exposconcerts

Transcription

exposconcerts

Vosges-guide-CG-1.qxp:guide CG vosges
5/06/13
17:14
Page 1
guide
ANIMATIONS CULTURELLES FESTIVES ET SPORTIVES
événement
concerts
expos
théâtre
fêtes
salons
spectacles
foires
conférences stages
sport
visites
JUIN - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE
2013
IRE
A
M
M
O
S
A
L
CO
IL GÉNÉ
R
NSE
T
N
E
M
ÉVÉNE
ant en face
Ce logo figur manifestations
es
in
rta
ce
néficient
de
celles-ci bé
signale que Conseil général
du
n
du soutie
IONS
EXPOSIT
TS
CONCER
E
THÉÂTR
LES
SPECTAC
LS
FESTIVA
UBLIC
JEUNE P
NS
NIMATIO
FÊTES ETA
FOIRES
MARCHÉS
SALONS
BOURSES
ENCES
CONFÉR
NATURE
SORTIES
SPORT
LES INFORMATIONS SONT PUBLIÉES SOUS RÉSERVE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES ORGANISATEURS
...................................................................................................................................................................................
GUIDE TRIMESTRIEL ÉDITÉ PAR
LE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES
Direction de l’Information,
de la Communication et du Marketing
8, rue de la Préfecture
88088 Epinal Cedex 9
Tél. : 03 29 29 87 30
Télécopie : 03 29 29 87 33
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Christian PONCELET
Co-directeur de la publication : William MATHIS
Crédits photos : Conseil général des Vosges, Archives départementales des Vosges, Joëlle Laurençon,
Association “le vieux Châtel” ATP Vosges, Cie des Piomères, Communauté de communes du bassin de
Neufchâteau, ensemble Poly’ Sons, l’Eaudici, l’Heure de l’Orgue, musée du patrimoine de Monthureux-surSaône, musée du verre de Hennezel, Manufacture de Bains-les-Bains, musée Henri Mathieu, La Ferme
Aventure, La vigie de l’eau, Les Cie Pétrolières, Offices de Tourisme de Charmes, d’Epinal, de La Bresse, du
Pays des Abbayes, de Plombières-les-Bains, Vittel, Orchestre de chambre d’Epinal, Planétarium d’Epinal,
Sourires d’Ukraine, Théâtre du Peuple - Maurice Pottecher, Vosges Arts vivants.
Conception et mise en page : MCM Communication, Tél. : 02 99 20 11 20
Impression : Technigraphic – La Thibaudière – 61130 Saint-Germain-de-la Coudre, Tél. : 02 33 85 21 00
Tirage : 185 000 exemplaires – Distribué gratuitement avec le magazine Vivre les Vosges Ensemble
Dépôt légal : juillet 2013. Ce guide est imprimé sur papier 100 % recyclé, blanchi sans chlore
2
Grand
Site de Grand
Chamagne
Musée départemental
Domremy
Archives départementales
14 ET 15 SEPTEMBRE 2013
Journées européennes
du patrimoine
N
CO
SEIL GÉNÉR
A
L
3
4
10
15
18
20
22
23
31
32
33
35
37
ENT
ÉVÉNEM
Sur le site de Grand
Des visites commentées de l'amphithéâtre et de la
mosaïque sont proposées. Accès gratuit aux deux
monuments de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h30.
Visites guidées: rendez-vous à la mosaïque à 10h30,
14h30 et 16h30. Site archéologique - 4, rue de la
mosaïque - 88350 Grand - Tél.: 03 29 06 77 37,
courriel: [email protected]
Sur le site de Domremy
Le site départemental de Domremy s’inscrit dans le
thème national en proposant des visites guidées
thématiques sur la conservation et la mise en valeur
de la maison natale de Jeanne d’Arc.
Ouverture de 10h à 13h et de 14h à 18h30. Site de la
Maison natale de Jeanne d’Arc - 2, rue de la Basilique 88630 Domremy-la-Pucelle - Tél.: 03 29 06 95 86,
courriel: [email protected]
À Chamagne
Dimanche 15 septembre à 15h: concert dans le jardin
de la maison natale de Claude Gellée.
Tél. : 03 29 38 86 07, courriel :
[email protected]
Cette année, les sites culturels départementaux,
propriété du Conseil général, vous invitent à
participer aux journées du patrimoine sur le thème
“1913-2013, cent ans de protection dans le
département des Vosges”.
Au programme…
Aux Archives départementales
Les Archives départementales des Vosges ouvrent
grand leurs portes et proposent des visites guidées
des coulisses du bâtiment, agrandi récemment et doté
de 20 kilomètres linéaires de stockage
supplémentaire. Présentation de l’exposition “Maquis
de la délivrance, Addi Bâ et Marcel Arburger”, en
partenariat avec l’ONAC. De 14h à 18h.
Départ des visites guidées (1h de visite): 14h1514h45-15h15-15h45-16h15-16h45.
Archives départementales des Vosges - 4, avenue
Pierre Blanck à Épinal - Tél.: 03 29 81 80 70, courriel:
[email protected] - www.vosges-archives.com
Au musée départemental d’art ancien
et contemporain
Entrée libre pour l’ensemble des collections permanentes
du musée. Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Dimanche de 13h30 à 18h - 1, place Lagarde à Epinal Tél.: 03 29 82 20 33, courriel: [email protected]
Et pour toujours plus d’informations,
connectez-vous sur www.culturevosges.fr
3
A
Jusqu’au 13 octobre
GRANITERIE ET GRÈS
Exposition de 100 ans d’exposition de graniterie et
grès sur le village de Liézey. Visites guidées
possibles.
■ Eglise à Liézey. Entrée libre de 9h à 18h.
Renseignements au 03 29 63 01 41
Site internet: http://assolafougere.chez.com
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Jusqu’au 30 septembre
CO
“LES JARDINS DU MOYEN-ÂGE”
■ Centre Johannique à Domremy. Plein tarif: 3 €,
réduit: 1,50 €. Du lundi au dimanche de 10h
à 13h et de 14h à 18h30 (sauf le mardi).
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
LE BAL, DE LA SCÈNE AU PARQUET
Une exposition produite par le Musée avec la
collaboration du Centre National de la Danse. Un
parcours pour découvrir à la fois les continuités et
les ruptures entre mondes artistiques “savant” et
“populaire” à travers l’histoire du bal.
■ Musée de la Lutherie - cours Stanislas à
Mirecourt. Plein tarif: 4,10 €, réduit: 3,10 €.
Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, sauf
dimanche de 14h à 18h.
....................................................................
MICHEL COLIN, 50 ANS DE PEINTURE,
RÉTROSPECTIVE 1960-2010
Peintre originaire des Vosges qui a souvent
représenté des paysages vosgiens mais également
les sites qu’il a traversés (Venise, le Maroc, l’Ouest
américain…). Près de 90 œuvres seront exposées
dont une cinquantaine de peintures sur les deux
musées.
■ Musée Charles de Bruyères et Musée Charles
Friry à Remiremont. Entrée libre, tous les jours
sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
....................................................................
BRAQUE L’ARTISAN
Rétrospective réalisée dans le cadre du 50e
anniversaire de sa disparition.
■ Tour de la Liberté à Saint-Dié-des-Vosges.
Tarif: 3 €. Du mardi au dimanche de 10h à 18h.
....................................................................
ALPHONSE MONCHABLON, PORTRAITISTE
ET PEINTRE D’HISTOIRE
Rétrospective de la vie et de l’œuvre picturale du
peintre vosgien.
L
L
4
IL GÉNÉ
Jusqu’au 16 mars 2014
RA
NSE
CO
C’EST UNE IMAGE D’EPINAL
Cette exposition organisée à l’occasion des 10 ans
du musée retrace l’histoire des imagiers à Epinal
du 17e siècle jusqu’aux années 1980 et tente de
retrouver les sources de l’expression “une image
d’Epinal”, une expression devenue habituelle et
familière… Fruit de 10 ans de travail et de
recherches sur l’imagerie populaire, cette
exposition très documentée se veut également
ludique et familiale.
■ Musée de l’image à Epinal. Les lundis, de 14h à
18h, mardis, mercredis, jeudis et samedis de 9h30
à 12h et de 14h à 18h, vendredis de 9h30 à 18h et
dimanches de 10h à 12h et de 14h à 18h. Plein
tarif: 5 €, réduit: 3,50 €, gratuit pour les moins
de 6 ans.
Site internet: www.museedelimage.fr
....................................................................
Jusqu’au 26 novembre
DELPHINE AUBRY ET SES BESTIOLES
L’artiste vosgienne présente ses dernières œuvres
sur le thème des petites bêtes…
■ La résidence, 5 rue des Mousses au Val d’Ajol.
Entrée libre de 7h à 22h30.
Site internet: www.la-residence.com
SEIL GÉNÉR
Jusqu’au 14 novembre
LE CHANTIER ARCHÉOLOGIQUE
DE LA RUE DU RUISSEAU
Le site de Grand fait l’objet de nouvelles
recherches visant à mieux comprendre les
spécificités de cette agglomération antique
qualifiée par Camille Julian de “Ville mystérieuse”
où mille dévots se donnaient rendez-vous. Profitant
des nouvelles techniques, des prospections
géophysiques et aériennes sont réalisées, en
parallèle aux études menées en partenariat avec
de nombreuses universités françaises. Les fouilles
de la rue du Ruisseau apportent quant à elles des
informations inédites sur un vaste ensemble public
qui se développait entre les remparts de la ville et
l’amphithéâtre en amont de la source antique.
■ Belvédère archéologique, rue du ruisseau
à Grand. Accès libre.
....................................................................
Jusqu’au 1er novembre
VARIATIONS AUTOUR D’UN VERRE DE BIÈRE
Présentation de collections de verres anciens, de
publicités diverses (plaques émaillées, tableaux
publicitaires…), d’objets divers relatifs au verre de
bière.
■ Ecomusée vosgien de la Brasserie à Ville-surIllon de 14h30 à 18h. Tarif adulte: 5 €, tarif réduit
pour les groupes.
....................................................................
OPALINES ET VERRES MOULÉS
Exposition temporaire. En complément des
collections permanentes, le musée propose plus
de 400 pièces de verrerie populaire produites pour
la plupart dans les manufactures lorraines de 1875
à 1930.
■ Musée du verre d’Hennezel - Clairey. Tarif: 3 €.
Tous les jours de 14h30 à 18h.
Courriel: [email protected]
IL GÉNÉ
....................................................................
RA
NSE
CO
EXPOSITIONS À LA MANUFACTURE
• “L’ancienne métallurgie vosgienne”, réalisée
avec le concours des Archives départementales,
un service du Conseil général. • “Les lettres de
Cavour” réalisée par Isabelle Chave et Franck
Chavane. • “Le fer blanc des Vosges” par Remi
Ritter. • “Photo sur les canaux de la Vôge” par
Gérard Demarche.
■ Halle au charbon à la Manufacture de Bainsles-Bains. Entrée libre tous les jours de 14h à 17h.
L
31
Jusqu’au Opalines
octobre - moulés
et verres verre
Musée duel .
d’Hennez
L
Toute l’année
LA FAUNE LORRAINE
Une approche naturaliste et pédagogique de la vie
animale régionale
■ Musée de la faune lorraine (627 route de
Colmar) à Xonrupt-Longemer. Ouvert tous les
jours, sauf le dimanche, de 10h à 12h et de 14h
à 18h (pendant les vacances scolaires), tous les
jours, sauf samedi et dimanche, de 14h à 18h
(hors vacances scolaires). Tarif adulte: 6 €,
enfant de 4 à 14 ans: 4 €, tarif réduit pour les
groupes.
Renseignements au 03 29 63 39 50, site
internet: www.museefaunelorraine.com
....................................................................
Toute l’année
AU PAYS DES LEUQUES
■ Musée archéologique (rue de l’Eglise) à
Soulosse-sous-Saint-Elophe. Ouvert tous les jours
de l’année de 14h à 18h et le dimanche de 15h à
19h. Tarif adulte: 2,50 €, enfant de moins de
12 ans: 1,50 €.
....................................................................
Toute l’année
LES COSTUMES ET TRAVAUX DES PAYSANS
VOSGIENS EN 1900
■ Ferme Musée de la Soyotte à SainteMarguerite. Tarif adulte: 6 €, enfant: 3 €,
groupe: 5 €. Du mardi au samedi, de Pâques à
novembre de 14h à 17h et en été de 10h à 12h.
Site internet: www.soyotte.fr
....................................................................
Toute l’année
LES COMPAGNIES PÉTROLIÈRES
Expositions de pompes à essence, burettes, bidons
d’huile, plaques émaillées et divers.
■ Musée des compagnies pétrolières à Sérocourt.
Entrée libre les samedis et dimanches de 10h
à 18h et sur rendez-vous.
N
CO
L
S
N
O
I
T
I
S
EXPO
5
TIONS
EXPOSI
L
■ Abbaye Saint-Maur à Bleurville, les lundis,
vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h.
Tarif: 2 €.
....................................................................
Jusqu’au 31 août
LES 50 ANS DE LA GARDE DE SALM
■ Bibliothèque municipale à Senones. Entrée libre,
le mardi de 15h à 18h, le mercredi de 10h à 12h
et de 15h à 18h, le vendredi de 16h à 18h et le
samedi de 14h à 17h.
IL GÉNÉ
RA
NSE
....................................................................
CO
Du 1er au 28 juillet
LA LORRAINE DE JEAN-PAUL MARCHAL
L’arsenal de la forteresse accueille le temps d’un
mois une partie de l’œuvre de Jean-Paul Marchal.
Rarement exposée, la collection d’estampes “La
Lorraine” du dernier graveur sur bois vosgien, vous
fera voyager l’espace d’une visite à travers un
monde imaginaire et poétique ponctué de
paysages, de personnages et de monuments d’une
région qu’il aime: la Lorraine.
■ Forteresse de Châtel-sur-Moselle de 14h30 à
18h. Tarifs: inclus dans le tarif de la visite guidée
du site: adulte: 8 €, enfant de moins de 12 ans:
2 €, visite simple de l’exposition: adulte: 4 €,
enfant: 1 €.
Réservation: [email protected]
....................................................................
Du 2 juillet au 31 août
CALLIGRAPHIE CONTEMPORAINE “GESTE”
De la plasticienne Liliane Chauveaux.
■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-desVosges. Entrée libre du lundi au vendredi de 10h
à 12h et de 14h à 18h.
....................................................................
PEINTURES, SCULPTURES,
PHOTOGRAPHIES…
■ Maison de la ruralité au Haut du Tôt. Entrée
libre les samedis et dimanches de 14h à 19h.
....................................................................
Du 6 juillet au 30 septembre
GALERIE DES ARCADES
Exposition de peintures figuratives ou abstraites à
l'huile, encres, aquarelles, acryliques… Les
artistes font des démonstrations de leur “savoirfaire” au public.
L
6
Jusqu’au 28 juillet
SALPICON D’ARTISTES
3e rencontre d’artisans créateurs, bois, verre,
peinture, céramique, cuir, bijoux, broderie perlée…
■ Espace Emile Gallé (rue Jules Ferry) à Raon
l’Etape. Entrée libre de 15h à 19h.
....................................................................
Du 1er juillet au 31 août
MUSÉE DU PATRIMOINE LOCAL
Dans l’ancien presbytère, demeure du XVIIIe siècle,
exposition d’objets agraires ou domestiques
retraçant la vie d’autrefois à la campagne.
Reconstitution d’une cuisine et d’une chambre
lorraines.
■ À Monthureux-sur-Saône. Tarif adulte: 1,50 €,
enfant: 0,50 €, groupe: 1 €. Ouvert les jeudi,
vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 17h30
et sur rendez-vous au 03 29 09 06 23.
....................................................................
LE MUSÉE LAPIDAIRE GALLO-ROMAIN
Conservatoire de la vie religieuse et de la piété
populaire, ce musée détient notamment une
superbe collection de bénitiers anciens. À voir
aussi la crypte du Xe siècle et le jardin.
■ Abbaye Saint-Maur de Bleurville. Ouvert les
jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 14h
à 18h et sur rendez-vous.
Renseignements et réservations
au 03 29 09 02 51
et au
er
Du 1 juill usée du
31 août, me local,
patrimoin ux-surMonthure
Saône
MARTINVELLE JADIS
Collection de matériel et outils anciens retraçant les
activités campagnardes de la plaine des Vosges.
■ A Martinvelle. Entrée gratuite. Ouvert tous les
samedis de 13h à 18h et sur rendez-vous tous
les jours.
au 03 29 09 05 66
....................................................................
CENTENAIRE DU COLLÈGE LE TERTRE
Le Collège le Tertre fête ses 100 ans cette année.
Grâce au travail d’un groupe de collégiens, venez
découvrir l’histoire de la création de cet
établissement ainsi que des aspects de sa vie
quotidienne au siècle dernier.
■ Archives municipales (4 place de l’abbaye) à
Remiremont. Accès libre du mardi au jeudi de
13h30 à 17h30.
Site internet: www.remiremont.fr/archives
....................................................................
IL GÉNÉ
Du 3 au 31 juillet
RA
NSE
CO
HISTOIRES D’EAUX…
Paysages et faunes des zones humides lorraines.
Les photographies de Didier Robert et Annick
Gauthier vous feront découvrir la diversité de ces
paysages et des milieux habités qui foisonnent de
vie (insectes, oiseaux, reptiles, batraciens…).
■ La Vigie de l’eau, entrée de la galerie thermale
à Vittel de 14h à 18h. Tarif: 3 €.
Site internet: www.lavigiedeleau.eu
....................................................................
LE MUSÉE HENRI MATHIEU
Haut lieu de la culture populaire, le musée vous
invite à découvrir une collection de faïences des
