Riu Palace Aruba

Transcription

Riu Palace Aruba

us
Des vacances pe
o
v
nsées pour
LA COLLECTION
RIU SIGNATURE
HOTELS & RESORTS
2011/2012
DEHOTELS
VACANCES
SIGNATURE
INTRODUCING
VACATIONS
AND RIU
& RESORTS
PRIX EN VIGUEUR DU 23 FÉVRIER AU 24 AVRIL 2011
(voir les détails et exceptions en page 3)
TRADITION
QUALITÉ
style
expÉrience
service
BIENVENUE
à la collection Riu Hotels & Resorts offerte en exclusivité chez Signature
2 |
signature.ca
us
Des vacance
s pensées pour vo
Signature - hôtels riu 2011/12.
Les prix annoncés dans cette brochure sont en vigueur du 23 février
au 24 avril 2011 inclusivement mais pourraient être augmentés
advenant une augmentation de taxes, de redevances, de
surcharges de carburant ou frais autorisés par une autorité publique
compétente. Les prix incluent la T.P.S et la taxe de vente provinciale
lorsqu’applicables. Pour les résidents du Québec, les prix n’incluent
pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients
des agents de voyages qui est de 3,50$ par tranche de 1000$
de services touristiques achetés. Voir au sujet de nos conditions
générales aux pages 98-99.
tables des matières.
2Index
4Introduction et points saillants
6Coup d’œil sur les hôtels
8
Riu-topia, Riu Palace
10Groupes et conférences
12Spa et bien-être
14 Mariages et lunes de miel
16Familles
18Golf
19Gastronomie
20Voyagez avec Sunwing et présélection de sièges
22 Destinations par ville de départ
23Cuba
24 Riu Varadero
26Plan de protection sans soucis
27Aruba
28 Riu Palace Aruba
30 PANAMA
30 Riu Plaza Panama
31 Costa Rica
32 Riu Guanacaste
34MEXIQUE
35Plan des hôtels à Playacar
36 Riu Palace Riviera Maya
38 Riu Palace Mexico
40 Riu Lupita
42 Riu Tequila
44 Riu Playacar
46 Riu Yucatan
48 Riu Palace Las Americas
50 Riu Cancun
52 Riu Caribe
54 Riu Emerald Bay
56 Riu Palace Cabo San Lucas
58 Riu Santa Fe
60 Riu Palace Pacifico
62 Riu Vallarta
64 Riu Jalisco
66RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
67Plan des hôtels à Punta Cana
68 Riu Palace Bavaro
70 Riu Palace Punta Cana
72 Riu Palace Macao
74 Riu Bambu
76 Riu Naiboa
78 Riu Bachata
80 Riu Merengue
82 Riu Mambo
84FLORIDE
84 Riu Florida Beach
85JAMAÏQUE
86 Riu Palace Tropical Bay
88 Riu Negril
90 Riu Montego Bay
92 Riu Ocho Rios
94Excursions locales
95Nassau
96 Riu Palace Paradise Island
98 Modalités et conditions
signature.ca
| 3
us
Des vacance
o
v
s pensées pour
BIENVENUE À LA COLLECTION RIU Hotels & Resorts de VACANCES
SIGNATURE. Avec déjà seize hôtels à notre portefeuille, nous
sommes fiers d’annoncer que dès le 1er novembre 2011,
Vacances Signature offrira en exclusivité les trente-trois centres
de villégiature RIU dans les Caraïbes et au Mexique.
Combinant des décennies de qualité, de service et de clients
satisfaits, il n’existe aucune autre meilleure combinaison
pour passer des vacances parfaites. Nous donnons à cette
combinaison le nom de RIU-topia, un assortiment d’inclusions
offert à tous les invités. De plus, les forfaits vacances de Signature
incluent les vols aller-retour sur la compagnie aérienne primée
Sunwing Airlines, où CHAQUE passager reçoit le service Élite
gracieusement !
PASSEZ D’AGRÉABLES VACANCES !
NOUS NE SOMMES PAS LES SEULS À LE PENSER. RIU Hotels
& Resorts a été acclamée par les agents de voyages comme
meilleure chaîne d’hôtels tout compris au Mexique et dans la
région des Caraïbes. Malgré une croissance fulgurante à travers
le monde et la constante évolution de leurs produits et concepts
tout compris, les hôtels RIU se basent toujours sur un principe qui
leur est cher, soit de vous donner, à vous leurs invités, un service et
un niveau de qualité exceptionnels.
toujours novatrice, la saison 2011/12 souhaite la bienvenue
à un tout nouveau Riu Palace. Situé sur la magnifique plage de
sable blanc de Bavaro à Punta Cana en République dominicaine,
le Riu Palace Bavaro 5 étoiles ouvrira ses portes en décembre 2011.
Cette jolie propriété sera adjacente à la promenade caribéenne
et offrira le partage de services** avec toutes les autres propriétés
RIU. Consultez la page 68 pour les détails.
**Excluant les soupers
EN CONSTANTE ÉVOLUTION • ENTIÈRE SATISFACTION • le SERVICE À CŒUR
RIU BAMBU PUNTA CANA EST ÉTINCELANT, à la suite de sa
réouverture, après toutes les rénovations incluant l’ajout d’un tout
nouveau restaurant asiatique, un bar sportif et même d’une section
bar dans la piscine. Consultez la page 74 pour les détails.
RIU NAIBOA PUNTA CANA – MEILLEUR QUE JAMAIS, avec
des chambres rénovées et des options repas additionnelles aux hôtels
RIU voisins. Consultez la page 76 pour les détails.
LE TOUT NOUVEAU, RIU VARADERO, nouvel hôtel de luxe à
Cuba qui a ouvert ses portes en novembre 2010. Situé sur la célèbre
plage de Varadero, profitez de l’une de ses chambres dans la
Section Royale entièrement privée, une enclave toute spéciale à
même le complexe avec sa propre réception, sa propre piscine et
son propre restaurant. Consultez la page 24 pour les détails.
4 |
signature.ca
LA PROCHAINE GRANDE NOUVEAUTÉ RIU, « Riu Palace Peninsula »
Présentement en cours de construction tout près du Riu Caribe du
côté nord de Cancun. Entouré par les eaux tranquilles turquoise et
avec Isla Mujeres comme arrière-plan, il s’agit d’un emplacement
idéal et nous avons hâte de vous dévoiler les détails et la date de
son ouverture.
NOS NOUVELLES
signature.ca
| 5
COUP D’ŒIL SUR LES HÔTELS
DE TOUT POUR TOUS
6 |
signature.ca
1 Plan repas : AI = tout compris, 24 AI = tout compris 24 heures,
EP = sans repas, BP = petit-déjeuner seulement.
2 Tous les restaurants incluant buffets internationaux, restaurants
de spécialités et restaurants à la carte.
Pour le souper, dans certains restaurants, des réservations sont
requises et une tenue vestimentaire est exigée (ex. : pantalon
habillé pour les hommes). Certains restaurants sont réservés à
certaines catégories de chambres exclusivement.
3 Tous les bars incluant celui de l’hôtel, du hall d’hôtel et de la
piscine.
4 Les enfants âgés de 12 ans et moins séjournent gratuitement,
lorsque partageant une chambre avec deux adultes.
Disponibilité limitée, ne s’appliquant pas à toutes les catégories
de chambres.
5 Consultez la page sur les mariages pour de plus amples
renseignements sur l’offre des mariages gratuits.
PLAN
TOTAL DES TOTAL
JUSQU’À 3 GRATUIT
REPAS
RESTAURANTS
DES BARS MINICLUB ENFANTS PAR POUR MARIAGE
pays
#PAGE HÔTELS PAR VILLE
ÉTOILES CHAMBRES
RIULAND CHAMBRES ENFANTS 4 1
2
3
5
CUBAVARADERO
24
Riu Varadero
5
1110
24 AI
8
7
Riu Palace Aruba
5+
450
24 AI
5
5
VILLE DE PANAMA
Riu Plaza Panama 5
645
BP
3
2
Riu Guanacaste
5
701
24 AI
4
5
RIVIERA MAYA
Riu Palace Riviera Maya
Riu Palace Mexico
Riu Lupita
Riu Tequila
Riu Playacar
Riu Yucatan
5+
5+
4
5
5
5
400
434
300
664
386
507
24 AI
24 AI
AI
24 AI
24 AI
24 AI
6
5
2
4
4
4
5
5
2
4
3
5
OuiOui
Oui
GRATUIT
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
5+
5
4+
372
569
506
24 AI
24 AI
24 AI
6
4
4
5
5
4
OuiOui
Oui Oui
Oui
Oui
OuiOui
5
716
24 AI
4
5
Oui
642
902
24 AI
24 AI
5
5
5
7
OuiOui
Oui OuiGRATUIT
445
550
700
24 AI
24 AI
24 AI
5
4
5
5
5
5
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
610
612
356
560
362
24 AI
24 AI
24 AI
24 AI
24 AI
5
6
4
5
3
6
Oui†GRATUIT
5
Oui†GRATUIT
4
Oui† Oui
Oui
4
Oui
Oui
Oui
Oui
1
Oui
610
544
463
24 AI
24 AI
24 AI
3
3
3
4
3
2
284
EP
1
2
416
420
681
856
24 AI
24 AI
24 AI
24 AI
5
4
4
7
4
GRATUIT
5
Oui OuiGRATUIT
4
Oui
OuiGRATUIT
7
Oui OuiGRATUIT
379
24 AI
5
4
ARUBAARUBA
28
PANAMA
30
COSTA RICAGUANACASTE
32
MEXIQUE 36
38
40
42
44
46
Oui
Oui
Oui
GRATUIT
Oui
Oui
Oui
GRATUIT
MEXIQUE CANCUN
48
50
52
Riu Palace Las Americas
Riu Cancun
Riu Caribe MEXIQUE MAZATLAN
54 Riu Emerald Bay
MEXIQUE LOS CABOS
56 Riu Palace Cabo San Lucas 5+
58 Riu Santa Fe 4+
MEXIQUE RIVIERA NAYARIT
60 Riu Palace Pacifico
5+
62 Riu Vallarta
5
64 Riu Jalisco
4+
RÉP. DOM. PUNTA CANA
68 NOUVEAU ! Riu Palace Bavaro
5+
70 Riu Palace Punta Cana
5+
72 Riu Palace Macao
5+
74 Riu Bambu
5
76 Riu Naiboa
4
RÉP. DOM. PUERTO PLATA
78 Riu Bachata
5
80 Riu Merengue
4+
82 Riu Mambo
4+
FLORIDE MIAMI
84 Riu Florida Beach
4
JAMAÏQUE JAMAÏQUE
86 Riu Palace Tropical Bay
5+
88 Riu Negril
5
90 Riu Montego Bay
5
92 Riu Ocho Rios
5
BAHAMAS NASSAU
96 Riu Palace Paradise Island
5+
Oui
OuiGRATUIT
OuiGRATUIT
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui OuiGRATUIT
Oui Oui
Oui
OuiOui
Oui
OuiGRATUIT
L’information décrite dans ce tableau était exacte au moment de l’impression et est sujette à changement sans préavis. †Miniclub RiuLand situé au Riu Bambu.
signature.ca
| 7
-topia
INCLUSIONS
-topia
QU’EST-CE QUE RIU-TOPIA ?
LE TOUT COMMENCE PAR DES EMPLACEMENTS DE
CHOIX SUR CERTAINES DES PLUS JOLIES PLAGES AU
MONDE.
-topia
NOUS AJOUTONS ENSUITE LE STYLE GRANDIOSE
DE L’ARCHITECTURE COLONIALE, AVEC UN
MAJESTUEUX HALL D’hôtel ET UNE TERRASSE
OFFRANT UNE VUE IMPRENABLE SUR LES JARDINS
LUXURIANTS ET SUR LA MER À PERTE DE VUE.
ENFIN, NOUS AJOUTons L’HOSPITALITÉ RIU ET DES
EXTRAS OFFERTS EN EXCLUSIVITÉ
LE TOUT POUR DES VACANCES EXTRAORDINAIRES
UN MONDE DE PLAISIR ET D’ENTHOUSIAsME • UNE PASSION POUR LE STYLE
LES INCLUSIONS RIU-TOPIA
-Cocktail de bienvenue
- Boissons internationales illimitées
- Distributeur de boissons dans la chambre
- Repas à la carte illimités aux restaurants
de spécialités
- Minibar dans la chambre rempli régulièrement
-Coffret de sûreté
- Rabais de 20 % sur une sélection d’excursions
locales Signature
- Heure Signature de 16h00 à 17h00
- Rabais de 20 $ US/personne au spa*
- Accès Wifi dans le hall d’hôtel
Les inclusions RIU-topia ne sont pas offertes au Riu Varadero.
Pour les RIU Hotels & Resorts à Punta Cana, le rabais au spa**
est de 15 %. Les inclusions sont sujettes à changement en tout
temps sans préavis et s’appliquent aux hôtels Riu tout compris
seulement.
8 |
signature.ca
SERVICES PALACE OFFERTS EN EXCLUSIVITÉ
RIU Palace Resorts
Des chambres décorées et meublées avec goût, des
repas gastronomiques, des soins de spa régénérateurs
et un partage de services avec les hôtels RIU voisins.
En ajout aux inclusions RIU-topia et sans frais supplémentaires,
les invités des Riu Palace Resorts reçoivent en EXTRA les
services suivants :
-Service aux chambres 24 h
- Boissons de marques renommées illimitées
-Cafetière dans la chambre
-Petit-déjeuner quotidien servi avec champagne
-Service de boissons à la piscine
-Service de préparation de la chambre pour la nuit
signature.ca
| 9
CONFÉRENCES
CONFÉRENCES
RIU Hotels & Resorts proposent aux groupes
corporatifs l’escapade en formule tout compris
de choix à la plage. Des installations modernes
avec les meilleures plages ensoleillées au
Mexique, dans les Caraïbes et en Amérique
centrale. Un hébergement de première
qualité, des repas gastronomiques et une
variété de divertissements.
Laissez RIU garantir votre succès grâce à des
organisateurs professionnels, à des installations
à la fine pointe et des commodités et inclusions
en extra.
Visitez votre agent de voyages ou consultez le
www.signature.ca pour en savoir davantage
au sujet des spéciaux groupes et autres offres
exclusives.
salles de conférences et installations disponibles
Environnements
exceptionnels
et installations
modernes
10 |
signature.ca
(dans de nombreux RIU Hotels & Resorts. veuillez vous renseigner)
Riu Palace Punta Cana (2)
Riu Ocho Rios (2)
Riu Montego Bay (2)
Riu Palace Las Americas (1)
Riu Cancun (2)
Riu Caribe (3)
Riu Jalisco (1)
Riu Vallarta (2)
Riu Palace Pacifico
Riu Palace Cabo San Lucas (2)
Riu Santa Fe (3)
Riu Emerald Bay (3)
Riu Palace Paradise Island (3)
Riu Palace Aruba (2)
Riu Guanacaste (5)
Riu Florida Beach
Riu Panama Plaza
GROUPES GASTRONOMY
Qu’il s’agisse de la planification d’un mariage à destination, d’un évènement spécial, d’une
réunion familiale ou simplement d’une escapade entre amis, nous ferons en sorte que le tout
soit mémorable.
D’un mariage intime aux évènements à plus grande échelle, les coordonnateurs de groupes
professionnels RIU s’assureront de veiller aux besoins de votre groupe.
TARIFICATION SPÉCIALE:
Les groupes reçoivent des tarifs spéciaux sur les forfaits vacances, la présélection de sièges et sur les
excursions locales. Des commodités additionnelles sont offertes aux groupes qui se qualifient et ces
derniers peuvent même être éligibles à un ou plusieurs séjours vacances gratuits.
SERVICEs SPÉCIAUX:
Votre représentant à destination Vacances Signature sera informé à l’avance de votre arrivée et
s’assurera, que tout a été fait dans le but de répondre à vos demandes et exigences.
Les offres de groupes sont assujetties à un nombre minimum de passagers et varient selon chaque hôtel. Veuillez contacter
votre agent de voyages ou visitez signature.ca pour plus de détails.
signature.ca
| 11
SPA ET BIEN-ÊTRE
RELAXATION • Rajeunissement • Bien-être
12 |
signature.ca
BIEN-ÊTRE
Découvrez comment tout est en place
et à votre disposition, afin de faire de vos
vacances un moment de détente et de
repos. Des installations de spa se trouvent à
même les lieux des RIU Hotels & Resorts, vous
proposant une variété de soins pour vous
faire dorloter de la tête aux pieds.
Profitez de purs plaisirs avec des soins locaux
ou des soins spéciaux conçus pour les couples.
Prolongez votre plaisir dans l’un des jacuzzis
ou saunas disponibles gracieusement, dans
tous les RIU Hotels & Resorts.
Bénéficiez des rabais spéciaux au spa offerts
en exclusivité aux clients de Vacances
Signature, grâce au programme RIU-topia.
Profitez – Relaxez – Rajeunissez
SPÉCIAL SPA
Recevez un rabais de 20 $ US (rabais de 15 %
aux hôtels RIU de Punta Cana) dans les spas
situés aux RIU Hotels & Resorts.
signature.ca
| 13
MARIAGES
Que vous choisissiez une plage de sable blanc
pour votre cérémonie, ou de prendre une
marche main dans la main sur cette même
plage, un mariage à destination est une
manière véritablement unique de célébrer votre
amour. Organisée avec facilité, une cérémonie
tropicale vous permet de vous centrer l’un sur
l’autre plutôt que sur les petits détails.
Votre mariage est une occasion spéciale et
mérite d’être bien planifiée. Alors, détendezvous et laissez les spécialistes de mariages
s’occuper des moindres détails. Leur plus
grande satisfaction est de prendre soin de vous
et de répondre à tous vos besoins et souhaits.
FORFAITS MARIAGE ET RENOUVELLEMENT DE VŒUX
INCLUANT: les services sur place d’un
coordonnateur de mariage, décoration de
l’emplacement pour la cérémonie, CD ou
musique enregistrée pendant la cérémonie,
bouquet pour la mariée et boutonnière pour
le marié, gâteau de mariage et vin mousseux
pour le toast, souper semi-privé, et cadeau
surprise provenant du spa.
RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ
Veuillez vous renseigner
Mariages gratuits disponibles au:
Riu Palace Mexico, Riviera Maya
Riu Palace Pacifico, Riviera Nayarit
Riu Emerald Bay, Mazatlan
Riu Varadero, Cuba
Riu Palace Punta Cana, Rép. dom.
Riu Palace Bavaro, Rép. dom.
Riu Palace Macao, Rép. dom.
Riu Montego Bay, Jamaïque
Riu Negril, Jamaïque
Riu Ocho Rios, Jamaïque
Riu Palace Tropical Bay, Jamaïque
Riu Guanacaste, Costa Rica
Riu Santa Fe, Los Cabos
Riu Bachata, Puerto Plata, Rép. dom.
Riu Palace Paradise Island Nassau, Bahamas
L’offre de mariages gratuits exclut le coût pour les services
d’un magistrat, les documents et frais légaux, et est basée sur
une réservation minimum de 5 chambres. Certaines restrictions
s’appliquent. L’offre peut être retirée en tout temps sans préavis.
JOIE • AMOUR • MOMENTs INOUBLIABLES • CÉLÉBRATION
MARIAGES
ET LUNES DE MIEL
14 |
signature.ca
RIU propose trois forfaits mariages dans ses
hôtels et centres de villégiature à travers
les Caraïbes et le Mexique
CLASSIQUE
À la fois simple et élégant
Prix à partir de 690$ US à 1185$ US
ROYAL
Équilibre entre la simplicité et l’extravagance
Prix à partir de 950$ US à 1905$
CAPRICE
La formule la plus élégante et complète
Prix à partir de 2050$ US à 2570$ US
Pour en savoir davantage sur ce qui est inclus
et pour les prix, visitez le
www.weddingsbyriu.com
Les détails et les prix sont sujets à changement en tout
temps sans préavis.
LUNES DE MIEL RIU
Les hôtels Riu sont également d’excellents
choix pour votre lune de miel.
Les nouveaux mariés reçoivent un cadeau
surprise à leur arrivée.
(Faire la demande au moment de la réservation, certificat de
mariage exigé comme preuve au moment de l’enregistrement)
signature.ca
| 15
Souvenirs impérissables
de vacances en famille
Un monde de plaisirs attend vos enfants au
RiuLand. Ce nouveau programme pour enfants
les accompagne dans la découverte d’activités
amusantes et dynamiques sur le plan physique
et intellectuel, qui leur fait apprendre toute sorte
de choses sur la nature, l’écologie et la culture.
Divisé en deux groupes d’âges (4 à 7 ans et 8 à
12 ans), chacun a ses propres programmes et
activités de divertissement.
Que vos enfants s’éclatent au RiuLand ou qu’ils
passent leurs journées en compagnie de maman
et papa, tous les enfants de tout âge confondu,
passeront des moments inoubliables.
PLAISIR EN FAMILLE • JOIE • RÉUNIONS FAMILIALES • ANNIVERSAIRES
Enfants de 12 ans et moins
séjournent gratuitement aux
hôtels suivants :
MEXIque
Riu Cancun
Riu Tequila, Riviera Maya
Riu Yucatan, Riviera Maya
Riu Playacar, Riviera Maya
Riu Lupita, Riviera Maya
Riu Santa Fe, Los Cabos
Riu Jalisco, Riviera Nayarit
Riu Vallarta, Riviera Nayarit
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Riu Palace Macao, Punta Cana
Riu Bambu, Punta Cana
Riu Merengue, Puerto Plata
Riu Bachata, Puerto Plata
CUBA
Riu Varadero
COSTA RICA
Riu Guanacaste
JAMAÏQUE
Riu Montego Bay
Riu Negril
Riu Ocho Rios
ARUBA
Riu Palace Aruba
BAHAMAS
Riu Palace Paradise Island
Nombre d’enfants limité pour l’offre de séjour gratuit.
DES TARIFS SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES
DANS TOUS LES AUTRES HÔTELS RIU.
16 |
signature.ca
Enfants 2 à 12 ans paient le prix du vol et des taxes lorsque partageant
une chambre avec 2 adultes. Offre s’appliquant à des catégories de
chambres spécifiques et basée sur la disponibilité au moment de la
réservation. L’offre peut être retirée en tout temps sans préavis. Certaines restrictions pouvant s’appliquer.
FAMILLES
Certains hôtels Riu peuvent héberger jusqu’à
3 enfants et 2 adultes dans une chambre
Riu Caribe, Cancun
Riu Vallarta, Riviera Nayarit
Riu Bambu, Punta Cana
Riu Guanacaste, Costa Rica
Riu Montego Bay, Jamaïque
Riu Palace Paradise Island, Bahamas
signature.ca
| 17
Des terrains de golf de renommée mondiale, des conditions météorologiques
idéales et de luxueux centres de villégiature tout compris. voilà pourquoi
les vacances de golf sous les tropiques
sont si populaires.
Si vous aimez jouer au golf, RIU Hotels & Resort et Vacances Signature vous proposent
de pratiquer votre sport préféré en vacances
sans avoir à payer le gros prix.
Nous avons négocié d’excellents rabais
avec les plus populaires terrains de golf dans
chaque destination. Vous pouvez économisez
jusqu’à 50 % sur les droits de jeu.
*Le rabais de 50% s’applique au Manglar Golf Course à la Riviera Maya,
au Mexique
VACANCES DE GOLF
18 |
signature.ca
Gastronomie
GASTRONOMY
La nourriture est l’un des ingrédients essentiels en vacances et c’est pour cette raison que RIU
Hotels & Resorts fait le nécessaire, afin de s’assurer que vous vivrez une expérience culinaire
unique lors de votre séjour.
KRYSTAL (restaurant de cuisine fusion) Riu Palace Aruba
Prenez place, relaxez et profitez d’une
ambiance plaisante tout en dégustant le
meilleur de la cuisine asiatique, italienne,
mexicaine ou japonaise dans les restaurants
thématiques des hôtels.
Une grande variété accompagnée de
spécialités telles que le rodizio ou grillades/
steak house. Tous feront de votre repas un
plaisir imprégné d’authenticité.
NOUVEAU AU RIU PALACE RESORTS – RESTAURANTS KRYSTAL
Nous vous invitons à essayer une sélection de plats combinant les saveurs en provenance de différents
pays. Au premier rang de la gastronomie, les restaurants de cuisine fusion des RIU cherchent à s’améliorer
continuellement en présentant une cuisine avant-gardiste qui saura plaire à vos papilles gustatives et
surprendre vos sens.
signature.ca
| 19
VOYAGEZ AVEC
SUNWING AIRLINES
VOYAGEZ MIEUX, VOYAGEZ AVEC SUNWING AIRLINES
SERVICE EN VOL
Élite offert gratuitement :
Verre de champagne de bienvenue • Choix de repas chauds ou de collations chaudes •
Vin servi avec les repas chauds • Boissons gazeuses • Collations • Service de serviettes
chaudes • Sièges en cuir • Écouteurs • Primeurs cinématographiques • Sac à dos pour enfants
avec jeux et jouets • Service amical et courtois
20 |
signature.ca
Tous les vols vers les destinations soleil offerts par Vacances
Signature se font sur les ailes de Sunwing Airlines. Le
confort et le luxe font partie du standard à bord de tous
nos nouveaux et spacieux appareils 737 de Sunwing
Airlines. Nous ne voulons rien de moins, n’est-ce pas ?
Toutefois vous pouvez maximiser davantage votre confort.
Comment ? Avec notre service de présélection de sièges
vous permettant de vous asseoir là où vous le souhaitez ou
encore de profiter de plus d’espace pour vos jambes.
PRÉSÉLECTION DE SIÈGES
Asseyez-vous
près d’une personne que
vous connaissez (ou non !) Réservez
