos
Infirmières à domicile
063.57.24.47
Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger,
Tintigny, Virton, Aubange, Athus
séverine matHU, psychologue U.c.L.
Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.
Saint-Léger, Etalle, 063.23.43.98
c.P.f. centre pluraliste familial
Virton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., couple, famille. Consult. médic. et jurid.
SECOURS D’URGENCE
AMBULANCE - INCENDIE
Stéphanie DEFAT
PÉDICURE MÉDICALE
Tél. 063.38.46.33
GSM 0478.19.64.02
Rue de la Vire, 8
100
6761 CHENOIS
AMBULANCE CROIx-ROUGE
disponible 24 h/24
105
Renée DUSART
amBULance-transPOrts services
Pédicure médicale
Tél. 063.42.49.06
25, rue Au Paquis,
Le raYOn de sOLeiL
6750 Mussy-la-Ville
Accompagnement des grands malades et
des patients en fin de vie :
Roxane BANAI :
0478.233.629
Maryse SCHUL :
0478.233.629
063.58.35.81
0496.54.13.76
service visiteUrs de maLades
“vie LiBre” section arlon-virton
Vie Libre est un mouvement d'aide pour les
personnes dépendantes de l'alcool. Une vie
nouvelle et enrichie attend le buveur qui se
soigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis du
mois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A SaintMard (clinique Edmond Jacques) : permanence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.
Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68
Vient en aide aux malades alcooliques et
leurs familles : 061/31.17.55
aLcOOLiQUes anOnYmes
Un problème d’alcool ? Les AA peuvent vous
aider : Contacts tél. 078.15.25.56
Réunion tous les jeudis à 20 h 00, Ecole
libre, 10, rue L. Colleaux, St-Mard
Charline DEHENEFFE
PÉDICURE MÉDICALE
soins à domicile
0491 23 46 43
Michaël BATTOU
PÉDICURE MÉDICALE
0495.81.73.11
grOUPe famiLiaL aL-anOn
Aide familles et proches d’alcooliques
Contacts tél. 02.216.09.08
Réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,
clinique Ed. Jacques, St-Mard
Madame MARTIN-MALJEAN
PEDICURE MEDICALE
Avenue Bouvier, 29 - VIRTON
téLé-accUeiL - 107
infirmières indépendantes
7 jours/7 tous les week-ends et fériés
Virton-Rouvroy :
ADAM M.Ch.
0477.64.99.88
Virton-Signeulx :
ZEVENNE C.
0477.64.99.88
Virton/Meix-dt-Virton/Rouvroy :
DEFAT Marie-Christine
063.57.60.53
GSM 0496.47.52.89
GUILLAUME Cindy
063.57.63.28
GSM 0476.82.80.88
Reçoit chez elle
sur rendez-vous
Une écoute dans l’anonymat 24 h/24
accUeiL assistance
Tél. 063.57.86.15
Service de garde d’enfants malades à domicile
ou d’enfants porteurs de handicap à domicile,
veille d’enfants en milieu hospitalier, remplacement de personnel absent en milieu d’accueil
063.24.24.40
www.promemploi.be
Lou Pèbre d’Aï
sOLidarités - virtOn
hôtel** - restaurant**
Logis de France
Meubles, accessoires puériculture, petit électro...
Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton
Tél. 0498.76.57.02
83640 Plan d’Aups
Sainte-Baume
Tél. 00-33/ 4 42 04 50 42
Fax 00-33/ 4 42 04.50.71
GARDE DES INFIRMIÈRES
assistance mOraLe LaÏQUe
30 km Marseille - Aix-en-Provence
Aide et soins à domicile (Croix jaune et
blanche) : service de soins infirmiers, 24h/24
7 jours/7, région Etalle - Virton - Florenville
Ouvert à tous, en nos locaux ou à domicile.
Organisation de funérailles laïques et civiles et
autres cérémonies.
Renseignements : 061.22.50.60
063.45.00.75
garde de La c.s.d. LUX.
Soins infirmiers dom., aides famil., pers.
âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur
061.61.31.50 peinture, papier-peint...
nettoyage
bricolage, rénovation, petite construction
entretien arbres, arbustes...