XVIIIe et XIXe siècle, une pharmacie du XVIIIe siècle
réunissant 100 pots classés, une collection d’art
populaire, d’outils, de cartes postales. Sans oublier
l’espace consacré à Jean Lurçat, artiste bruyèrois
peintre, illustrateur, céramiste, cartonnier
considéré comme l’un des rénovateurs de la
tapisserie contemporaine.
■ Musée Henri Mathieu, 3 rue Simone et Jean
Lurçat à Bruyères. Tarif adulte: 3,50 €, groupe (10
personnes): 2,50 €. Ouvert les jeudis, vendredis,
samedis et dimanches de 15h à 18h.
L
■ Galerie des Arcades, rue Stanislas à Plombièresles-Bains. Entrée libre, pour tout public.
Programmation et renseignements
au 03 29 66 60 16, site internet: https://www.
facebook.com/EspaceSocioculturel
....................................................................
ENTRELACS
25 artistes régionaux présentent leurs créations
à l’occasion de cette exposition annuelle.
■ Espace Tilleul à Gérardmer, tous les jours de
10h à 19h. Entrée libre.
....................................................................
Du 21 au 28 juillet
LES ARTISTES DE LA COMBEAUTÉ
Des artistes amateurs de la vallée de la
Combeauté exposent leurs œuvres: peintures
(huiles, acryliques aquarelles), sculptures,
marqueteries, bois tourné, calligraphie, broderie,
photo, vidéo…
■ Place du Sô au Val d’Ajol. Entrée libre tous les
jours de 14h à 19h, de 9h à 12h et de 14h à 19h
le dimanche.
...................................................................
Jusqu’au 30 août
QUÉ BÉS KREUTCHOTS
Exposition de cruches.
■ Ferme Musée de la Soyotte à SainteMarguerite. Tarif de la visite: 6 €. Du mardi au
samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
IL GÉNÉ
RA
NSE
....................................................................
CO
Jusqu’au 10 juillet
SIDONIE HOLLARD (TECHNIQUES MIXTES)
Cette amoureuse des images populaires, dans leur
très large définition, saupoudre ses images de
temps suspendus, d’énigmes qui nous font
voyager entre réel et imaginaire, poésie et
absurde.
■ A la maison natale de Claude Gellée à
Chamagne. Entrée libre les mercredis, jeudis,
samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h.
7
TIONS
EXPOSI
8
ivré
Papillon cus.
ai
ar
m
es
d
DIDIER ROBERT
suivre l’initiation à la vie…
■ Maison natale de Claude Gellée à Chamagne.
Entrée libre les mercredis, jeudis, samedis,
dimanches et jours fériés de 14h à 18h.
....................................................................
ART ET CHAPELLES
Cette 5e édition propose de valoriser le patrimoine
vosgien au travers d’églises et chapelles et de
faire découvrir leur histoire, avec les associations
qui œuvrent à leur sauvegarde et à leur
restauration. L’objectif est de promouvoir des
artistes qui exposeront dans ces lieux, dans le
cadre d’un circuit permettant la découverte de
l’environnement et du paysage vosgien.
■ Circuit passant par l’église du Valtin, la chapelle
de la Schlucht, la chapelle Saint Del de Gerbamont
et l’église d’Aumontzey. Tous les jours de 11h
à 17h. Entrée libre.
ou 06 38 48 46 16
....................................................................
Dimanche 28 juillet
L’ART À LA FERME AVENTURE
Sculpteurs, peintres, potiers, créateurs et artistes
en tous genres exposent et créent dans le parc de
la Ferme aventure. Une œuvre collective Land Art
sera réalisée par les visiteurs.
■ La Ferme aventure (15 côte de Hardemont) à La
Chapelle-aux-Bois. Tarif adulte: 9 €, gratuit pour
les enfants de moins de 1 mètre.
Renseignements: www.ferme-aventure.fr
Informations pratiques sur Facebook:
https://www.facebook.com/EspaceSocioculturel,
informations sur les Dîners Insolites
du Patrimoine de Lorraine sur
www.diners-insolites.com
IL GÉNÉ
....................................................................
RA
NSE
CO
Du 31 août au 25 septembre
VINCENT GANAYE (PHOTOGRAPHIES)
“J’ai appris à tourner la tête vers l’est lorsque, la
nuit quittant la scène, le jour naissant fait rayonner
son or entre les fûts jusqu’au cœur des hêtraies.
Vous inviter (à des heures moins nomades) à ce
parcours des Vosges, mon jardin, planté de hautes
fougères et de mousses profondes, fleuri du fort
tempérament de ses saisons qui ont fait de moi un
“moissonneur” d’instants sauvages.”
Entrée libre les mercredi, jeudi, samedi, dimanche
et jours fériés de 14h à 18h.
....................................................................
Du 6 au 9 septembre
L’ISLANDE
Lydie Huguet, professeur de photographie au lycée
La Providence, expose ses clichés.
■ Médiathèque Victor Hugo (11, rue Saint Charles)
à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre du lundi au
vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30.
L
Dimanche 28 juillet
L’ART VÉNITIEN DANS LA RUE
En musique, venez voir les artistes décorer des
masques, confectionner des poupées, fabriquer
des chapeaux, créer des bijoux, bref dessiner tout
l’art du Carnaval…
■ Remiremont sous les arcades ou sur le parvis
de la mairie selon la météo. Entrée libre de 10h
à 18h.
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Du 1er au 31 août
CO
VOYAGE AU CŒUR DE L’EAU
L’exposition photographique sur les cristaux de
glace proposée par Laurent Costa sera couplée à
une projection du film “Water, le pouvoir secret de
l’eau” auquel l’artiste a collaboré et à une séance
de dédicace du DVD et du livre de Laurent Costa
intitulé “Voyage au cœur de l’eau”.
■ Départ de la Vigie de l’eau, entrée de la galerie
thermale à Vittel de 14h à 18h. Tarif: 3 €.
....................................................................
Du 3 au 17 août
“PLOMBIÈRES, L'ENCRE ET LA PLUME”
Peintures et dessins de Raymond Berthelot, artiste
nîmois décédé en 2008. Rétrospective d’œuvres
réalisées durant ses séjours à Plombières.
■ Office de Tourisme et Espace socioculturel de
Plombières-les-Bains du lundi au samedi de 10h à
12h et de 14h à 18h, les dimanches et jours fériés
de 10h à 12h et de 15h à 17h.
Site internet: https://www.facebook.com/
EspaceSocioculturel
....................................................................
LES SEMAINES IMPÉRIALES
2e édition sur le thème “Les jouets et les jeux de
Napoléon III à la 3e République”. La mise en scène
en appelle à l’imaginaire et s’adresse à la part
d’enfant restée ancrée en chacun de nous. Des
conférences compléteront cette rétrospective et
répondront aux questions des plus curieux. Vous
pourrez apprécier ces délices d’enfance en
éveillant vos papilles lors des Dîners Insolites du
Patrimoine de Lorraine organisés au cœur de
l’exposition. Le dimanche 22 septembre à 15h,
l’évènement se clôturera par une vente aux
enchères animée par Maître Teitgen (Antic Thermal).
■ Casino de Plombières-les-Bains, les vendredis,
samedis et dimanches de 14h à 19h. Accueil de
groupes sur réservation en dehors de ces horaires.
L
er
31 août
Du 1 au cœur
Voyage au
galerie
de l’eau, à Vittel.
deux personnages principaux dont le spectateur va
thermale
L
Du 7 juillet au 1er septembre
LES GRÈS FLAMMÉS DE RAMBERVILLERS
DE LA FENÊTRE ART DÉCO À NOS JOURS
Après l’interruption de la Première Guerre
mondiale, l’usine céramique de Rambervillers,
sans abandonner ses productions “Art nouveau”
qui ont fait sa renommée a repris ses fabrications
artistiques. D’une grande variété, ses modèles
largement diffusés ont confirmé sa place dans les
arts céramiques. Cette exposition rassemble de
nombreuses pièces témoins de ces diverses
périodes. Aujourd’hui la grande aventure des grès
flammés continue avec les créations
contemporaines d’une jeune artiste talentueuse,
Julie Bernaudin.
■ Musée de la Terre à Rambervillers. Tarif: 3 €.
Tous les jours de 14h30 à 18h sauf le mardi et le
14 juillet.
....................................................................
Du 8 au 31 juillet
L’ITALIE EST NÉE EN LORRAINE
Une trentaine de panneaux retrace les faits
historiques qui ont jalonné cette marche vers
l'unité de l'Italie par le biais de l'œuvre politique du
comte Camillo Benso di Cavour. Parmi ces
événements: l'Entrevue de Plombières qui s'est
déroulée le 21 juillet 1858 au Pavillon des Princes
entre l'empereur Napoléon III et le Comte de
Cavour, ministre piémontais du roi Victor
Emmanuel.
■ Espace Berlioz, place Maurice Janot à
Plombières-les-Bains.
Site internet: https://www.facebook.com/
EspaceSocioculturel
....................................................................
ENTRELACS 2013
Peintures, sculptures et arts graphiques d’un
collectif d’artistes du Grand Est pratiquant une
recherche personnelle dans un esprit
contemporain.
■ Espace Tilleul à Gérardmer. Entrée libre de 10h
à 18h.
IL GÉNÉ
....................................................................
RA
NSE
CO
LAËTITIA LAGUZET (INSTALLATION)
Des extraits du film “Les Rêves” et des
photographies seront exposés. Le récit de ce longmétrage muet uniquement confectionné avec des
photographies sur une musique originale compte
9
S
T
R
E
C
N
CO
TIONS
EXPOSI
Du 7 au 29 septembre
L’ŒIL DU PHOTOGRAPHE ET LE REGARD
DU PEINTRE
Échange original qui nous invite à découvrir
l’artiste peintre Willy et Steff, le photographe dans
cette exposition, accompagnés par des textes
d’Isabelle Vouriot qui nous transportent
immanquablement dans leur univers.
■ Espace Emile Gallé à Raon l’Etape. Entrée libre
les vendredis, samedis et dimanches de 15h
à 18h.
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
MAGIE DE LA PIERRE
UNE FORTERESSE RESSUSCITÉE
L’exposition photographique présente les moments
forts de l’aventure patrimoniale et archéologique
menée depuis 40 ans par l’association du Vieux
Châtel. Exposition ouverte dans le prolongement
de la visite guidée de la forteresse.
■ Forteresse de Châtel-sur-Moselle. Tarifs: inclus
dans le tarif de la visite guidée: adulte: 6 €,
enfant: 1 €, Pass lorraine: 5 €.
....................................................................
Les 20, 21 et 22 septembre
INSTALLATION DE BRICE MAIRE
Cet artiste vidéaste photographe en résidence
dans les Vosges depuis l’automne 2012 présente
son installation artistique sur le thème
“Radiosocopie d’un village néo rural de moyenne
montagne à l’aube du XXIe siècle”.
■ Ancienne école de Travexin à Cornimont.
Entrée libre.
....................................................................
Du 3 au 6 octobre
RECORD DU MONDE
Tentative d’un record du monde par l’artiste
peintre Roland Palmaerts: réalisation de 60
aquarelles en 60 heures non-stop pour ses 60 ans.
Exposition de l’œuvre complète le dimanche
6 octobre de 10h à 18h.
■ Salle des fêtes à Arches. Entrée libre.
Site internet: http://mairie.arches.free.fr
L
Vendredi 5 juillet
APÉRO CONCERT
Le groupe Sollex viendra enchanter le domaine.
Boissons et restauration sur place.
■ Domaine des Planesses - col de Morbieux à
Ferdrupt. Entrée libre à partir de 19h.
Renseignements et inscriptions
au 06 98 31 78 06
Courriel: www.domainedesplanesses.com
....................................................................
Samedi 6 juillet
NUIT DES ÉGLISES
Chorale, orgue, chanteur soprano, récital des
chansons du Père Duval… le tout accompagné par
la découverte des superbes vitraux de l'église, du
maître-autel, de l'historique de l'édifice…
■ Église de Plombières-les-Bains de 21h à minuit.
Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 7 juillet
ORGUE
Avec Aude Schuhmacher et J.P. Fetzer.
■ Église Saint-Nicolas à Neufchâteau.
Entrée libre à 15h.
....................................................................
Dimanche 7 juillet
APÉRO-CONCERT AVEC NILOCK
Vosgien d’origine, Nilock est auteur, compositeur
et interprète. Un son “pop rock”, des textes en
français soutenu, des arrangements habiles,
Nilock et Julien François, le batteur, nous montrent
toute l’efficacité de leur duo dans des concerts de
plus d’1h30 qui ne vous laisseront pas indifférents.
■ Jardins en terrasses à Plombières-les-Bains
à partir de 11h. Accès libre.
Programme détaillé et renseignements
au 03 29 37 68 81
Site internet: www.jardinsplombieres88.com
....................................................................
Vendredi 12 juillet
L’ENSEMBLE ALLIANCE
■ Eglise Saint-Remy à Vittel à 20h30. Entrée libre.
10
L’HEURE D’ORGUE 2013
Vendredis 12 juillet, 9 août, 30 août,
20 septembre
L’ÉPINETTE DES VOSGES
Spectacle insolite et authentique autour de
l'épinette des Vosges, instrument de musique
typique qui a animé les feuillées d'antan et séduit
Napoléon III.
Découvrez tous les secrets de l'authentique
épinette des Vosges qui poursuit sa discrète
existence au cœur des Vosges méridionales.
■ Au "Nid des Épinettes", rue Grillot - Clos des
Deux Augustins à Plombières-les-Bains à 20h.
Tarif: 5 € - gratuit pour les moins de 12 ans.
Site internet: http://epinette.des.vosges.free.fr
....................................................................
Samedi 13 juillet
NISSA
Un son bouillant comme le rhum mauricien et
tenace comme le froid de la Lorraine. Un savant
mélange de sensualité et d’énergie
communicative, Nissa, c’est aussi des histoires qui
prennent leurs racines à Maurice et tout leur sens
une fois regardée à la lumière du monde. Nissa,
c’est surtout le partage, des rencontres… ou le
simple bonheur d’être ensemble…
■ Bar de la Paix à Contrexéville. Entrée libre
à 21h30.
....................................................................
Dimanche 14 juillet
L’ORCHESTRE DE VARIÉTÉ DE VITTEL
Geoffroy Maire et ses 28 musiciens proposent
marches, valses, paso-doble et chansons
françaises.
■ Galerie du Parc thermal à Vittel à 16h.
Entrée libre.
Organisé par Les Amis de l’Orgue de la basilique Saint Maurice d’Epinal avec le
soutien de la Ville d’Epinal
Samedi 27 juillet : orgue
Emmanuel Duperrey
Samedi 3 août : orgue et violons
Olga Ferry, Danielle Castello, Jean-Michel Gehin
Samedi 10 août : orgue à quatre mains
Michaël Matthes, Daniel Maurer
Samedi 17 août : orgue et trompette
Cécile Bohlinger et Pascal Ancel
À 16h à l’église Notre-Dame au Cierge à Epinal. Entrée libre - Vidéoprojection.
Samedi 20 juillet
FESTIVAL BACH DES HAUTES-VOSGES
Pascal Vigneron à l’orgue et Philippe Portejoie au
saxophone.
■ Eglise Saint-Georges à Raon l’Etape à 20h30.
Tarif: 5 €.
Site internet: www.bachhautesvosges.com
....................................................................
Samedi 20 juillet
ANIMATION MUSICALE AUTOUR
DES INSTRUMENTS À CORDES ANCIENS
Présentation d’instruments à cordes anciens et
œuvres musicales par Isabelle Frizac, professeur
de musique.
■ Abbaye Saint-Maur à Bleurville à 17h.
Libre participation.
et les 14 et 15 septembre
“EPINAL, VILLE NATALE
DE MARC BOEGNER”
Exposition, conférence et musique.
Temple protestant - 28 rue de la Préfecture
à Epinal. Entrée libre de 14h à 18h.
11
TS
CONCER
Dimanche 21 juillet
LES CHANSONS DES ANNÉES FOLLES
AUX ANNÉES 50
Orgue de barbarie et accordéon régnaient en
maître pour accompagner les grands chanteurs de
l’époque de Mistinguette à Charles Trenet en
passant par Maurice Chevalier ou Edith Piaf. Avec
Gigi (accordéon) et Melle Da Moore (orgue et
chant).
Entrée libre.
L
....................................................................
IL GÉNÉ
Jeudi 25 juillet
RA
NSE
CO
GOSPEL
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau. Entrée libre
à 20h30.
....................................................................
IL GÉNÉ
Samedi 27 juillet
RA
NSE
CO
AYALOBA
Vibrations africaines caribéennes.
à 20h30.
....................................................................
Vendredi 2 août
CINCO NUMERAO
Un groupe vénézuélien propose ce concert dans le
cadre du festival “Musica criolla de Venezuela au
Pays des guitares et des mandolines” organisé par
l’Ecole de musique de Mirecourt.
■ La Fabrique à Mirecourt. Tarif: 10 €.
....................................................................
Vendredi 2 août et samedi 3 août
COLLEGIUM MUSICUM DE COBOURG
Venus tout droit de Cobourg en Allemagne, les
L
12
L
solistes (Megumi, violon, A. Stirn-Ebert, flûte,
G. Deutschmann, clavecin) et l’ensemble des
musiciens de l’orchestre de chambre Collegium
Musicum, placés sous la direction de T. Ehrle
donneront deux concerts exceptionnels dans les