simplement vos sièges à l’avance et
vous serez assuré d’être assis aux côtés
d’amis ou de votre famille.
seulement
15
$
PaR Siège
chaque segment
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
POUR ÉTIRER VOS JAMBES … OPTEZ POUR
Élite Plus
pour
40
$
Et obtenez aussi : un siège avec plus
d’espace (35 pouces). Une franchise
de bagages de 30 kg. La présélection
de sièges. L’enregistrement prioritaire
de plus
dans les aéroports canadiens.
L’embarquement prioritaire. Et oui, vous chaque segment
pouvez aussi effectuer la présélection de
sièges situés aux rangées de secours*.
Pour la présélection de sièges ou pour les sièges espace plus
TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS AU: 1-888-822-2623
*Pour des raisons de sécurité, les sièges situés aux rangées de secours sont proposés aux
personnes aptes physiquement. Pour plus de renseignement au sujet de nos trajets nationaux
et villes de départ, visitez le www.signature.ca
PROGRAMME PRIVILÈGE (FORFAIT POUR ADULTES)
Présélection de sièges
basée sur 15$ par segment - 30$
Enregistrement prioritaire
au Canada - inestimable
Garantie d’AUCUNE surcharge de taux de change
après la réservation - 25$ à 100$
Frais administratifs
(si nécessaire) exemption (1 par dossier) - 50$ (min.)
Embarquement prioritaire
aux aéroports canadiens - 10$
Garantie d’AUCUNE surcharge de carburant
après la réservation - 25$ à 100$ à vous pour seulement
Plus un bon voyage de 50$
sur un prochain forfait
vacances Signature - 50$
26
49
$
PAR PERSONNE
valeur totale approximative - 340$
27
28
29
30
SIÈGE
RÉGULIER
SIÈGE AVEC
PLUS D’ESPACE
SIÈGE SORTIE DE
SECOURS AVEC
PLUS D’ESPACE
31
32
signature.ca
| 21
Vacances Signature offre 33 hôtels tout
compris de la chaîne RIU Hotels and Resorts
dans 13 destinations, à partir de 29 villes
canadiennes. Comme nous sommes le seul
voyagiste canadien à offrir exclusivement
ces hôtels, notre pouvoir d’achat est meilleur
et les économies vous reviennent.
Notre réputation
Ne nous croyez pas sur parole. Année après
année, les agents de voyages du Canada
désignent Vacances Signature comme ‘’le
meilleur voyagiste’’.
Kelowna
n
Jamaïque
n
n
n
n
n
n
n
Edmonton
n
n
n
n
n
n
Saskatoon
n
n
n
n
n
Regina
n
n
n
n
n
Winnipeg
n
n
n
n
n
Thunder Bay
n
Sault Ste. Marie
n
Windsor
n
London
n
Sudbury
n
n
n
n
n
n
n
n
Val-d'Or
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
QuÉbec
n
n
Bagotville
n
n
Ottawa
n
MontrÉal
n
n
Sept-Îles
n
Fredericton
n
Halifax
n
n
n
Kitchener
Toronto
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Moncton
signature.ca
Punta Cana, république dominicaine
n
Calgary
Saint John
22 |
Puerto Plata, république dominicaine
n
Varadero, Cuba
Cancun et Riviera Maya, mexique
n
PANAMA
Produits et prix
n
n
ARUBA
Nos vols sont opérés par Sunwing Airlines, un
chef de file dans l’industrie offrant un service
attentionné, dans une cabine spacieuse
munie de sièges en cuir assurant le confort.
Vancouver
n
NASSAU, bahamas
Chez Vacances Signature, la satisfaction
de notre clientèle est notre priorité. Notre
personnel hautement qualifié travaille sans
cesse, afin d’assurer que vous soyez en
sécurité et que vos vacances soient des plus
agréables.
Victoria
Riviera Nayarit, Mexique
SERVICE
Mazatlan, mexique
Destinations par
ville de départ
Los Cabos, Mexique
Pourquoi réserver
avec Signature ?
Costa Rica
us
Des vacance
s pensées pour vo
n
n
n
n
n
Charlottetown
n
Deer Lake
n
n
Gander
n
n
St. John's
n
n
n
Tous les vols sont opérés par Sunwing Airlines. Les routes sont sujettes à changement
sans préavis et étaient valides au moment de l’impression. (Fév. 2011)
Varadero
Cuba
La Havane
MER DES CARAÏBES
MER AQUAMARINE • BELLES PLAGES • CULTURE CAPTIVANTE
VARADERO
Lorsque Christophe-Colomb débarqua à
Cuba, il espérait découvrir le Japon. Lorsque
vous arriverez, vous serez au paradis. Cuba,
baptisé sous le nom ‘’la Isla Grande’’, s’étend
sur plus de 5000 kilomètres et possède plus
de 400 plages naturelles.
Varadero, est désignée comme la chef de
file des stations balnéaires. Cette destination
attire un éventail de touristes : familles,
nouveaux mariés, groupes, mariages,
étudiants et bien plus. Les amateurs de golf
seront enchantés par le parcours du Club
de Varadero, conçu par Les Furber. Au-delà
des plages immaculées, les eaux cristallines
accueillent plus de 20 centres de plongée
de renommée mondiale et une panoplie
d’activités nautiques, dont la pêche en
haute mer.
Afin de bien dresser le portrait de Cuba,
une visite culturelle à la Havane s’impose.
Une ville composée d’architecture coloniale, de graffitis politiques, de voitures d’époque des années 50 et bien plus. La Havane est
si unique. Explorez cette ville spectaculaire
pendant le jour et divertissez-vous en soirée
en assistant aux spectacles hauts en couleur,
notamment celui du Cabaret Tropicana.
Cuba
| 23
Riu Varadero HHHHH
Seulement avec Signature
plaisir en famille
aubaines pour enfants
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub (4 à 12 ans)
Chambres familiales : la suite royale master peut héberger jusqu’à trois enfants
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes (disponibilité limitée)
Mariages : mariages GRATUITS disponibles. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
24 |
plus de détails sur cet hôtel au signature.ca
toutcompris
Varadero, cuba
Ce tout nouveau centre de villégiature, ouvert depuis novembre 2010, offre une
multitude de sports et de divertissements. Situé sur la plage de Varadero et ses
eaux turquoise, cet hôtel possède également un spa et un centre de bien-être aux
installations modernes pour une relaxation garantie.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 30 minutes de l’aéroport international de Varadero •
à 10 minutes de la ville de Varadero
SERVICES
1110 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • sauna • jacuzzi • spa*
• 2 terrains de tennis • salle de jeux • terrain multisports • boutique cadeaux* •
salle internet*
Varadero
Cuba
REPAS ET DIVERTISSEMENT
2 buffets et 6 restaurants de spécialités (italien, gastronomique, asiatique, fruits de
mer, créole et international**) • 7 bars incluant 2 bars piscine et 2 casse-croûte •
discothèque
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24h • consommations 24h (sélection de marques
internationales, bière locale, vin maison aux repas) • tennis • sports nautiques
non motorisés • activités quotidiennes • divertissement en soirée • entrée et
consommations à la discothèque
Nouvel hôtel de luxe sur une célèbre plage.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre supérieure
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation •
minibar • télévision par satellite • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • cafetière
• lecteur CD • balcon ou patio • coffret de sûreté grandeur d’un portable • Occ.
max. 4 (dont 3 adultes) • Chambre supérieure avec 2 fauteuils et située plus près de la
plage • Section Royale avec 150 suites, incluant une réception privée • service à la
chambre 24h • plus près de la plage • piscine exclusive • accès exclusif au restaurant
international • club house et salon de cigares • service de majordome • Suite junior
royale plus spacieuse avec une douche supplémentaire • coin salon avec divan •
ventilateur au plafond • Suite royale plus spacieuse avec 1 lit king • séjour avec coin
salon • baignoire avec hydro massage • douche et salle d’eau séparées • télévision
à écran plat • Suite royale master également disponible
Vos vacances débutent à bord de Sunwing Airlines
Chaque passager reçoit le service
Voir détails en page 20.
Élite.
*Frais supplémentaires Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code vestimentaire est en vigueur pour certains restaurants. **Le restaurant international est réservé en exclusivité aux invités de la Section Royale. À noter : Un temps limite peut être fixé pour certains sports nautiques ou activités. Les modalités et conditions aux pp. 98-99 s’appliquent à toutes les réservations.
1045$ à 1895$
PRIX par personne
(occupation double)
Incluant le vol aller-retour, l’hébergement et les transferts.
Pour d’autres prix et dates, visitez le signature.ca
Prix à partir de 1045$ applicable au départ de Montréal le 7 déc. /11 et prix
de 1895$ applicable au départ de Montréal le 30 déc. /11. Le prix inclut les
taxes et frais relatifs au transport de 260$ par personne. Le prix est basé sur
la catégorie de chambre de base pour un séjour d’une semaine.
Cuba
| 25
Le plan unique de protection Vacances Sans
Soucis de Signature vous protège avant même
le début de vos vacances !
Parfois des imprévus peuvent survenir juste avant votre départ pour
vos vacances. Alors que faites-vous ?
C’est si simple avec le plan Sans Soucis exclusif de Signature. Vous
pouvez annuler vos vacances jusqu’à 3 heures avant le départ. C’est
exact - jusqu’à 3 heures.
Sans questions. Sans problèmes.
Ce plan est exclusif à Vacances Signature.
Notre plan de protection Platine
••
••
••
••
••
Protection pour les retards de vol
Couverture sans limite d’âge (une exclusivité Signature)
Couverture médicale
Couverture pour interruption de voyage
Indemnité pour perte ou dommage de bagages
Pour les conditions générales du plan, voir page 98 ou visitez le
www.signature.ca
49
PLAN DE PROTECTION EXEMPTION FRAIS D’ANNULATION
$
PAR PERSONNE
Annulez jusqu’à 3 heures avant le départ peu importe la raison*. Exclusivité Signature
votre protection d’annulation sans tracas vous permet:
• d’annuler jusqu’à 3 heures avant le départ peu importe la raison ou d ‘effectuer un changement
avant le date de départ sans payer de frais.
• d’obtenir un remboursement à 100% si vous annulez votre voyage**
** En partie ou en totalité sous forme de certificats voyages applicables sur un prochain séjour Sunwing, selon la date d’annulation.
69
PLAN DE PROTECTION VACANCES SANS SOUCIS PLATINE*
$
PAR PERSONNE
Obtenez toutes les caractéristiques de notre plan exemption frais d’annulation en plus de la couverture
médicale, interruption de voyage, perte de bagages (et retard), accident de vol et voyage pour 20 $
de plus par personne.
COÛT PAR PERSONNE
DESCRIPTION DE VACANCES
DURÉE
Réservation d’un forfait
vacances, vol ou hôtel
seulement
1 - 9 nuits
69$
129$
10 - 16 nuits
79$
159$
17 - 30 nuits
99$
239$
Prix réservez-tôt** Prix régulier
AVANTAGES PLATINE ADDITIONNELS
Description des couvertures
Indemnité maximale
Annulation avant le départ et exemption frais de changement
Jusqu’à la valeur du voyage
* Prix indiqué par personne pour un séjour d’une durée entre 1 à 9 nuits. ** Afin d’obtenir le prix “réservez-tôt” , vous devez réserver votre séjour
au moins 60 jours avant votre date de départ prévu.
26 | signature.ca
GARANTIES OFFERTES**
CAPITAL ASSURÉ
Fraix médicaux d’urgence
Jusqu’à 5,000,000 $ (voir restrictions ci-bas)
Interruption de voyage
Couverture illimitée après le départ
Perte ou dommage des bagages
Jusqu’à 1,000 $ par voyage
Retard des bagages
Jusqu’à 500 $ par voyage
Accident de vol
Jusqu’à 100,000 $ pour décès ou double mutilation
ou 50,000 $ pour simple mutilation
Accident de voyage
Jusqu’à 100,000 $ pour décès ou double mutilation
ou 50,000 $ pour simple mutilation
* Si vous êtes âgé de 75 ans et plus, vous devez remplir tous les critères d’admissibilité. Visitez le www.sunwing.ca pour connaître les conditions
générales et la liste complète des critères d’admissibilité. ** Ce certificat d’assurance est établi par la compagnie d’assurance vie (Financière
Manuvie) et la première compagnie d’assurance Nord-Américaine (filiale et propriété exclusive de Financière Manuvie). Restrictions frais médicaux
d’urgence: doit être couvert par un régime d’assurance maladie provincial afin de se qualifier, se limitant à 25 000$ sans régime d’assurance
maladie provincial. Pour les conditions générales du plan, voir page 98.
Oranjestad
Aruba
MER DES CARAÏBES
Culture • Paradis tropical • Plages extraordinaires • Délices culinaires
ARUBA
Faisant partie des îles ABC (Aruba, Bonaire
et Curaçao) formant les Antilles néerlandaises, Aruba possède toutes les caractéristiques d’une île tropicale.
Situées le long de la côte ouest ensoleillée, les plages de sable blanc immaculées
sont si jolies. C’est à se demander si elles
existent vraiment.
Visitez la capitale Oranjestdad et
découvrez la beauté des bâtiments de
couleur pastel longeant les rues. Adoptez
le style de vie décontracté des habitants,
savourez les mets traditionnels des restaurants locaux ou magasinez dans les boutiques de mode qui rivalisent avec celles
de Milan en Italie.
Explorez les merveilles naturelles du
parc national Arikok, la formation du roc
et des caves indiennes ou faites un retour
dans l’histoire en visitant la mine d’or
Bushiribana et la chapelle Alto Vista.
Aruba
| 27
Riu Palace Aruba HHHHHPLUS
PLUS
Aruba
plaisir en famille
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
(catégorie chambre seulement, disponibilité limitée)
Mariages : une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
28 |
toutcompris
-topia
aruba
Cocktail de bienvenue
Boissons internationales illimitées
Distributeur de boissons dans la chambre
Repas à la carte illimités aux restaurants de
spécialités
Minibar dans la chambre rempli régulièrement
Coffret de sûreté
Heure Signature de 16h00 à 17h00
Accès Wifi dans le hall d’hôtel
Rabais de 20 % sur une sélection d’excursions
locales Signature
Rabais de 20$ US/personne au spa
-topia
-topia
L’EXTRA SERVICE RIU PALACE
Service aux chambres 24 h
Boissons de marques renommées illimitées
Petit-déjeuner quotidien servi avec champagne
Service de boissons à la piscine
Service de préparation de la chambre
pour la nuit
Cafetière dans la chambre
Voir pp 8 et 9 pour les détails
Palace dans tous les sens du mot, ce récent ajout à la chaîne Riu mérite son
titre royal. Situé sur la célèbre plage Palm Beach, il pose majestueusement
devant les eaux turquoise des Antilles et propose un niveau de luxe et de
service inégalé.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 25 minutes de l’aéroport international d’Aruba
• à 10 minutes d’Oranjestad.
SERVICES
450 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • jacuzzi • spa* •
salles de conférences • salon de beauté*
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (fusion, japonais, grillades/steak house
et italien) • 5 bars incluant 1 bar sportif • service aux chambres 24 h • casino*
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24 h • consommations 24 h (sélection de
bières locales et boissons de marques renommées, vin maison aux repas)
• service aux chambres 24 h • entrée au casino • sports nautiques non
motorisés • internet Wifi dans des endroits désignés • activités quotidiennes
• divertissement en soirée
Luxe et service illimités sur la célèbre plage Palm Beach.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • cafetière • télévision par
satellite • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon français • vue
jardin • coffret de sûreté • Wifi* • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior vue
mer partielle même que précédente catégorie, avec petit balcon et vue mer
partielle • coin salon demi-niveaux avec divan • baignoire avec hydro massage • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior vue mer, Suite vue mer et
Suite jacuzzi vue mer également disponibles
Élite.
*Frais supplémentaires Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code
vestimentaire est en vigueur pour certains restaurants. À noter : Un temps limite peut être
fixé pour certains sports nautiques ou activités. Les modalités et conditions aux pp. 98-99
s’appliquent à toutes les réservations.
Réservez dès maintenant pour un voyage à partir du 1er nov. /11
PRIX par personne
(Occ. double)
2145$ à 3455$
Prix à partir de 2145$ applicable au départ de Toronto le 5 déc. /11 et prix
de 3455$ applicable au départ de Toronto le 26 déc. /11. Le prix inclut les
Aruba
| 29
petit-déjeuner
quotidien
Riu Plaza Panama HHHHH
PANAMA
seulement avec Signature
Panama
Maquette d’artiste
Le tout nouvel hôtel de luxe dans une ville éclatante.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre deluxe
COMPRIS
Petit-déjeuner buffet quotidien
Minibar (contenu initial offert gracieusement)
Wifi gratuit
30 |
Ce tout nouvel hôtel cinq étoiles est situé au cœur de
la ville de Panama, tout près des boutiques, centres
d’achats et banques. Ses services et chambres
modernes, de même que les vues imprenables sur la
ville sauront plaire à la fois au voyageurs d’affaires et
aux vacanciers.
EMPLACEMENT
Au centre-ville de Panama • à 25 minutes de l’aéroport
international de Panama
SERVICES
645 chambres • piscine • terrasse • spa* • salle de
conférences • centre de conditionnement • centre
d’affaires • boutique cadeaux* • Internet haute vitesse Wifi
3 restaurants • casse-croûte • bar dans le hall d’hôtel
et comptoir à sushi • service aux chambres 24h
HÉBERGEMENT
Chambre deluxe avec 1 lit king ou 2 lits trois-quarts • salle de
bain complète • climatisation • coin salon avec divan ou
divan-lit • minibar* • cafetière • fer et planche à repasser
• télévision satellite • sèche-cheveux • coffret de sûreté
• panneau de connexion pour appareils multimédia sur
la télévision (portable, iPod etc ) • Occ. max 4 (dont 3
adultes)
Élite.
ÉCOTOURISME • EXCURSIONS D’UN JOUR • FORÊT tropicale • PLAGES IMMACULÉES
COSTA RICA
Considéré à travers le monde comme le hautlieu de l’écotourisme, le Costa Rica offre une
combinaison idéale de vacances relaxantes
à la plage, d’exploration culturelle et de rapprochement avec la nature. De luxuriantes
forêts tropicales, des eaux tumultueuses, un
volcan actif et des activités autant trépidantes que placides font du Costa Rica une
terre de contrastes enchantés.
OCÉAN PACIFIQUE
Guanacaste
Costa Rica
Les jolies montagnes de Guanacaste forment l’arrière-plan des plages du Pacifique
de la région de Papagayo, à Playa Tambor
et de la ville de Libéria.
Visiter le Costa Rica implique de ne pas
avoir à choisir entre des vacances reposantes
à la plage ou un voyage d’aventure. Il y a
simplement de tout.
Costa Rica
| 31
Riu Guanacaste HHHHH
plaisir en famille
spéciaux golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub (4 à 12 ans).
Chambres familiales : pouvant héberger jusqu’à trois enfants.
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes (catégorie chambre seulement, disponibilité limitée)
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits à l’Hacienda Pinilla.
Mariages : mariages GRATUITS disponibles (seulement en 2011). Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
32 |
toutcompris
-topia
LibÉria, costa rica
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
Si la paix et le luxe se retrouvent dans le haut de votre liste de pré-requis pour
les vacances, cet hôtel est tout désigné. Ouvert depuis l’automne 2009, caché
au cœur du Costa Rica directement sur la plage, ce centre de villégiature
vous donnera le sentiment agréable de retour aux sources. Bien qu’il inspire
la tranquillité, il y a une panoplie d’activités à faire à même le complexe et à
l’extérieur.
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (italien, asiatique et grillades/steak
house) • 5 bars incluant bar piscine et bar sportif 24 h • discothèque* •
casino*
-topia
-topia
EMPLACEMENT
Directement sur la plage de Matapolo à Guanacaste • à 40 minutes de
l’aéroport de Libéria • à 4 km de Nuevo Colon.
SERVICES
701 chambres • piscine • centre de conditionnement • jacuzzi • spa* •
terrain de tennis éclairé • salon de beauté • salles de conférences*
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24h • consommations 24h (sélection de bières
locales et boissons de marques internationales, vin maison aux repas) •
internet Wifi dans des endroits désignées • sports nautiques non motorisés •
leçons de plongée dans la piscine • activités quotidiennes • divertissement
en soirée • entrée à la discothèque et au casino
Un mélange parfait de nature et de luxe
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • télévision par satellite • fer
et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté •
Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Chambre supérieure même que précédente catégorie, mais avec vue sur cours • Chambre vue mer même description que la chambre,
mais avec vue mer • Chambre familiale même description que la chambre, mais
avec 1 lit king et 1 lit double • Occ. max. 5 (dont 4 adultes) • Suite, Suite à 2 chambres et Suite jacuzzi vue mer également disponibles .
Libéria
Costa Rica
Élite.
*Frais supplémentaires. Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code
PRIX par personne
(Occ. double)
1834$ à 2844$
Prix à partir de 1834$ applicable au départ de Toronto le 5 déc. /11 et prix de 2844$
applicable au départ de Toronto le 26 déc. /11. Le prix inclut les taxes et frais relatifs au
transport de 279$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de chambre de base
pour un séjour d’une semaine.
Costa Rica
| 33
Cancun
Riviera Nayarit
Riviera Maya
Los Cabos
Mazatlan
Mexique
MEXIQUE
MER DES CARAÏBES
OCÉAN PACIFIQUE
TERRE DE CONTRASTES • CULTURE ANCIENNE • VIE NOCTURNE ET MAGASINAGE