Travail minutieux
à prix très intéressant
Pasteur J. Bailleux
69, Gomery
petit & gros travaux
(changement toiture, etc.) isolation
toiture avant hiver, allée de garage,
terrasse, pose velux, carrelage, chape,
peinture, isolation façade, crépi,
abattage mur, cloison
Pneus d’occasion (+ 80)
TRAVAIL SOIGNé
gratuits - aide possible
063.57.66.61
David M.
0496.79.54.75
Pour tous vos travaux
nettoyage et peinture façade, peint. int./ext.,
chape, carrelage, petite construction,
gyproc, fibre de verre, isolation ext./int.,
tous travaux de rénovation/transformation,
étanch. hydrofuge faç., taillage haies, etc.
PRIx INTéRESSANT
CONCOURS :
REALISE L’AFFICHE
DU GAUME JAZZ FESTIVAL
2017 (11, 12, 13 AOÛT 2017)
A l’occasion du 33e Gaume Jazz Festival
qui se déroulera les vendredi 11, samedi
12 et dimanche 13 août 2017, les Jeunesses Musicales du Luxembourg belge
réitèrent l’organisation d’un concours d’affiche, dans le but d’intensifier l’implication
des jeunes en leur offrant de jouer un rôle
actif dans l’organisation du Gaume Jazz.
Tu as entre 15 et 25 ans et de réelles aptitudes en graphisme, dessin, gravure, illustration, collage, photo… (aucune
restriction au niveau des techniques) ?
Tu aimes la musique, le jazz, les productions visuelles ?
Tu aimerais participer activement à un
grand festival de l’été musical belge ?
Alors inscris-toi à ce concours et réalise
l’affiche du 33e Gaume Jazz Festival.
Sois fous ! Etonne-nous !
Le concours est ouvert à tous les jeunes
de 15 à 25 ans via leur école (secondaire
ou supérieure), une académie des BeauxArts, un atelier créatif ou de manière individuelle. Chaque participant doit réaliser
une affiche attractive, visible et créative, en
rapport avec le Gaume Jazz Festival et un
logo de l’édition qui servira à d’autres applications ou d'autres supports (T-shirts,
badges, site internet, encarts dans la
presse, ...).
L'œuvre sélectionnée sera récompensée
par une large diffusion (5000 affiches,
10000 dépliants, 3000 programmes) et par
un prix 350 euros. Par ailleurs, tous les
participants seront invités aux Gaume
Jazz de Saison 2016-2017 (11/11 ; 17/2,
20/5) et aux 3 jours du Gaume Jazz Festival (11, 12 et 13 août 17).
Les inscriptions sont attendues pour le
lundi 16 janvier 2017. Les projets d'affiche
sont à remettre au plus tard le mercredi 15
février 2017. L’affiche gagnante sera sélectionnée le vendredi 17 février par un
jury constitué de représentants du Gaume
Jazz Festival et de personnalités du
monde artistique. Infos complètes, règlement, formulaire d’inscription : Jeunesses
Musicales du Luxembourg belge
063/41 22 81 - www.gaume-jazz.com
[email protected]
Le prochain N° de Publivire paraîtra
LE MERCREDI 14 DéCEMBRE 2016
TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNé
Annonces et changements pour
LE VENDREDI 9 DéCEMBRE 2016
Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77 - [email protected]
PAGE 10
Imprimerie MICHEL frères, rue Basse, 2 à VIRTON
Tél. 063.57.71.66
[email protected]
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
coupés chaque jour
Effectue tous travaux
intérieur et extérieur
réalisation des photocopies,
d’une reliure avec spirale,
agrafes ou soudure à chaud...
Accueil, information, réorientation pour les
consommateurs de drogues et leurs proches.
Renseignements : 0496.18.92.64
épicéas, nordmann,
fraseri
Tél. 063.86.00.60
Pour vos TFE ou mémoires,
drUgs’carre infos -services
POUR VOTRE SAPIN DE NOëL
Rue de Bridoux, 65
6769 Robelmont
063.57.81.62
0470.231.400
a.s.d. LUX
Tél. 063.23.04.09
Aide au maintien à domicile des personnes
âgées, malades, handicapées
Renseignements : 063/57.77.29
Garde des lundis, mardis, mercredis et
jeudis de 9 h à 9 h de décembre :
Lundi : Ph. RAMLOT, Meix
063.57.87.37
Mardi : Ph. MODAVE, Virton 063.57.78.03
Merc. : Ph. NOTHELIER, Virton 063.57.70.69
Jeudi : Ph. URBAIN, St-Mard 063.57.71.78
REMARQUE IMPORTANTE
De 22h à 9h le lendemain du lundi au samedi matin la pharmacie de garde peut
être trouvée sur :
Pas de consultations
sans rendez-vous
Effectue tous travaux
(extérieurs et intérieurs)
récupérés au Robin des Bois
à DONNER
pour silos
ROTARY-CLUB VIRTON
50e ANNIVERSAIRE
Le Rotary de Virton, en collaboration
avec la ville de Virton et le commandement militaire de la province, a l’honneur
de recevoir “La Musique Royale de la
Force Aérienne Belge“ le 9 décembre
2016 à 19h30 au hall culturel et sportif
de Virton.
