Arriver en Australie - Department of Agriculture

French
Department of Agriculture
and Water Resources
Juin
2016
Arriver en Australie
Biosécurité
Biosécurité australienne
Les animaux vivants et les plantes, végétaux, produits animaux et certaines denrées
alimentaires provenant de l’étranger pourraient introduire certaines des plus graves
et nuisibles maladies du monde en Australie, dévastant nos précieuses industries de
l’agriculture et du tourisme et notre environnement unique.
Le Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydriques, en collaboration avec les
gouvernements d’états et de territoires, l’industrie et la communauté, s’emploie à
maintenir l’approvisionnement de l’Australie en denrées alimentaires propres et
saines, aussi bien sur le territoire national qu’à l’étranger. Le système de biosécurité de
l’Australie protège la santé des êtres humains, des animaux et des végétaux en réduisant
le risque d’introduction de nuisibles et de pathologies indésirables dans le pays. Tout
le monde bénéficie d’un système de biosécurité solide, donc tout le monde doit y
contribuer.
Déclarer!
Vous recevrez une carte de débarquement avant d’arriver en Australie. Vous devez
fournir les informations qui vous sont demandées. Fournir des informations fausses
ou trompeuses constitue un délit grave.
Vous devez cocher OUI sur votre carte si vous transportez des marchandises
susceptibles de présenter un risque pour la biosécurité. Il peut s’agir de matières
végétales, de produits animaux ou de certains aliments.
Un agent de biosécurité du Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydriques
pourra demander à inspecter les marchandises que vous avez déclarées lors de votre
contrôle en douane.
Un agent de biosécurité pourra demander à inspecter vos bagages, même si vous ne
déclarez pas de marchandises. Il pourra utiliser pour cela un appareil à rayons X ou
un chien détecteur. Vous devez déclarer ou jeter toutes les marchandises présentant
un risque de biosécurité avant l’inspection. Si vous ne le faites pas ou si vous faites une
fausse déclaration sur la carte de débarquement :
• vous vous ferez prendre
• vous encourez des sanctions de droit civil;
• vous vous exposez à des poursuites judiciaires, à une amende de plus de
360 000 $ australien, à une peine de prison pouvant aller jusqu’à 10 ans et à une
inscription du délit dans votre casier judiciaire.
Vous ne serez pas sanctionné dans le cadre de la loi de 2015 sur la biosécurité si vous
déclarez toutes les marchandises, même si elles ne sont pas autorisées en Australie.
Passagers nationaux voyageant sur des vols
internationaux
Vos marchandises ont peut-être été affectées par l’avion ou d’autres marchandises
sujettes à un contrôle de biosécurité. Cela peut augmenter leur risque de biosécurité
associé. Si vous transportez de la nourriture ou d’autres marchandises concernées par
la biosécurité, celles-ci pourront être évaluées. Les marchandises qui présentent un
risque inacceptable pour la biosécurité, quel que soit leur lieu d’origine, pourront être
remises au service de gestion de la biosécurité.
Qu’arrive-t-il aux marchandises
que vous déclarez ?
Les marchandises seront inspectées par un
agent de la biosécurité qui déterminera le risque
qu’elles présentent pour la biosécurité. Vous
devrez peut-être fournir des informations ou
des documents pour permettre à l’agent de
biosécurité de déterminer ce risque. Dans la
majorité des cas, les marchandises que vous
déclarez ne présenteront qu’un risque faible et
l’agent de biosécurité vous les restituera après
inspection. Cependant, toutes marchandises
présentant un niveau inacceptable de risque pour
la biosécurité seront traitées conformément à la
loi de 2015 sur la biosécurité.
Selon le risque, vous pouvez choisir de :
• Payer pour que le risque de biosécurité des
marchandises soit réduit (par fumigation,
irradiation gamma, etc.)
• Payer pour exporter les marchandises
d’Australie ou
• Détruire les marchandises.
Les deux premières options sont assujetties à
des frais et des conditions spéciales peuvent être
appliquées.
Le ministère de l’Agriculture et des Ressources
hydriques fait tous les efforts pour minimiser
le risque de dommages provoqués par le
traitement, mais décline toute responsabilité
pour les dommages qui pourraient survenir
concernant vos marchandises durant le
traitement ou l’exportation.
Vous pourrez peut-être demander un permis
d’importation (émis par le Ministère de
l’Agriculture et des Ressources hydriques avant
votre arrivée) pour les marchandises. Ces permis
peuvent être délivrés sous conditions. Si vous
disposez d’un permis d’importation pour les
marchandises, un agent de biosécurité évaluera
si l’importation est conforme aux conditions
générales régissant la permission.