MEXIQUE
De la Riviera Maya dans les Caraïbes aux baies
et plages de l’océan Pacifique, par le biais de
ses villes côtières, le Mexique est un pays de
contrastes. À la Riviera Maya, l’une des plus fascinantes destinations, vous trouverez une combinaison entre les longues plages ensoleillées
de la péninsule du Yucatan et des reliques anciennes de la civilisation maya. Cancun est une
ville bien établie en tant que « reine » des destinations hôtelières du Yucatan avec ses boîtes
de nuit, centres de villégiature haut de gamme
et magasinage hors-pair tandis que la Riviera
Nayarit offre la combinaison idéale entre les
plages parfaites du Pacifique et la proximité des
rues pavées de la ville coloniale.
Los Cabos, ville connue comme étant le lieu
de rencontre des célébrités, était jadis un petit
village calme de pêcheurs qui offre aujourd’hui
la pêche sportive en abondance, des hôtels de
renommée mondiale et la populaire cantine
Sammy Hagar’s Cabo Wabo Cantina.
34 |
Mexique
La ville de Mazatlan, connue sous le sobriquet « perle du Pacifique » est l’un des plus vieux
et plus grands quartiers historiques au Mexique.
Des plages de sable doré, une architecture
européenne, galeries d’art, musées et riche gastronomie font partie de ce joyau du Pacifique.
RIU RESORTS playa del carmen
RIU Palace Riviera Maya
RIU Playacar
7
17
13
11
8
7
5
14
11
16
4
10
6
RIU Palace Mexico
12
14
15
17
12 2 10
9
4 3
6
8
1 5
9
18
13
7
15
12
18
8
1 4
3
10
5
10
4
9
11
16
1 5 2
3
2
4
6
15
8
6
7
16
5
12
1
9
2
3
navette gratuite au club de plage
13
19
RIU Lupita
11
15
14
9
1
6
7
2
13
4
7 3
12 9
10
3
9
1
5
12
10
12
2
6
13
RIU Yucatan
8
11
17
RIU Tequila
8
11
Services communs
• Centre de conditionnement
• Salon de beauté
• Bijouterie
• Spa
• Boutiques
• Studio de photo
• Centre médical
Riu Palace Mexico
1
Réception
2 Restaurant principal Don Julian
3 Restaurant fusion gourmet Krystal
4 Restaurant japonais Miyagi
5 Restaurant brésilien La Bodega
6 Restaurant mexicain et
steak house El Patio
7 Restaurant italien La Traviota
8 Bar dans le hall d’hôtel Cubano
9 Salon-bar Los Mariachis
10 Bar pavillon El Kiosko
11 Bar piscine Las Conchas
12 Bar plage
13
Piscine
14 Centre de conditionnement et spa
15 Terrains de tennis
16
Jacuzzi
Miniclub
17
18 Salle de conférences
19 Entrée principale
Riu Palace Riviera Maya
1
Réception
2 Restaurant principal Don Manolo
4 Restaurant japonais Yashima
5 Restaurant brésilien Botafogo
6 Restaurant mexicain Agave
7 Restaurant steak house Chilis
8 Bar dans le hall d’hôtel
La Habana
9 Bar salon Lirico
10 Bar pavillon La Piaza
11 Bar piscine Daiquiri
12 Bar sportif
13
Piscine
16
Jacuzzi
17 Miniclub et piscine pour enfants
5 Club de Plage Cozumel
Riu Tequila
1 Réception
2 Restaurant principal Jalisco
3 Restaurant grillades/steak house et casse-croûte La Lupita
4 Restaurant mexicain Club de plage
5 Bar salon Maguey
6 Bar pavillon El Kiosko
7 Bar piscine
8 Bar sportif
Piscine
9
Miniclub
10
Jacuzzi
12
13 Discothèque La Pinta
14 Restaurant asiatique Bamboo
Riu Yucatan
1
Réception
2 Restaurant principal La Hacienda
3 Restaurant asiatique Shangai
4 Restaurant grillades/steak house
5 et casse-croûte à la piscine
La Margarita
5 Bar dans le hall d’hôtel La Cantina
6 Bar pavillon Mezcal
7 Bar pavillon Tequila
8 Bar piscine Tulum
9 Bar piscine Cozumel
Piscine
10
11
Docteur
14
Miniclub
15
Jacuzzi
16 Salon El Templo
4 Restaurant mexicain Club de plage
Riu Playacar
1 Réception
2 Restaurant principal La Porche
3 Restaurant asiatique Jade
4 Restaurant grillades steak house/
restaurant mexicain et
casse-croûte Turquesa
5 Bar dans le hall d’hôtel
6 Bar-salon La Cumbia
7 Bar piscine Las Olas
10
Piscine
11
Jacuzzi
Riu Lupita
1
Réception
2 Restaurant principal Adelita
3 Restaurant mexicain Maria Bonita
4 Casse-croûte/restaurant Panchito
5 Club de plage Cozumel
6 Bar piscine Tequila
7 Scène de spectacles Tabasko
10
Piscine
11
Spa
12 Discothèque Pacha
Mexique
| 35
14
Riu Palace Riviera Maya HHHHHPLUSPLUS
Riviera Maya
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
séjournez à 1, profitez de plus
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au mini-club RiuLand (4 à 12 ans)
Aubaines pour enfants : tarif spécial pour les enfants de 12 ans et moins, lorsque partageant une chambre avec 2 adultes.
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf El Manglar.
Séjournez à 1, profitez de 6 : les clients du Riu Palace Riviera Maya peuvent utiliser les installations des 5 autres RIU voisins.
(réservations pour le souper et transferts non compris, les hôtels sont à distance de marche).
36 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
Rabais de 20% sur une sélection d’excursions
locales Signature
-topia
-topia
SERVICES EXTRA AU RIU PALACE
pour la nuit
Voir pp. 8 et 9 pour tous les détails
riviera maya, mexique
Ayant obtenu à maintes reprises la mention “excellent” par les clients,
le Riu Palace Riviera Maya vous dorlotera dans le luxe, avec des suites
juniors spacieuses richement équipées de baignoires à hydromassage, de
télévisions à écran plat et d’un service de chambre 24 heures.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 50 minutes de l’aéroport de Cancun •
à 5 minutes de Playa del Carmen • à 2 km des magasins
SERVICES
400 chambres • piscines • centre de conditionnement • sauna • jacuzzi
• spa* • 1 terrain de tennis éclairé • billard* • salle internet • boutiques
cadeaux*
1 buffet et 5 restaurants de spécialités (brésilien, mexicain, japonais, steak
house, fusion) • 5 bars incluant 1 bar sportif et 1 bar à la piscine • service aux
chambres 24 h • discothèque au Riu Tequila
COMPRIS
3 repas par jour • collations 24 h • consommations 24 h (sélection de bières
locales et boissons de marques renommée, vin maison aux repas) • service
aux chambres 24 h • tennis • sports nautiques non motorisés • leçon de
plongée dans la piscine • Wifi dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes •
divertissement en soirée • entrée et consommations à la discothèque
Centre de villégiature chic et élégant.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Suite junior
HÉBERGEMENT
Suite junior avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète avec
baignoire à hydromassage • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur
de boissons • cafetière • télévision satellite à écran plat • fer et planche à
repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté grandeur
d’un portable • coin salon • divan • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite plus
spacieuse avec un lit king • garde-robe • bain tourbillon dans la chambre •
Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite jacuzzi et Suite junior supérieure également disponibles
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1805$ à 3685$
Mexique
| 37
Riu Palace Mexico HHHHHPLUS
PLUS
Riviera Maya
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, aire de jeux, activités supervisées au mini-club RiuLand (4 à 12 ans)
Aubaines pour enfants : tarif spécial pour 2 enfants de 12 ans et moins, lorsque partageant une chambre avec 2 adultes.
Mariages : mariages gratuits disponibles. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
Séjournez à 1, profitez de 6 : les clients du Riu Palace Riviera Maya peuvent utiliser les installations des 5 autres RIU voisins.
38 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
Rabais de 20 $ US/personne au spa
-topia
-topia
pour la nuit
Le Riu Palace Mexico a toujours été le centre de villégiature le mieux coté par
les voyageurs canadiens. Vu de l’extérieur, il ressemble à un ranch mexicain
aristocratique – avec tous ses toits en terre cuite, ses fontaines à jets et ses
immenses cours.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 50 minutes de l’aéroport de Cancun • à 5 minutes
de Playa del Carmen • à 2 km des magasins
SERVICES
434 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • jacuzzi • sauna • spa*
• 2 terrains de tennis éclairés • salle internet* • chapelle • salle de conférences
• promenade commerciale
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (brésilien, fusion, japonais, steak house) •
5 bars incluant 1 bar à la piscine • service aux chambres 24 h • inclut l’entrée à la
discothèque « La Piñata » et les boissons à celle du Riu Tequila
COMPRIS
locales et boissons de marques renommée, vin maison aux repas) • service aux
chambres 24 h • tennis • leçon de plongée dans la piscine • sports nautiques non
motorisés • Wifi dans les endroits désignés • activités quotidiennes • divertissement
en soirée • entrée et consommations à la discothèque la plus proche
Luxueux, relaxant et toujours très bien coté par les Canadiens
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Suite junior
HÉBERGEMENT
Suite junior avec 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation •
ventilateur • minibar • distributeur de boissons • cafetière • télévision satellite
à écran plat • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté grandeur d’un portable • coin salon • divan • Occ.
max. 4 (dont 3 adultes) • Suite jacuzzi même description que la suite junior
mais avec un jacuzzi • Suite junior supérieure et suites également disponibles.
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
1735$ à 3435$
Mexique
| 39
Riu Lupita HHHH
plaisir en famille
Riviera Maya
Mexique
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, aire de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans)
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants de 12 ans et moins, lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
(catégorie chambre seulement, disponibilité limitée).
40 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Un centre de villégiature avec la meilleure valeur ajoutée d’un Riu à la Riviera
Maya, où “ceux qui savent” reviennent année après année. Niché dans un
coin paisible de Playacar, à proximité du terrain de golf de championnat, le
Riu Lupita offre toute l’hospitalité d’un Riu dans une atmosphère relaxante et
décontractée. Il y a juste un court voyage à bord de la navette gratuite de
l’hôtel vers un club de plage privé où sont servis le déjeuner, des casse-croûtes et
des boissons pendant la journée.
EMPLACEMENT
Playacar (une navette gratuite à courte distance de la plage) • à 50 minutes de
l’aéroport de Cancun • à 5 minutes de Playa del Carmen • à 2 km des magasins
SERVICES
300 chambres • piscines • spa* • 2 terrains de tennis éclairés • boutique cadeaux*
• salle internet* • terrain multi-sports
1 buffet et 1 restaurant de spécialités (mexicain) • 2 bars incluant 1 bar à la piscine
• discothèque
COMPRIS
3 repas par jour • collations • consommations (sélection de bières locales et
boissons de marques renommée) • tennis • sports nautiques non motorisés • leçon
de plongée dans la piscine • Wifi dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes •
Un cadre intime paisible, avec une navette pour son propre club de plage.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage (Navette)
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • télévision satellite •
sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ. max. 4 (dont
3 adultes) • chambres d’hôtel limitées avec 1 lit king et 1 lit superposé, disponibles sur demande.
1345$ à 2235$
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
Mexique
| 41
Riu Tequila HHHHH
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Séjournez à 1, profitez de 4 : les clients du Riu Tequila peuvent utiliser les installations des RIU Yucatan, RIU Playacar et RIU Lupita.
42 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Entouré d’une verdure tropicale, cet hôtel se trouve dans un lieu retiré et possède
une belle grande piscine. Si ce n’est pas assez, le Riu Tequila fait partie d’un
ensemble de complexes Riu : ce qui signifie que vous pouvez accéder aux Riu
Yucatan, Riu Playacar qui se trouvent à proximité, ainsi qu’au Riu Lupita.
EMPLACEMENT
À courte distance de marche de la plage (navette gratuite disponible) • à 50
minutes de l’aéroport de Cancun • à 5 minutes de Playa del Carmen • à 2 km
des magasins
SERVICES
664 chambres • 2 piscines (1 avec une plage artificielle) • centre de
conditionnement • jacuzzi • sauna • spa* • 1 terrain de tennis éclairé • salle
internet*
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (mexicain, asiatique, grillades/steak house)
• 4 bars incluant 1 bar à la piscine et 1 bar sportif • discothèque
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24 h • consommations 24 h (sélection de bières
locales et boissons de marques renommée, vin maison aux repas) • tennis •
sports nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine • Wifi dans le
hall d’hôtel • activités quotidiennes • divertissement en soirée • consommations
et entrée à la discothèque
Un incontournable pour les Canadiens, avec une bonne ambiance.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 2 lits doubles • climatisation • salle de bain avec douche •
télévision satellite • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • fer et
planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté
• Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior avec 2 lits doubles • coin salon •
télévision à écran plat • salle de bain complète • Occ. max. 4 (dont 3 adultes)
Riviera Maya
Mexique
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
1475$ à 2645$
Mexique
| 43
Riu Playacar HHHHH
plaisir en famille
Riviera Maya
Mexique
spécial golf
mariages
Séjournez à 1, profitez de 4 : les clients du Riu Playacar peuvent utiliser les installations des RIU Yucatan, RIU Tequila et RIU Lupita.
44 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Ce complexe décontracté est très bien placé dans le secteur hôtelier de
Playacar, à proximité de Playa del Carmen, et est parfait pour ceux qui
cherchent une atmosphère détendue et accueillante. Avec ses murs pastel
et ses toits de tuiles en terre cuite, il a une apparence caribéenne classique
combinée au style mexicain.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 50 minutes de l’aéroport de Cancun • à 5
minutes de Playa del Carmen • à 2 km des magasins
SERVICES
386 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • jacuzzi • sauna •
spa* • 2 terrains de tennis éclairés • promenade commerciale
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (mexicain, asiatique, grillades/steak
house) • 3 bars incluant 1 bar à la piscine • discothèque au Riu Tequila
COMPRIS
locales et boissons de marques renommée, vin maison aux repas) • tennis
• sports nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine • Wifi
dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes • divertissement en soirée •
entrée et consommations à la discothèque la plus proche
Des piscines spacieuses, une magnifique plage et un service amical.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 2 lits doubles ou 1 lit king • climatisation • salle de bain avec
douche • télévision satellite • ventilateur • minibar • distributeur de boissons •
fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de
sûreté • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior avec 2 lits doubles • coin
salon avec divan • garde-robe walk-in • salle de bain complète • Occ. max.
4 (dont 4 adultes)
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
1575$ à 2785$
Mexique
| 45
Riu Yucatan HHHHH
Riviera Maya
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans)
Séjournez à 1, profitez de 4 : les clients du Riu Yucatan peuvent utiliser les installations des RIU Playacar, RIU Tequila et RIU Lupita.
46 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Le Riu Yucatan, un tout compris 24 h avec un emplacement de choix sur
une étendue de sable blanc fin cohabitant avec la jungle maya, est un
complexe populaire pour les amateurs de soleil, les amoureux de la nature
et les passionnés de sports.
EMPLACEMENT
minutes de Playa del Carmen • à 2 km des magasins
SERVICES
507 chambres • piscines • spa* • jacuzzi • sauna • 3 terrains de tennis éclairés
• boutique cadeaux* • centre de conditionnement • salle internet*
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (mexicain, grillades/steak house,
asiatique) • 5 bars incluant 2 bars à la piscine • discothèque au Riu Tequila
COMPRIS
locales et boissons de marques renommée, vin maison aux repas) • tennis
dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes • divertissement en soirée •
entrée et consommations à la discothèque
Un complexe luxueux de style hacienda, directement sur la plage
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain avec douche • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • télévision satellite • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ. max. 4
(dont 3 adultes) • Suite avec également une salle de bain complète avec
baignoire • coin salon • divan • grande terrasse • Occ. max. 4
1575$ à 2785$
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
Mexique
| 47
Riu Palace Las Americas HHHHHPLUSPLUS
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Aubaines pour enfants : tarif spécial pour 2 enfants de 12 ans et moins, lorsque partageant une chambre avec 2 adultes.
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Hilton.
Séjournez à 1, profitez de 3 : les clients du Riu Palace Las Americas peuvent utiliser les installations du Riu Cancun et Riu Caribe.
(réservations pour le souper et transferts non compris).
48 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
pour la nuit
cancun, mexique
L’élégant Riu Palace Las Americas est synonyme du luxe sans compromis. Il
saura vous impressionner avec tous les services et options repas disponibles
24 h. Vous pourrez profiter du magasinage et de la vie nocturne de Cancun
qui se trouve à un jet de pierre de l’hôtel.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 30 minutes de l’aéroport de Cancun • à 15 minutes
du centre-ville de Cancun • à quelques minutes de la vie nocturne de Cancun
SERVICES
372 chambres • piscines • salle de conférences avec Wifi • centre de
conditionnement • jacuzzi • sauna • spa* • boutique cadeaux* • tennis au
Riu Cancun • salle internet*
1 buffet et 5 restaurants de spécialités (japonais, mexicain, grillades/steak
house, fusion, brésilien) • 5 bars incluant des bars piscine • discothèque au
Riu Cancun
COMPRIS
locales et boissons de marques renommées et vin maison aux repas) • service
aux chambres 24 h • sports nautiques non motorisés • leçons de plongée
dans la piscine • Wifi dans les endroits désignés • activités quotidiennes •
Élégant, luxueux et bien situé - un véritable palais.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Suite junior
Cancun
Mexique
HÉBERGEMENT
Suite junior avec 2 lits doubles • salle de bain complète avec baignoire hydromassage • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • coin
salon avec divan • cafetière • télévision satellite • fer et planche à repasser •
sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté électronique • Occ.
max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior vue mer même description que la suite
junior mais avec 1 lit king ou 2 lits doubles • vue mer • Suite vue mer plus spacieuse, avec 1 lit king • port d’accès internet* • garde-robe walk-in • Suite junior
jacuzzi vue mer (sur demande) avec jacuzzi privé sur le balcon ou la terrasse.
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1635$ à 3215$
Mexique
| 49
Riu Cancun HHHHH
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Séjournez à 1, profitez de 2 : les clients du Riu Cancun peuvent utiliser les installations du RIU Caribe (réservations pour les soupers et transport non inclus).
50 |
toutcompris
-topia
cancun, mexique
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Situé à quelques minutes de la trépidante vie nocturne et à quelques pas
des boutiques, cet hôtel a de quoi plaire à tous. Toutes les chambres du Riu
Cancun offrent des vues spectaculaires sur le sable blanc fin et les eaux
limpides et les restaurants et bar vous proposent une sélection variée qui
sauront plaire aux demandes des voyageurs.
EMPLACEMENT
minutes de marche de la vie nocturne du centre d’achats Caracol • à 4 km
du centre d’achats La Isla
SERVICES
569 chambres • 3 piscines • centre de conditionnement • jacuzzi • sauna •
spa* • terrain de tennis éclairé • salle de conférences
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (brésilien, japonais, grillades/steak
house) • 5 bars incluant 1 bar piscine • discothèque
COMPRIS
tennis • sports nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine
• Wifi dans les endroits désignés • activités quotidiennes • divertissement en
soirée • entrée et consommations à la discothèque
Emplacement de choix et chambres offrant une vue mer.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre vue mer
HÉBERGEMENT
Chambre vue mer avec 1 lit king ou 2 lits doubles • climatisation • salle de
bain complète • télévision satellite • ventilateur • minibar • distributeur de
boissons • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse •
coffret de sûreté • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior vue mer avec