Créée en 1946, sous le nom de musique
de Bruxelles, elle fut reconnue officiellement musique de la force aérienne en
1947.
L’orchestre, dirigé par le capitaine Mathy
Cilissen, compte 60 musiciens. Ils participent à des tattoos et festivals partout
dans le monde : Bari, Rome, Kaiserslautern, Québec, Neufchâtel et Minneapolis,
etc.
Les bénéfices de la soirée seront intégralement consacrés aux projets humanitaires que le Rotary développe à
Madagascar.
Historique :
La Musique Royale de la Force Aérienne
se compose d'un orchestre d'harmonie
de 60 musiciens. Son rôle consiste à
agrémenter de nombreuses cérémonies
militaires ainsi qu'à donner des concerts
au profit d'organismes, tant civils que
militaires.
Son répertoire musical très étendu et
varié comporte de nombreuses œuvres
classiques et contemporaines ainsi que
de multiples adaptations de musiques de
films.
Créée en 1946 sous le nom de « Musique de Bruxelles », elle fut reconnue
officiellement comme « Musique de la
Force Aérienne » en 1947.
Le compositeur de la marche officielle,
Henri Mestrez, fut le premier Chef de
musique. Se sont ensuite succédés,
Jean Redouté, Gaston Devenijs, Arthur
Heldenberg, André Vergauwen, Roger
Verspeeten, Alain Crepin, Eddy Geeraerts, Jean-Luc Bertel, Maurice Dubois
et Guido De Ranter.
Depuis le 4 Janvier 2010 la « Musique de
la Force Aérienne » est dirigée par le
Lieutenant Chef de Musique Matty Cilissen. Il est assisté dans sa fonction par
l'Adjudant-major Sous-chef de Musique
Dominique Lecomte ainsi que par les
Adjudants-chefs Olivier Zbona et Guido
De Valck. TM est l'Adj. Rafaël Macaluso.
Elle participe également régulièrement à
des Tattoos & Festivals Internationaux
tels que : Albertville et Nice (France),
Mönchengladbach et Kaiserslauern
(Allemagne), Bari, Rome et Badonecchia
(Italie), Alborg (Danemark), Krakow
(Pologne), Halifax et Québec (Canada),
Neuchâtel (Suisse) Minneapolis (USA) et
Veiliko Tarnovo(Bulgarie).
Des solistes de renom tels que : Franciso
Martinez (E), Tom de Vette (Nl), Sylvie
Hue (F), Eugène Rousseau (USA), François Daneels (B), Jean-Claude Van den
Eynde (B), Jean « Toots » Thielemans et
très récemment Jan Smets (B) eûrent
l'occasion de produire leur talent accompagnés par notre orchestre d'harmonie,
qui eut l'honneur d'être dirigé par des
Chefs de musique invités comme Roger
Boutry (FR), Simon Poulain (BE), André
Waignein (BE), Dennis Layendecker
(USA) et Bernardo Adam Ferrero (SP).
Depuis 1995, c'est en qualité d'ambassadeur de la Force Aérienne que la
musique porte la fourragère de l'Ordre de
Léopold.
Et c'est en octobre 1996, lors des fastes
de la Force Aérienne, que Sa Majesté le
Roi Albert II, lui octroya le titre de
« Musique Royale ».
Réservation au SI de Virton 063 578904.
Axel de Paris
4e ExPOsITION/vENTE
Tél. 0498 68 59 38
BÉLIER : 21 mars - 19 avril
BALANCE : 23 sept. - 23 octobre
Il ne tient qu'à vous d'augmenter vos revenus.
Travaillez davantage.