Vosges. Au programme: de la musique baroque
(Lully, Vivaldi, Purcell, Deutschmann, Grieg,
Donizetti, Reger).
■ Eglise Saint-Luc de Deyvillers le vendredi
à 20h30.
■ Eglise de Charmes le samedi à 20h30.
Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 4 août
HOMMAGE À JACQUES BREL
Avec Vincent Aubertin (chant et guitare), Cyrille
Lecoq (percussion) et Thierry Mougeot
(contrebasse).
Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 4 août
ORGUE ET PERCUSSIONS
Mickaël Mattès à l’orgue (titulaire des grandes
orgues de la cathédrale de Troyes) et Romain
Delaine aux percussions.
■ Eglise Saint-Luc à Raon l’Etape à 16h.
Entrée libre.
....................................................................
Mercredi 7 août
LES COSAQUES
Groupe de chants, de musiques folkloriques et
traditionnelles russes composé de quatre
chanteurs à grandes voix et de musiciens sans
égal qui perpétuent et suivent minutieusement les
traditions artistiques de l’ancienne Russie des
tsars. Direction: Mickaël Syrokvachine
■ Chapelle Saint-Louis, Parc thermal à Vittel à
21h. Plein tarif: 15 €, réduit: 12 €, gratuit pour
les enfants de – de 10 ans. Billetterie: Maison
des associations à Vittel.
Samedi 24 août
CONCERT DE SALSA ET INITIATION
À LA DANSE
De 20h à 20h45, initiation à la danse avec Julio
David Lopez Perez (professeur de danse cubaine)
et de 21h à 22h30, concert Son del salon.
■ Banc Hossein à Vittel.
....................................................................
Dimanche 25 août
NEW STEP IN GRASS
Ce trio de musique américaine propose un
spectacle sur le bluegrass dans tous ses états, du
traditionnel au new grass, le western swing, le
cajun, la country, le tout entièrement acoustique.
IL GÉNÉ
Entrée libre.
RA
NSE
CO
....................................................................
Jeudi 29 août
RENCONTRES DANSES ET MUSIQUES
TRADITIONNELLES DE SOCOURT
■ A la maison natale de Claude Gellée à
Chamagne. Entrée libre à 19h.
....................................................................
Dimanche 1er septembre
APÉRO-CONCERT AVEC DAVID VINCENT
EN SOLO
Muni de sa guitarette en bois et de sa fameuse
casquette, d’une langue bien pendue et d’une
verve vivifiante, David Vincent, que d’aucuns
considèrent même comme le “baron de la scène
alterno nancéienne”, chante afin de convaincre
nos oreilles incrédules “que les cons sont déjà
parmi nous, qu’ils nous pourrissent la vie et que
ça commence à bien faire!”.
■ Jardins en Terrasses à Plombières-les-Bains
à partir de 11h. Accès libre.
Site: www.jardinsplombieres88.com
....................................................................
Mercredi 4 septembre
RUSSKOFFS
Des airs venus de la Russie, l’âme slave, le violon,
l’accordéon qui vous font venir les larmes aux yeux
avant d’éclater de joie dans un grand rire… Vous
suivrez aussi des mélodies gitanes en claquant des
mains et sur des airs endiablés qui vous feront du
bien et vous donneront envie de danser jusqu’au
bout de la nuit…
Entrée libre.
Samedi 10 août
LE PLATEAU DES ANNÉES 80
1ère partie: François Feldman (1h).
2e partie: La folie des années 80 avec Cookie.
Dingler, Début de soirée, Jean Pierre Mader. 1h30
de souvenirs suivie de dédicaces.
■ Stade Jean Bouloumié à Vittel. Plein tarif: 20 €,
enfants de moins de 12 ans: 10 €. Billetterie:
Maison des associations à Vittel.
....................................................................
Jeudi 15 août
CHŒUR ET ORGUE
Un programme riche et varié alternant
harmonieusement de la musique d’église et
d’opéra (Schubert, Verdi, Vierne, Haendel, de
Vangelis…) et de variété (Fugain, Dylan, Simeone,
Stole…). Placé sous la direction musicale d’Annick
Mamakopoulos, le chœur (47 choristes) sera
accompagné par “sa majesté” l’orgue de Droiteval
et par 4 autres instruments. L’intermède permettra
d’apprécier le jeu merveilleux d’une pianiste
confirmée et le talent prometteur d’un jeune duo
très sympathique.
■ Chapelle de Droiteval à Claudon à 16h.
Entrée libre.
....................................................................
Jeudi 15 août
ORGUE ET TROMPETTE
Page musicale d'exception autour du Grand Orgue
avec Vincent Daniel (orgue) et Bruno Petitgenêt
(trompette), deux musiciens vosgiens des plus
talentueux.
■ Eglise de Plombières-les-Bains à 17h.
Entrée libre.
Site internet:
https://www.facebook.com/EspaceSocioculturel
....................................................................
Dimanche 18 août
SLIGO
Musique irlandaise. Au travers d’arrangements
inventifs, de compositions audacieuses et
d’harmonies vocales recherchées, Sligo vous fait
découvrir en émotion un nouveau visage de
l’Irlande.
Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 23 août
ORCHESTRE CIBOULETTE
■ Quartier de la Maladière à Neufchâteau à 17h.
Gratuit.
Site internet: www.mairie-neufchateau.fr
13
TS
CONCER
Vendredi 13 septembre
LA CHORALE TRIOLET
22 choristes vous présenteront, a capella et en
polyphonie, un programme alliant variété française
et chants traditionnels d’Europe centrale (de
l’époque Renaissance à nos jours)
■ Espace Berlioz à Plombières-les-Bains à 21h.
Entrée libre.
....................................................................
Samedi 14 septembre
MUSIQUE ITALIENNE DU XVIIIe SIÈCLE
L’ensemble vocal Poly-sons interprète des œuvres
classiques de Durante, Vivaldi et Haydn.
■ Eglise Saint Antoine d’Epinal à 20h30.
Entrée libre.
e
Concert de de
l’orchestr d’Epinal
chambre
14
■ Théâtre municipal à Epinal à 20h30.
Tarifs: 12 et 10 €.
au 03 29 32 43 34
....................................................................
Samedi 28 septembre
LA BANDE FM
Cinq musiciens vosgiens présentent leurs
chansons, sur des textes inspirés de l’actualité, la
culture et les faits de société. La musique et les
instruments puisent dans le patrimoine musical
français, du Moyen Âge à nos jours.
■ Salle des fêtes à Darney à 20h30. Tarifs: 5 €,
gratuit pour les enfants.
Dimanche 7 juillet
LA FORÊT REBELLE
Spectacle théâtral sur l’environnement pour les
enfants dès 7 ans. On y parle de l’eau, des arbres,
des abeilles, des détritus… À voir en famille.
■ Aux “Jardins en Terrasses” à Plombières-lesBains. Entrée libre à 16h.
au 03 29 37 68 81, site internet:
....................................................................
Samedi 20 juillet, vendredi 2 août, samedis
17 août et 7 septembre, dimanche 22
septembre
LA PERRUCHE ET LE POULET
Vaudeville policier en trois actes de Robert
Thomas par la Cie Les Piomères.
Dans le bureau de Mlle Alice, la standardiste fait
régner la bonne humeur. Alors qu'elle va fermer
l'étude, elle découvre le corps de son patron
poignardé. Elle appelle la police et s'évanouit.
Lorsqu'elle revient à elle… le mort s'est envolé!
Elle doit affronter la fureur du commissaire
Grandin, dit “tête de fer” en qui elle reconnaît un
copain de jeunesse. Ensemble ils vont mener
l'enquête.
■ Salle du Cinéduc - Allée des Deux Augustins
(accès par la rue Grillot) à Plombières-les-Bains.
Tarifs: 7 €, réduit: 5 €. À 21h les vendredi et
samedi, à 15h le dimanche.
Site internet: http://lespiomeres.free
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
À L’UNISSON
Trois jours de musique avec des ensembles à vent
et percussions à géométrie variables et aux
inspirations diverses qui se produiront sur quatre
scènes fixes et dans de nombreux lieux insolites.
500 musiciens ont répondu présents à la
sollicitation des Fédérations départementales et
de Vosges Arts Vivants, association financée par le
Conseil général.
■ Centre-ville, parc thermal et espace Alhambra
de Vittel. Vendredi à 20h30, samedi de 11h à 20h
et dimanche de 10h à 18h30.
Renseignements auprès de Vosges Arts
vivants au 03 29 29 89 08
....................................................................
Dimanche 29 septembre
JEUX D’ORGUE AD LIBITUM:
MUSIQUE EN FAMILLE
À l’orgue, Elisabeth Caruana-Muhlmeyer joue des
œuvres en famille entourée du cor d’harmonie, des
flûtes à bec et de la voix de baryton dans un
programme de musique d’ensemble variée.
■ Abbatiale Saint-Pierre à Remiremont.
L
L
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
CONCERT
Dans le cadre des Journées Européennes du
Patrimoine.
LES FLEURS DE NOTRE ÉTÉ
Avec Olivier Zanarelli, chanteur, auteur,
compositeur accompagné d’un pianiste. Ces deux
artistes aux influences pop et jazz proposent un
programme musical très varié.
Entrée libre.
....................................................................
ORGUE
Avec Pierre-Yves Fleury, organiste à l'Immaculée
Conception et assistant à la Basilique de Fourvière
à Lyon.
■ Eglise de Plombières-les-Bains à 17h.
Entrée libre.
....................................................................
L’ORCHESTRE D’HARMONIE DE VITTEL
Un concert de musiques variées extraites de son
dernier CD (Thomas Doss, Gustav Holst, Maurice
Jarre, Vladimir Cosma, Joe Zawinul, Nino Rota…).
Direction: Christophe Jeannot.
Entrée libre.
....................................................................
Samedi 28 septembre
CONCERT DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE
D’EPINAL
Le programme de ce concert comporte des pièces
de caractères très variés (lentes, rythmées, de
style, jazzy et blues) mais aussi des œuvres pour
voix de soprano avec accompagnement
d’orchestre interprétées par la talentueuse
musicienne spinalienne Caroline Michel.
E
THÉÂTR
....................................................................
Dimanche 28 juillet
UN VRAI-FAUX MARIAGE
Pour fêter ses 10 ans, la Cie Les jolies Mômes met
en scène un vrai-faux mariage.
■ Salons d’honneur de l’hôtel de Ville de
Contrexéville. Accès libre à 17h.
15
E
THÉÂTR
Les 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27 et 28 juillet, 1er , 2,
3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23
et 24 août à 15h
LA JEUNE FILLE FOLLE DE SON ÂME
Création.
Durée: 2h30 avec entracte.
Texte: Fernand Crommelynck - Mise en scène:
Michael Delaunoy - Scénographie Anne Guilleray.
Avec Anne Claire, Damien De Dobbeleer, Itsik
Elbaz, Noémi Knecht, Anaïs Pellin, Charlotte
Villalonga et douze comédiens amateurs du
Théâtre du Peuple.
Un château au milieu d’un parc, en automne, à la
tombée du jour. À l’extérieur, une chasse à courre.
À l’intérieur, enfermé dans une chambre, un jeune
couple: Carine et Frédéric. Leur “nuit” de noces
dure depuis vingt-quatre heures. Une nuit de noces
à la hauteur de l’interminable séparation qui avait
jusque-là empêché leur union. Cinq longues
années que Carine aura passées dans un couvent,
ne rencontrant Frédéric que clandestinement, en
“faisant le mur”. Pourquoi la Mère de Carine l’a-telle contrainte à cette séparation? La porte de la
chambre s’ouvre enfin. Frédéric s’absente une
heure pour rendre visite à sa mère malade. Le
Chasseur, propriétaire du château et oncle de
Carine, met alors en place avec les invités de la
noce un étrange bal masqué qui permettra aux
couples de se mêler, de s’interchanger au gré de
leur fantaisie dans un jeu anonyme. Quel rôle
Frédéric et Carine, la jeune fille folle de son âme,
seront-ils invités à jouer dans ce jeu dangereux?
Leur amour absolu y survivra-t-il?
....................................................................
Les 31 juillet, 1er, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17,
21, 22, 23 et 24 août à 20h45
ET SI NOS PAS NOUS PORTENT…
Cabaret singulier. Durée: 1h20.
Texte: Stanislas Cotton - Musique/chansons:
Pascal Sangla - Mise en scène: Vincent Goethals Scénographie: Jean Pierre Demas. Avec Solo
Gomez, Muriel Legrand, Baptiste Roussillon et
Tadié Tuéné.
N
CO
SEIL GÉNÉR
A
L
AU THÉÂTRE DU PEUPLE MAURICE POTTECHER
Quatre comédiens, deux femmes et deux hommes
– deux couples – sont à la barre de cet objet
théâtral musical, une suite de textes relativement
courts, sortes de “nouvelles théâtrales”, des bulles
de rêves, les notes poétiques d’une partition
épinglées de chansons, de moments musicaux,
d’ambiances, qui répondent directement aux
contextes évoqués. Ces bribes de vie nous parlent
du pouvoir et de ses clichés, de nos résistances et
de nos abandons, de nos folies, de nos convictions
ou de nos croyances qui nous donnent la force
d’affronter les aléas du temps présent, ces forces
qui nous poussent à nous lever le matin et qui
nous aident à nous colleter avec l’existence (…).
....................................................................
Les 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23
et 24 août à 18h30
CLOD ET SON AUGUSTE
Durée: 50 mn.
Textes Stanislas Cotton - Mise en scène Vincent
Goethals. Avec Baptiste Roussillon.
“Clod est un espiègle, un gugusse, un Auguste aux
facéties dérisoires, qui, dans un cirque, flanqué de
ses complices, illumine à coups de farces les
tristes mines de ses contemporains. Mais voilà
que des événements sombres adviennent. Le
cirque ferme. Ses comparses s’exclament: “Que
16
pouvons-nous contre des fusils?” Et les voilà qui
filent… Et Clod désespère, épaules basses et
tristesse dans ses pas… Mais clown est son
gagne-pain, que faire d’autre de sa tête et de ses
mains? Alors haut les cœurs, gens de mon pays
me voilà! Et il se remet en route semant les rires
où le mènent ses pas. Mais là où vit l’homme,
l’accompagnent ses égarements; et l’ivresse du
pouvoir et la soif de domination ourdissent les
tragédies. Quand la saison est à l’orage, la colère y
fait les cent pas.” Stanislas Cotton
....................................................................
Les 19, 20, 26 et 27 juillet, 1er, 2 et 3 août
à 18h30
LE ROI BOHÈME
Durée: 50 mn. Avec Sébastien Amblard.
Aurelio est un dilettante, l’insouciance est sa devise.
Mais l’air du temps impose un minimum de retenue
et le voilà qui rempoche ses fantaisies pour
décrocher – un rien chanceux – le poste d’apprentivendeur chez Monsieur Lampadaire, chausseur pour
dames. Une demoiselle, Camélia, qui passe,
s’entiche de mules satinées et notre garçon que son
peton menu émeut abandonne son poste à la
poursuite de la gazelle. Sermonné par son patron
pour son escapade, il reprend son travail et tâche de
gravir les échelons sur “l’échelle du travail bien
accompli”. Il tient quelques jours mais brûlant de
retrouver cette Camélia à peine entrevue, il récidive,
file avant l’heure et, bel et bien viré cette fois, s’en
moque. Revoir la belle l’obsède, il la cherche dans la
ville mais elle est insaisissable… Aurelio enfile jour
après jour l’habit de la rue et disparaît. Disparaît de
notre monde. Sournoise, la déchéance – cette tête
de mule – l’emporte, pas après pas, jusqu’au cœur
de l’hiver…
....................................................................
L’ÉTÉ À BUSSANG,
C’EST ENCORE DEUX CONCERTS
Samedi 13 juillet à 13h13: Tibidi
Un trio déjanté de chanteuses belges…
Place Maurice Pottecher.
Vendredi 25 août à 20h30: On accélère
Avec Pascal Sangla. De la chanson française
teintée de pop-rock vivifiant.
Les 26, 27 et 28 juillet: Un week-end citoyen
Au programme: un colloque “La pratique amateur,
un enrichissement pour un Art?” : vendredi 26
juillet 20h30. Une grande lecture publique au
cours de laquelle 60 amateurs lisent des textes de
Bénédicte Couka, Véronika Mabardi, Isabelle
Richard, Laurence Vielle et Olivier Coyette: samedi
27 juillet à 20h30. Un apéro-présentation d’une
“Anthologie du théâtre contemporain pour les
amateurs”: dimanche 28 juillet à 11h. Deux
répétitions publiques de “La jeune fille folle de son
âme: dimanche 30 juin et 7 juillet à 15h; les visites
guidées du théâtre tous les mardis de juillet et
août à 11h. Deux stages ouverts aux amateurs de
tous niveaux: “L’Acteur et l’Ecrit”, stage de théâtre
/performance avec Frédéric Dussenne du 12 au 17
août. “Les oreilles et la queue”, stage Clown avec
Cécile Gheerbrant du 20 au 25 août.
et c’est aussi la possibilité de…
pique-niquer dans le parc, profiter du bar et de la
restauration dès 13h, rencontrer les acteurs après
le spectacle…
Théâtre du Peuple (40 rue du Théâtre à
Bussang)
Site internet: www.theatredupeuple.com
Tél.: 03 29 61 62 47
Billetterie: 03 29 61 50 48 /
[email protected]
Tous les jours de 10h à 19h et jusqu’à 20h30