coin salon avec divan-lit • terrasse • Occ. max. 4
Cancun
Mexique
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1505$ à 2655$
Mexique
| 51
Riu Caribe HHHHPLUS
Cancun
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Chambres familiales : les suites junior peuvent héberger jusqu’à 3 enfants
Aubaines pour enfants : 2 enfants de 12 ans et moins paient un tarif spécial, lorsque partageant une chambre avec 2 adultes (disponibilité limitée).
52 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
cancun, mexique
Le Riu Caribe est un choix d’hôtel idéal pour les vacanciers qui cherchent à
combiner des activités offertes sur place à des activités offertes à l’extérieur
du complexe. Situé sur un longue étendue de sable blanc, ce centre de
villégiature possède de vastes aires publiques vous permettant de relaxer et
vous amuser. Idéal pour les groupes.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 30 minutes de l’aéroport de Cancun •
à 15 minutes des magasins • à quelques pas de la vie nocturne
SERVICES
506 chambres • 2 piscines • salles de réunions avec Wifi • 2 terrains de tennis
éclairés • centre de conditionnement • jacuzzi • sauna • bain de vapeur •
leçon de plongée à la piscine* • spa* • terrasse • salle internet*
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (grillades/steak house, mexicain,
asiatique) • 4 bars incluant 1 bar piscine et 1 bar sportif
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24 h • consommations 24 h (sélection de
bières locales et boissons internationales, vin maison aux repas) • tennis •
sports nautiques non motorisés • Wifi dans les endroits désignés • activités
quotidiennes • divertissement en soirée
Ambiance décontractée, agrémentée d’un service exceptionnel
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • climatisation • salle de bain complète • télévision satellite • ventilateur au plafond • minibar • distributeur de
boissons • fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon • coffret de
sûreté • Occ. max. 4 • Chambre vue mer même description que précédente
catégorie, mais avec vue mer • Suite junior vue mer plus spacieuse avec
grand balcon ou patio
1425$ à 2545$
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
Mexique
| 53
Riu Emerald Bay HHHHH
Mazatlan
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : terrain de jeux, aire de jeux d’eau, miniclub RiuLand (4 à 12 ans)
Chambres familiales et duplexes : pouvant héberger jusqu’à 3 enfants
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
(catégories chambre et chambre vue mer seulement, disponibilité limitée).
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Estrella del Mar.
54 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
mazatlan, mexique
Ouvert depuis à peine deux ans, ce joyau du Pacifique propose toutes les
commodités et l’ambiance que vous attendez d’un centre de villégiature RIU.
Terminez la journée en beauté en admirant le magnifique coucher du soleil à
partir de la plage Las Brujas. Trouvez votre compte dans l’une de nos nombreuses
catégories de chambres qu’il s’agisse d’une suite vue mer pour des nouveaux
mariés ou d’un spacieux duplexe pour les familles de cinq.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 20 minutes du centre-ville de Mazatlan • à 45
minutes de l’aéroport
SERVICES
716 chambres • 3 piscines (dont 1 avec jacuzzi) • piscine pour enfants • centre
de conditionnement • jacuzzi • sauna • spa* • terrasse • salles de réunions avec
Wifi • boutique cadeaux*
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (asiatique, mexicain, grillades/steak
house) • 5 bars incluant 1 bar piscine • bar sportif 24 h • bar dans le hall d’hôtel
• discothèque
COMPRIS
locales et boissons de marques internationales, vin maison aux repas) • sports
nautiques non motorisés • Wifi dans les endroits désignés • activités quotidiennes
• divertissement en soirée • entrée à la discothèque
De magnifiques vues sur la mer et coucher de soleil à ce paradis du Pacifique.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • climatisation • salle de bain complète • télévision satellite • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • fer et
planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou patio • coffret de sûreté grandeur d’un portable • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Chambre vue mer même
que précédente catégorie, mais avec vue mer • Chambre familiale vue mer
avec 1 lit king ou 2 lits doubles • Occ. max 5 (dont 4 adultes) • Occ. min. 2 adultes
et 1 enfant • Chambre duplexe avec 2 divan-lits à l’étage principal et 1 lit king à
l’étage supérieur • salle de bain complète sur chaque étage • Occ. max 5 (dont
4 adultes) • Occ. min. 2 adultes et 1 enfant • Suite jacuzzi vue mer et Chambre
lune de miel vue mer également disponibles.
1342$ à 2032$
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
Mexique
| 55
Riu Palace Cabo San Lucas HHHHHPLUS
PLUS
Los Cabos
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Aubaines pour enfants : enfants de 12 ans et moins paient un tarif spécial, lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf du Cabo San Lucas Country Club.
Séjournez à 1, profitez de 2 : les invités du Riu Palace Cabo San Lucas peuvent profiter des installations du Riu Santa Fe
(réservations pour les soupers et transport non inclus).
56 | plus
de détails sur cet hôtel au signature.ca
toutcompris
-topia
los cabos, mexique
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
EXtra RIU Palace Services
pour la nuit
Directement sur la plage de Médano Beach, cet impressionnant centre
de villégiature combine le charme côtier à l’élégance royale se jumelant
parfaitement au cadre enchanteur du paysage parfait. Offrant des installations,
repas et services avec le plus haut standard de qualité, cet hôtel est sans
contredit un palais.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 45 minutes de l’aéroport de Cabo San Lucas •
à 15 minutes de la ville de Cabo San Lucas
SERVICES
642 chambres • 4 piscines (dont 2 avec jacuzzi) • centre de conditionnement •
jacuzzi • sauna • spa* • terrain de tennis éclairé • boutique cadeaux* • salles de
réunions avec Wifi
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (japonais, mexicain, grillades/steak house,
fusion) • 5 bars incluant 2 bars piscine • service aux chambres 24 h • discothèque
COMPRIS
locales et boissons de marques renommées, vin maison aux repas) • service aux
chambres 24 h • sports nautiques non motorisés • tennis • Wifi dans le hall d’hôtel
• activités quotidiennes • divertissement en soirée • entrée et consommations à
la discothèque
Élégance royale avec un emplacement idéal face à la mer
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Suite junior vue mer
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king et un divan-lit • climatisation • salle de bain complète
• télévision satellite • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • fer et
planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou patio • coffret de sûreté •
Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior plus spacieuse avec 1 lit king ou 2
lits doubles • coin salon à deux niveaux avec divan • vue jardin ou vue mer
• Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite vue mer et Suite jacuzzi également
disponibles
1702$ à 2502$
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
Mexique
| 57
Riu Santa Fe HHHHPLUS
Bâtiment face à la plage illustré
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants de 12 ans et moins lorsque partageant la chambre avec 2 adultes
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Cabo San Lucas
Mariages : mariages Gratuits disponibles. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
58 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
los cabos, mexique
Cet hôtel a tout pour plaire, une magnifique plage, des vues spectaculaires,
une végétation luxuriante et des piscines de détente. Les invités seront ravis par
la panoplie de services disponibles dont le spa, centre de conditionnement,
piscines infinies et une grande variété de restaurants. Vous serez enchanté par
l’atmosphère détendue dans la section principale de l’hôtel ou par la section du
complexe avec vues imprenables sur la mer. Tous les invités peuvent profiter des
services des deux sections.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 45 minutes de l’aéroport de Cabo San Lucas •
à 15 minutes de la ville de Cabo San Lucas.
SERVICES
902 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • sauna • jacuzzi • spa*
• terrain de tennis éclairé • salle de conférences
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (asiatique, italien, mexicain, grillades/steak
house) • 7 bars incluant 3 bars dans la piscine et 1 bar sportif • discothèque
COMPRIS
3 repas par jour • collations 24 h • consommations 24 h (sélection de bières locales
et boissons de marques renommées, vin maison aux repas) • tennis • volley-ball •
Wifi dans les endroits désignés • activités quotidiennes • divertissement en soirée
• entrée et consommations à la discothèque
Le complexe le plus enchanteur et divertissant de Baja Californie
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre située dans la section principale de l’hôtel avec 1 lit king ou 2 lits doubles
• salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de
boissons • télévision satellite à écran plat • fer et planche à repasser • sèchecheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté grandeur d’un portable • Occ.
max. 4 (dont 3 adultes) • Chambre vue mer même description que la chambre
mais dans la section située directement sur la plage • Suite vue mer avec 1 lit king
• coin salon avec divan • bain avec hydromassage • terrasse • garde-robe walkin • Occ. max 4 • Suite jacuzzi vue mer également disponible
Los Cabos
Mexique
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1522$ à 2272$
Prix à partir de 1522$ applicable au départ de Toronto le 3 déc. /11 et prix de
2272$ applicable au départ de Toronto le 24 déc. /11. Le prix inclut les taxes et
frais relatifs au transport de 317$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie
de chambre de base pour un séjour d’une semaine.
Mexique | 59
Riu Palace Pacifico HHHHHPLUS
PLUS
Riviera Nayarit
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans). Chambre familiale pour 3 enfants.
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants de 12 ans et moins, lorsque partageant la chambre avec 2 adultes
(en suite junior vue jardin seulement, disponibilité limitée)
Spécial golf: obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Flamingo
Mariages : mariages Gratuits disponibles. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
Séjournez à 1, profitez de 3 : les clients du Riu Palace Pacifico peuvent profiter des services des hôtels RIU Jalisco et RIU Vallarta.
60 |
(réservations pour les soupers et transport non inclus).
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
EXtra RIU Palace Services
pour la nuit
riviera nayarit, mexique
Voici le tout nouveau complexe de la chaîne RIU à Riviera Nayarit. Ce palais
du Pacifique offre des vues imprenables de la Baie de banderas avec les
montagnes de la Sierra Madre en arrière-plan. Les invités apprécieront
l’ambiance élégante et les commodités bien pensées de ce nouvel hôtel.
Les suites deux chambres sont idéales pour les familles avec 3 enfants.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 20 minutes de l’aéroport de Puerto Vallarta • à
30 minutes du centre-ville de Puerto Vallarta.
SERVICES
445 chambres • piscines • centre de conditionnement • sauna • bain de
vapeur • jacuzzi • spa* • boutique cadeaux* • salle de conférences avec
Wifi • tennis au Riu Jalisco
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (japonais, mexicain, grillades/steak
house, fusion) • 5 bars incluant 1 bar piscine et 1 bar sportif • service aux
chambres 24 h • discothèque (aux complexes Riu Jalisco ou Riu Vallarta)
COMPRIS
3 repas par jour • collations 24h • consommations 24h (sélection de bières
locales et boissons de marques renommée, vin maison aux repas) • service aux
chambres 24h • Wifi gratuit dans les endroits désigés • activités quotidiennes •
Reconnu pour son personnel hautement qualifié et le service hors-pair.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Suite junior
HÉBERGEMENT
Suite junior avec 1 lit king ou 2 lits doubles • vue jardin, vue partielle mer ou vue mer
• salle de bain complète avec bain hydromassage • climatisation • ventilateur •
minibar • distributeur de boissons • télévision satellite à écran plat • fer et planche
à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ. max. 4
(dont 3 adultes) • Suite junior jacuzzi vue mer avec coin salon • divan • garde-robe
walk-in • balcon/terrasse avec jacuzzi • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite familiale deux chambres aussi disponible avec 1 lit king • 2e chambre avec 2 lits doubles
• garde-robe walk-in • vue partielle sur la mer • coin salon avec divan • Occ max 5
(dont 4 adultes) • Occ min. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants
1985$ à 2755$
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
Prix à partir de 1985$ applicable au départ de Montréal le 14 jan. /12 et prix
Mexique
| 61
Riu Vallarta HHHHH
Riviera Nayarit
Mexique
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans). Chambre familiale pour 3 enfants.
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants de 12 ans et moins lorsque partageant la chambre avec 2 adultes
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Flamingo.
Séjournez à 1, profitez de 2 : les clients du Riu Vallarta peuvent profiter des services de l’hôtel RIU Jalisco (réservations pour les soupers et transport non compris).
62 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Situé sur une magnifique étendue de plage, ce complexe est le choix
idéal pour les vacanciers à la recherche de la détente. Les clients pourront
profiter de 2 piscines , 4 restaurants et apprécieront sans doute les chambres
familiales.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 20 minutes de l’aéroport de Puerto Vallarta •
à 30 minutes du centre-ville de Puerto Vallarta
SERVICES
550 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement •jacuzzi • spa* •
salle de conférences avec Wifi • tennis au Riu Jalisco
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (gastronomique, asiatique, grillades/
steak house) • 5 bars incluant bar dans la piscine et 1 bar sportif • discothèque
COMPRIS
locales et boissons de marques renommée, vin maison aux repas) • sports
nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine •Wifi gratuit
dans les endroits désignées • activités quotidiennes • divertissement en
soirée • entrée et consommations à la discothèque
Complexe familial avec la touche moderne réservée aux hôtels RIU
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • télévision satellite •
fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de
sûreté • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Chambre familiale même description que la chambre mais avec 1 lit king et 1 lit double • Occ max 5 (dont 4
adultes) • Suite junior même description que la chambre mais plus spacieuse
avec coin salon • vue mer • balcon • salle de bain avec bain hydromassage
• Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite vue mer également disponible
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1775$ à 2455$
taxes et frais relatifs au transport de 330$ par personne. Le prix est basé sur la
catégorie de chambre de base pour un séjour d’une semaine. Mexique | 63
Riu Jalisco HHHHPLUS
plaisir en famille
Riviera Nayarit
Mexique
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans).
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants de 12 ans et moins orsque partageant la chambre avec 2 adultes
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Flamingo
64 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Les familles et le couples apprécieront la beauté naturelle, la variété
d’activités et services du Riu Jalisco. Ce complexe bénéficie d’un
emplacement privilégié, à courte distance de Puerto Vallarta et de Playa
Flamingos à Nuevo Vallarta. L’endroit idéal pour explorer la région.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 20 minutes de l’aéroport de Puerto Vallarta •
à 30 minutes du centre-ville de Puerto Vallarta
SERVICES
700 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • sauna • jacuzzi •
spa* • 2 terrains de tennis • boutique cadeaux*
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (brésilien, mexicain, asiatique,
grillades/ steak house) • 5 bars incluant bar dans la piscine et 1 bar sportif
• discothèque
COMPRIS
locales et boissons de marques renommées, vin maison aux repas) • sports
nautiques non motorisés • tennis • Wifi dans le hall d’hôtel • activités
quotidiennes • divertissement en soirée • entrée et consommations à la
discothèque
Un refuge, issu d’un oasis de palmiers sur une plage de sable doré.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain avec douche • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • télévision satellite •
sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ. max. 4 (dont
3 adultes) • Chambre familiale avec 2 lits doubles et plus spacieuse • Occ
max 4 • Suite junior avec 1 lit king • coin salon • divan • salle de bain complète • Occ. max. 4 (dont 3 adultes)
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1645$ à 2195$
Mexique
| 65
UBLIQUE DOMINICAINE
Puerto Plata
Punta Cana
République dominicaine
MEILLEURES PLAGES AU MONDE • EXOTISME • VIE NOCTURNE
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
La République dominicaine est la
destination idéale pour les voyageurs en
quête de soleil, plages, sports et paysages
d’une grande beauté.
Si vous recherchez une vie nocturne
divertissante, rendez-vous dans la région
de Puerto Plata, située sur la côte nord
de la République dominicaine et nichée
devant les montagnes majestueuses et les
mers chaudes.
Les plages sablonneuses et les eaux
turquoise de Punta Cana font appel à tous
ceux qui désirent s’évader en se prélassant
au soleil ou en sirotant une boisson à
l’ombre sous les palmiers.
66 |
RIU RESORTS Punta Cana
RIU PALACE PUNTA CANA
RIU PALACE MACAO
RIU BAMBU
7
12
16
14
11
6
15
5
2
3
7
5
13
10
10
15
4
11
6
3
13
2
7
12
1
12
14
17
18
8
4
1
2 10 9
4 3 6
13
5
8
1
RIU PALACE BAVARO
9
11
8
9
RIU NAIBOA
16
6
3
5
8
2
1
4
7
Aires/Services communs
• Centre de conditionnement
• 4 terrains de tennis
• Billard
• Spa
• Boutiques
• Studio de photo et laboratoire
• Centre médical
Riu Palace Punta Cana
1 Réception
2 Restaurant principal Don Manuel
4 Restaurant japonais Yokohama
5 Restaurant brésilien rodizio La Bodega
6 Restaurant italien Luigi
7 Restaurant steak house/grill La Altagracia
8 Bar dans le hall d’hôtel Percio Chicote
9 Bar Los Rosario
10
Bar Plaza Pavilion
11
Bar piscine Saona
12Piscine
13 Bar sportif
14
Spa
15
Jacuzzi
16
Miniclub et piscine pour enfants
17
Salle de conférences
18
Entrée principale
Riu Bambu
1 Réception
2 Restaurant principal Colonial
3 Restaurant italien
Restaurant steak house/grill
Casse-croûte à la plage/restaurant Mama Juana
4 Bar salon Azucar
5 Bar La Plaza
6 Bar piscine La Arena
Piscine
7
8 Tennis
9 Terrain multi-sports
Miniclub et piscine pour enfants
10
Salle de conditionnement
11
Bungalows Riu Bambu
12
Entrée principale
13
Riu Palace Macao
1 Réception
2 Restaurant principal El Patio
3 Restaurant japonais Kabuki
4 Restaurant steak house/grill
Restaurant international Caribéen
6 Café/Bar dans le hall d’hôtel Cubano
7 Bar salon la Bohème
8 Bar piscine la Sirena
9 Bar à la plage Tikki
10 Amphithéâtre Copacabana
Piscine
11
Casino
12
Jacuzzi
13
Terrains de tennis
14
Piscine pour enfants
15
Entrée principale
16
Riu Naiboa
1 Réception
2 Restaurant principal Cohiba
3 Casse-croûte à la piscine et restaurant La Bachata
4 Bar salon Bolero
5 Piscine avec section pour enfants
6 Miniclub pour enfants
8 Restaurant italien
Discothèque Pacha
Riu Palace Bavaro
Présentement en construction pour ouverture
vers la fin de 2011.
| 67
Riu Palace Bavaro HHHHHPLUS
PLUS
Punta Cana
plaisir en famille
spécial golf
mariages
plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans) au Riu Bambu
Aubaines pour enfants : les enfants âgés de 12 ans et moins paient un tarif spécial lorsque partageant une chambre avec 2 adultes.
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Cocotal
Mariages : mariages GRATUITS disponibles en 2012. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir p. 14-15.
Séjournez à 1, profitez de 5 : les clients du Riu Palace Bavaro peuvent profiter des services des autres hôtels RIU de la région (réservations pour le
souper et transferts non compris)
68 |
-topia
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
Rabais de 15% au spa
-topia
-topia
-topia
-topia
toutcompris
punta cana, République dominicaine
NOUVEL HÔTEL - OUVERTURE PRÉVUE EN DÉCEMBRE 2011.
Disposant de quatre grandes piscines et d’une plage à proximité, ce tout