Department of Agriculture and Water Resources
Certains états et territoires interdisent l’entrée de fruits frais
provenant d’autres régions d’Australie.
À l’arrivée
Vous devez déclarer certains aliments, matières végétales et produits
animaux. La liste fournie n’est pas exhaustive.
Nourriture
•
•
•
•
•
•
•
collations et en-cas de la compagnie aérienne
aliments et ingrédients cuits et crus préparés commercialement
fruits et légumes secs
nouilles et riz instantanés
repas emballés
herbes et épices
médicaments, remèdes, toniques et tisanes traditionnels à base de
plantes
• en-cas
• miel et autres produits apicoles
Produits laitiers et oeufs
• préparations pour nourrissons
• produits laitiers (frais et en poudre) y compris lait, fromage et
crèmes «non-laitières»
• oeufs, oeufs séchés et en poudre et produits à base d’oeufs tels que
la mayonnaise
• produits à base d’oeufs, y compris les nouilles et les pâtes qui ne
sont pas fabriqués commercialement
Viande, volaille et fruits de mer
• la viande, y compris fraiche, séchée, congelée, cuite, fumée, salée ou
en conserve - de toutes les espèces animales
• saucisses, salami et charcuterie en tranches
• les poissons et autres produits de la mer
Graines et noix
• graines de céréales, maïs à éclater noix entières, pommes de pin,
graines pour oiseaux, graines et ornements y compris les semences
Fruits et légumes frais
• tous les fruits et légumes frais et congelés
Matières végétales
• plantes vivantes y compris des boutures
• thé contenant des graines, la peau des fruits (par exemple des
agrumes et la peau de pomme) et morceaux de fruits
• remèdes et médicaments contenant des herbes, des graines, de
l’écorce, des champignons et des plantes séchées
• compositions et pot-pourri de fleurs fraîches ou séchées
• herbes ou feuilles séchées
• artisanat, y compris les couronnes et décorations de Noël
contenant des graines, des noix brutes, du maïs, des pommes de
pin, de la vigne, de l’écorce, de la mousse, de la paille ou d’autres
matières végétales
Arriver en Australie
Animaux vivants et produits animaux
• tous les mammifères, oiseaux, nids et oeufs d’oiseaux, poissons,
reptiles, amphibiens et insectes
• plumes, os, cornes, défenses, laine et le poil d’animaux
• peaux, cuirs et fourrures
• animaux empaillés et oiseaux (certains peuvent être interdits en
vertu de lois sur les espèces en voie de disparition)
• coquillages et coraux y compris bijouterie et souvenirs
• cire d’abeille et autres produits apicoles
• l’équipement animal usagé, y compris l’équipement et les
médicaments vétérinaires, les outils de découpage ou de commerce
de viande, la sellerie et les cages d’animaux ou d’oiseaux
• aliments pour animaux, y compris les produits en conserve et les
pièces en cuir brut à mâcher
• articles de cuir brut et objets artisanaux, y compris les tambours.
Autres articles
• spécimens biologiques, y compris la culture des tissus
• artisanat ou bricolage en matière animale ou végétale
• équipement de sport et de camping usagé, notamment tentes,
chaussures, bottes de randonnée, équipement de golf et vélos
• embarcation d’eau douce usagée ou équipement de pêche
comprenant des cannes et des filets, des échassiers, des kayaks, des
pagaies et gilets de sauvetage.
Conditions d’importation pour la
biosécurité
Vous trouverez plus d’informations sur le système BICON (Biosecurity
Import Conditions BICON).
Déclaration des risques et des
violations de biosécurité
Si vous trouvez des insectes, des animaux ou des matières végétales
lorsque vous déballez vos bagages ou vos marchandises, veuillez les
signaler immédiatement au ministère en appelant le 1800 798 636.
Vous ne serez pas poursuivi si vous avez importé involontairement
des produits présentant un risque pour la biosécurité.
Si vous pensez que quelqu’un a violé les lois australiennes relatives à
la biosécurité, l’exportation ou l’inspection alimentaire, vous pouvez
le signaler au ministère par:
Email: [email protected]
Téléphone: 1800 803 006
Adresse postale:
Department of Agriculture and Water Resources Redline,
Enforcement
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
• articles en bois
agriculture.gov.au
BIO2473_0516
Téléphone 1800 900 090