le 31 juillet et les jours de représentation
17
S
E
L
C
A
T
SPEC
L
’Arc
Jeanne d
N
CO
SEIL GÉNÉR
A
L
L
Vendredi 19 juillet
MAGIE AVEC CLÉMENT DEMENGE
à 20h30.
IL GÉNÉ
RA
NSE
....................................................................
CO
Les 31 juillet, 1er, 2, 3 et 4 août
JEAN D’ARC, LE FRÈRE CACHÉ DE SA SŒUR
Parti d’une boutade sur un prétendu frère jumeau
de Jeanne d’Arc, l’artiste écrivain et metteur en
scène Clair Arthur découvre en 2012, que l’héroïne
a bien eu un frère baptisé Jean. À partir de ce fait
historique, il imagine aussitôt un spectacle,
réinventant l’histoire de ce frère, qui sous sa plume
devient une sorte de Don Quichotte, abandonné à
la naissance puis recueilli par le Frère Tuck, un
moine aventurier et une belle bande de “bras
cassés”. Tout au long de cette pièce de théâtre
spectacle, Jean d’Arc poursuit sa quête éperdue:
retrouver sa sœur Jeanne. Parviendra-t-il à ses
fins?
■ Jardins du presbytère à Monthureux-sur-Saône.
Animations dès 19h (expositions d’artisanat d’art,
bistrot, musique, démonstrations de savoir-faire
(poterie, dentelle, coutelleries, vitrail), échoppes
de gastronomie, dégustations gratuites de
produits locaux. Restauration possible sur place.
Spectacle à 21h30. Tarif sur place adulte: 16 €,
enfant jusqu’à 18 ans: 11 €. Sur réservation:
adulte, 14 €, enfant, 9 €, tarif pour les groupes
et les familles.
au 03 29 09 91 94
Site internet: www.compagnie-odyssee.com
L
18
Mercredi 21 août
LES COLPORTEURS DE CHANSONS
Arthur et Octopus font revivre les métiers
d’autrefois: le ramoneur, le rémouleur et bien
d’autres… Tout cela avec des chansons, des
gravures, des outils des marionnettes, des
accessoires et bien sûr la Marmotte!
En seconde partie: des chansons des années 40
et 50 accompagnées par l’orgue de Barbarie.
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel à 15h30.
Entrée libre.
....................................................................
Samedi 14 septembre
SPECTACLE ÉQUESTRE
Venez admirer les prouesses de chevaux lourds au
grand cœur montés par les cavaliers de bignovre.
■ Jardin du presbytère à Monthureux-sur-Saône à
20h. Tarif adulte: 10 €, enfant de moins de 16 ans
et groupe (sur réservations): 8 €.
au 06 77 28 15 51
IL GÉNÉ
....................................................................
RA
NSE
CO
Mardi 24 septembre
ERIC FRASIAK ET SES MUSICIENS
“CHRONIQUES”
Soirée chansons pour l’ouverture de la 36e saison
des ATP des Vosges. Un chanteur lorrain à
découvrir ou à redécouvrir.
■ Auditorium de la Louvière à Epinal à 20h30.
Tarifs: 19 €, 14 € (ATP), 8 € et 5 €.
Site internet: http://atpvosges.blog4ever.com
Danses traditionnelles et folklore d’Europe centrale.
Les Vosges accueilleront cette année encore le fabuleux spectacle “Sourires
d’Ukraine”, une occasion unique de savourer deux heures de musique, danse,
chant et arts du cirque, mêlant folklore d’Europe centrale et modernité, pour le
plus grand plaisir, et même l’émerveillement, d’un public toujours plus
nombreux. Avec plus de quarante-cinq jeunes artistes sur scène, “Sourires
d’Ukraine” met en lumière les purs talents de l’ensemble “Vesnianka”, réputé
pour la qualité et l’originalité de ses costumes qui donnent ainsi tout leur éclat
aux danses traditionnelles d'Ukraine, de Russie et de Moldavie, du collectif
“Yagidki” de Chtchors, de pure tradition cosaque, et de l’école du cirque
“Fiesta”, aux numéros de contorsion époustouflants. Danse, musique, exploits
acrobatiques et, pour que le spectacle soit complet, les danseurs seront
accompagnés par de jeunes prodiges des écoles de musique de Tchernigov et
de Sosnitsa, trois interprètes talentueux des plus grands airs du folklore russe
et ukrainien.
Un événement exceptionnel qui enchantera petits et grands.
Mardi 16 juillet à 20h30 à la Rotonde à Thaon-les-Vosges
Mercredi 17 juillet à 20h30 à l’Espace Flambeau à Mirecourt
Mardi 23 juillet à 20h30 à la Maison du Peuple à Rambervillers
Vendredi 26 juillet à 20h30 à la Louvière à Epinal dans le cadre du
Festival “Epinal bouge l’été”
Dimanche 28 juillet à 16h à la Galerie Thermale à Vittel
Entrée libre
L
IL GÉNÉ
Les 6 et 7 juillet
RA
NSE
CO
KESKIRACONTE TON VILLAGE
Création de trois formes spectaculaires à partir de
lieux remarquables et patrimoniaux: un château,
une chapelle, une ancienne verrerie.
Déambulation nocturne et sonore sur le thème du
verre: sculptures, installations, sur un parcours
dans le cœur du village, point d’orgue au lavoir
avec une partition d’eau et de verre. Mots sur les
histoires du verre, de la verrerie. Encore une fois,
les habitants se surpassent et nous offrent un
moment magique et poétique. L’Héliotrope Théâtre
sera présent pour accompagner les habitants dans
les phases de création et de restitution.
■ A Dommartin-sur-Vraine, Rainville et Gironcourtsur-Vraine. Entrée libre.
Site internet: www.cc-pays-de-chatenois.com
....................................................................
IL GÉNÉ
Les 3, 4, 5, 6 et 7 juillet
RA
NSE
CO
JEANNE D’ARC
Un spectacle signé Damien Fontaine.
Pour la seconde fois, la fantastique épopée de
Jeanne d’Arc se voit transposée au travers d’un
spectacle multimédia monumental sur les lieux
mêmes de sa naissance à Domremy.
■ Basilique du bois chenu à Domremy à 21h30.
Tarif sur place adulte: 18 €, enfant de 6 à 12 ans:
12 €, gratuit pour les moins de 12 ans; sur
réservations, adulte: 14 €, enfant de 6 à 12 ans:
9 €.
Renseignements et réservations auprès de
l’office de tourisme de l’ouest des Vosges
au 03 29 94 10 95
....................................................................
Du 9 au 13 juillet
LES ARTS EN LIBERTÉ
Des concerts, du théâtre, des spectacles et
animations s de rue pour les petits et les grands
organisés par L’Espace Georges Sadoul à SaintDié-des-Vosges.
Programme complet sur www.saintdie.eu/espace-georges-sadoul
....................................................................
Mardi 16 juillet
LES INTEMPORELLES
Un trio féminin qui vous fera voyager dans le
répertoire de la chanson française.
■ Parc de la fonderie à Neufchâteau à 20h.
“SOURIRES D’UKRAINE”
Samedi 28 septembre
CLAUDE VANONY
Spectacle humoristique
■ Espace culturel d’Eloyes à 20h30.
Tarif unique: 30 €.
au 03 29 32 35 91 ou 03 29 32 33 10 ou auprès
de Cultura (Zac des Terres Saint Jean à
Epinal) au 03 29 81 19 80
19
L
FESTIVA
SEIL GÉNÉR
A
L
Jusqu’au 14 août
FESTIVAL DES TROIS ABBAYES
Au cœur des trois grandes abbayes vosgiennes
Etival, Senones et Moyenmoutier, un festival de
haute volée avec de nombreux concerts et
conférences.
■ Tarif adulte: 23 €, enfant: 11,50 €.
Programme détaillé sur
www.festivaldesabbayes.com
....................................................................
IL GÉNÉ
Du 2 au 7 juillet
RA
NSE
CO
FESTIVAL DE LA CUCARACHA
Festival de théâtre et d’arts vivants. Deux
représentations “Thé-café-Pinter” en soirée à
Remiremont. Représentation unique du “Songe
d’une nuit d’été” de Shakespeare dans la soirée du
6 juillet.
■ La nuit du 6 au 7 et la matinée du 7 juillet:
au prieuré et dans la forêt d’Hérival au Val d’Ajol
■ Les mercredi 3 et jeudi 4 juillet à 20h45, le
samedi 6 juillet à 18h et le dimanche 7 juillet
à 15h: espace Le Volontaire à Remiremont
Tarifs: 30 €, 22 € pour les étudiants.
....................................................................
Vendredi 5 et dimanche 6 juillet CONSEIL GÉNÉRA
NEOFEST
Scène ouverte aux jeunes graines de talents
locaux, les concerts proposent des découvertes
musicales mêlant tous les genres de musiques
actuelles.
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau. Entrée libre.
20h30.
....................................................................
Les 6 et 7 juillet
2e FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE
“SOLÉD’BEU”
Bal folk et repas le samedi soir, défilé et
prestations sur podium d’une dizaine de groupes
folkloriques de différentes régions françaises et
allemandes.
■ En ville, sur le stade du Robin à Raon l’Etape, le
samedi de 18h à minuit et le dimanche de 14h à
20h. Gratuit.
Site internet: www.les-troubadours-debeauregard.fr
L
L
L
20
réalisateurs de vos feuilletons préférés, tournage.
Spectacle et concert gratuit le samedi en plein air.
■ À Vittel.
....................................................................
Samedi 20 juillet
ESTIVALES DE CHARMES
La Guinguette à Marie ou l’histoire d’un bistrot
racontée à l’accordéon et en chansons par la fille
du patron. Durant la soirée, un dessinateur
réalisera gratuitement des caricatures.
■ Port de Plaisance à Charmes. Entrée libre
à partir de 20h30.
Site internet: www.tourisme-charmes.fr
....................................................................
Samedi 20 juillet
FESTIVAL DE ROCK
Cinq groupes vont se succéder pour le plus grand
bonheur des amateurs de rock. Restauration et
buvette sur place.
■ Espace Berlioz à Plombières-les-Bains à partir
de 17h. Tarif d’entrée: 5 €.
au 03 29 31 87 02 ou au 06 11 33 94 40
Site internet: http://plombrock.unblog.fr
....................................................................
Les 23 et 30 juillet et les 3, 6, 10 et 13 août
IL GÉNÉ
FESTIVAL
RA
NSE
CO
DE GÉRARDMER-KICHOMPRÉ
Les Schubériades, concerts de musique classique
et concours international de cordes.
■ Eglise de Kichompré à Gérardmer. Concerts à
21h. Plein tarif: 13 €, 8 € pour les moins de 16
ans. Dernier concert: 15 et 10 €.
Site internet: www.concertour88.com
....................................................................
Samedi 3 et dimanche 4 août
MUSIC’ANART 2013
Festival international d’orgues de Barbarie. Cette
6e édition regroupera 60 musiciens venus de
Belgique, Allemagne, Luxembourg, Suisse et de
nos régions de France, amateurs de musique
mécanique et d’orgues de barbarie. Animations
musicales, notamment le samedi de 14h30 à 19h
dans les rues de la ville. Vers 18h, rassemblement
des orgues devant l’Espace Berlioz pour un concert
suivi d’un bal aux lampions en plein air, à partir de
21h. Le dimanche à 10h30: animation au Parc
Impérial puis de 14h30 à 18h30, démonstrations
musicales dans les rues de Plombières.
■ Plombières-les-Bains. Animations et concerts
en accès libre.
L
IL GÉNÉ
Du 6 au 13 juillet
RA
NSE
CO
ZE FESTIVAL
“Ze festival” aura lieu comme l’année passée en
complément du stage musical ”Ze stage”. Au
programme : des concerts professionnels, des
concerts amateurs, des jam sessions, tout ça pour
découvrir le jazz et les musiques improvisées.
Casino, Le Rout’art, Bar de la Paix à Contrexéville.
Site internet : www.vosgesartsvivants.fr
....................................................................
Du 6 au 13 juillet
FESTIVAL DE SCRABBLE
Scrabble pour les licenciés et activités annexes
gratuites pour le public.
■ Halle des Congrès (2 rue des Proyes) - La Bresse.
Programme complet disponible sur
http://scrab88.fr/annonces/bresse.php
....................................................................
EPINAL BOUGE L’ÉTÉ
Chaque vendredi soir des concerts de musique
festive, de chanson française, de musique
irlandaise, cubaine, du blues.
■ Place des Vosges à Epinal à partir de 21h.
Entrée libre.
....................................................................
UN SOIR D’ÉTÉ EN LA CHAPELLE
Musique manouche, jazz ou encore musique
classique se succèdent tout l’été.
■ Chapelle Saint Del à Gerbamont tous les
mercredis à 20h30. Entrée libre.
Courriel: [email protected], site internet:
www.cc-vallons-bouchot-rupt.fr
....................................................................
IL GÉNÉ
Du 18 au 21 juillet
RA
NSE
CO
FESTIVAL DE L’ÉPINETTE
Rencontres autour de l’épinette. Au programme:
conférence, exposition, ateliers, concerts tous les
soirs et un marché artisanal le samedi.
■ Place Stanislas et salle des fêtes à Bruyères.
Entrée libre.
....................................................................
Du 19 au 21 juillet
FESTI VITTEL
Rencontre d’acteurs de séries et fictions
télévisées. 30 acteurs et personnalités se prêtent
au jeu des dédicaces et des rencontres avec le
public.. Au programme: projections de film et
courts métrages, rencontres avec les comédiens et
L
N
CO
Du 4 au 15 octobre
LES LARMES
DU RIRE
Spectacles
humoristiques.
Centre des Congres
à Epinal. Spectacles
à 20h30 tous les
jours sauf le
dimanche à 18h.
Plein tarif: 14,50 €,
réduit: 10 €, moins
de 18 ans: 7,50 €,
moins de 10 ans:
5 €, abonnement 10
spectacles: 95 €.
Renseignements et
réservations auprès
de l’office de
tourisme d’Epinal
au 03 29 82 53 32
Site internet:
www.tourismeepinal.com
21
Samedi 24 août
REGGAE
Deux groupes, deux sound systems, une animation
jonglerie et percussions.
■ Salle des fêtes à Senones de 20h à 2h du matin.
Tarif: 5 €.
Site internet: http://ema.spectacles.free.fr
....................................................................
Samedi 24 août
DOMMAR’TINTAMARRE
Concerts sous chapiteau avec Ruda, Jack Simard,
Joli Falzard, Acorps de Rue et les Culs Trempés.
■ Place de l’Eglise à Dommartin-les-Remiremont.
Tarif: 5 €.
Courriel:
[email protected]
Site internet:
http://dommartintamarre.zikforum.com
....................................................................
Du 30 août au 1er septembre
ART’SCÈNE LUPIN
Festival de théâtre. Deux jours durant, le théâtre
amateur, la marionnette et la musique seront au
rendez-vous. Sur une place, dans un escalier, sur
les terrasses, dans un restaurant!
■ Plombières-les-Bains, au centre-ville et dans les
Jardins en terrasses.
Renseignements au 03 29 37 68 81, site
internet: www.jardinsplombieres88.com
....................................................................
Samedi 21 et dimanche 22 septembre
FESTI LA VIDA
Journées de partage et d’échanges sur le thème
des modes de vie et des arts d’ici et d’ailleurs.
■ Raon-aux-Bois. Entrée libre à partir de 15h le
samedi, de 10h à 18h le dimanche.
....................................................................
52e FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’IMAGE
Compétition internationale de diaporamas,
projection d’images du 1er salon national d’images
projetées d’Epinal, exposition des meilleures
images du salon.
■ Multiplex Ciné Palace, 50 rue Saint Michel à
Epinal. Séances: le vendredi à 14h30 et 21h, le
samedi à 9h30, 14h30 et 21h, le dimanche à 15h.
Entrée libre.
Site internet: http://diapimages.free.fr
LIC
B
U
P
E
JEUN
L
ces
Des Vacan Musée
au musée.ental
départemen et
d’art anciorain
contemp
à Epinal.
22
DÉMONSTRATION DE SCHLITTAGE
Au cœur de la forêt découvrez la beauté des
gestes d’un schlitteur.
■ Rendez-vous tous les jeudis à 17h45 sur le
parking du Couâroge 83, route de Vologne
à La Bresse. Annulation en cas de pluie.
....................................................................
Samedi 6 juillet, dimanches 4 août
IL GÉNÉ
RA
NSE
et 8 septembre
CO
MUSÉES VIVANTS
Animations médiévales et Renaissance en
costume d’époque, danses et fabliaux dans et
autour du musée. Le 6 juillet au soir en nocturne,
le 4 août: grande fête renaissance: danses,
fabliaux, combats d’épée et mariage noble.
■ Dans le vieux village, au musée et dans les
ruelles de Châtillon-sur-Saône. Le 6 juillet de 19h
à minuit, le 4 août de 12h à 20h, le 8 septembre
de 14h à 18h. Tarif adulte: 3 € les 6 juillet et
7 septembre, 4 € le 4 août.
Site internet:
www.monthureux.frassociationsaonelorraine.htm
....................................................................
Samedi 6 juillet
LES STUPIDOS CLOWNS MUSICAUX
Des animations déambulatoires musicales et
clownesques assurées par quatre artistes.
■ Parc Badenweiler à Vittel. Entrée libre à partir
de 16h.
....................................................................
Samedi 6 juillet
FÊTE DE L’ARTISANAT ET DU TERROIR
EN NOCTURNE
Sous chapiteau.
■ La Bourgonce de 17h à 23h. Entrée libre.
....................................................................
Les dimanches du 7 juillet au 25 août
UN DIMANCHE, UNE PLANTE
Animations culinaires. Dégustation de recettes
élaborées à partir de plantes sauvages ou
cultivées sur place.
■ Maison de la ruralité au Haut-du-Tôt, commune
de Sapois. Accès libre tous les dimanches de 15h
à 18h.
L