Pourquoi ne pas exploiter vos talents ? Vous
progresserez à pas de géant.
TAUREAU : 20 avril - 20 mai
SCORPION : 24 octobre - 22 nov.
N'oubliez pas que la liberté d'expression existe.
Vous n'avez pas toujours raison.
Ne soyez pas aussi entêté.Vous feriez mieux
d'écouter les conseils de vos proches.
GÉMEAUX : 21 mai - 21 juin
SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.
Ressaisissez-vous et ne reportez pas au lendemain ce que vous pouvez faire ce jour.
Ne surestimez pas vos capacités vous devriez
baisser la barre de vos ambitions.
CANCER : 22 juin - 22 juillet
CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvier
Il serait temps de ralentir la cadence avant que
vous ne soyez victime du surmenage.
Faites confiance à votre partenaire. Il y voit bien
plus clair que vous.
LION : 23 juillet - 22 août
VERSEAU : 20 janvier - 18 février
Prenez du recul et faites le point. Les solutions
s'imposeront d'elles-mêmes.
Vous avez suffisamment réfléchi. Maintenant,
vous devez passer à l'action.
VIERGE : 23 août - 22 sept.
POISSON : 19 février - 20 mars
Saisissez les opportunités qui se présenteront à
vous avant qu'il ne soit trop tard.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Changez
de ligne de conduite.
vENTE
DE gRé à gRé
vIRTON
Rue du bosquet, 16
La 4e exposition/vente « Cadeaux d’hiver/divers » du Syndicat d’Initiative de Virton sera
accessible jusqu’au 31 décembre 2016.
Cette année encore, de très nombreuses œuvres (environ 150 !) nous ont été confiées
et vous seront proposées en la Galerie Soleil. Parmi celles-ci, nous comptons une ou
plusieurs dizaines d’œuvres de Marguerite Brouhon, Nestor Outer, Camille Barthélemy,
René Zimmer, Albert Raty… ainsi que de Marie Howet, bien représentée cette année.
Des peintures et sculptures d’artistes gaumais contemporains complètent la « collection ».
Vous êtes amateur d’arts ? Ne manquez pas notre exposition ! Si une œuvre vous plaît,
vous pouvez l’acheter et l’emporter directement.
Syndicat d’Initiative de Virton, rue des Grasses Oies, 2b, 6760 Virton
tél. 063.57.89.04 - fax 063.57.71.14
e-mail : [email protected] - www.soleildegaume.be
Ouvert 7 jours sur 7 de 9 à 18 heures non-stop.
PRéPAREz vOs fêTEs ET RévEILLONs
AU MARCHé fERMIER DE HAN (TINTIgNy)
sIgNEULx
REPAIR CAfé à vIRTON
Délices de terroir et artisanat de
DIMANCHE 11 DéCEMbRE
Attention, le prochain Repair café de Vir- fête - Service traiteur et paniers
MARCHé ARTIsANAL
ton se fera ce mois-ci le 3e samedi ! Soit, gourmands.
le samedi 17 décembre entre 9h30 et
D’HIvER
Depuis la reprise de l’ouvroir (endroitatelier de réunion et travail) mais aussi
chez elles, durant l’été, les tricoteuses,
couturières, petites mains… de Signeulx
ont réalisé une grande diversité de travaux
en vue de les proposer à tous les visiteurs
de leur marché artisanal d’hiver. Le groupe
s’est étoffé de plusieurs bénévoles douées
et dévouées des villages voisins.
Il se tiendra le dimanche 11 décembre de
13h30 à 18h30 à l’église de Signeulx.
Depuis de nombreuses années, les réalisations sont multiples et de qualité. Ainsi,
cette année encore, les fidèles bénévoles
présenteront des vêtements chauds, des
coussins, des animaux et des poupées en
laine (les fameux doudous tant appréciés
des enfants).
En outre, ces dames étendent leurs
étalages avec des produits de bouche, de
fabrication artisanale, comme de la gelée
de fruits et des friandises diverses et puis
encore d’autres articles actuels : des montages et décorations de Noël.
Enfin, le café sera offert aux visiteurs et ils
auront la possibilité de l’accompagner par
une dégustation de pâtisseries artisanales. Le tout, évidemment, dans une
ambiance très chaleureuse.