nouveau centre de villégiature saura impressionner les clients. De plus, les invités
apprécieront cet oasis de détente composé d’une végétation luxuriante, de
palmiers et de piscines à eaux scintillantes. Pour les amateurs de plage, nous
retrouvons la plus belle plage de l’île.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage à l’intérieur du complexe RIU • à 45 minutes de l’aéroport
de Punta Cana • à quelques pas de la promenade commerciale Caribéenne
SERVICES
610 chambres • 4 piscines • centre de conditionnement • sauna • spa* • salon de
beauté* • terrains de tennis éclairés • promenade commerciale* • salle internet*
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (japonais, grillades/steak house, italien et
fusion) • 6 bars incluant 2 bars piscine et 1 bar sportif • service aux chambres 24h
• discothèque • casino*
Boissons de marques renommées
illimitées
Petit-déjeuner quotidien servi
avec champagne
Service de préparation de la
chambre pour la nuit
COMPRIS
internationales sélectionnées, bière locale, vin maison aux repas) • service aux
chambres 24h • tennis • leçon de plongée dans la piscine • sports nautiques non
motorisés • Wifi dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes • divertissement en
soirée • entrée à la discothèque et au casino (consommations excluses)
Voir pp. 8 et 9 pour les détails
Un tout nouvel hôtel avec toutes les commodités de luxe incluses.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
HÉBERGEMENT
Suite junior avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation
• ventilateur • minibar • distributeur à boissons • cafetière • télévision par satellite
• fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou patio • vue mer ou vue
jardin • coffret de sûreté grandeur d’un portable • Occ. max. 4 (dont 3 adultes)
MAQUETTE D’ARTISTE
Élite.
*Frais supplémentaires Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code vestimentaire est en vigueur pour certains restaurants. **Le restaurant international est réservé en exclusivité aux
invités de la Section Royale. À noter : Un temps limite peut être fixé pour certains sports nautiques ou
activités. Les modalités et conditions aux pp. 98-99 s’appliquent à toutes les réservations.
PRIX par personne
(Occ. double)
1655$ à 3255$
Prix à partir de 1655$ applicable au départ de Montréal le 8 déc. 2011 et prix
de 3255$ applicable au départ de Montréal le 24 déc. 2011. Le prix inclut les
| 69
Riu Palace Punta Cana HHHHHPLUS
PLUS
Punta Cana
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Aubaines pour enfants : 2 enfants âgés de 12 ans et moins paient un tarif spécial lorsque partageant une chambre avec 2 adultes.
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Cocotal
Mariages : mariages GRATUITS disponibles (seulement en 2011). Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont
disponibles, voir pp. 14-15.
Séjournez à 1, profitez de 4 : les clients peuvent profiter des services du Riu Palace Macao, Riu Naiboa, Riu Bambu (réservations pour le
souper et transferts non compris)
70 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
-topia
-topia
Petit-déjeuner quotidien servi avec
champagne
pour la nuit
Le service aux chambres 24 h et les baignoires avec hydro massage fixent les
standards de ce luxueux complexe 5 étoiles situé sur la célèbre plage de sable
blanc Arena Gorda de Punta Cana. Les invités du Riu Palace Punta Cana peuvent
également profiter d’un partage de services avec les 4 autres hôtels RIu situés à
proximité.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 45 minutes de l’aéroport de Punta Cana • à 45
minutes du centre-ville de Higuey
SERVICES
612 chambres • piscine • salle de conférences avec service internet sans fil* •
salle de conditionnement • sauna • jacuzzi • spa* • terrasse •
4 terrains de tennis • promenade commerciale • parcours de golf 18 trous*
1 restaurant buffet et 5 à la carte (brésilien, italien, japonais, grillades/steak house,
fusion) • 5 bars incluant un bar sportif • service aux chambres 24h • discothèque
• casino* au Riu Palace Macao
COMPRIS
chambres 24h • tennis • sports nautiques non motorisés • internet Wifi dans des
endroits désignés • activités quotidiennes • divertissement en soirée • entrée à la
discothèque et au casino
Service et luxe dans un emplacement de choix.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Suite junior
HÉBERGEMENT
Suite junior avec 1 lit king ou 2 lits doubles • coin salon avec divan ou divan-lit • salle
de bain complète incluant bain avec hydro massage • climatisation • ventilateur
• minibar • distributeur à boissons • télévision satellite à écran plat • fer et planche
à repasser • sèche-cheveux • balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ. max.
4 dont 3 adultes • Suite junior supérieure même description que la suite junior mais
avec vue sur la cour • Suite plus spacieuse que la suite junior et avec 1 lit king •
garde-robe walk-in • vue sur la cour ou mer • douche séparée • Suite jacuzzi même
description que la suite mais avec bain tourbillon privé sur le balcon ou terrasse
Élite.
*Frais supplémentaires Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code vestimentaire est en vigueur pour certains restaurants. À noter : Un temps limite peut être fixé pour certains sports
nautiques ou activités. Les modalités et conditions aux pp. 98-99 s’appliquent à toutes les réservations.
PRIX par personne
(Occ. double)
1545$ à 2965$
Prix à partir de 1545$ applicable au départ de Montréal le 8 déc. 2011 et prix de
2965$ applicable au départ de Montréal le 24 déc. 2011. Le prix inclut les taxes et frais
relatifs au transport de 370$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de chambre
de base pour un séjour d’une semaine.
| 71
Riu Palace Macao HHHHHPLUS
PLUS
Punta Cana
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans) au Riu Bambu.
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants âgés de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Cocotal.
Mariages : mariages GRATUITS disponibles (en 2012). Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp.14-15.
Séjournez à 1, profitez de 3 : les clients du Riu Palace Macao peuvent profiter des services du Riu Naiboa et du Riu Bambu.
72 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
Rabais de
au spa Services
EXtra
RIU15%
Palace
-topia
-topia
Boissons de marques renommées
illimitées
Petit-déjeuner quotidien servi avec
champagne
Service de préparation de la
chambre pour la nuit
Palace de nom et palestial de nature, ce complexe ajoute une touche de grandeur
coloniale à la collection Riu Palace avec ses élégantes balustrades blanches.
L’intérieur est décoré de panneaux de bois foncé, de lustres et de marbre ajoutant
une touche victorienne. Les Canadiens adorent la qualité des services et le
caractère distinct du Riu Palace Macao.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 45 minutes de l’aéroport de Punta Cana • à 45 minutes
du centre-ville de Higuey • à 2 minutes de la promenade commerciale Caribéenne
SERVICES
356 chambres • piscines • centre de conditionnement • jacuzzi • spa* • salon de
beauté* • terrains de tennis éclairés • promenade commerciale • salle internet*
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (japonais, grillades/steak house, italien et
fusion) • 4 bars • service aux chambres 24h • discothèque* • casino*
COMPRIS
chambres 24h • tennis • sports nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la
piscine • internet Wifi dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes • divertissement
en soirée • entrée à la discothèque et au casino
Élégance et romantisme sans prétention.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
Hébergement
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation
• ventilateur • minibar • télévision satellite • distributeur à boissons • cafetière •
sèche-cheveux • coffret de sûreté • balcon ou terrasse • vue jardin • Occ max 4
(dont 3 adultes) • Suite avec un coin salon • sofa • 2e télévision • vue sur piscine
• Suite jacuzzi même description que la suite mais avec escalier accédant à
l’étage supérieur avec jacuzzi privé • Chambre supérieure également disponible
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1435$ à 2785$
2785$ applicable au départ de Montréal le 24 déc. 2011. Le prix inclut les taxes et
*Frais supplémentaires Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code vestimen- frais relatifs au transport de 370$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de
taire est en vigueur pour certains restaurants. À noter : Un temps limite peut être fixé pour certains sports chambre de base pour un séjour d’une semaine.
République dominicaine | 73
Riu Bambu HHHHH
Punta Cana
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : aire de jeux d’eau pour enfants, terrain de jeux, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans)
Chambres familiales : peuvent héberger jusqu’à trois enfants.
Mariages : une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp.14-15.
Séjournez à 1, profitez de 2 : les clients peuvent profiter des services du Riu Naiboa (réservations pour le souper et transferts non compris)
74 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
Rabais de 20% sur une sélection d’excursions
locales Signature
Rabais de 20$ US par personne au spa
-topia
-topia
Cet hôtel complètement rénové, bénéficie d’une magnifique étendue de plage et
de jolies piscines ,qui en font de ce complexe un lieu de vacances prisé auprès des
familles et couples. Des chambres familiales spacieuses peuvent accueillir jusqu’à 5
personnes. Ce complexe offre une panoplie d’activités pour les enfants et les adultes.
L’endroit idéal pour se détendre ou participer activement aux activités en place.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 45 minutes de l’aéroport de Punta Cana • à 45 minutes
du centre-ville de Higuey • à 5 minutes de marche de la promenade commerciale
Caribéenne
SERVICES
560 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • jacuzzi • spa* • salon de
beauté* • terrains de tennis
REPAS ER DIVERTISSEMENT
2 buffets et 3 restaurants de spécialités (italien, grillades/steak house, asiatique) •
4 bars dont bar piscine • discothèque* sur l’avenue Caribéenne • casino* au Riu
Palace Macao
COMPRIS
internationales sélectionnées, bière locale, vin maison aux repas) • sports nautiques
non motorisés • leçon de plongée dans la piscine • internet Wifi dans le hall d’hôtel •
activités quotidiennes • divertissement en soirée • entrée à la discothèque
Un complexe familial, fraîchement rénové.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 2 lits trois-quarts • salle de bain complète • climatisation
•ventilateur • minibar • télévision satellite • distributeur à boissons • cafetière
• sèche-cheveux • coffret de sûreté • balcon ou terrasse • Occ max 4 (dont
3 adultes) • Chambre familiale même description que la chambre mais avec
2 lits doubles • coin salon avec divan-lit • Occ max 5 • Suite junior même
description que la chambre mais plus spacieuse • coin salon avec divan-lit •
Occ max 4 (dont 3 adultes)
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1335$ à 2485$
2485$ applicable au départ de Montréal le 24 déc 2011. Le prix inclut les taxes et
*Frais supplémentaires Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code vestimen- frais relatifs au transport de 370$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de
taire est en vigueur pour certains restaurants. À noter : Un temps limite peut être fixé pour certains sports chambre de base pour un séjour d’une semaine.
République dominicaine | 75
Riu Naiboa HHHH
Punta Cana
plaisir en famille
spécial golf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans) au Riu Bambu.
Aubaines pour enfants : enfants âgés de 12 ans et moins paient le tarif spécial lorsque partageant une chambre avec 2 adultes.
76 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Ce complexe tout compris 24h est à seulement 3 minutes de marche de
la plage et retrouve un second souffle suite aux rénovations. Les clients
apprécieront les options de repas à l’extérieur ainsi que l’avenue shopping,
située à même la propriété. Les invités peuvent profiter des restaurants steak
house du Riu Bambu et celui du Caribe Grill au Riu Palace Macao.
EMPLACEMENT
À l’arrière d’un complexe directement sur la plage • à 45 minutes de
l’aéroport de Punta Cana • à 45 minutes du centre-ville de Higuey
SERVICES
362 chambres • piscine • centre de conditionnement • sauna • jacuzzi •
spa* • 4 terrains de tennis • billard* • promenade commerciale Caribéenne
1 restaurant buffet • bar • 2 restaurants de spécialités aux complexes RIU
avoisinants • discothèque* • casino* au Riu Palace Macao
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24h • consommations 24h (sélection de
marques internationales sélectionnées, bière locale, vin maison aux repas) •
tennis • sports nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine •
Wifi dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes • divertissement en soirée •
entrée à la discothèque et au casino
Excellente valeur, atmosphère décontractée avec une grande piscine.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit trois-quart et 1 lit simple • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • télévision satellite • distributeur à boissons •
balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ max 4 (dont 3 adultes) • Suite
junior plus spacieuse avec 1 lit trois-quart • coin salon avec divan
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1135$ à 1985$
Prix à partir de 1135$ applicable au départ de Montréal le 8 déc. 2011 et prix de 1985$
applicable au départ de Montréal le 24 déc. 2011. Le prix inclut les taxes et frais relatifs
au transport de 370$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de chambre de
base pour un séjour d’une semaine.
| 77
Riu Bachata HHHHH
Puerto Plata
plaisir en famille
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, activités supervisées au miniclub RiuLand (4 à 12 ans)
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants âgés de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2
adultes(catégorie chambre seulement, disponibilité limitée).
Séjournez à 1, profitez de 3 : les clients peuvent profiter des services du Riu Mambo et Riu Merengue (réservations pour le souper et transferts non compris).
78 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Situé sur une magnifique étendue de plage de sable doré, ce complexe
en retrait fait appel à l’évasion. Entouré de jardins luxuriants et une piscine
resplendissante, le Riu Bachata offre beaucoup de services pour les familles
alors que les couples et célibataires apprécieront la variété d’activités et
options repas.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 35 minutes de l’aéroport de Puerto Plata • à 15
minutes de Puerto Plata et à 20 minutes de Playa Dorada • à 3 minutes de la
promenade commerciale Caribéenne
SERVICES
terrains de tennis éclairés • boutiques*
1 buffet et 2 restaurants de spécialités (grillades/steak house et italien) • 4 bars
dont un dans la piscine • discothèque* (consommations en sus) • casino*
COMPRIS
internationales sélectionnées, bière locale, vin maison aux repas) • sports
nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine • activités
quotidiennes • divertissement en soirée • Wifi dans le hall d’hôtel • entrée à la
Hébergement de luxe dans un cadre enchanteur.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 2 lits trois-quarts et 1 lit king • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur à boissons • télévision satellite •
sèche-cheveux• balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ max 4 (dont 3
adultes) • Chambre vue mer même description que la chambre mais avec
vue mer • coin salon avec divan-lit • Suite junior même description que la
chambre mais avec 2 lits trois-quarts et un coin salon
Élite.
*Frais supplémentaires Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code vestimentaire
est en vigueur pour certains restaurants. À noter : Un temps limite peut être fixé pour certains sports nautiques ou activités. Les modalités et conditions aux pp. 98-99 s’appliquent à toutes les réservations.
PRIX par personne
(Occ. double)
1285$ à 1995$
au transport de 370$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de chambre de
base pour un séjour d’une semaine.
| 79
Riu Merengue HHHHPLUS
plaisir en famille
mariages
Aubaines pour enfants : séjour GRATUIT pour 2 enfants âgés de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
Séjournez à 1, profitez de 3 : les invités peuvent profiter des services du Riu Bachata et du Riu Mambo (réservations pour le souper et transferts non compris).
80 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
Directement sur la plage, ce complexe idyllique de style village offre une variété
d’activités et reconnu comme étant le plus populaire des trois hôtels de la Baie
Maimon. Les clients peuvent également profiter des installations des autres
propriétés RIU avoisinantes ou se balader parmi les boutiques et services de la
promenade des boutiques.
1 buffet et 2 restaurants de spécialités (grillades/steak house et italien) • 3 bars dont
un à la plage • discothèque* • casino* au Riu Bachata (à distance de marche)
-topia
-topia
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 35 minutes de l’aéroport de Puerto Plata • à
15 minutes de Puerto Plata • à 20 minutes de Playa Dorada • à 3 minutes de la
promenade commerciale Caribéenne
SERVICES
544 chambres • piscine • centre de conditionnement • sauna • jacuzzi • spa* •
salon de beauté* • 3 terrains de tennis éclairés • billard*• boutiques*
COMPRIS
internationales sélectionnées, bière locale, vin maison aux repas) • tennis •
sports nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine • activités
quotidiennes • divertissement en soirée • Wifi dans le hall d’hôtel • entrée à la
Complexe de style village, toujours aussi populaire.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
Puerto Plata
HÉBERGEMENT
Chambre avec 2 lits trois-quarts • salle de bain complète • climatisation •
ventilateur • minibar • distributeur à boissons • télévision satellite • sèchecheveux • balcon ou terrasse •coffret de sûreté • Occ max 4 (dont 3 adultes)
• Suite avec coin salon • divan • 2e télévision • Occ max 4 ( dont 3 adultes)
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1135$ à 1885$
au transport de 370$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de chambre de base
| 81
Riu Mambo HHHHPLUS
Puerto Plata
plaisir en famille
mariages
Aubaines pour enfants : 2 enfants âgés de 12 ans et moins paient le tarif spécial lorsque partageant une chambre avec 2 adultes.
Séjournez à 1, profitez de 3 : les invités peuvent profiter des services du Riu Bachata et du Riu Merengue (réservations pour le souper et transferts non compris).
82 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Entouré de montagnes luxuriantes et surplombant la plage de sable doré, le
Riu Mambo saura répondre à vos attentes. L’endroit idéal pour profiter des
activités et divertissement mis en place par l’équipe dynamique d’animateurs
ou tout simplement pour profiter de l’atmosphère décontractée.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 35 minutes de l’aéroport de Puerto Plata • à
15 minutes de Puerto Plata • à 20 minutes de Playa Dorada • à 5 minutes de
la promenade commerciale Caribéenne
SERVICES
463 chambres • 2 piscines • centre de conditionnement • jacuzzi • terrains
de tennis éclairés • spa* • boutiques*
1 buffet et 2 restaurants de spécialités (grillades/steak house et italien) • 2
bars •discothèque (consommations incluses) • casino au Riu Bachata
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24h • consommations 24h (sélection de
marques internationales sélectionnées, bière locale, vin maison aux repas) •
sports nautiques non motorisés • leçon de plongée dans la piscine • activités
quotidiennes • divertissement en soirée • Wifi dans le hall d’hôtel
Excellente valeur, atmosphère décontractée et accueillante.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 2 lits trois-quarts • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur à boissons • télévision satellite • sèche-cheveux
• balcon ou terrasse • coffret de sûreté • Occ max 4 (dont 3 adultes) • Suite
même description que la chambre mais avec un coin salon séparé et divan •
2e télévision • sèche-cheveux • Occ max 4 (dont 3 adultes)
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1115$ à 1865$
au transport de 370$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie de chambre de base
| 83
hôtel seulement
Riu Florida Beach HHHH
MIAMI BEACH, FLORIDE
RIU FLORIDA BEACH
Miami Beach
Floride
Le somptueux complexe Riu Florida Beach est siué au
coeur de la vie nocturne trépidante de South Beach à
Miami. À quelques pas de la plage via une promenade,
cet hôtel de South Beach est l’endroit idéal pour un
séjour romantique et inoubliable.
Emplacement de choix sur une plage de renommée.
Classification
Hébergement
Plage
Piscine
  