LES PETITS RIGOL’EAU
Séances d’éveil aquatique pour les enfants de
6 mois à 5 ans.
■ Piscine de La Bresse tous les samedis de 18h
à 19h. Tarif: 4,50 € la séance (1 enfant + 1 ou
2 parents). Les parents doivent s’acquitter en plus
de l’entrée piscine. À la Bresse. Inscription sur
place.
....................................................................
À LA DÉCOUVERTE DE LA FERME
De 4 à 17 ans. Découverte de la vie d’un
agriculteur de montagne et de la fabrication du
fromage. Une petite balade à pied est utile pour
rejoindre la ferme. Inscription à l’Office de
Tourisme de La Bresse. Tous les mardis.
■ Rendez vous à l’Office de Tourisme de La Bresse
à 10h. Tarifs: 22 € par famille de 1 ou 2 adulte(s)
et de leur(s) enfant(s) mineur(s), 10 € par adulte
supplémentaire.
Renseignements et inscriptions obligatoires
au 03 29 25 41 29, courriel: [email protected]
....................................................................
Mercredis 10, 24 juillet, 7, 21 août
LES VOSGES EN FAMILLE
Famille avec enfants de 3 à 17 ans. Culture et défis
s’enchaînent avec un seul objectif: la découverte
du massif des Vosges par le jeu. Inscription à
l’Office de Tourisme de La Bresse.
■ Rendez-vous à l’Office de Tourisme de La Bresse
supplémentaire.
sa fleur lui réclame le soleil! Idylo vit au Pays sans
Eau: le soleil brille, brûle… L’eau y est rare et
précieuse… Poétique, lumineux et magique, le
voyage de Malo nous transporte en douceur de
son Pays de Pluie vers celui du soleil.
■ Pour les enfants de 18 mois à 6 ans. Salle du
moulin à Vittel de 15h30 et 17h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 3 août
APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF
Atelier dessin et de maquillage, structure
gonflable, présence d’un caricaturiste
■ Parc de Badenweiler à Vittel. Entrée libre de
15h à 18h.
....................................................................
Mercredi 7 août
ATELIER POTERIE
Fabrication de poterie ou d’objets en terre d’argile,
suivie d’un goûter.
■ Salle polyvalente de Saint Remy à 14h30.
Tarif: 3 €.
Inscriptions obligatoires auprès de l’office
de tourisme du pays des abbayes
au 03 29 57 91 03
Site internet: www.paysdesabbayes.com
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
LES MERCREDIS DÉCOUVERTE
S’exprimer et inventer à travers différents thèmes
et différentes pratiques, ce rendez-vous des
enfants de 5 à 10 ans propose de faire découvrir le
monde de l’art tout en s’amusant.
■ Musée départemental d’art ancien et
contemporain à Epinal de 15h à 16h30.
Tarif: 1 € (matériel fourni).
au 03 29 82 20 33
L
Les 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24, 25, 26 et 31 juillet,
IL GÉNÉ
les 1er, 2, 7, 8, 9, 14 et 16 août
RA
NSE
CO
DES VACANCES AU MUSÉE
Une exploration amusante des collections pour les
enfants de 5 à 12 ans suivie d’un atelier.
contemporain à Epinal. De 10h30 à 12h (5/8 ans)
et de 14h à 16h (9/12 ans).Tarif: 1 € (matériel
fourni).
Renseignements et réservations au
03 29 82 20 33, courriel: [email protected]
....................................................................
Mercredis 10, 17, 24, 31 juillet et 7 août
BIBLIOTHÈQUE EN PLEIN AIR ET HEURE
DU CONTE
■ Bibliothèque de Neufchâteau. Entrée libre à 15h.
....................................................................
Dimanche 14 juillet
APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF
■ Parc du Château à Epinal à partir de 14h.
....................................................................
Mercredis 17 et 31 juillet, 14 et 28 août
DÉCOUVERTE DES TRACES D’ANIMAUX
À partir de 3 ans. Cette balade permet aux familles
avec enfants de découvrir des traces d’animaux.
Pour garder un souvenir de cette aventure, chaque
enfant fabrique une empreinte en plâtre.
Inscription à l’Office de Tourisme de La Bresse.
■ Rendez-vous à l’Office de Tourisme de La Bresse
supplémentaire.
....................................................................
Mercredi 24 juillet
“EAU LA LA!”
Spectacle de marionnettes animé par la
compagnie 7e Acte: Malo, petit bonhomme-nuage
vit heureux dans son Pays de Pluie. Mais un matin,
T
FÊTES EONS
I
T
A
M
I
N
A
23
TIONS
A
M
I
N
A
T
FÊTES E
FETES PATRONALES ET FORAINES
L
....................................................................
24
Samedi 20 et dimanche 21 juillet
FÊTE DES TOURBIÈRES
■ RDV à la tourbière de Lispach dès 9h. Gratuit.
....................................................................
Dimanche 21 juillet
FOIRE À LA CHOLANDE
Animations musicales, toute la journée, groupes,
foire annuelle de la Cholande. Dégustation de la
brioche au lard.
■ Centre de Granges-sur-Vologne. Entrée libre
de 10h à 19h.
....................................................................
Dimanche 21 juillet
29e FÊTE DU PAIN AUX FRUITS
ET DE L’ARTISANAT
Démonstration de métiers anciens de la ferme.
Animations autour de jeux anciens, folklore
européen, restauration campagnarde sur place.
■ Place de la Mairie à Tendon de 11h à 19h. Tarif
adulte: 2 €, gratuit pour les moins de 18 ans.
....................................................................
FÊTE DE L’ŒUF
Inauguration le samedi à 19h, feux d’artifice à 23h,
bal à minuit avec élection de miss œuf et ses
dauphines, déballage camelots, animations,
restauration et fête foraine le dimanche.
■ Salle polyvalente à Uzemain. Tarif bal: 5 €.
ou 06 21 15 46 81
....................................................................
Dimanche 21 juillet
LA SAINT-HUBERT
Messe de la Saint-Hubert de 10h à 11h suivie d’un
repas (Sanglier à la broche) servi sous chapiteau,
place de la mairie.
■ Vieux-Moulin de 12h à 17h. Tarif adulte: 15 €,
enfant de moins de 12 ans: 7 €.
au 03 29 57 94 83
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Samedi 27 juillet
CO
LA NUIT DES ÉTOILES À GRAND
En collaboration avec le Planétarium d’Epinal, le
site archéologique départemental de Grand vous
invite à découvrir Cassiopée, la grande ourse et les
constellations depuis l’amphithéâtre.
■ Grand de 20h à minuit. Entrée libre.
Les 3 et 4 août
FÊTE PATRONALE D’AINVELLE
Organisée par l’Amicale des Sapeurs-pompiers. Bal le samedi à partir de 22h
avec l’orchestre Studio 5 ainsi que dimanche soir (gratuit le dimanche). Fête
foraine le dimanche. Restauration rapide sur place.
Place du village d’Ainvelle, samedi à 22h et dimanche à partir de 13h.
Tarif pour le bal du samedi: 10 €, gratuit le dimanche.
Renseignements au 03 29 07 98 14, courriel: [email protected]
MUSICA CRIOLLA DE VENEZUELA AU PAYS
DES GUITARES ET DES MANDOLINES
Animations de rue et dans les espaces culturels
(musée de la lutherie, salle de spectacle…).
■ Mirecourt. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 28 juillet
FÊTE VILLAGEOISE
■ Bertrimoutier.
....................................................................
Dimanche 28 juillet
FÊTE DE LA MALADIÈRE
Animations et concert de l’orchestre Bal’ Néo.
■ Quartier de la Maladière à Neufchâteau.
Entrée libre de 7h à 20h.
L
Dimanche 7 juillet
FÊTE AU VILLAGE
Animations et repas sous chapiteau.
■ Ménil de Senones de 12h à 20h.
Nombre de places limité, réservations
au 06 11 71 78 52
....................................................................
Mardis 9 juillet, 6 août et 10 septembre
SI VITTEL M’ÉTAIT CONTÉE
Soirée présentée en costume d’époque pour
découvrir l’histoire de Vittel d’une manière
récréative. Seront notamment évoqués: la création
de la station, son évolution, son architecture et ses
personnages célèbres.
■ Galerie thermale à Vittel à 20h30 en juillet
et août, à 18h30 le 10 septembre. Entrée libre.
....................................................................
Mercredi 17 juillet
LE CAMELOT DES SCIENCES
René Diguet et Philippe Gadonneix, deux
scientifiques, vous invitent à découvrir les sciences
en s’amusant autour d’expériences étonnantes sur
le thème “l’eau dans tous ses états pour plus de
séduction… et d’anormalité?”. Pour petits et
grands. Plusieurs représentations dans l’après-midi.
■ La Vigie de l’eau, entrée de la galerie thermale
à Vittel de 14h à 18h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 20 juillet
43e MORONDE DES BEUQUILLONS
Un repas bûcheron (apéritif, saucisses, lard grillé,
omelette au lard, pommes de terre sous la braise,
géromé, tartelettes de brimbelles) au son de
l’accordéon, du psaltérion et de l’épinette, ponctué
de danses folkloriques et d’histoires en patois…
Un voyage au cœur des Vosges d’antan…
■ Clairière de Retournemer à 19h. Tarif adulte:
20 €, enfant de moins de 12 ans: 10 €.
au 06 88 76 27 13
....................................................................
FÊTE DE LA PRÉHISTOIRE
Venez-vous essayer aux techniques des hommes
préhistoriques pour faire du feu, fabriquer des
poteries… De nombreuses expositions sont à
visiter. Restauration possible sur place.
■ Centre d’animation de la Préhistoire (4, rue
Stanislas) à Darney. Entrée libre de 10h à 19h.
ANIMATIONS À MARTIGNY-LES-BAINS
Concert d’ouverture du Pavillon des Sources le
7 juillet, expositions diverses…
■ Pavillon des Sources à Martigny-les-Bains
de 15h à 19h. Entrée libre.
IL GÉNÉ
RA
NSE
....................................................................
CO
Dimanche 7 juillet
FÊTE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL:
“FER-BLANC TRÉSOR CACHÉ”
La Manufacture de Bains-les-Bains, ferblanterie du
royaume, présente le fer-blanc trésor caché:
nombreux exposants, collectionneurs de boîtes en
fer, boîtes de bière Crown Bevcam, ustensiles de
cuisine De Buyer… La Machine à clous restaurée
par Guy Chassard. Visites guidées par François
Cornevaux, Marc Lechien, Gyslain Pina.
Concert dans la Chapelle à 17h: Claudine au piano
Monique et Léo. “Musique d’anges” organiste
Monique Delangle
■ Manufacture royale à Bains-les-Bains
de 10h à 18h.
....................................................................
Dimanche 7 juillet
COURSE DE BROUETTES
Il s’agit pour les binômes constitués (une personne
qui pousse, une autre assise dans l’engin) de
parcourir 400 m en brouette et bien sûr d’arriver le
1er. Inscriptions possibles 30 mn avant le début de
la compétition.
■ Centre-ville de Charmes. Départ devant l’église
dès 14h. Droit d’inscription: 3 € par binôme,
gratuit pour les personnes déguisées (casque
obligatoire).
....................................................................
Dimanche 7 juillet
JOURNÉE DU FOUR À PAIN
Cuisson au feu de bois de pain, brioches, pizzas…
dans un four datant du XIXe siècle. Des ateliers
sont prévus pour les enfants et les adultes dans
une ambiance détendue et conviviale.
■ 4, rue du Général Patch à Docelles. Entrée libre
de 10h à 16h.
Dimanche 7 juillet: Martinvelle,
Dimanche 14 juillet: Moyenmoutier
Dimanche 21 juillet: Trampot
Samedi 10 et dimanche 11 août: Fontenay, La Bresse
Du 10 au 18 août: Bruyères
Jeudi 15 août: Belmont-sur-Vair, Robécourt
Du 23 août au 1er septembre: Gérardmer
Du 26 au 31 août: Cornimont
Du 31 août au 2 septembre: Auzainvillers
Du 7 au 15 septembre: Remiremont
Du 21 au 29 septembre: Contrexéville
Du 21 septembre au 13 octobre: Epinal
Samedi 21 et dimanche 22 septembre: Le Clerjus
Samedi 28 et dimanche 29 septembre: Saint-Michel-sur-Meurthe
25
TIONS
A
M
I
N
A
T
FÊTES E
FEUX D’ARTIFICE- SONS ET LUMIERE
de la journée se succéderont divers artistes tels
Jack Simard, la Chorale Triolet, Laurence
Toussaint, conteuse. Des sculpteurs et autres
artisans d’art serpenteront dans les allées. Dans
un coin du jardin, les familles participeront à la
création d’un mini chauffe-eau solaire et à l’atelier
“l’énergie solaire, comment ça marche?”.
■ Jardins en Terrasses à Plombières-les-Bains.
Entrée libre à partir de 11h.
....................................................................
Du 8 au 11 août
VILLAGE D’ARTISTES
Venez à la rencontre d’artistes lorrains (peintres,
photographes, sculpteurs) et découvrez leur travail
et leurs œuvres en toute simplicité.
Vendredi 9: présence de Guignol, samedi 10:
concert de Robert Hancock (pop folk), dimanche
11: concert de Mickaël Lopez (guitare flamenco).
■ Centre-ville de Contrexéville. Entrée libre de 10h
à 20h.
....................................................................
Du 9 au 10 août
LA NUIT DES ÉTOILES
Cette fête propose aux curieux du ciel de découvrir
la voûte céleste et ses merveilles.
■ Planétarium d’Epinal MJC Belle Etoile, rue Dom
Pothier à Epinal. Entrée libre de 20h à minuit.
....................................................................
Samedi 10 août
LES ARTISTES DANS LA RUE,
FÊTE DE LA VILLE ET DU CASINO
Grand concours ouvert aux artistes de tout style.
Amateurs ou professionnels, peintres, sculpteurs,
graphistes… sont invités à cette manifestation.
Installés sur un site de leur choix, (rues, places,
jardins, passages, etc.), les participants devront
réaliser leur œuvre de 10h à 18h sur un thème
prédéfini.
En fin d’après-midi: exposition des œuvres et à
19h, remise des prix aux lauréats. Diverses
Dimanche 28 juillet
MÉCHOUI
■ Salle polyvalente de Saint-Jean-d’Ormont
à midi. Tarif: 18 €.
....................................................................
Samedi 3 août
NATUR’AILES
Spectacle de fauconnerie. 15 rapaces (aigles,
buses, faucons) vous font partager d’un battement
d’ailes leur technique de chasse et leur quotidien.
■ Place des Cascades derrière la mairie à
Contrexéville. Entrée libre à 17h30. Chiens
interdits même tenus en laisse.
....................................................................
Samedi 3 août
ANIMATIONS DE RUE
Cinq personnages, de flamboyants elfes- papillons
s'amusent à pourchasser et malmener ces drôles
de petites bêtes humaines qui pullulent dans les
rues. Ils sont experts en dégustation de pollens
humains dont ils font leur miel… En présence de
Remi Bricka, le célèbre homme-orchestre.
■ Centre-ville de Vittel de 15h à 18h. Accès libre.
....................................................................
Dimanche 4 août
C’EST LA FÊTE AU VILLAGE
Jeux de kermesse pour petits et grands, produits
du terroir et bio, artisanat et métiers d’art,
promenades à dos de poneys, restauration
campagnarde.
■ Centre de Granges-sur-Vologne.
....................................................................
Dimanche 4 août
FÊTE DES JARDINS
Dès 11h, au théâtre de verdure, la journée
débutera par un apéro concert animé par Unpinned
kilt (fanfare punk). Ce quartet déambulatoire se
compose d'une caisse claire/charley, d'un souba
au son bien cuivré, d'une gratte, et d'une grosse
caisse frappée par la voix du groupe. Tout au long
animations de rue égayeront cette journée qui sera
clôturée par un grand feu d'artifice suivi d’une
soirée dansante au Casino.
■ Plombières-les-Bains à partir de 10h.
....................................................................
Dimanche 11 août
FÊTE DU TIR
■ Stand de tir de Fraize. Entrée libre de 9h à 18h.
Tir payant à 10 m, 25 m et 50 m.
....................................................................
Dimanche 11 août
FÊTE CHAMPÊTRE ET CERTIF
Passez ou repassez votre certificat d’études
comme dans le temps! De 8h30 à 12h sur
inscription préalable à la librairie de l’Hôtel de ville
et Maison de la presse. Fête champêtre,
attractions à l’ancienne, repas campagnard,
promenades en calèches.
■ Ancienne école du Phény à Gérardmer de midi
à minuit. Accès libre à la fête.
....................................................................
Dimanche 11 août
DÉFIS CABANES À LA FERME AVENTURE
Toute la journée, les familles sont invitées à
participer aux défis cabanes. Il s’agit de construire
des cabanes à l’aide de matériaux recyclables.
Les plus belles seront récompensées.
■ La Ferme Aventure, 5 côte de Hardemont
à La Chapelle-aux-Bois. Tarif: 9 €, de 10h à 19h.
au 03 29 30 11 79
Site internet: www.laferme-aventure.fr
Samedi 13 juillet
Charmes (port de plaisance sous le lavoir)
Dimanche 14 juillet
Raon l’Etape (quai de la Victoire) avec animations et bal.
Vendredi 2 août
Neufchâteau, spectacle proposé par Knox.
Samedi 17 août
Charmois-l’Orgueilleux sur le stade communal (repas champêtre à partir de 20h,