étude de Maître vincent JANsEN
Notaire à virton
Rue d’Arlon, 72 - Tél. 063.57.71.90
[email protected]
Les vendredis 9, 16, 23 et 30 décembre de 17h à 20h à la Halle de
Han (à la sortie de Tintigny vers
Grâce à notre équipe de bénévoles, petits Arlon).
électro, objets en bois, vêtements, etc. re- Marché couvert / Petite restauration permanente / Carte bancaire
trouveront peut-être une nouvelle vie !
N’hésitez pas, venez découvrir l’ambiance acceptée / Parking aménagé /
Accès PMO
chaleureuse de ce beau projet !
Halle de Han • Centre Polyvalent
de Compétences
Pour toute info : Christine Rousseau
36, Han – 6730 Tintigny
([email protected]),
Tél. 063 44 00 60
Annie Goffin ([email protected])
www.halledehan.be
et sur www.repairtogether.be
[email protected]
12h00 dans les locaux de Solidarités Virton (rue Croix-le-Maire, 19).
UNE MAIsON
D’HAbITATION
Comprenant :
- Une cave avec chaufferie
- Au rez-de-chaussée : hall, salon, salle
à manger, cuisine équipée, véranda,
toilettes et salle de bains.
- A l’étage : trois chambres.
- Grenier avec possibilités d’aménagements.
- Jardin et remise.
- Garage avec porte électrique.
Proche du centre-ville, des écoles et
des commerces.
PEB Classe F numéro 20161115024706.
Etotale 65 485 kWh/an.
Espec 480 kWh/m2/an.
Contenance globale : 04 ares 20 centiares. Revenu cadastral : 597,00 €
(Réduction possible des taxes)
Conditions, visites et renseignements : s'adresser uniquement en
l'étude du notaire Vincent JANSEN.
JE CHERCHE
région virton-Rouvroy
garage-petit entrepôt
(20 à 40 m2) pour stocker
du matériel propre et remorque
Tél. 0472.50.17.71
CHRONIQUE DE L’A.C.DAMPICOURT
ESPERANTO
Anecdotes sur CONFUCIUS
101- Les disciples partirent l'un après l'autre du cimetière de
Confucius après trois années de deuil.
Confucius a été enterré au bord de la rivière Si, au nord de la ville de Lu
(l'actuelle Qufu). Ses disciples portèrent son deuil pendant trois ans, puis
se séparèrent et partirent l'un après l'autre. Seul Zi Gong construisit une cabane en herbe près de la tombe de Confucius pour la garder et porta le deuil
pendant six ans. Ensuite il s'en alla avec une profonde émotion.
Pour informations complémentaires : GaumEspéranto
Rue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04
Battre un record du club début décembre, ce n’est pas commun ! Encore moins si c’est en
cross-country ! Et pourtant, c’est bien un record : 182 athlètes du club pour un cross, même
si c’est pour un record de participations. C’est ce qui s’est produit le dimanche 4 décembre
à Saint-Mard, à l’occasion du troisième cross provincial comptant pour le challenge de
régularité. Ou plutôt à cause de ce challenge qui nous a donné des sueurs froides depuis
début novembre ! 88 féminines et 94 masculins de tous les âges. Il faisait - 3° et surtout un
vent à recoiffer les dégâts des sangliers dans la pelouse du circuit. Gros(ses)
pourvoyeurs(ses) de participants(es) : les BPM filles (48) et garçons (43). Les masters et
coureurs courts masculins ont également joué le jeu à fond (28). Il y avait évidemment foule
de parents, qui, avec une écharpe, qui, avec un pull, attendaient les arrivés pour couvrir
leurs enfants. TVLux va en donner des images saisissantes. Félicitations aux organisateurs
locaux pour le travail accompli toute la matinée déjà ; félicitations également au speakeur
micro en main pendant 2h30. Merci à l’informaticien de service qui a bouclé son travail 2
heures après la course. Félicitations à toutes et tous ; notamment aux nouveaux et nouvelles
affiliés(es) qui vont être rejoints par 60 nouveaux affiliés déjà présents dans le 550e journal
du club.
En ce qui concerne les résultats du challenge de régularité, en féminines : Dampicourt 4818 ;
Bertrix 4485 ; Arlon 2071 ; 4. Famenne 907. En masculins : Dampicourt 4961 ; Bertrix 4356 ;
Arlon 2254 ; Famenne 807. Soit, au total : Dampicourt 9779 ; Bertrix 8841 ; Arlon 4325 ;
Famenne 1714. Le prochain cross provincial se déroulera le 15 janvier 2017 à Wellin. Un
bus communautaire est prévu.