  
  
Chambre
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 20 minutes de l’aéroport
international de Miami • à 40 minutes de l’aéroport
international Fort Lauderdale Hollywood • à 5 km des
magasins • à 15 minutes du centre-ville de Miami •
à 20 minutes de marche du quartier art déco
SERVICES
284 chambres • piscine • salle de conférences •
centre de conditionnement • golf à proximité* •
tennis à proximité* • 1 restaurant • 2 bars dont un
casse-croûte • piscine pour enfants
HÉBERGEMENT
Chambre avec vue sur la ville • 2 lits doubles • salle
de bain complète • climatisation • mini-réfrigérateur •
sèche-cheveux • cafetière • fer et planche à repasser
• télévision satellite • coffret de sûreté* • Occ max 4
• Chambre vue mer et Chambre face à la mer aussi
disponibles
Élite.
Sunwing Airlines offre des vols vers l’aéroport
international de Fort Lauderdale Hollywood.
*Frais supplémentaires. Les modalités et conditions aux pp. 98-99
84 |
Ocho Rios
Montego Bay
Negril
Jamaïque
JAMAÏQUE
MER DES CARAÏBES
IMPOSANTES CHAÎNES DE MONTAGNES • COUCHERS DE SOLEIL MAJESTUEUX • RYTHMES DE REGGAE
JAMAÏQUE
L’âme et le cœur des Caraïbes et la chaleur
des gens locaux vont à merveille avec son
ciel ensoleillé. Que vous bougiez au son des
rythmes du reggae, escaladiez les chutes de
Dunn’s River Falls ou que vous vous prélassiez
au soleil sur les plages parfaites de sable
blanc, il est facile de tomber amoureux de
cette île colorée.
Souvent surnommée « MoBay », Montego
Bay est la destination la plus dynamique de
l’île. L’endroit le plus populaire et fréquenté
de la ville est la rue Gloucester, surnommée
le « hip strip », une rue branchée qui regorge
de restaurants renommés, de discothèques
endiablées et de bars décontractés.
Ancien village de pêcheurs transformé
en paradis de vacances, Ocho Rios
affectueusement surnommé « Ochi » est un
point de départ idéal pour visiter la partie
nord de l’île ou pour visiter les célèbres
chutes de Dunn’s River Fall.
Pour des vacances plus tranquilles profitez
des plages de sable blanc, eaux calmes et
limpides et les légendaires couchers de soleil
de Negril.
Jamaïque
| 85
Riu Palace Tropical Bay HHHHHPLUS PLUS
Negril
Jamaïque
plaisir en famille
spécialgolf
mariages
Plaisir en famille : piscine pour enfants, terrain de jeux
Spécial golf : recevez des tarifs réduits au parcours de golf Negril Hills
Mariages: mariages GRATUITS disponibles (seulement en 2011). Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont
disponibles, voir pp. 14-15.
Séjournez à 1, profitez de 2 : les invités du Riu Palace Tropical Bay ont accès aux installations du Riu Negril.
(Réservations pour le souper et transport non inclus. Les hôtels sont à distance de marche).
86 |
toutcompris
-topia
NEGRIL, Jamaïque
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
pour la nuit
Le Riu Palace Tropical Bay fait honneur à son nom. Gisant le long d’une
magnifique plage de sable de couleur coquillage, cet hôtel répondra à vos
attentes et à tout ce que vous pouviez imaginer lors de vacances passées
dans les Caraïbes.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage de Bloody Bay à Negril • à 75 minutes de l’aéroport
de Montego Bay • à 5 minutes des boutiques et du centre-ville de Negril
SERVICES
salon de beauté*
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (fusion, japonais, grillades/steak house
et italien) • 4 bars • service aux chambres 24 h • discothèque au Riu Negril
• machines à sous*
COMPRIS
locales et boissons de marques renommées, vin maison aux repas) • service
aux chambres 24 h • entrée et consommations à la discothèque • sports
nautiques non motorisés • internet Wifi dans le hall d’hôtel • leçons de
plongée dans la piscine • activités quotidiennes • divertissement en soirée
Luxueux hôtel récemment rénové sur une plage parfaite
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • cafetière • télévision à écran plat par satellite • fer et planche à repasser • sèche-cheveux
• balcon ou patio • coffret de sûreté grandeur d’un portable • Occ. max. 4
(dont 3 adultes) • Suite junior vue jardin même que précédente catégorie,
mais avec un coin salon avec divan • balcon ou terrasse • Occ. max. 4
(dont 3 adultes) • Suites et Suites junior face à la mer et vue mer également
disponibles
er
Élite.
Réservez dès maintenant pour un voyage à partir du 1 nov. /11
PRIX par personne
(Occ. double)
2035$ à 3165$
Pour d’autres prix et dates, visitez signature.ca
Jamaïque
| 87
Riu Negril HHHHH
Negril
Jamaïque
plaisir en famille
spécialgolf
mariages
Aubaines pour enfants : séjour gratuit pour 2 enfants de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
(en catégorie chambre seulement, disponibilité limitée)
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Negril Hills Golf Club
Mariages: mariages GRATUITS disponibles. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
88 |
toutcompris
-topia
NEGRIL, Jamaïque
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Situé le long d’une baie isolée bordée de palmiers et à seulement quelques
minutes de la jolie ville de Negril, ce centre de villégiature tout compris
5 étoiles est le parfait endroit pour profiter de la sérénité et de la nature
pendant le jour et faire la fête la nuit venue.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 1 h 15 minutes de l’aéroport de Montego Bay •
à 5 minutes de la ville de Negril
SERVICES
spa* • 2 terrains de tennis éclairés • salle de jeux • boutique cadeaux*
1 buffet et 3 restaurants à la carte (gastronomique, italien et grillades/steak
house) • 5 bars incluant 1 bar de plage • discothèque*
COMPRIS
tennis • sports nautiques non motorisés • leçons de plongée dans la piscine
• Wifi dans le hall d’hôtel • activités quotidiennes • divertissement en soirée
• entrée à la discothèque
Meilleure valeur pour un cinq  tout compris en Jamaïque
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • télévision par satellite •
fer et planche à repasser • sèche-cheveux • cafetière • balcon ou terrasse •
coffret de sûreté • Chambres vue jardin, vue mer et face à la mer disponible
• Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Suite junior avec 1 lit king ou 2 lits doubles •
coin salon avec divan • grand balcon ou terrasse • face à la mer • Occ. max.
4 (dont 3 adultes)
1585$ à 2665$
PRIX par personne
(Occ. double)
Élite.
Jamaïque
| 89
Riu Montego Bay HHHHH
plaisir en famille
spécialgolf
mariages
Chambres familiales : peuvent héberger jusqu’à trois enfants.
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits aux parcours de golf Cinnamon Hill, Half Moon Bay Negril et White Witch
Mariages: mariages GRATUITS disponibles. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles, voir pp. 14-15.
90 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
Montego bay, Jamaïque
Le plus récent joyau cinq étoiles en Jamaïque situé sur Mahoe Bay Beach jouit d’un
emplacement idéal à seulement dix minutes de l’aéroport et près des boutiques.
Avec une variété de choix de repas, vous pouvez déguster tous vos plats préférés
et même faire place à des plats de cuisine traditionnelle jamaïcaine. Des chambres
familiales peuvent héberger jusqu’à cinq invités, faisant de cet hôtel un choix idéal
pour les familles.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • à 10 minutes de l’aéroport de Montego Bay • à 10
minutes de la ville de Montego Bay
SERVICES
681 chambres • piscines • salles de réunions* avec internet Wifi • centre de
conditionnement • sauna • jacuzzi • spa* • 2 terrains de tennis éclairés • salle de
jeux • boutique cadeaux*
1 buffet et 3 restaurants de spécialités (asiatique, italien et grillades/steak house) • 4
bars incluant 1 bar sportif • salles de jeux • discothèque
COMPRIS
3 repas par jour et collations 24h • consommations 24h (sélection de bières locales
et boissons de marques internationales, vin maison aux repas) • tennis • sports
nautiques non motorisés • Wifi dans le hall d’hôtel • Wifi dans le hall d’hôtel •
activités quotidiennes • divertissement en soirée • entrée et consommations à la
discothèque
Excellent emplacement, oasis cinq étoiles.
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • salle de bain complète • climatisation • ventilateur • minibar • distributeur de boissons • télévision par satellite
• fer et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon ou patio • coffret de
sûreté grandeur d’un portable • Chambres vue jardin, vue mer et face à la
mer disponibles • Occ. max. 4 (dont 3 adultes) • Chambre familiale avec 3 lits
doubles • vue jardin • Occ. max. 5 (Occ. min. 2 adultes et 1 enfant) • Suite vue
mer plus spacieuse avec 1 lit king • coin salon avec divan • garde-robe walk in
• douche séparée • baignoire hydro massage • Occ. max. 4 (3 adultes)
Montego Bay
Jamaïque
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1715$ à 2565$
Jamaïque
| 91
Riu Ocho Rios HHHHH
Ocho Rios
Jamaïque
plaisir en famille
spécialgolf
mariages
Aubaines pour enfants : séjour gratuit pour 2 enfants de 12 ans et moins lorsque partageant une chambre avec 2 adultes
Spécial golf : obtenez des tarifs réduits au parcours de golf Runaway Bay
92 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
ocho rios, Jamaïque
Longeant la côte de Ocho Rios, cet hôtel de grande qualité se distingue
par sa forme en fer à cheval. Érigé en bordure d’une végétation luxuriante
baignée par des eaux turquoise cristalline des Caraïbes, ce complexe offre
une variété d’activités et options repas. Les invités seront choyés par la section
exclusive deluxe de l’hôtel composée de suites junior ainsi que l’inclusion de
deux restaurants additionnels disponibles exclusivement pendant leur séjour.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage de la baie Mammee • à 90 minutes de l’aéroport
de Montego Bay • à 10 km du centre-ville de Ocho Rios
SERVICES
spa* • terrain de tennis éclairés • salon de beauté* • salle de conférences
1 buffet et 6 restaurants de spécialités (grillades/steak house, 2 gastronomiques,
italien, asiatique, japonais**) • 7 bars incluant 2 dans la piscine • discothèque
• salle je jeux
COMPRIS
locales et boissons de marques internationales, vin maison aux repas) • tennis
dans les endroits désignés • activités quotidiennes • divertissement en soirée
• entrée à la discothèque
Une élégance distincte sur une magnifique plage
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre vue mer
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king ou 2 lits doubles • climatisation • salle de bain
complète • télévision par satellite ventilateur • minibar • distributeur de
boissons • sèche-cheveux • balcon ou patio • coffret de sûreté • Occ max
(dont 3 adultes) Chambre vue mer même description que la chambre mais
sur étage supérieur avec vue sur mer Suite junior située dans la section deluxe,
même description que précédente mais avec un coin salon avec divan ou
divan-lit • bain hydromassage • télévision satellite avec écran plasma • fer et
planche à repasser Suites et Suites Jacuzzi aussi disponibles
Élite.
*Frais supplémentaires. Certains restaurants ne sont ouverts que pour certains repas. Un code vestimentaire est en vigueur pour certains restaurants. **Japanese & one Gourmet restaurant exclusive to Deluxe Wing guests. À noter : Un temps limite peut être fixé pour certains sports nautiques
ou activités. Les modalités et conditions aux pp. 98-99 s’appliquent à toutes les réservations.
PRIX par personne
(Occ. double)
1605$ à 2595$
Jamaïque
| 93
EXCURSIONS
GASTRONOMY
Tant d’endroits à découvrir … Tant de choses à faire
Désirez-vous revenir de vos vacances uniquement avec un teint basané ?
Offrez-vous donc une excursion à destination qui saura agrémenter votre séjour
Des aventures sous-marines telles que la plongée en apnée à Cuba, de la tyrolienne au
Costa Rica ou la visite de ruines ou de villes
coloniales, nous offrons de tout pour tous.
Vous examinez toutes les options disponibles
qui sont offertes dans la destination de votre
choix en visitant le www.signature.ca
Pour réserver vos excursions à l’avance,
veuillez contacter votre agent de voyages.
Excursions disponibles à:
Varadero • Aruba • Costa Rica • Cancun et Riviera Maya • Punta Cana • Puerto Plata • Jamaïque • Panama
94 |
signature.ca
Nassau
MER DES CARAÏBES
Bahamas
Riche en culture • Paradis des plongeurs • Paysage serein
NASSAU
Constitués de plus de 700 îles et
d’innombrables îlets, les Bahamas étaient
un refuge pour les légendaires pirates et
boucaniers, qui ont laissé leurs marques
dans ces îles paradisiaques, pleines de
trésors.
Nassau, la capitale, est située sur l’île de
New Povidence et est habitée par 70% de
la population des Bahamas. Elle possède
une histoire colorée et de grands magasins,
des restaurants, une architecture coloniale
et un fort du 18e siècle.
Nassau peut aussi se vanter de faire
partie de l’action de 3 des films de James
Bond.
À courte distance en voiture de Nassau,
au-dessus du pont et vous êtes dans l’île du
paradis. Ses eaux bleu-vert chatoyantes
sont entourées par des plages de sable fin
aussi blanc qu’un linge.
Bahamas
| 95
PLUS
Riu Palace Paradise Island HHHHHPLUS
Nassau
Paradise Island
mariages
Aubaines pour enfants : 2 enfants âgés 12 ans et moins séjournent gratuitement lorsque partageant la chambre avec 2 adultes
(en suite junior seulement, disponibilité limitée)
Chambres familiales : suite familiale vue sur mer peut héberger jusqu’à trois enfants
Mariages : mariages Gratuits disponibles. Une gamme de forfaits mariage et de renouvellement de vœux sont disponibles,
voir pp. 14-15.
96 |
toutcompris
-topia
spécialités
Coffret de sûreté
locales Signature
-topia
-topia
pour la nuit
paradise island, nassau
Érigé sur une magnifique étendue de plage au sable blanc, le Riu Palace
Paradise Island a tout été refait il y a un an. Jouissant d’un emplacement
idéal à côté de l’Atlantis, ce complexe est idéal pour une escapade de
courte durée sous les tropiques.
EMPLACEMENT
Directement sur la plage • adjacent à l’Atlantis • à 30 minutes de l’aéroport
de Nassau • à 5 minutes du centre-ville de Nassau.
SERVICES
379 chambres • piscine • centre de conditionnement • sauna • jacuzzi •
spa* • salon de beauté* • casino à proximité • salle internet* • salle de
conférences avec Wifi
1 buffet et 4 restaurants de spécialités (gastronomique, fusion, japonais,
grillades/ steak house) • 4 bars incluant 1 bar sportif • service aux chambres 24 h
COMPRIS
locales et boissons de marques renommées, vin maison aux repas) • service
aux chambres 24 h • Wifi dans les endroits désignés • activités quotidiennes
• divertissement en soirée
Évasion tropicale grand luxe par excellence
Classification
Hébergement
Repas et boissons
Activités
Plage
Piscine
Spa et beauté
  