bal populaire après le feu d’artifice).
Samedi 31 août
Feu d’artifice sur la grande digue de Bouzey.
Un son et lumières pour découvrir la grande digue sous un autre jour.
Plage des Américains à Chaumousey et allée des roches à Sanchey.
Accès libre à 22h.
diverses, produits du terroir et de l’artisanat,
exposition, folklore, jeux et vieux métiers…
Repas campagnard sur réservation
■ Le Haut du Tôt, commune de Sapois.
De 10h à 19h.
....................................................................
Jeudi 15 août
FÊTE DES BÛCHERONS
Fête traditionnelle des vieux métiers: cordeliers,
bucheronnage avec l’abattage d’un grand sapin,
schlittage, découverte de la fenaison, jeux
traditionnels de montagne, musique et danse
folkloriques.
■ Clairière de Retournemer à 14h. Tarif adulte:
4 €, enfants de moins de 12 ans: 2 €.
au 06 88 76 27 13,
....................................................................
Jeudi 15 août
FÊTE DES MYRTILLES ET DU BOIS
Expositions, démonstrations de savoir-faire et de
métiers d’autrefois, animations ludiques pour les
enfants, ambiance musicale, petite restauration
et repas à midi.
■ Chalet les cimes argentées à La Grande-Fosse.
....................................................................
Dimanche 11 août
FÊTE DES PLANTES
Plantes médicinales, condimentaires et leurs
dérivés (sirops, huiles essentielles), plantes
26
27
TIONS
A
M
I
N
A
T
FÊTES E
■ Départ à 14h, promenade des dames à
Plombières-les-Bains, concours d’élégance à
17h30. Inscription sur place. Tarif : 15 € avec
possibilité de prendre le repas du soir sur place
pour clôturer la journée. Stockage des véhicules
à l'abri.
Renseignements et inscriptions:
06 25 84 38 25, courriel: [email protected]
....................................................................
Dimanche 25 août
FÊTE AUX FALÈRES
Animations et repas.
■ Refuge des amis de la nature (28 chemin du
Rupt du moulin) à Ventron.
Sur réservations au 03 29 24 19 61
[email protected]
....................................................................
Dimanche 25 août
FOIRE À LA BROCHETTE
■ Galerie thermale de Contrexéville de 7h à 20h.
....................................................................
Dimanche 25 août
30e FOIRE AUX PIEDS DE COCHONS
Fête patronale, chapitre des confréries, vide
grenier et déballage commercial, marché du
chaudron (artisans et producteurs locaux).
■ Centre du village à Dommartin-les-Remiremont.
Site internet:
http://comitefetesdommartin.forumgratuit.org
....................................................................
Vendredi 30 août
VITTEL COUNTRY CLUB
Démonstration de danses country.
■ Banc Hossein à Vittel. Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Samedi 7 septembre
OUVERTURE DE LA MÉDIATHÈQUE
INTERCOMMUNALE DES VALLONS
DU BOUCHOT ET DU RUPT
À cette occasion, plusieurs animations sont
offertes au public: un spectacle de marionnettes
pour les plus jeunes, une exposition participative
d’artistes locaux et un concert.
■ Place de la Libération à Vagney. Entrée libre de
10h à 19h.
....................................................................
Samedi 7 août
FÊTE DU SPORT ET DES ASSOCIATIONS
Activités et présentations des différentes
associations.
Jeudi 15 août
FÊTE DU CHIQUE
Fête artisanale en plein air, produits locaux,
animations, dégustation de chique salé ou sucré.
■ Parc Bon accueil au bord du lac de Gérardmer.
Accès libre de 10h à 18h30.
....................................................................
Les 15, 16, 17 et 18 août
30e ANNIVERSAIRE DE LA CIE NOVIA
FOLKLORE
Concert jazz gospel avec Jam for joye le 15 août
Repas dansant autour du folk le 16 août.
Repas dansant le 17 août et journée des artistes
et des artisans le 18 août.
■ Baudricourt.
....................................................................
Vendredi 16 août
LA CHAPELLE SAINT-ROCH
Journée portes ouvertes pour découvrir l’histoire
de l’édifice et visiter les jardins.
■ 14, rue Claude Bassot à Saint-Dié-des-Vosges.
....................................................................
Samedi 17 et 18 août
AGORA DE LA VIGIE DE L’EAU
Animations, spectacles, forum scientifique, expo
photos, rendez-vous littéraires.
■ Galerie thermale à Vittel. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 18 août
RENCONTRES DE LA CRÉATIVITÉ
VOSGIENNE
Dans le cadre de la Fête du Ballon d’Alsace, les
associations littéraires et artistiques de la région
proposent au public alsacien, lorrain et franccomtois des rencontres d’écrivains et d’artistes.
■ Ballon d’Alsace à Saint-Maurice-sur-Moselle.
Accès libre de 9h à 18h.
....................................................................
VAINCRE LA MUCOVISCIDOSE
“Les greens de l’espoir” organisés par le Kiwanis
et le golf club de Vittel reverseront l’intégralité des
recettes de ces deux journées à l’association de
lutte contre la mucoviscidose.
....................................................................
Samedi 24 août
RALLYE PROMENADE DES VOSGES
MÉRIDIONALES
Organisé par les Vieux Volants, ce rallye est ouvert
à tout véhicule de collection (vitesse moyenne
70km/h).
28
■ COSEC et halle des sports à Raon l’Etape
de 14h à 18h. Entrée libre.
....................................................................
FÊTE DU SPORT
Découverte des associations sportives de
Contrexéville et Vittel.
■ Site des Lacs à Contrexeville de 14h à minuit
le samedi et de 8h30 à 18h le dimanche.
....................................................................
RALLYE TRACTEUR
20e édition de cette manifestation qui propose le
matin, un circuit en forêt et l’après-midi des
épreuves chronométrées sur le site avec les
engins.
■ Robache à Saint-Dié-des-Vosges. À 8h le matin,
repas vers 13h, épreuves l’après-midi. Entrée libre
pour le public.
....................................................................
FÊTE DU MIEL
Découverte des activités liées à l’apiculture, visite
commentée de la ruche vitrée. Mini-ferme, jeux,
animations, vente de miel et de produits locaux.
Restauration possible sur réservation
■ Le Petit Bichon, route de Presle à Basse-sur-leRupt. Accès libre de 11h à 19h.
....................................................................
Samedi 14 septembre
FORUM DES ASSOCIATIONS
■ Halle des Congrès à La Bresse.
....................................................................
FÊTE DE LA BRUYÈRE
Expo-vente de bruyères de collection, découverte
de la nature, animations pour les enfants,
programme musical et artistique; soirée tartes
flambées le samedi et repas champêtre le
dimanche.
■ Jardins de Callunes à Ban-de-Sapt de 10h à 18h.
Réservations conseillées au 03 29 25 40 21
....................................................................
SÉJOUR NAPOLÉONIEN
Pour revivre la fastueuse époque Napoléon III…
Dîner dansant au Grand Hôtel construit par
Napoléon III, visites des monuments historiques,
pique-nique, le tout en costumes Second Empire
vous permettront d’être plongés dans cette
fastueuse époque.
Samedi 14 septembre, 14h: accueil des
participants au Grand Hôtel, 15h30: photos dans
les lieux historiques de la ville, 19h: dîner dansant
au Grand Hôtel.
Dimanche 15 septembre, 10h: visite guidée de la
ville, 13h: pique-nique tiré du sac au Parc Impérial.
■ A Plombières-les-Bains. Tarif: 40 € (tout le
week-end).
Renseignements et inscriptions: Association
“Miroir du XIXe Siècle”, 03 29 31 87 02
ou 06 11 33 94 40
....................................................................
FÊTE DU BOIS ET DE L’ARTISANAT
Concours de bûcherons, exposition artisanale,
groupes de danse country, rock, folkloriques.
■ Laval-sur-Vologne de 10h à 18h. Entrée libre.
Samedi 14 septembre
FÊTE DE LA SOUPE
Organisée par l’association des arbres pour la Vie
au profit des enfants du Sahel et de Deyvillers.
16h: préparation des soupes, animations (danses,
musiques, spectacles…) 19h: dégustation. 21h:
élection de la meilleure soupe.
■ Cours de l’école de Deyvillers. Accès libre.
Le bol de soupe est vendu 5 €.
2299
TIONS
A
M
I
N
A
T
FÊTES E
VIRADES DE L’ESPOIR
Donner son souffle pour ceux qui en manquent : tel est le crédo de cette
journée qui propose à chacun d’accomplir un effort physique (marche, course,
vélo…) en apportant un don personnel et/ou des dons recueillis auprès de
son entourage. Des activités ludiques et culturelles sont proposées au cours
de cette journée de solidarité au profit de la recherche médicale.
A Neufchâteau, Saint-Dié-des-Vosges, Thaon-les-Vosges et Vittel.
Les Virades représentent la moitié des ressources de l’association !
Renseignement et programme complet sur www.vaincrelamuco.org
FÊTE DE LA GASTRONOMIE
Producteurs et métiers de bouche vous accueillent
dans un marché gourmand. Démonstrations
culinaires, joute culinaire des élus en soirée.
■ Plombières-les-Bains.
....................................................................
CUISINE EN FÊTE
Dégustations, démonstrations culinaires par des
chefs réputés, stands de produits du terroir et
spécialités comme l’andouille…
■ Place de l’Hôtel de Ville au Val d’Ajol.
....................................................................
Les 25, 26 et 27 octobre
ROUTE DES VOSGES
Rallye touristique international de régularité et de
navigation pour automobiles de collection organisé
par les vieux volants vosgiens.
■ Port d’Epinal le 25 octobre, Plombières-lesBains, ancien casino les 26 et 27 octobre.
Gratuit pour les spectateurs.
L
RALLYE PATRIMOINE
Il commence à Mirecourt pour relier la ville de
Moyenmoutier et c’est l’occasion de découvrir
l’Histoire et les histoires des paysages qui relient
ces deux villes. Un chemin bien vivant qui passera
par Châtel-sur-Moselle, Rambervillers, Raon
l’Etape, Etival-Clairefontaine, pour se poursuivre
par une visite guidée de l’Abbaye de
Moyenmoutier et pour terminer par le spectacle
“Bal perdu” proposé par la Compagnie l’Astragale.
■ Départ de Mirecourt à 10h - retour vers 21h covoiturage (ou bus) - Gratuit.
au 03 29 37 81 59
....................................................................
FÊTE DE L’EAU
Conférences, concerts, spectacles, expositions,
guinguettes autour du thème des sources.
■ Sentier des Colvert à Travexin à Cornimont.
IL GÉNÉ
....................................................................
RA
NSE
CO
L’ART EN MARCHE DANS LA VILLE
Animation plastique urbaine et architecturale.
Des installations parfois monumentales de trois
plasticiens lorrains vont prendre place dans
l’espace urbain et les galeries de la forteresse.
Terre, pierre et métal se mêleront et donneront vie
à des formes et corps étranges, qui inviteront à
une nouvelle découverte et lecture des lieux.
■ Forteresse de Châtel-sur-Moselle de 14h à 18h
pour les installations dans les galeries et
permanente pour les installations urbaines. Tarifs:
installations payantes dans les galeries
souterraines – visites non guidées: adulte: 4 €,
enfant: 1 €. Installations urbaines gratuites.
Les 14, 15, 21 et 22 septembre
BALLONS EN BALADES
Le parc naturel régional des ballons des Vosges propose 16 balades
différentes sur le massif dont 5 dans le département des Vosges :
• 14 et 15 septembre : La route des crêtes en diligence. Départ à 9h au
télésiège de La Bresse Hohneck.
• 14, 15, 21 et 22 septembre : découverte gourmade de Gerbamont entre
ruchers, ferme et cascade, départ à 9h30. Mystère et rencontres sur les
hauts de la Kinsmuss entre Bussang, Le Ménil, Ventron et Fresse.
• 15 et 22 septembre : Au détour du chemin. Départ à 14h au pont du Metty
à La Bresse ; Des mots sur vos pas départ à 9h30 au col du Brabant.
• 21 et 22 septembre : Randolyric, la voix du théâtre à Bussang.
Réservations indispensables
Programme complet sur www.parc-ballons-vosges.fr
30
S
É
H
C
R
MA
BRADERIE D’EPINAL
44e grande braderie de rentrée. 400
commerçants non sédentaires et
boutiques.
Centre-ville à Epinal de 8h
à 19h. Accès libre.
MARCHÉ PAYSAN ET TABLE CHAMPÊTRE
Vous pourrez consommer sur place ce que vous
avez acheté.
■ Ancien dépôt ferroviaire à Senones. Tous les 1ers
dimanches du mois. Entrée libre de 10h à 15h.
....................................................................
Jusqu’au 30 août
MARCHÉ ARTISANAL NOCTURNE.
■ Girmont-Val d’Ajol. Les vendredis de 18h à 21h.
....................................................................
Vendredis 5, 12, 19, 26 juillet, 2 et 9 août
MARCHÉS ARTISANAUX NOCTURNES
Exposition-vente de produits artisanaux, concert
et repas à thème.
■ Place de la cathédrale à Saint-Dié-des-Vosges.
Accès libre de 18h à 23h.
....................................................................
Vendredis 5 et 12 juillet
MARCHÉ NOCTURNE
Marché artisanal et des exposants viennent
proposer leurs produits (miel, savons, vins,
saucissons…). Animations prévues, restauration
sur place.
■ Cours de l’école à Grandvillers de 17h à 22h.
....................................................................
Mercredis 10, 17, 24 et 31 juillet, 7, 14, 21 août
LES MERCREDIS DES PRODUCTEURS
Un marché pour découvrir les produits des artisans
locaux et des commerçants de la région.
Animations musicales, repas aux saveurs
vosgiennes et balades en poneys pour les enfants.
■ À partir de 17h, place du Champtel à La Bresse
les 10 et 24 juillet, les 7 et 21 août, parking des
champions les 31 juillet et 14 août.
....................................................................
MARCHÉS DU TERROIR ET DE L’ARTISANAT
Chaque année depuis 2007, la Communauté de
Communes organise les marchés du terroir et de
l’artisanat qui permettent aux habitants et aux
touristes de venir à la rencontre d’une vingtaine de
producteurs et artisans locaux, heureux de faire
découvrir leurs produits dans une ambiance
conviviale.
■ Centre du bourg de Basse-sur-le-Rupt tous les
jeudis de 16h à 20h.
....................................................................
Les mardis 16, 23 et 30 juillet et 6, 13
et 20 août
MARCHÉ ARTISANAL
■ Place de la Mouline à Bussang de 16h à 21h.
Accès libre.
....................................................................
Dimanches 28 juillet et 29 septembre
MARCHÉ DU TERROIR
■ Galerie thermale à Contrexéville de 10h à 19h.
FOIRES
Dimanche 7 juillet
BRADERIE DE LA LEVRETTE
Animations, musique, concours, marché du terroir
et déballage commercial.
■ Centre-ville de Charmes de 7h à 18h.
....................................................................
LA VOSGIENNE FAIT SA FOIRE
Saulxures-sur-Moselotte. À partir de 14h le
samedi, de 8h à 21h le dimanche.
....................................................................
Dimanche 11 août
FÊTE BIO, NATURE ET ARTISANAT
Exposition d’artisanat local, vente de produits bio
et présentation de techniques de soins naturels.
■ Devant la mairie de La Houssière. Entrée libre
de 9h à 18h.
....................................................................
Dimanche 6 octobre
FOIRE AUX POTIRONS
120 exposants attendus. Des potirons bien sûr
mais aussi des produits locaux.
■ Courcelles-sous-Châtenois. Accès libre. Tarif
exposant : 1 €/ml.
Renseignements auprès de l’association
Courcelles Loisirs (15 Grande rue)
à Courcelles-sous-Châtenois.
31
produits de création (dessins, peintures…) à des
prix très attractifs. Petite restauration possible sur
place.
■ Salle des fêtes à Granges-sur-Vologne.
....................................................................
21e BOURSE D’ÉCHANGE AUTO-MOTO
Organisée par les Vieux Volants Vosgiens.
■ Promenade des Dames à Plombières-les-Bains
de 8h à 18h. Entrée libre pour les visiteurs.
....................................................................
MILITARIA
Coiffures, insignes, uniformes, équipements,
décorations, armes anciennes.
■ Salle du Moulin à Vittel.Tarif: 3 €. De 8h à 18h.
....................................................................
Samedi 14 septembre
VIDE ARMOIRE
■ Salle du Moulin à Vittel. Entrée libre à partir
de 14h.
....................................................................
Samedi 28 septembre
TROC PLANTES
Échange et marché de plantes.
■ Ecole du Rain-Brice au Tholy de 14h à 17h.
Dimanche 7 juillet
SALON DES COLLECTIONNEURS