Ce samedi 10 décembre à 20h00 à l’école de Dampicourt (cité Soucou) Assemblée Générale
annuelle du club. Traditionnels bilans sportif et financier, et, surtout, remises des récompenses aux athlètes de toutes les catégories qui se sont signalés par leurs résultats au cours
le saison 2015-2016. C’est un retour dans l’école de Dampicourt longtemps sollicitée pour
ce genre de rendez-vous. Sera également distribué l’Annuaire annuel compilé par Alain
Monet et donnant sous différentes formes tous les résultats de tous les athlètes du club. Une
brochures de 30 pages qui devrait être mise en évidence dans les bibliothèques personnelles
de athlètes.
Le stage de Noël 2016 a déjà recueilli des participant(e)s. Des convocations vont être
envoyées. Les repas de 27, 28 et 30 décembre se dérouleront dans la cafétéria du complexe
sportif de Saint-Mard. Les horaires pratiqués : de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 17h00,
entraînements ; repas à 12h30 préparé par l’équipe de Michel Thémelin. Le 29 décembre il
n’y aura stage que le matin (donc pas de repas prévu). Un essai de stage réservé aux
minimes garçons et filles sera mis au point pour les plus aguerris pour ce genre d’entraînement. Des invitations seront distribuées dans les sections du club et disponibles lors de l’A.G.
du club de ce samedi à Dampicourt.
Le 550e Journal du club (L’A.C.Diste) est sous presse. Un numéro original par sa diversité.
Dominique Linel va réaliser une couverture de circonstance (merci). Il manque encore
quelques chroniques habituelles, notamment la présentation d’athlètes par Yves Herman.
550 A.C.Distes, tous fabriqués à Dampicourt, ça se fête, non ? Assemblage le samedi
17 décembre.
Suite de la série de citations sur le sport amorcée la semaine dernière : “Plus un gars flambe
dans la victoire, plus il a peur de la défaite (Michel Novak)” et “Si tu veux faire quelque chose,
ou tu trouves un moyen, ou tu trouves des excuses (Emmanuel Pinda)”.
Bonne semaine.
à LOUER à vIRTON
Place Nestor Outer
studio
0473.21.60.13
063.23.53.37
à LOUER CENTRE vIRTON
Petit appartement
cuisine, living,
1 chambre, sdbain,
375 € + 50 € charges
0475.24.92.73
à LOUER CENTRE vIRTON
Appartement
cuisine, living, 1 chambre, sdbain,
wc sép., 1 grande terrasse,
accepte un petit animal
400 € + 20 € charges
Tél. 0475.24.92.73
SALLE TENNIS DE TABLE VIRTON
LOCATION POUR ANNIVERSAIRE,
MARIAGE, BAPTÊME,...
(jusqu’à 300 personnes)
Cuisine équipée, location vaisselle
Tél. 063.57.14.17
http://www.salle-ttvirton.be
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
PAGE 11
ELECTROMENAGER - LIGHTCENTER
B
VIRTON
L’œuvre de la semaine
Un anniversaire tragique : La journée du 4 décembre 1916
La rumeur vaque depuis quelques semaines.
Elle rapporte que les chômeurs pourraient
être contraints au travail forcé en Allemagne,
tout comme cela s’est produit à l’issue des
massacres d’août 1914. Pourtant, des « chômeurs », il n’y en a guère qu’à cause de l’ennemi ! D’ailleurs, afin d’éviter qu’un autre
drame s’ajoute à la désolation, les communes ont organisé, dès 1915 et avec le soutien du CNSA (Centre National de Secours
et d’Aide), un plan de « secours-travail ». Il
concerne les hommes qui ont survécu ainsi
que ceux qui ne sont pas mobilisés. Les uns
et les autres sont ainsi occupés à de multiples tâches d’intérêt public : déblayer les
ruines, installer la distribution d’eau, planter,
assainir, empierrer des chemins, construire
des fosses à purin. Ceux qui sont propriétaires et disposent de place pour reconstruire
une maison de fortune peuvent aussi les solliciter. Bref, toutes choses utiles à la survie
des familles et à la reprise d’une vie…
presque normale, si cela se peut.