  
  
  
  
  
Chambre
HÉBERGEMENT
Chambre avec 1 lit king • salle de bain complète • climatisation • ventilateur •
minibar • distributeur de boissons • cafetière • télévision satellite à écran plat • fer
et planche à repasser • sèche-cheveux • balcon avec vue mer • coffret de sûreté
grandeur d’un portable • Occ. max. 2 adultes • Suite junior vue mer même description que précédente mais avec 2 lits doubles ou 1 lit king • Occ. max. 4 (dont
3 adultes) • Suite familiale vue mer même description que précédente mais avec
2 chambres avec 2 lits doubles et 1 lit king • coin salon séparé • Occ max 4 adultes
ou 2 adultes et 3 enfants • Suite standard également disponible
Élite.
PRIX par personne
(Occ. double)
1355$ à 1815$
Prix à partir de 1355$ applicable au départ de Toronto le 8 déc. /11 et prix de
1815$ applicable au départ de Toronto le 29 déc. /11. Le prix inclut les taxes et
frais relatifs au transport de 290$ par personne. Le prix est basé sur la catégorie
de chambre de base pour un séjour de 3 nuits.
Bahamas | 97
EXACTITUDE DE L’INFORMATION
Signature fait tous les efforts afin de s’assurer que I’information du contenu de cette brochure soit exact au meilleur de ses connaissances au moment sa publication. Tous les efforts
ont été réunis afin que les prix présentés dans cette brochure soient valides toutefois des
erreurs arrivent et nous nous réservons le droit de ne pas accepter des réservations avec des
prix publiés erronés. Des mises à jour sont affichées sur notre site web lorsque la nouvelle
information est disponible cependant, Signature ne peut être tenue responsable des inexactitudes ou des omissions présentées dans la brochure ou des publications ou affichages d’une
tierce partie. L’information présentée dans cette brochure est fournie à titre indicatif seulement et devrait être vérifiée auprès d’autres sources sûres disponibles. Des changements à
ces conditions générales peuvent avoir eu lieu suite à l’impression de cette brochure. Nous
vous recommandons fortement de visiter notre site web au www.signature.ca les conditions
générales à jour.
PRIX INDIQUÉS
Les prix indiqués dans la présente brochure sont en dollars canadiens et sont établis sur
des coûts fixes au moment de l’impression. Ces prix dépendent d’une variété de facteurs
variables incluant, mais non limités aux coûts du carburant, taux de change et autres
facteurs. Si ces coûts augmentent, Signature se réserve le droit d’augmenter les prix de
ses produits vacances. Si l’augmentation excède plus de 7%, (à l’exception de toute
augmentation de taxe gouvernementale), vous aurez la possibilité d’annuler votre forfait
et obtenir un remboursement complet. Tous les efforts seront mis à contribution afin de
vous aviser de toute hausse de prix au moins 15 jours avant votre date de départ. Tous les
prix peuvent refléter des frais administratifs encourus. Pour des raisons de concurrence,
Signature se réserve le droit de refuser toute égalisation de prix. Signature établi ses prix
en vertu de ses coûts, ainsi que sur la demande anticipée. Nous essayons d’assurer que les
prix dans cette brochure soient exacts, cependant des erreurs se produisent et nous nous
réservons le droit de refuser ou d’accepter des réservations pour lesquels les prix publiés
sont erronés. Signature révise continuellement ses prix pendant toute la saison en accord
avec la disponibilité et sujets à la demande. Nous nous réservons le droit d’augmenter
ou de réduire les prix en conséquence. Pour les prix à jour, nous vous recommandons
de contacter votre agent de voyages ou de visiter notre web au www.signature.ca où la
mise à jour des prix est démontrée à l’étape 4 dans le processus de réservations. Les prix
annoncés incluent la T.P.S et la T.V.Q.applicables mais excluent la contribution de 3.50$
par tranche de 1000,00$ au FICAV.
PROMOTIONS
À l’occasion, Signature annonce des offres promotionnelles lesquelles peuvent être disponibles au
niveau national ou limitées à des villes de départ, destinations et hôtels sélectionnés. Toutes ces
promotions sont en vigueur pour une durée limitée avec une date de début et de fin. Ne peuvent
certificat par réservation pour tout achat de prestations et le certificat ne peut être appliqué à une
réservation de groupe. De plus, ce certificat de voyage ne peut être utilisé que pour les réservations
faites au moins 45 jours avant le départ. Aucun remboursement ni crédit ne sera payé pour toute
partie inutilisée d’un certificat de voyage. Le prix du plan « Forfait Privilège » est sujet à changement
en tout temps sans préavis.
PLAN DE PROTECTION VOYAGE SANS SOUCIS
Signature vous suggère fortement d’acheter notre plan de protection voyage SANS SOUCIS au
moment de la réservation ou une autre police d’assurance adéquate pour vous protéger contre
les imprévus qui peuvent perturbés vos vacances. Veuillez vous référer à la page 26 pour plus
d’informations sur notre plan de protection voyage SANS SOUCIS.
DEMANDES SPÉCIALES POUR L’HÔTEL
Toutes demandes spéciales telles que l’emplacement des chambres, les préférences quant à la
grandeur des lits, doivent être faites au moment de la réservation. Signature transmettra vos
demandes à l’hôtelier mais nous ne pouvons jamais vous garantir qu’elles seront honorées. Signature ne peut être tenu responsable si ces demandes ne sont pas satisfaites.
POLITIQUE CONCERNANT LES CARTES DE CRÉDIT
Signature accepte comme forme de paiement les cartes de crédit MasterCard, Visa et
American Express. Si vous effectuez un paiement en utilisant votre carte de crédit American Express, Visa ou Mastercard, nous vous avisons que le nom de Signature et/ou Sunwing Tours Inc. apparaîtra en tant que fournisseur sur le relevé de votre carte de crédit
et non celui de votre agence de voyages. L’autorisation d’utiliser votre carte de crédit,
qu’elle ait été donnée verbalement ou par écrit, afin de payer les services de voyage fournis
par Signature confirme votre acceptation de nos modalités et conditions, que vous ayez
signées ou non le bordereau de carte de crédit. Par conséquent, en donnant à votre agent
de voyages ou à Signature l’autorisation d’utiliser votre carte de crédit afin de payer les
prestations de services fournis, vous confirmez que vous acceptez de payer à l’institution
financière le montant total dû à Signature. Simultanément, vous acceptez les présentes
modalités et conditions.
PAIEMENT
Le paiement complet et final de votre réservation doit être reçu par Signature au moins 45 jours avant
la date de départ, ou immédiatement si vous réservez à moins de 45 jours du départ.
BONS DE VOYAGE
Tous les bons de voyage de Signature ne peuvent être utilisés que pour une nouvelle
réservation réservée et payée en entier au moins 45 jours avant le départ. Des conditions d’utilisation de ces bons de voyage peuvent s’appliquer. Veuillez vous référer aux
conditions et modalités décrites sur le bon de voyage.
d’entrer en contact avec la compagnie aérienne indiquée sur votre billet d’avion au moins 12 heures
avant le départ (au Canada et à destination) afin de reconfirmer l’heure de départ du vol. De plus, si vous
achetez seulement la portion aérienne de Signature, nous exigeons à ce que vous ou votre agents de
voyages nous fournissiez un numéro de téléphone où nous pourrons vous joindre à votre destination de
voyage notamment dans le cas où nous devons vous aviser de tout changement concernant votre vol de
retour. En cas de vol retardé à cause des conditions météo, trafic ou une situation de force majeure, il se
peut que la compagnie aérienne soit dans l’impossibilité de vous fournir repas et/ou logement. Dans un tel
cas, Signature ne pourra accepter la responsabilité de tous salaires perdus, toutes vacances manquées ou
encore toutes autres dépenses additionnelles encourues en raison du changement d’heure de départ du
vol. Nous vous recommandons fortement d’acheter une assurance voyage vous allouant une couverture
contre des imprévus de cette nature. Veuillez prendre note que les termes «vols directs» selon la terminologie de l’industrie du voyage se réfèrent à un vol qui transporte des passagers de leur point d’origine
à leur destination finale sans que le trajet implique un changement d’avion. Toutefois, le terme peut être
utilisé pour décrire un trajet qui implique une escale et qui reprend sa trajectoire. Les clients à bord d’un vol
direct ne sont pas tenus de réclamer leurs bagages enregistrés et de réenregistrer les bagages en question
durant l’escale et ne sont pas tenus de quitter l’appareil durant les escales. Un vol opérant du point de
départ jusqu’à la destination finale et qui n’implique pas d’arrêt est considéré comme un vol sans escale.
VOLS DE CORRESPONDANCE
Toute réservation de vols de correspondance est effectuée aux risques du client et ce dernier
doit assumer en totalité les coûts relatifs à toute perte pouvant survenir lors d’un changement
aux arrangements de vols de Signature qui font en sorte que deviez effectuer un changement
à vos heures de vols de correspondance. Signature se dégage de toute responsabilité à l’égard
d’une modification d’horaire ou d’une correspondance manquée incluant tout frais supplémentaire et dommage direct ou indirect (incluant le transport des bagages) découlant de
ladite situation, qu’elle ait été au courant ou non de l’application de tels frais supplémentaires
ou de l’éventualité de tels dommages.
ENREGISTREMENT À L’AÉROPORT
L’enregistrement débute approximativement trois heures avant le départ du vol et se termine 60 minutes avant le départ. Nous exigeons à ce que vous ayez obtenu votre carte
d’embarquement et ayez enregistré vos bagages avant le délai de fermeture du comptoir
à 60 minutes. Par mesure de sécurité, vous serez refusé au moment de l’embarquement si
vous ne vous présentez pas dans les délais prévus. D’autre part, il en va de votre responsabilité d’arriver à la porte d’embarquement à l’heure indiquée sur votre carte d’embarquement.
À défaut de respecter l’échéance, cela peut engendrer la réassignation de sièges réservés
à l’avance (remboursements non applicables) et l’annulation de vos réservations. Veuillez
prendre note que Signature n’accordera pas de remboursement ni de compensation pour
des surclassements de sièges non utilisés et n’accordera pas de compensation à un passager
se voyant refuser l’embarquement. Si vous vous voyez refuser l’embarquement, il est de
Modalités et conditions, veuillez contacter votre agent de voyages
être jumelées à aucune autre promotion en cours et disponible au même moment. Tous prix
publiés et promotions annoncées par Signature sont sujets à disponibilité et peuvent être retirés
en tout temps sans préavis.
ENFANTS ET BÉBÉS
L’âge des enfants et des bébés varie d’une compagnie aérienne à une autre et d’un hôtel
à l’autre. Signature vous recommande donc de consulter votre agent de voyages afin
de déterminer l’âge applicable et/ou les prix respectifs pour enfants et bébés. Lors de
l’enregistrement, les hôtels peuvent exiger une preuve de l’âge pour des passagers ayant
une réservation faite à un « prix d’enfant ». Si l’âge d’un enfant n’est pas conforme à la
politique de l’hôtel (par exemple 2-12 ans à la période du voyage), l’hôtel peut charger
l’enfant au tarif adulte et exiger le paiement immédiat pour la différence de prix entre
les deux tarifs. Les bébés âgés de moins de deux ans à la date du séjour complété voyagent gratuitement (un bébé par adulte), mais doivent avoir une réservation dans le but
d’apparaître au manifeste des passagers et ce, même si aucun siège d’avion ne sera
assigné à un bébé ainsi qu’aucun bagage en franchise. Si vous souhaitez obtenir un lit
d’enfant à votre hôtel, il vous faudra en faire la demande au moment de la réservation
et, s’il est possible d’en obtenir un, l’hôtel peut vous charger un supplément pour cette
prestation. À l’occasion, Signature permettra la vente de billets d’avion à des mineurs
non accompagnés. Pour l’information complète sur nos politiques pour mineurs non accompagnés, visitez notre site web au www.signature.ca.
VOYAGEURS AVEC BESOINS PARTICULIERS
Les clients nécessitant des services spéciaux ou de l’assistance lors de leur voyage doivent
communiquer avec le département des Services Spéciaux au moment de la réservation. Afin
d’assurer une meilleure assistance, nous vous prions de nous informer de vos besoins spécifiques. Ceci nous permettra de bien planifier les arrangements requis afin que vous puissiez
profiter pleinement vos vacances Signature. Veuillez prendre note que des coûts additionnels
peuvent être exigés pour certains ou la totalité des services requis. Prenez note que certaines
destinations à l’étranger ne fournissent pas le soutien en chaise roulante tel que retrouvé au
Canada.
SERVICES INCLUS DANS LE FORFAIT
À moins d’avis contraire, le prix de votre forfait vacances inclut le tarif aérien aller-retour, le
type d’hébergement sélectionné et les transferts aller-retour à destination entre l’aéroport et
l’hôtel sélectionné. Les services et les primes/avantages extra fournis par chaque hôtel (qu’ils
soient offerts gracieusement ou non) sont ceux qui sont spécifiquement décrits sur chaque
page d’hôtel. Tout service temporairement non disponible ou ayant été retiré pour une période indéfinie pour n’importe quelle raison n’a aucune valeur monétaire et par conséquent
est non remboursable. Ces services peuvent être changés en tout temps par l’hôtel ou par
Signature avec ou sans préavis.
CERTIFICATS CADEAUX
Vous pouvez acheter des certificats cadeaux par tranche de 100 $ sur notre site web au www.
signature.ca pouvant être échangés par le biais de votre agence de voyages. Tous les certificats
cadeaux de Signature sont applicables sur toute réservation d’un séjour et ne peuvent être utilisés que pour payer le montant total ou final dû de votre réservation. Les certificats de voyage
ne peuvent être utilisés comme dépôt sur votre forfait vacances.
DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage pour tous les programmes de Signature ne seront émis qu’après la
réception par Signature de votre paiement final conformément aux conditions et modalités de
votre forfait. Pour les programmes désignés comme des programmes « billet électronique »,
votre billet électronique et votre bon d’échange seront disponibles pour impression 28 jours
ou moins avant le départ. Aucun billet électronique et bon d’échange ne sera émis plus que
28 jours avant la date de départ prévue. Visitez notre site web au www.signature.ca pour
imprimer votre billet électronique et votre bon électronique. Pour tous les autres programmes
de Signature, une pochette étiquetée à votre nom contenant vos billets d’avion, vos horaires
de vol, vos bons d’hôtel et tout autre bon d’échange applicable sera expédiée à votre agent
de voyages dans un délai de 14 jours avant la date de départ prévue. Des conditions et des
clauses de transport sont décrites sur vos billets d’avion. Veuillez lire attentivement ces conditions puisque celles-ci comportes des informations importantes sur vos droits légaux. Tout
transport et service rendu ainsi que les billets émis sont sujets aux termes et conditions stipulés
sur lesdits billets, aux règles et limitations de responsabilité édictées par la Convention de
Varsovie (telle qu’amendée) ainsi qu’aux lois et réglementation applicables.
DOCUMENTATION
Il est de la responsabilité du client d’obtenir à ses frais tous les documents exigés pour votre voyage
vers votre destination vacances et pour votre retour au Canada. Signature n’assumera aucune responsabilité quant à tout passager qui se verrait refuser l’embarquement par une compagnie aérienne ou
qui serait refusé par les autorités locales du pays d’entrée. Tout citoyen Canadien peut trouver des
informations sur le site du Ministère des Affaires étrangères du Canada à l’adresse www.voyage.gc.ca.
Les citoyens d’autres pays devraient vérifier avec leur consulat ou le bureau du tourisme du pays où ils
veulent se rendre pour obtenir toute l’information nécessaire quant aux documents exigés par le pays
de destination. Signature vous suggère de vous munir d’un passeport valide lorsque vous voyagez à
l’extérieur du Canada. Veuillez par ailleurs noter que plusieurs pays exigent que votre passeport soit
valide pour une période de six (6) mois après la date prévue pour votre retour au Canada.
COUTUMES ET IMMIGRATION
Les officiers de la douane et/ou de l’immigration se réservent le droit de refuser une personne ou le droit
d’accès d’une personne ou la réintégration d’une personne dans leur pays de juridiction. Un dossier
criminel antécédent peut être une contrainte pour effectuer un vol international. Signature ne pourra
être tenue responsable de tout refus d’entrée en toutes circonstances.
FRAIS ET SERVICES NON INCLUS DANS L’ACHAT DU FORFAIT
Tous les frais pour des visas d’entrée, passeports, certificats de santé ou objets de nature
personnelle tels que la buanderie, repas non stipulés dans les itinéraires, appels téléphoniques, pourboires, boissons alcoolisées et frais pour excédent de bagages, etc., ne sont
pas inclus dans le prix de votre forfait.
LOIS ET COUTUMES
Afin de vous familiariser avec les lois et coutumes et connaître les documents nécessaires
à votre entrée dans le pays visité et à votre retour vers le Canada, nous vous recommandons fortement de vous référer aux ambassades, aux consulats et bureaux de tourisme
des pays que vous visiterez.
PLAN FORFAIT PRIVILÈGE DE SIGNATURE
Le plan « Forfait Privilège » de Signature est disponible seulement sur les vols opérés par Sunwing
Airlines. Ce plan n’est ni transférable ni monnayable (y compris les coupons non utilisés ou futurs).
Pour un meilleur choix, nous vous suggérons de faire votre présélection de sièges lors de l’achat
de votre plan, mais au plus tard 48 heures avant le départ. La présélection de sièges est sujette à
ce qu’il y ait disponibilité et ce en tout temps et lorsque votre présélection de sièges est effectuée,
la totalité des frais est non remboursable et les changements à votre présélection sont non permis.
L’enregistrement prioritaire est disponible seulement dans les aéroports canadiens au comptoir
désigné et doit se faire dans les délais prévus dans les modalités et conditions de Signature. L’offre
« Aucun frais d’administration » ne s’applique qu’aux changements de nom, qu’aux modifications pour erreur sur votre nom, qu’aux changements d’hébergement tels que décrits dans les
modalités et conditions et n’incluent en aucun temps les annulations, changements de date de
voyage ou changements quant au nombre de personnes voyageant ensemble. L’offre « Aucun
frais d’administration » n’est applicable qu’aux changements définis ci-dessus, mais ne s’applique
pour aucun des départs fixés pendant les périodes de Noël, Nouvel An, congés scolaires (février,
mars) et Pâques. Un seul changement, quel qu’il soit est compris dans votre « Forfait Privilège ». De
même n’est compris qu’un seul remplacement de bons d’hôtels perdus ou volés. Ce plan inclut un
certificat de voyage d’une valeur de 50,00 $ pouvant être utilisé pour tout autre départ dans un
délai ne pouvant dépasser douze (12) mois de la date originale de départ. Il existe une limite d’un
FRANCHISE DE BAGAGES
Vous devez vous informer auprès de votre agent de voyages ou de la compagnie aérienne pour connaître les restrictions de poids sur les vols nolisés et vols à services réguliers. Les bagages perdus ou
endommagés sont sous la responsabilité de la compagnie aérienne qui peut elle-même avoir une
responsabilité limitée. Pour une protection supplémentaire, Signature vous recommande fortement
d’acheter son « Plan de protection voyage sans soucis » afin de couvrir la perte et les dommages de
vos bagages. En cas de dommage, perte ou retard de bagages, vous devez remplir une réclamation et
la remettre au représentant de la compagnie aérienne avant même de quitter l’aéroport. Ceci est très
important car si cela n’est pas fait, cela rendra invalide toute réclamation potentielle que vous intenterez
contre la compagnie aérienne.
98 |
signature.ca
HORAIRES DE VOLS ET RECONFIRMATION
Les horaires de vol, les compagnies aériennes, le type d’avion, ainsi que les itinéraires, sont sujets à
changement en tout temps sans préavis. Nous nous réservons le droit de substituer des compagnies aériennes, des types d’avion alternatifs et d’ajouter en cours de route des arrêts ou bien encore
d’effectuer d’autres changements opérationnels, le tout à notre discrétion avec ou sans notification au
préalable. Des changements opérationnels peuvent se produire et peuvent avoir pour conséquence
la nécessité de remettre à plus tard ou bien encore d’annuler des vols. Dans le où nous devrions vous
aviser de tels changements, nous exigeons à ce que vous ou votre agents de voyages nous fournissiez
un numéro de téléphone avant votre départ du Canada. D’autre part, il est de votre responsabilité
votre responsabilité de prendre d’autres arrangements. Il est de votre responsabilité d’arriver
à l’aéroport à l’heure, de procéder à l’enregistrement et de se présenter à la bonne porte
d’embarquement à l’heure spécifiée sur votre carte d’embarquement. Signature ne pourra
être tenue responsable si vous manquez votre vol ou si vous ne respectez pas ces conditions.
HÉBERGEMENT
Veuillez noter que bien que les conditions de vie que vous rencontrerez seront fort probablement
différentes et inférieures à celles auxquelles vous êtes habitué, particulièrement en ce qui concerne