Cartes postales, timbres, pièces de monnaie,
capsules de champagne, parfums, pin’s…
■ Maison du peuple à Rambervillers. Entrée libre.
....................................................................
Dimanches 28 juillet, 25 août et 29 septembre
VOITURES ANCIENNES ET PEUGEOT GTI
Exposition organisée par Rétro Loisirs Ligne Bleue.
■ Parking du complexe piscine Loisirs à La Bresse.
De 9h à 12h.
....................................................................
Samedi 3 août
SALON DU TERROIR ET DES LOISIRS
Le grand Est a rendez-vous à Charmes.
Dégustations, découvertes touristiques, animation
escalade…
■ Place Henri Breton à Charmes. Entrée libre de
14h à 20h.
....................................................................
Dimanche 25 août
29e SALON TOUTES COLLECTIONS
Sur le thème des églises et édifices religieux de la
Plaine, présentation de cartes postales, monnaies,
timbres, capsules, vieux papiers… 45 exposants.
■ Salle du moulin à Vittel de 8h30 à 18h.
Tarif: 3 €.
....................................................................
BIVOUACS DES TROIS GUERRES
Exposition de véhicules militaires datant des
guerres 1870, 1914-18 et 1940-45 et animations.
■ Espace Clemenceau à Charmes. Entrée libre
de 9h à 18h.
....................................................................
SALON HABITAT ET BOIS
Village du bois, éco-construction, chauffage, décor
ameublement… 25000 m2 pour être conseillé et
découvrir les dernières innovations.
■ Centre des congrès à Epinal. Ouvert de 10h à
19h (21h le samedi), Tarif: 6 €.
VENTES
S
O
P
X
E
Toute l’année
EXPOSITION-VENTE À L’ATELIER POTERIE
■ 27, place Clémenceau à Senones. Entrée libre
du lundi au dimanche de 14h à 17h30.
....................................................................
EXPO-VENTE ARTISANALE
50 artisans exposent leurs œuvres dans une
ancienne ferme aménagée.
■ Maison de l’artisanat - 17, route de Saucéfaing
à Liezey. Gratuit. Du mercredi au dimanche de 14h
à 18h.
....................................................................
Du 4 au 31 août
SALPICON D’ARTISTES
Des artisans et créateurs venus de toute la
Lorraine exposent.
■ Espace Emile Gallé à Raon l’Etape. Entrée libre.
S
BOURSE
Samedi 13 juillet
VIDE BIBLIOTHÈQUE ET VIDE ATELIER
Vente de livres d’occasion, journaux, cartes
postales, tous supports papier ainsi que des
32
S
E
C
N
E
R
CONFÉ
Mardi 16 juillet
PRÉVENTION DES GROSSESSES PRÉCOCES
Venez tester l’outil de prévention “grossesse
précoce”.
■ Centre social de Bitola à Epinal. Entrée libre
à partir de 14h à 17h.
CONFÉRENCES DU FESTIVAL
DES TROIS ABBAYES
N
CO
SEIL GÉNÉR
A
L
SALONS
Samedi 6 juillet
• “Autour de l’œuvre de Purcell” par Hervé Niquet.
• “Du saint-empire romain germanique” par
Georges Bishoff, professeur d’histoire médiévale à
l’université de Strasbourg.
Abbaye de Moyenmoutier. Entrée libre à 17h
Samedi 13 juillet
• “Des jardins du XVIIIe à aujourd’hui” par Jacques
Sgard, urbaniste-paysagiste en charge de la
création des jardins de l’abbaye.
• “Musique dans les cours lorraines au XVIIIe” par
René Depoutot, musicologue, directeur du
département musique à l’université de Lorraine.
Abbaye de Moyenmoutier. Entrée libre à 17h.
Samedi 20 juillet
• “Aspects de la vie quotidienne à la cour de
Salm” par Léone Chipon.
• “La famille et le château des comtes de Salm”
par Denis Leypold, conservateur du musée de
minéralogie, université de Strasbourg.
Abbayes de Senones. Entrée libre à partir
de 15h30.
Mardi 23 juillet
LES CHEMINS DE COMPOSTELLE
La famille Robineau conte les aventures de ces
pèlerins d’aujourd’hui qui traversent de sublimes
paysages d’Aubrac et de Castille.
■ Salle Marie Benoist à Bains-les-Bains, séances
à 16h et 20h30. Tarif adulte 7 €, enfant: 5 €.
Samedi 27 juillet
• “Les lumières à la cour des princes en France et
en Lorraine” par Thierry Receveur, professeur
agrégé de philosophie, chargé de cours à
l’université de Nancy.
• “Les collections des princes de Salm au musée
départemental d’art ancien et contemporain à
Epinal” par Philippe Bata.
Salle des moines de l’Abbaye d’EtivalClairefontaine. Entrée libre à 17h.
■ Médiathèque intercommunale, place de la
Les jeudi 25 juillet, mardi 13 août, jeudi
5 septembre, vendredi 27 septembre
CONFÉRENCE THERMALE: AVENIR ET
ENJEUX DU THERMALISME EN 2013
Rencontre et discussion entre les curistes et la
mairie de Plombières par le Docteur Frédéric
Dubouis, Maire.
■ Espace Berlioz à Plombières-les-Bains.
....................................................................
Samedi 14 septembre
HISTOIRE LOCALE
Conférence proposée par l’association des Amis
de la vallée de Cleurie.
libération à Vagney. Entrée libre.
[email protected]
....................................................................
LE XIXe SIÈCLE AU-DELÀ DES GENRES, LUXE,
ANGOISSE ET VOLUPTÉ, L’EXCELLENCE DE
L’ART DÉCO (1918-1939)
Ce cycle de conférences sur le XIXe siècle animé
par Hélène Drutinus, historienne de l’art, s’arrête
sur des artistes majeurs échappant aux
classifications et catégories.
contemporain à Epinal. Entrée libre à 16h (dans la
limite des places disponibles).
33
ENCES
CONFÉR
SEIL GÉNÉR
JOURNÉE DU PRIX FRANÇOIS MATENET
A
Samedi 13 juillet
LE PROFESSIONNEL
De Georges Lautner (1981). En version restaurée,
haute définition.
■ Espace de l’Alhambra à Vittel à 17h.
Tél.: 06 20 87 07 24
34
A
A
PARCOURS DÉCOUVERTE DE LA FLORE
Découverte des pelouses calcaires aux abords de
l’amphithéâtre. Promenez-vous sur le sentier de
découverte botanique du site archéologique de
Grand: l’occasion de mieux connaître un
environnement naturel entre vergers, prairies et
forêts et d’observer une rare orchidée
caractéristique des sols calcaires. L’opération
Vosges Biodiversité “Abeilles et insectes
pollinisateurs” permettra également d’évoquer
leur rôle dans la diversité floristique des paysages.
■ Site archéologique – Amphithéâtre de Grand.
Tous les jours sauf le lundi de 10h à 12h30 et de
13h30 à 18h30. Plein tarif: 3,50 €, réduit: 1,50 €.
....................................................................
Du 1er juillet au 31 août
SORTIES CHAMOIS
Une randonnée de 8 km facile pour découvrir les
chamois. Le matin ou le soir.
Renseignements et inscriptions auprès
de l’office de tourisme de Plainfaing
Site internet: www.tourisme-plainfaing.com
....................................................................
Les lundis 1er, 15 et 29 juillet, les 12 et 26 août
et les 9 et 23 septembre
RENCONTRE AVEC LE FUTÉ VOSGIEN
Balade immobile ou la forêt vosgienne comme si
vous y étiez! Une rencontre avec Jean-Pierre et
ses astuces: se repérer en forêt, connaître son
histoire comme celle des places à charbon,
découvrir les produits de Montmotier. Inscriptions
avant midi à l’Office de Tourisme.
■ Rendez-vous à l’Office de Tourisme à Bains-lesBains à 14h30.
au 03 29 36 31 75
Site internet:
wwwlaurentdemontmotier.jimdo.com
....................................................................
Du 1er juillet au 30 septembre
BALADES ACCOMPAGNÉES
Une journée ou une demi-journée selon le
programme pour découvrir la nature autour de
Plainfaing.
Renseignements et inscriptions auprès de
l’Office de tourisme de Plainfaing
Site internet: www.tourisme-plainfaing.com
L
IONS
T
C
E
J
O
PR
SEIL GÉNÉR
SEIL GÉNÉR
L
Jeudi 18 juillet
RADIOSTAR
Cinéma en plein air.
■ Cour de l’école Marcel Bagnot - La Maladière
à Neufchâteau. Entrée libre à 21h45.
...................................................................
Jeudi 1er août
LE GENDARME DE SAINT-TROPEZ
De Jean Girault (1964).
■ Espace de l’Alhambra à Vittel à 20h30.
....................................................................
Samedi 3 août
L’ÂGE DE GLACE 4
De Steve Martino et Mickaël Thurmeier (2012).
Projection en plein air.
■ Parc Badenweiler à Vittel..
....................................................................
Jeudi 8 août
INTOUCHABLES
Projection en plein air.
■ Quartier de l’Etendard à Neufchâteau à 21h45.
....................................................................
Samedi 17 août
FANTÔMAS
D’André Hunebelle (1964).
■ Espace Alhambra à Vittel à 17h.
....................................................................
Mercredi 21 août
CINÉMA EN PLEIN AIR
■ Sous la halle de la patinoire à La Bresse
à 21h30.
....................................................................
Jeudi 5 septembre
CASQUE D’OR
De Jacques Becker (1952).
En version restaurée et haute définition.
■ Espace de l’Alhambra à Vittel à 20h30.
....................................................................
Samedi 14 septembre
JEANNE D’ARC
De Victor Fleming (1948).
En version restaurée et haute définition.
■ Espace de l’Alhambra à Vittel 17h.
N
CO
N
CO
Mercredi 3 juillet
“LA MARE GROUILLANTE DE VIE”
Projet “cultivons la nature au jardin”. Découverte
en famille de la mare. Partez en famille à la
découverte d’une faune et d’une flore particulière.
■ Lieu et horaire précisés à la réservation.
Renseignements et réservation au 03 29 52 48 06
....................................................................
Samedi 6 juillet
À LA DÉCOUVERTE DES INSECTES
Exposition entomologique, ouvrages, photographies, insectes naturalisés.
■ Librairie Lambert (63 rue Saint-Jean) à
Neufchâteau. Entrée libre de 10h à 12h et de 14h
à 18h.
....................................................................
Dimanche 7 juillet
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
DÉCOUVERTE DES PERTES
ET RÉSURGENCE DE LA MEUSE
■ Rendez-vous devant la mairie de Bazoilles-surMeuse à 10h. Gratuit.
....................................................................
IL GÉNÉ
Tous les mardis
RA
NSE
CO
du 9 juillet au 24 septembre
SORTIES NATURE
Visite pédagogique des Jardins en Terrasses
accompagnée d’ateliers (culinaire, floréal, terre).
Les visiteurs découvrent aussi des astuces et
conseils pour bien réussir leur jardin à la maison.
Venez découvrir la permaculture, mode de
production agricole économe.
à 14h30. Tarif: 9 € avec atelier et goûter des
jardins.
au 03 29 37 68 81
....................................................................
Jeudis 11, 18, 25 juillet, 1er, 8, 15, 22 et 29 août
GÉOCACHE
Chasse aux trésors où l’on cherche des caches
situées dans la nature
Uniquement sur réservations au 06 27 03 64 00
■ Rendez-vous à 14h à l’Office de Tourisme de
Gérardmer. Tarifs: 16 € par personne, 8 € pour
les enfants de moins de 12 ans.
Renseignements sur www.rando.gerardmer.fr
L
Présentation d’œuvres et séances de dédicaces d’écrivains régionaux,
exposition de dessins d’enfants, de livres anciens, épreuve de dictée…
À 17h, remise du prix Francois Matenet.
Hôtel de Ville à Fontenoy-le-Château de 10h à 20h.
L
Samedi 21 septembre
ACTUALITÉ DE L’ARCHÉOLOGIE À GRAND
Cette journée est l’occasion de découvrir
l’actualité de la recherche et les travaux réalisés
par de nombreux chercheurs, étudiants ou
universitaires.
■ Centre Visages de Jehanne à Domremy.
Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Réservation conseillée au 03 29 66 77 37
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
Samedi 21 septembre
UNE FORTERESSE RESSUSCITÉE
Nicolas Faucherre, spécialiste de la fortification,
consultant pour l’Unesco, replacera la
redécouverte de la forteresse de Châtel-surMoselle dans son contexte international. Il tentera
de démontrer par de nombreux exemples
l’importance et la puissance de cet ensemble
fortifié oublié jusqu’à sa remise au jour il y a
presqu’un demi-siècle.
■ Salle de conférence de l’Hôtel de Ville de
Châtel-sur-Moselle à 20h30. Entrée libre
(réservation souhaitée).
RE
U
T
A
N
SORTIES
L
L
N
CO
Dimanche 7 juillet
35
NATURE
S
E
I
T
R
SO
ON
SEIL GÉNÉR
SPORT
A
C
Mercredi 24 juillet
LE PETIT PEUPLE DE L’EAU DOUCE
À la découverte de la faune des ruisseaux et des
étangs: insectes, batraciens… Pêche à l’épuisette
et observations.
Renseignements: Eaudici (voir encadré)
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Dimanche 28 juillet
CO
DÉCOUVERTE DU SITE
ET DE L’AZURÉ DES PALUDS
■ Rendez-vous devant la mairie d’Archettes
à 14h30. Gratuit.
....................................................................
SEIL GÉNÉR
A
ON
Dimanches 28 juillet et 11 août C
DÉCOUVERTE DU LAC DE LONGEMER
ET DES ORIGINES GLACIAIRES DU SITE
■ Rendez-vous devant la mairie de XonruptLongemer à 14h30. Gratuit.
IL GÉNÉ
....................................................................
RA
NSE
CO
Mercredi 31 juillet
CONSTRUIRE UN REFUGE À INSECTES
Fabrication individuelle d’un refuge pour les
insectes.
....................................................................
IL GÉNÉ
Vendredi 2 août
RA
NSE
CO
SORTIE NOCTURNE
Découverte de la nature la nuit au cours d’une
balade en forêt.
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Mercredi 7 août
CO
JOUETS BUISSONNIERS
Création de petits objets (sifflets, pistolets à
patate, jeux…) à partir d’éléments naturels
trouvés au gré d’une balade.
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Mercredi 14 août
CO
VISITE DE L’AQUACULTUREDICI
Présentation de l’étang Lallemand et du loisir
pêche, visite de l’élevage d’écrevisses à pattes
rouges et de truites farios.
L
IL GÉNÉ
Mercredi 10 juillet
RA
NSE
CO
RANDONNÉE AU FIL DE L’EAU
Découverte de la faune, de la flore et du
patrimoine local au gré d’une randonnée pédestre.
...................................................................
IL GÉNÉ
Vendredi 12 juillet
RA
NSE
CO
SORTIE ENTRE CHIEN ET LOUP
Découverte de la nature au crépuscule.
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
CO
Vendredi 12 juillet
DÉCOUVERTE DU JARDIN D’ALTITUDE
ET DE LA TOURBIÈRE DU CHITELET
■ Jardin d’altitude du Chitelet à XonruptLongemer à 15h. Tarifs: 2,10 €, gratuit pour les
moins de 12 ans.
....................................................................
Tous les vendredis du 12 juillet CONSEIL GÉNÉRA
au 27 septembre
SORTIES NATURE
Conseils écologiques: sensibilisation et conseils
pour les économies (notamment de l’eau), en
compostage, en cuisine…
à 9h30. Entrée libre.
au 03 29 37 68 81
....................................................................
Dimanche 14 juillet
BOL D’AIR EN FÊTE
Une journée 100% nature. Musique, humour,
frisson et l’occasion de découvrir gratuitement le
“Big Air Jump”. Une boisson est offerte à toute
personne déguisée au snack des aventuriers.
Atelier de maquillage, vélos rigolos, démonstration
de Timbersport, de la musique avec Bac+Zing et
Future Légende… Pensez à réserver vos places
pour le Fantasticable et le saut à l’élastique.
■ Bol d’Air à la Bresse de 13h30 à 19h.
Site internet: www.bol-d-air.fr
....................................................................
IL GÉNÉ
Mercredi 17 juillet
RA
NSE
CO
LES ÉCREVISSES
Présentation des espèces autochtones, exotiques
et leur menace. Visite de l’élevage..
L
L
L
L
L
L
L
L
Samedi 24 août
CONFÉRENCE SUR LES CHAUVES-SOURIS
EN DÉODATIE
■ Rendez-vous au foyer rural de Saint-Léonard
à 20h30. Gratuit.
....................................................................
SORTIE NATURE
Atelier création “création d’une roue à aubes
miniatures” précédé d’une visite pédagogique des
jardins. L’énergie hydraulique, comment ça
marche?
Jardins en Terrasses à Plombières-les-Bains
à 14h30. Tarif: 9,50 €.
au 03 29 37 68 81
....................................................................
MARCHE GOURMANDE
Randonnée de 8 km sur des sentiers balisés
ponctués de 5 arrêts pour se restaurer.
■ Saulcy-sur-Meurthe. Départs de 10h30 à 14h.
Droit d’inscription : 30 €.
....................................................................
DÉCOUVERTE DES CHAMPIGNONS
DE LA VALLÉE DE LA SAÔNELLE
Cueillette et détermination de la récolte des
champignons de la vallée de la Saônelle.
■ Fort de Bourlémont à Mont-les-Neufchâteau à
14h. Participation de 1 € pour les plus de 18 ans.
L
Dimanche 7 juillet
CHAMPIONNAT DE LIGUE DE LORRAINE
TIR À L’ARC
Compétition de sélection pour les championnats
de France de tir à l’arc aux distances de 50 mètres
adultes et 30 et 20 mètres pour les jeunes.
Concours open, arcs classiques et à poulies.
■ Lac de Xonrupt-Longemer de 14h à 18h.
Accès libre.