Mais dès le 30 novembre 1916, des affiches
placardées enjoignent à tous les hommes du
canton âgés de 17 à 55 ans de se présenter
le 4 décembre, dans la cour du Collège communal de Virton, munis de vêtements chauds
et de vivres pour 24 heures. L’angoisse saisit
à nouveau une population déjà traumatisée
par le funeste mois d’août, et que l’Occupant
contraint, depuis lors, de toutes les façons.
Dans « Les Larmes gaumettes » Nestor
Outer relate cette journée : « Il pleurait de la
neige : le sol gris et boueux se jaspait de
blanc. La tristesse du décor était adéquate à
celle des malheureux habitants qu’un ordre
barbare convoquait pour 7 heures dans la
cour du Collège ». Eh oui, alors âgé de 51
ans, le peintre doit répondre à l’appel et
figure dans le « cheptel » (le mot n’est pas
trop fort). D’ailleurs, il se représente là, au
milieu du groupe, portant couvre-chef et
lavallière, sur l’aquarelle qu’il peindra de ce
moment. Car là, se trouvent déjà les élèves
de Saint-Joseph avec leurs professeurs et
ceux de Pierrard. « Des ulhans à pied, près
de leurs fusils en faisceaux, nous surveillent
et nous gardent. Du haut du perron de l’Ecole
normale, un chef à la gueule patibulaire hurle
et gesticule avec sa canne, je ne sais quoi.
(…) La foule s’épaissit (…), la population se
rend à la revue, au marché d’esclaves, où
elle sera triée par une sorte de tribunal »
Ce jour-là, les conventions prises ne seront
pas respectées : les observateurs américains sont chassés, l’engagement de laisser
les rhétoriciens terminer leur année scolaire,
bafoué. La plupart des hommes convoqués,
aussi des localités voisines, sont déclarés
« abtransport » (à expédier !).
Non sans franchise mais follement inquiet
pour sa personne, Nestor Outer a pleuré
assez sur lui-même. Mais il y échappe. Son
statut de peintre et de professeur lui
épargne la déportation. Son soulagement
semble assez égoïste : « nous parcourons
les rues, heureux de la liberté retrouvée »
(Journal d’un Bourgeois pendant la Guerre,
Cahier N°5, pp.185-187). Alors que, tout au
long de la journée, « encadrés de durs soldats, précédés d’un chef hautain, une
troupe, un troupeau plutôt, d’adolescents, de
vieillards et d’hommes mûrs sont conduits
vers la gare où le train sous pression les
attend… » (Les Larmes gaumettes)
L’aquarelle de Nestor Outer
figure avec bien d’autres
au Musée dans l’exposition synthèse
« LARMES DE GUERRE »
" e 8,50 €€
En $vent
&s !
el frère
ie
Impr imer Mich
ON
RT
VI
60
!!sse, 2 - 67
#rue Ba
66
1.
.7
57
3.
06
l.
Té
%
L’ouvrage « Larmes de Guerre »
(2 vol. sous coffret) est en vente à l’accueil
(Commande par tél. 063/570315
ou [email protected] )
Retrouvez toute notre actualité sur
www.museesgaumais.be
et sur notre page
PROBLÈMES
ire
v
i
l
DE
b
u
p
DISTRIBUTION
DE VOTRE JOURNAL ?
s de
région N,
ns les
IRTO
ent da VANT-V AINE,
DE
uitem
ONT NY
s grat , MEIX- BELLEF
,
ER
ibué
TINTIG
distr
T-LÉG ETALLE
ILLE,
NV
Y,
SAIN
AIRES
ON, ROUVRO Y, FLORE
VIRT
EMPL
CHIN
SON,
0 EX
VIRT
MUS
1700
6760
el
Bsse - ail: mich
e Ba
-M
- 2, ru 3.77
s sprl 3/57.6
06
frère
ichel 6 - Fax.
.6
ons M
Editi 3/57.71
Tél. 06
O 25
MER
/ NU
012
IN 2
8 JU
e
58
Nestor Outer (1865 – 1930)
« La cour du Collège Communal à Virton le matin du 4 décembre 1916 »
Le peintre est au second plan, entre les deux personnages de droite.
Aquarelle, 1916- Don de Mme Arquin, Vve Outer, 1946 - MGV58
PAGE 12
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 07 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 45
EE /
ANN
I2
JEUD
Tél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66