l’électricité, l’alimentation en eau et les commodités des salles de toilettes, le personnel de Signature
et/ou agents ont inspecté tous les hôtels décrits dans cette brochure afin de s’assurer que les normes
de qualité soient acceptables. Des travaux d’entretien sont entrepris dans chacun des hôtels en basse
et en haute saison. Dans les nouveaux complexes hôteliers, certains services peuvent ne pas être
fonctionnels, les travaux paysagers et autres travaux de finition peuvent être complétés durant votre
séjour. Si nous sommes avisés que des travaux majeurs auront lieu à votre hôtel ou que certains
services ne seront pas disponibles pendant votre séjour, nous essaierons de vous en aviser avant votre
départ. Certaines gens pratiquant le nudisme (total ou partiel) peuvent fréquenter certains centres de
villégiature. Cette pratique est difficilement contrôlable et Signature ainsi que les hôteliers n’acceptent
pas la responsabilité des agissements des autres voyageurs ou groupes de voyageurs, ni l’annulation
de certains services découlant des us et coutumes locaux, des évènements politiques ou des jours
fériés. Ces circonstances sont généralement régies par les gouvernements locaux totalement hors
du contrôle de Signature. La plupart des hôtels offrent la télévision internationale par satellite qui
diffère de la télévision canadienne par satellite. Le nombre de postes anglophones et francophones
disponibles variera par hôtel et par pays Des chambres vue mer peuvent consister d’une vue partielle
ou une vue complète sur la mer et peuvent différer d’un complexe hôtelier à un autre. Ce ne sont
pas toutes les chambres désignées avec vue mer qui offrent une vue complète ou directe sur la mer.
ENREGISTREMENT ET LIBÉRATION DES CHAMBRES
L’enregistrement à l’hôtel se fait généralement à partir de 15h00 et les départs au plus tard à
11h00 et ceci est une règle générale qui vaut pour la plupart des hôtels et ce, sans tenir compte
de votre heure d’arrivée. Les politiques d’enregistrement diffèrent selon l’hôtel et changeront
en conséquence régulièrement. Certains hôtels offrent des aires d’hospitalité ou des salons où
vous pouvez vous reposer en attendant votre chambre. Toutefois, cet arrangement est sujet à la
discrétion de l’hôtel. Les passagers souhaitant prendre des arrangements pour consigner leurs
bagages et pour conserver leur chambre après 11h00 doivent le faire directement avec l’hôtel.
Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité quant à toute perte ou inconvénient résultant
de ce type d’arrangement. La plupart des hôtels exigent une carte de crédit ou un paiement en
espèces lors votre enregistrement comme garantie quant à tous frais divers non compris dans
votre forfait et dont vous êtes responsable tels les appels téléphoniques.
RESPONSABILITÉ DE L’HÔTEL
Le bon d’échange pour l’hébergement, ou confirmation électronique, fournis par Signature,
constitue l’unique contrat entre l’hôtel/complexe et vous, le passager. Les hôtels et complexes
décrits dans la présente brochure ne seront pas tenus responsables pour tout acte, omission
ou évènement qui auront lieu au moment où les passagers seront absents de leur établissement durant leur séjour. Ni Signature, ni ces propriétés ne sont responsables pour le paiement de n’importe quel remboursement de tout hébergement non utilisé ou repas résultant
d’un retard ou non arrivée des passagers.
CHANGEMENT D’HÔTEL
Si l’hôtel réservé n’est plus disponible pour une raison quelconque, nous nous réservons le
droit de vous offrir un autre hôtel de catégorie similaire. Cette section ne se réfère pas à un
changement d’hôtel pour des raisons majeures tels que stipulées dans la section ‘’Responsabilité de Signature’’ ou un changement d’hôtel imputé pour des raisons de circonstances
qui sont hors de notre contrôle. Pour la mise à jour des descriptions d’hôtels, visitez le www.
signature.ca
REPRÉSENTANT À DESTINATION
À l’exception des destinations aux États-Unis, nous avons des représentants locaux dans chacune
de nos destinations qui vous offriront toute l’aide dont vous aurez éventuellement besoin mais
surtout ils pourront communiquer avec nos fournisseurs afin de résoudre toutes les questions ou
problèmes qui pourraient survenir durant votre séjour. Il est important de rapporter immédiatement tout problème afin que la situation puisse être corrigée et ainsi vous assurer les vacances les
plus agréables possibles. Dans le cas où une réclamation ne pourrait être résolue sur place, nous
vous prions de bien vouloir nous écrire dès votre retour. Avec regret, nous ne pourrons accepter
la responsabilité de toutes les assurances ou garanties fournies par les agents de voyages, les
employés d’hôtel ou les fournisseurs de toute sorte. Les représentants présents à chacune de nos
destinations seront disponibles pour toute situation d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours
En effectuant une réservation
avec Sunwing Tours Inc. / Vacances Signature, Signature ou Signature Vacations (ci-après désignées
collectivement comme Signature),
les modalités et conditions font
partie de votre contrat. Veuillez
vous assurer de lire attentivement
et de comprendre ces conditions
générales avant de réserver votre
voyage, car en effectuant une
réservation, vous confirmez votre
complet accord concernant les
modalités et conditions.
par semaine pour vous offrir toute l’aide nécessaire dont vous aurez besoin. Veuillez noter que
vous pourriez être privé de votre droit de faire une réclamation si vous omettez de rapporter
tout problème. Si vous avez besoin d’assistance dans l’une de nos destinations aux États-Unis,
veuillez communiquer avec Signature au numéro sans frais 1.888.822.2623 du lundi au mercredi entre 8h30 et 18h30 ; jeudi et vendredi entre 8h30 et 20h00, samedi de 9h à 16h30; le
bureau est fermé les dimanches et les congés fériés. À l’extérieur des heures affichées ci-dessus,
nous vous invitons à communiquer avec le centre d’appels en Ontario au 1-800-668-4224 du
lundi au vendredi entre 8h30 à 21h00; samedi de 9h00 à 17h00, dimanche de midi à 17h00.
Tous les horaires reflètent les heures de l’est (Canada) et sont sujets à changement avec ou
sans préavis. Veuillez prendre note que l’assistance en français n’est pas toujours disponible au
centre de vente en Ontario.
SERVICES
Signature a pris grand soin de sélectionner ses fournisseurs de services utilisés et présentés
dans la présente brochure. Si vous êtes concerné par le niveau de service reçu par l’un
de nos fournisseurs, veuillez contacter votre représentant à destination immédiatement
et portez plainte auprès du fournisseur de service ou en vous assurant d’obtenir une
copie de votre plainte. Il est primordial que vous respectiez cette procédure afin de donner
TOURS, EXCURSIONS ET ACTIVITES FACULTATIVES
Libération, décharge et renonciation
Toute excursion et/ou activité physique que vous choisissez d’entreprendre pendant votre
séjour, résultant de l’achat volontaire d’un tour, d’une excursion ou d’une activité ayant lieu à
l’intérieur ou à l’extérieur de votre hôtel fait avant votre départ du Canada ou à destination,
peut en soi contenir un risque de blessures, pertes ou dommages à vous et/ou vos effets
personnels. Par la présente, vous acceptez d’assumer entièrement tout risque de blessures,
pertes ou dommages que vous pourriez subir pendant ou résultant de votre participation
aux dits tours, excursions ou activités. Signature prend des dispositions auprès de fournisseurs indépendants pour les transferts, compagnies d’autocars, compagnies d’excursions et
autres contractuels indépendants (ci-après désigné fournisseurs de services) afin de fournir
des services en relation avec des tours, excursions ou activités facultatives. Signature prend
grand soin de sélectionner ses fournisseurs de services, mais n’exerce aucun contrôle sur ces
entreprises et par conséquent, Signature décline toute responsabilité, ni ne peut être tenu responsable pour tout acte, omission ou négligence de la part des fournisseurs de services, leurs
employés, agents, représentants, sous-traitants ou autres parties. Certains de ces fournisseurs
de services peuvent ne pas être des représentants ou employés de Signature, malgré leur usage de tout enseigne ou vêtement pouvant contenir le nom « Signature » ou autre marque
de commerce ou logo affilié. De plus, ces tours, excursions et activités facultatives sont sujets
aux conditions et règlements imposés par lesdits fournisseurs de services ainsi qu’aux lois du
pays sous lesquelles ils opèrent. Par la présente, vous libérez, déchargez Signature de toute responsabilité et renoncez à toute réclamation inhérente, directement ou indirectement, à une
perte, dommage matériel, blessure ou maladie physique ou mentale, résultant d’un retard,
d’une substitution d’équipement, ou des conséquences de tout acte, omission ou négligence
de la part des fournisseurs de services, leurs employés, agents, représentants, sous-traitants
ou autres parties, découlant de votre participation volontaire à ces tours, excursions ou activités facultatives selon votre demande spécifique et/ou à vos frais, peu importe si réservé
avant le départ du Canada ou à destination, et vous vous engager à accepter tous les risques
associés avec cela. Par la présente, vous libérez Signature de toute réclamation relativement
aux actes, omissions ou négligence de la part des parties autres que Signature. De plus, vous
comprenez et acceptez qu’avant de participer à n’importe quelle excursion ou activité à
laquelle vous aurez volontairement choisi de participer par le biais d’une demande et/ou de
l’achat d’un service, que vous serez requis de signer une lettre écrite déchargeant Signature
de toute réclamation de nature reliée aux tours, excursions ou activités facultatives prises, et
acceptez d’assumer tous les risques associés avec cela. Vous comprenez et acceptez que tous
les tours, excursions ou activités facultatives ne sont ni remboursables et ni transférables.
REMBOURSEMENT POUR PRESTATIONS NON UTILISÉES
Aucun remboursement ne sera fait pour toutes prestations non utilisées ni portion non utilisée du forfait et le prix ou la valeur des prestations non utilisées ne peut être échangé contre des arrangements
si VOUS avez des questions et/ou inquiétudes
compris toute modification à l’itinéraire résultant de tels événements;
iii) omission de la part du passager de se munir et/ou d’obtenir les documents de voyage requis;
iv) retard ou omission du passager de se présenter en temps utile aux aéroports tel que
stipulé par Signature dans les modalités et conditions générales de la brochure la
journée du départ résultant à un vol de correspondance raté, mauvaises conditions
météo, bri mécanique ou toutes autres raisons possibles, peu importe la raison.
v) le besoin pour nous de modifier les itinéraires ou de remplacer l’hébergement ou
les services tout en déployant les efforts afin de fournir les services comparables
et hébergements disponibles.
vi) annulation d’une excursion par Signature, en fournissant un remboursement
complet de tout argent payé au passager.
vii) tous les efforts ont été employés afin d’assurer l’exactitude. Les photos, les
maquettes d’artistes et les descriptions écrites apparaissant dans cette brochure
sont données à titre indicatif seulement et ne garantissent aucunement que tout
sera exactement tel que décrit une fois à destination.
CAS DE FORCE MAJEURE/CAS FORTUITS
Signature et/ou ses fournisseurs ne peuvent assumer la responsabilité d’aucune perte, dégât ou
blessure d’aucune sorte résultant entièrement ou partiellement d’une force majeure ou d’aucun
autre état de force majeure incluant sans limitation : le feu, l’éruption volcanique, la pollution
environnementale ou la contamination, les mauvaises conditions climatiques, un tremblement
de terre, une inondation, une tempête tropicale, un ouragan, des émeutes, des agitations ou
perturbations civiles et tout autre acte de nature semblable tels, sabotages, arrestations, toute
règle d’expropriation de personne, tout acte de terrorisme, guerre, insurrection, restrictions de
quarantaine, bulletins de renseignements de santé du gouvernement, avertissements ou alertes
de toute sorte ou nature, renversement de gouvernement, refus, annulation, suspension ou
retard de toute autorité gouvernementale ou tout autre permis ou autorisation, préjudiciables
à ses équipements au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en Amérique Centrale ou dans les
Antilles, ou tout autre facteur imprévisible par Signature ayant un impact négatif ou entravant
sa capacité à remplir toutes ces conditions contractuelles. Au cas où une de ces conditions
s’appliqueraient, Vacances Signature serait excusée, déchargée ou libérée de cet acte, sans
aucune responsabilité d’aucune sorte.
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE VACANCES SIGNATURE
La responsabilité de Signature pour toutes pertes, tous dommages matériels, corporels ou
moraux résultant de ses propres actes, omissions et/ou négligences est limitée et ne peut
excéder le prix payé par le client à Signature pour les services et prestations touristiques.
INDEMNISATION DE VACANCES SIGNATURE
Tout client s’engage à indemniser Signature et à prendre fait et cause en faveur de
Signature pour toutes réclamations, pertes et/ou dommages qui pourraient être réclamées à Signature ou que Signature devrait supporter ou payer suite à une négligence ou à un acte intentionnel ou une omission d’un client pour tout événement
survenu à destination et/ou qui serait en rapport avec les services et prestations touristiques achetés par le client.
APPLICATION
Toutes les modalités et conditions de la présente entente lient tous les membres de la famille du
client, ses dépendants, sa succession, ses héritiers, ses successeurs et ses représentants.
FORUM
Votre contrat avec Signature a été régit par et a été préparé conformément aux Lois
de la province de Québec et aux Lois du Canada. De plus, toutes réclamations et/
ou actions basées sur les présents termes et conditions ne pourront être déposées
que devant les tribunaux du Québec et vous acceptez par les présentes la juridiction
exclusive des tribunaux du Québec.
INDIVISIBILITÉ
La nullité de l’une ou l’autre des clauses stipulées aux présentes n’aura pas pour effet d’annuler ou d’invalider la présente entente et les autres clauses stipulées aux
présentes demeureront en force et garderont leur effet.
l’opportunité au fournisseur de service de rectifier la situation. Si vous demeurez insatisfait
avec les services fournis à destination, veuillez envoyer vos commentaires par écrit à votre
agent de voyages dans les 30 jours suivant votre retour. Toute plainte reçue après 30 jours
suivant la date de votre retour, ne sera pas prise en considération. Signature ne prendra
pas en considération toutes les réclamations excédentaires s’élevant au-delà du montant
payé du forfait vacances.
AVIS AUX PASSAGERS
Les niveaux de vie et conditions à la provision des utilités, services sanitaires et classification des
services tels que l’hébergement à l’hôtel varient considérablement d’un pays à un autre. Dans
d’autres pays, vous devez vous attendre à ce que la nourriture, l’eau et les breuvages diffèrent
de ce à quoi vous êtes habitué et que la qualité soit inférieure à ce qui est servi en Amérique
du Nord. Le climat tropical favorise la vie et le développement des insectes. Malheureusement, ceux-ci se retrouvent autant dans les hôtels de luxe que dans les hôtels de catégorie
budget. Il s’agit de situations sur lesquelles Signature n’a aucun contrôle et qui font partie
des risques associés à tout séjour à l’étranger et Signature ne peut être tenue responsable
pour toute maladie ou inconvénient résultant de ces risques. Il est de la responsabilité des
passagers d’adhérer aux us et coutumes, règles et lois du pays visité. Le passager s’engage à
accepter et à respecter toute directive raisonnable relative au forfait émise par Signature, ses
représentants ou les représentants de l’opérateur local. Dans les cas où le passager aurait une
conduite préjudiciable aux autres passagers ou aux fournisseurs de services et qu’il persisterait
dans sa conduite malgré un avertissement formel de Signature et/ou de son représentant, le
passager sera expulsé du groupe et devra assumer tous les frais occasionnés par sa conduite,
y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourser pour son hébergement, sa nourriture et le transport de retour. En cas d’expulsion d’un passager, Signature ne
sera en aucun temps tenu de rembourser quelque montant que ce soit payé par le passager
pour son forfait.
Produit
Tout forfait vacances
ou réservation d’hôtel
seulement
Vol seulement
Vols domestiques et
sur la Floride
alternatifs. Le calcul des frais d’annulation ou de modification ne tient pas compte du jour du départ.
Tous frais d’annulation sont calculés en tenant compte du montant total du produit acheté. Nous
vous recommandons fortement d’acheter une assurance voyage qui vous assurera une protection
supplémentaire. Veuillez consulter la page 26 de la brochure où vous retrouverez la description du
plan de protection vacances SANS SOUCIS de Signature.
RESPONSABILITÉ DE VACANCES SIGNATURE
Signature prend des dispositions auprès des transporteurs aériens, hôteliers, voyagistes réceptifs,
manutentionnaires de bagages et autres fournisseurs indépendants afin de vous fournir les services
que vous avez achetés. Signature prend le soin de bien sélectionner ces entreprises selon leur
performance et réputation. Toutefois, Signature n’exerçant aucun contrôle direct et immédiat sur
les fournisseurs de services, nous ne pouvons d’aucune manière assumer quelque responsabilité que
ce soit pour les fautes, gestes ou omissions des fournisseurs de services. Le rôle de Signature consiste
uniquement à élaborer les forfaits voyages décrits à la présente brochure dont les composantes
sont fournies par les différents fournisseurs de services dont les noms apparaissent à la brochure
ou aux titres de transport et bons d’échange qui vous sont remis. Notre obligation à votre égard
consiste principalement à effectuer vos réservations auprès des fournisseurs et à leur transmettre les
paiements en temps utile. Tout incident résultant d’un éventuel défaut d’un fournisseur de services
n’engage que la responsabilité du fournisseur. Signature en tant que voyagiste et/ou ses agents se
dégagent de toute responsabilité quant à toute réclamation de quelque nature que ce soit, y compris
les dommages aux biens et à la personne, retard, maladie, excès de fatigue, perte de jouissance,
résultant de :
i) faute, négligence, omission et/ou survente de la part de l’un ou l’autre des Fournisseurs de services touristiques ou de leur personnel ou de toutes les personnes sur
lesquelles Vacances Signature n’exerce pas de contrôle direct et immédiat;
ii) Contraintes gouvernementales, conditions météorologiques, panne mécanique,
grève, maladies, vol ou toutes autres causes indépendantes de notre volonté, y
FRAIS DE ChangeMENT ET
FRAIS DE CHANGEMENT*
Dépôt par personne Type de changement Moment du changement
45 jours ou plus avant le départ
Paiement total lors
44 à 21 jours avant le départ
de la réservation
20 jours et moins avant le départ
Changement
21 et plus jours avant le départ
250$
d’hôtel ou catégorie
20
jours et moins avant le départ
de chambre
21 jours et plus avant le départ
Changement de
date de départ
20 jours et moins avant le départ
250$
Paiement total lors
de la réservation
VALIDITÉ
Cette brochure est valide pour les départs entre novembre 2011 et octobre 2012.
SUNWING TOURS INC. / VACANCES SIGNATURE
7785 Côte-de-Liesse Ouest
Ville St-Laurent, Québec
H4T 1G3
Ligne sans frais : 1-888-822-2623
Titulaire d’un permis du Québec (#800500)
Titulaire d’un permis de l’Ontario (#2476582)
Pour une mise à jour des modalités et conditions générales, visitez notre site web au
www.signature.ca
D’ANNULATION
Frais de changement*
50 $ par dossier
100 $ par personne
Frais d’annulation complet
100 $ par personne**
100 $ par personne**
45 jours ou plus avant le départ
50 $ par dossier
44 jours jusqu’après le départ
50 $ par dossier
Tout changement
Tout changement
RECONNAISSANCE
En faisant une réservation ou en achetant tout produit offert par Signature, vous reconnaissez
avoir lu et compris les modalités et conditions générales et les avoir acceptées. Tout client
réservant un produit de Signature sur le site www.signature.ca, assume l’entière responsabilité
de sa réservation.
fRAIS D’ANNULATION PAR PERSONNE*
Moment de l’annulation
Frais d’annulation*
250$
50% du coût total
(avant les taxes)
Plus de 45 jours avant le départ
44 jours jusqu’après
100% du coût total
(incluant les taxes)
250$
30% du coût total
60% du coût total
100% du coût total
250$
100% du coût total
Vos vacances avec Signature débutent
avec style à bord de Sunwing Airlines.
Six ans de service Élite primé.
Votre professionnel du voyage

Riu Palace Aruba

Transcription

Documents pareils

5èmes JOURNEES LYONNAISES D`AFRIQUE

Hotel Riu Imperial Marhaba - Fondation Jeannine Manuel

Rapport d`avancement_11.09-01.10

Offre d`emploi - Miramar La Cigale

MARTINIQUE

hotel club les bougainvillees

CRETE : HÔTEL-CLUB CHC ATHINA PALACE 5*nl

CYRILLE ANIZAN Né le 18 octobre 1978 en France Hôtel Storchen

Dernière Minute_Turquie_MLH_250613

Ouverture des ventes Hiver