....................................................................
Dimanche 7 juillet
RALLYE PÉDESTRE
Avec repas campagnard.
Marche de 6,6 km avec questions et jeux.
■ Départs depuis “Le village” à Bellefontaine
de 8h à 10h. Tarif adulte: 2 €, enfant: 1 €, repas
campagnard à partir de 12h: adulte: 9 €, enfant:
5 €.
....................................................................
Mardis 9, 16, 23 et 30 juillet, 6 et 13 août
TIR À L’ARC
Venez tester votre adresse.
Uniquement sur réservation sur
www.rando-gerardmer.fr, tél.: 06 27 03 64 00.
■ Chalet au bord du lac à Gérardmer de 14h à 17h.
Tarif adulte: 12 €, jeune de 12 à 15 ans: 10 €.
....................................................................
Mercredi 10 juillet, mardis 16, 23, 30 juillet,
6, 13, 20 et 27 août
DÉCOUVERTE ESCALADE
Découverte d’une activité de montagne en douceur
et en toute sécurité pour tous dès 8 ans. Inscription
à l’Office de Tourisme de La Bresse
■ La Bresse (lieu communiqué au moment de
l’inscription) de 17h à 19h. Tarif: 10 € par
personne.
....................................................................
IL GÉNÉ
Du 13 au 21 juillet
RA
NSE
CO
OPEN DE TENNIS
Tournoi international de tennis féminin.
■ Parc thermal à Contrexéville. Entrée libre dès
10h tous les jours.
....................................................................
Dimanche 14 juillet
RANDO VTT LA DEYVILLOISE
Rando VVT ouverte à tous, 3 circuits 15, 30
et 45 kilomètres.
■ Magasin Cycle Lallement à Deyvillers départ
L
L
L
36
EAUDICI
Site de l’étang Lallemand (37 le Village)
aux Voivres à 14h30. Tarifs : 2 €, gratuit
pour les adhérents de l’Eaudici.
Site internet : www.leaudici.fr
37
N
CO
Vendredi 4 octobre
RALLYE ALSACE FRANCE
Epreuve spéciale “Vosges - Pays d’Ormont”.
Ecran géant, animations et itinéraires de randonnées au départ de l’Espace
Vosges vers des points de spectacles. Suivre le fléchage “Espace PMR Conseil
général Vosges” depuis le centre de Senones. De 10h à 16h25.
Renseignements au 03 29 29 87 34, courriel : [email protected]
tous (sportifs, découverte et Trail’orientation) en
autonomie complète ou affaires portées suivant le
choix du parcours. Un raid solo est proposé le
dimanche. Au bivouac comme à l’arrivée, des
animations champêtres viendront animer le
week-end.
■ La Bresse.
Plus d’infos sur
http://hvo88.free.fr/bombis2013 ou par
courriel à [email protected]
IL GÉNÉ
....................................................................
RA
NSE
CO
TRIATHLON VERT DE CONTREXÉVILLE
Natation, VTT et trail dans un cadre unique entre
lacs et forêts. Sur le mode ludique, une façon de
découvrir en famille la discipline. Les néophytes
sont bienvenus.
■ Lac de la folie à Contrexéville à partir de 13h.
Droit d’inscription adulte: 15 €, enfant: 4 €,
relais adulte: 30 €.
....................................................................
MARCHE POPULAIRE DES SAPEURSPOMPIERS
Au profit de l’œuvre des pupilles des SapeursPompiers. Parcours de 5, 10 et 20 km.
■ Départs au centre de secours à Châtenois de 7h
à 16h. Droit d’inscription: 1,80 €.
....................................................................
Samedi 7 et dimanche 8 septembre NSEIL GÉNÉR
A
O
L’INFERNAL TRIAL DES VOSGES C
Trail de 160, 72 et 30 km + 72 km en relais.
L’infernal run: course d’obstacles de 10 km (à partir
de 15 ans).
■ Stade des Perrey à Saint-Nabord. Du samedi
minuit au dimanche à 18h.
Renseignements: www.linfernal.com
....................................................................
THERMALIE VTT
Trois parcours de VTT et un parcours de randonnée
pédestre.
■ Site des Lacs à Contrexeville de 8h30 à 13h.
Droit d’inscription: 4 €.
L
38
Dimanche 25 août
COURSE SUR PRAIRIE - MOTOCROSS
3e épreuve du championnat de Lorraine. Motos,
quads, motos anciennes et des démonstrations
pour enfants de – de 12 ans. Un spectacle pour
toute la famille sur un site de 40 ha avec
possibilité de pêcher, de randonner et de se
restaurer.
■ Les 4 étapes “la pêche” route de Baccarat au
Ménil-sur-Belvitte de 8h à 19h. Entrée gratuite.
....................................................................
Dimanche 25 août
MARCHE POPULAIRE DES RANDONNEURS
DE CHARMES
Un circuit de 12 km et un autre de 20 km.
■ Rendez-vous Maison du Temps libre, rue
Grignon à Charmes de 7h à 13h pour les 20 km, de
7h à 14h pour les 20 km. Droit d’inscription: 1,80 €.
....................................................................
Dimanche 25 août
MARCHE GOURMANDE DES MONTAGNES
Venez en famille déguster un repas aux couleurs
de l‘Italie, découvrir les hauteurs de Rupt-surMoselle et partager un moment de convivialité.
■ Rupt-sur-Moselle départ entre 9h et 10h. Tarif
adulte: 17 €, enfant: 8 €.
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Vendredi 30, samedi 31 août
CO
et dimanche 1er septembre
COUPE DU MONDE DE SKI À ROULETTES
Les meilleurs spécialistes du monde de la
discipline vont s’affronter dans les rues de La
Bresse sur des courses très spectaculaires.
■ La Bresse.
....................................................................
Samedi 31 août
PRIX VOSGES VÉLO ESPOIR POUR
LES ÉCOLES DE CYCLISME
Compétition pour les écoles de cyclisme: jeux
d’adresse, sprint, cyclo-cross, course sur route.
Catégories: pré-licenciés, poussins, pupilles et
benjamins.
■ Remiremont de 14h à 17h30.
Renseignements au 06 15 22 84 85.
....................................................................
Les 31 août et 1er septembre
RAID BOMBIS 2013
Au cœur du massif des Vosges, venez découvrir le
Raid Bombis. Un raid d’orientation de deux jours,
par deux à pied ou à VTT. Des parcours adaptés à
A
L
L
■ Départ à l’Abbaye de Droiteval à Claudon de 9h
à 10h30. Tarifs: 3 €, gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans.
ou au 06 72 05 10 66, courriel: [email protected], site internet:
www.droiteval-ourche-patrimoine.org
....................................................................
Jeudi 15 août
MOTOCROSS FFM DU CHAMPIONNAT
DE LORRAINE
Finale du championnat Motocross toutes
catégories. 200 pilotes attendus. Restauration sur
place. Parking gratuit.
■ Terrain du Lemont à Midrevaux de 8h à 18h.
Tarif: 6 €.
....................................................................
Jeudi 15 août
GRAND PRIX DE LA VILLE DE VITTEL
Tir aux Pigeons d’Argile
100 plateaux à La Fosse Américaine
■ Route de They sous Montfort.
Renseignements auprès du ball-trap
au 03 29 08 22 22
....................................................................
Jeudi 15 août
COURSE DE CAISSE À SAVON
Comptant pour les championnats de Lorraine,
buvette et restauration.
■ Rue de Gemonménil à La Neuveville-devantLepanges de 9h30 à 17h30. Entrée libre.
....................................................................
Les 15 et 18 août
LES 4 JOURS DE PÉTANQUE
DE CONTREXÉVILLE
Des concours, triplettes et doublettes gratuits
ouverts à tous.
■ Parc thermal à Contrexéville. Début des parties
à 9h le 15 août, à 14h le 18 août.
....................................................................
Dimanche 18 août
19e MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE
Parcours de 10, 20 km et adapté dans les forêts
environnantes d’Epinal.
■ Départ à l’Ardoise verte à la Tranchée de
Docelles (direction Gérardmer) de 8h à 14h, retour
à 18h. Droit d’inscription: 1,80 €.
Site internet: www.clubvosgienepinal.com
L
libre de 8h à 10h. Tarifs: 5 €, gratuit pour les
moins de 12 ans.
....................................................................
Mardi 16 juillet
MAC DO KIDS SPORT
Pour les enfants de 5 à 12 ans, pratique et
initiation à quatre disciplines olympiques: le
basket, l’athlétisme, le vélo et le judo.
■ Centre-ville de Contrexéville de 9h30 à 18h.
Accès libre.
....................................................................
Samedi 20 juillet
MARCHE DE SOIRÉE
Parcours adapté de 5 et 10 km.
■ Départ depuis le gymnase du Tarpenet à
Plombières-les-Bains entre 15h et 20h. Droit
d’inscription: 1,80 €.
Renseignements et inscriptions à la maison
pour tous au 03 29 30 06 21
....................................................................
Dimanche 21 juillet
PRIX ROGER IDOUX
Course cycliste.
■ Dans les rues de Raon l’Etape.
....................................................................
Dimanche 21 juillet
RANDONNÉE MOTO
Circuit de 90 kilomètres dans le sud meusien avec
des ateliers sur la sécurité routière.
■ Départ sur le parking du Super U à Liffol-leGrand à 9h. Tarif: 23 €.
....................................................................
IL GÉNÉ
RA
NSE
Dimanche 28 juillet
CO
TRACE VOSGIENNE
Course populaire et sportive de VTT
Distances: 25 km, 45 et 75 km et deux courses
pour les enfants: kid et mini-kid.
■ Bord du lac de Xonrupt-Longemer de 9h à 14h.
De 5 à 27 €, selon les distances.
Site internet: www.tracevosgienne.fr
....................................................................
Dimanche 11 août
FÊTE DE L’OURCHE
Promenade-découverte de la vallée de l’Ourche
sous forme d’un rallye pédestre de 8 km. Repas
possible sur réservation avant le 7 août (adulte:
10 €, enfant: 5 €).
SEIL GÉNÉR
L
SPORT
39
SPORT
Pour tous renseignements complémentaires, consultez la presse locale ou connectez-vous
sur le site internet www.vosges.fr
4e MANCHE CHALLENGE JEUNE ORIENTEUR
Course d’orientation pédestre. Quatre circuits avec
niveaux de difficulté croissants pour les jeunes et
un parcours départemental pour les plus grands.
■ La Bresse.
....................................................................
Samedi 14 septembre
MARCHE SEMI-NOCTURNE
Deux parcours de 5 et 10 km.
■ Départ à partir de 16h de l’Espace Berlioz à
Plombières-les-Bains. Droits d’inscription sur
place: 2 €.
....................................................................
Samedi 14 septembre
MARCHE GOURMANDE NOCTURNE
Intitulé de cette marche gourmande: “C’est beau
Le Tholy la nuit!”. Organisée par l’amicale des
parents d’élèves de le Tholy.
■ Salle polyvalente à Le Tholy à 16h. Tarif adulte:
25 €.
au 06 46 13 03 26
COURSES HIPPIQUES
Dimanche 7 juillet : Trot : Trophée Vert courses Prémium
Dimanche 14 juillet : Trot - Plat - Obstacle Fête des hippodromes : animations,
jeux, concours
Dimanche 21 juillet: Trot - Obstacle
Dimanche 28 juillet : Trot - Plat - Obstacle
Dimanche 4 août : Galop : Galop Tour Inter-régional 11
Dimanche 11 août : Trot - Obstacle
Jeudi 15 août : Trot - Plat - Grand concours de chapeaux féminins
Dimanche 18 août : Trot - Plat - Obstacle
Dimanche 25 août : Plat (Obstacle Pari Mutuel Hippodrome)
Dimanche 1er septembre : Trot - Plat - Obstacle
Hippodrome de Vittel. Réunions à 14h. Renseignements au 03 29 08 12 59
Site internet : www.hippodromes-est.fr/hippodrome-vittel
40
17e RANDONNÉE VTT DES HAUTS
DE SAINT-NABORD
Ouverte à tous cette manifestation populaire se
veut accessible au plus grand nombre sans limite
d’âge. 10-20-30-40 km. Parcours encadrés pour les
enfants et les débutants.
■ Saint-Nabord. Départs de 7h30 à 10h30. Droits
d’inscription adulte: 5 €, enfant: 3 €.
....................................................................
31e MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE
Ouverte à tous avec trois parcours au choix de
5, 10 ou 20 km.
■ Départs devant l’espace culturel d’Eloyes
de 7h30 à 14h. Droits d’inscription: 1,80 €.
....................................................................
Les 20, 21 et 22 septembre
CONCOURS NATIONAL ARDENNAIS
Le plus important rassemblement de chevaux de
trait ardennais. Sur trois journées, la première est
consacrée aux étalons, la deuxième aux juments et
à la traction, et la troisième à l’attelage et au
défilé.
■ Hippodrome de Vittel, le vendredi 14h à 18h,
les samedi et dimanche 9h à 18h.
....................................................................
15e FOULÉES RUPÉENNES
Course sur route de 10 km labellisée, course pour
jeunes, course populaire, kid athlé et marche
athlétique.
■ Rendez-vous devant le Hall de la gare à Ruptsur-Moselle de 9h à 12h. Droits d’inscription de
2 à 7 €.
....................................................................
CHALLENGE D’AUTOMNE BMX
Course de BMX sur un circuit de 400 mètres de
long parsemé d’obstacles à sauter.
■ Terrain Christophe Mengin (19 bis, le Rond
Champ) à Cornimont de 9h à 11h pour les essais
et de 11h à 16h pour les courses. Gratuit.
Site internet: http://cornimontbmx.free.fr
Vosges-guide-Pratic-41-42.qxp:guide CG vosges
5/06/13
17:16
Page 39
LES
I
T
U
S
E
ADRESS
■ Auditorium de La Louvière
Rue de la Louvière
03 29 68 50 69
Epinal
■ Centre culturel de Golbey
5, rue Jean Bossu
03 29 31 23 33
■ Centre culturel de l’Alhambra
223, rue de Metz
Vittel
■ Centre culturel de Nomexy
3, rue Estrey
03 29 29 45 83
■ Centre culturel de Remiremont
Rue de la Franche Pierre 03 29 62 59 12
■ Centre des congrès
7, avenue de Saint-Dié
Épinal
■ Centre socio culturel
de Saint-Nabord
6, rue du Centre
03 29 23 29 21
■ Centre socio-culturel
de Rupt-sur-Moselle
31, rue de la Libération
03 29 62 13 27
■ Espace Emile Gallé
et salle Beauregard
Rue Jules Ferry
Raon l’Etape
■ Espace Flambeau
Avenue Duchêne
Mirecourt
03 29 41 66 67
03 29 37 05 22
■ Espace François Mitterrand
Rue du 11 novembre
03 29 52 66 66
Saint-Dié-des-Vosges
■ Espace LAC
17, fbg de Ramberchamp
Gérardmer
03 29 60 60 60
■ Espace Le Volontaire
2, rue Charles de Gaulle
Remiremont
■ Halle des Congrès
24, rue des Proyes
La Bresse
■ Musée de la lutherie
et de l’archèterie françaises
Cour Stanislas
03 29 37 81 59
Mirecourt
03 29 26 21 22
■ Helicoop
13 rue de la Parrière
Le Saulcy
■ Musée Charles de Bruyères
70, rue Charles de Gaulle 03 29 62 59 14
Remiremont
■ La Rotonde
Rue Pierre de Coubertin
Thaon-les-Vosges
03 29 39 15 45
■ Le Trait d’Union
1, rue Regnault
Neufchâteau
03 29 94 99 50
■ Maison de la Culture
et des Loisirs
1, bd de Saint-Dié
03 29 63 11 96
Gérardmer
■ Maison des Jeunes et de la Culture
Savouret
30, rue des Soupirs
03 29 82 12 59
Epinal
[email protected]
■ Maison des Loisirs
et de la Culture
Salle Georges Brassens
Rue Jean Moulin
Contrexéville
■ Maison du Peuple
Place Emile Douël
Rambervillers
■ Musée Pierre Noël
Place Georges Trimouille 03 29 57 60 35
Saint-Dié-des-Vosges
[email protected]
■ Musée Charles Friry
12, rue du Général Humbert 03 29 62 59 13
Remiremont
■ Palais des Congrès
1, place du Champ de Mars 03 29 23 09 62
Remiremont
■ Palais des Congrès
Avenue Bouloumié
Vittel
03 29 08 18 30
■ Salle du Moulin
Rue du Maréchal Joffre
Vittel
03 29 08 16 59
■ Salle de l’Espée
5, place Espée
Charmes
03 29 08 39 67
■ Salle Inter-jeunes
7, rue Charlet
Epinal
03 29 82 12 84
03 29 65 12 07
■ Théâtre municipal
Rue François Blaudez
Epinal
03 29 68 50 69
Vosges-guide-Pratic-41-42.qxp:guide CG vosges
5/06/13
17:16
Page 40
CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES
8, rue de la Préfecture / 88088 Epinal Cedex 9
Tél. : 03 29 29 88 88 / Fax : 03 29 29 88 61
Direction de l’Information, de la Communication et du Marketing
Pôle édition
Responsable : Catherine Rousselot-Rochelandet
Direction du Développement culturel
Responsable : Jean-François Wollbrett
Service des Sports
Responsable : Stéphane Thouvenot
O!
R
É
M
U
N
DERNIER
La rédaction adresse ses chaleureux remerciements à ses lecteurs pour leur
fidélité ainsi qu’à toutes celles et ceux qui, durant près de dix ans,
ont régulièrement alimenté ce guide de leurs informations contribuant ainsi
à sa richesse et à son intérêt.
À partir du mois d’octobre, pour publier des informations ou retrouver des idées
de sorties culturelles, festives ou sportives, rendez-vous sur les sites internet
www.tourismevosges.fr ou www.vosges.fr, rubrique “Agenda”.

exposconcerts

Transcription

Documents pareils

Prog Toussaint Ti ar re Yaouank - Saint

jardin aquatique - Mairie de Blagnac

inscription au club - Quartier Libre Pau Lescar

Bibliothèque

Mairie de PIERRELATTE

16/09 au 28/09 Tests “Lecture” et “Culture générale” à passer en

Fiche de réservation – Salle de réunion

Titine Surf Shop - Saint

Ouvert du mardi au samedi - Musée du bois et de la Marqueterie de

Tarifs et horaires Patinoire olympique 2016 - Asnières-sur