Pilote Window-Eyes pour Esytime, Esys et Iris

Pilote Window-Eyes pour Esytime, Esys et Iris
Table des matières
1
Généralités ......................................................................................................................... 2
1.1
Connecter un esytime.................................................................................................. 2
1.2
Connecter un esys ....................................................................................................... 2
1.2.1
Port Bluetooth ...................................................................................................... 2
1.2.2
Port USB................................................................................................................ 2
1.3
2
Connecter un Iris ......................................................................................................... 2
Description des touches des appareils Braille.................................................................... 3
2.1
Touches Esytime .......................................................................................................... 3
2.2
Touches Esys ................................................................................................................ 3
2.3
Touches Iris .................................................................................................................. 4
2.3.1
Emulation des joysticks sur Iris ............................................................................ 4
3
Raccourcis Braille Window-Eyes ........................................................................................ 4
4
Clavier Braille 10 touches ................................................................................................... 5
4.1
Fonctions Braille 10 points .......................................................................................... 5
Page 1
Pilote Window-Eyes pour Esytime, Esys et Iris
1 Généralités
Le pilote Eurobraille webrloem101 en version 12.3 fonctionne avec les appareils Esytime,
Esys et Iris (version 1.71 et supérieure). Ce pilote est intégré dans Window-Eyes à partir de la
version 7.5.4. Pour les versions de Window-Eyes comprises entre 7.11 et 7.5.3, le pilote est
téléchargeable à l’adresse :
http://www.eurobraille.fr/download/Window-Eyes/Window-Eyes7_Driver12.3.0.0.exe
Quelque soit votre appareil Braille (Esytime, Esys ou Iris), il vous suffit de choisir comme
appareil Braille « Eurobraille generic (esytime / esys / iris) » dans la fenêtre de configuration
des appareils Braille de Window-Eyes.
1.1 Connecter un esytime
Configurer Window-Eyes pour que l’appareil braille soit « Eurobraille generic (esytime / esys
/ iris) » avec comme paramètre le port USB.
1.2 Connecter un esys
Esys peut se connecter au PC par liaison Bluetooth ou USB.
1.2.1 Port Bluetooth
Sur Esys
Sélectionner le mode « Bluetooth » puis entrer dans le menu bth : (en cliquant sur le joystick
de gauche), noter le nom de l’adaptateur et le code pin associé. Retourner sur le menu
principal et resélectionner le mode « Bluetooth ».
Sur PC
A l’aide de l’utilitaire bluetooth faites une recherche de périphérique, vous devez identifier
l’Esys, réalisez un couplage entre votre PC et l’Esys, le numéro du port COM se rapportant au
couplage vous est indiqué à ce moment.
Configurer Window-Eyes pour que l’appareil braille soit « Eurobraille generic (esytime / esys
/ iris) » avec comme paramètre le port COM du couplage.
Tant que le couplage restera défini sur votre PC, il suffira de placer Esys en mode Bluetooth
et de lancer Window-Eyes sur votre PC pour que les systèmes communiquent.
1.2.2 Port USB
Relier le PC à l’Esys avec le cordon USB fourni.
Configurer Window-Eyes pour que l’appareil braille soit « Eurobraille generic (esytime / esys
/ iris) » avec comme paramètre le port USB.
1.3 Connecter un Iris
Configurer Window-Eyes pour que l’appareil braille soit « Eurobraille generic (esytime / esys
/ iris) » avec comme paramètre le port COM utilisé.
Page 2
Pilote Window-Eyes pour Esytime, Esys et Iris
2 Description des touches des appareils Braille
Nous avons unifié le nom des touches pour les 3 familles de produits Iris, Esys et Esytime.
Pour les utilisateurs Iris, les touches de leur appareil sont renommées ainsi :
L1 => Recul afficheur Braille
L2 => Esc
L3 => Tab
L4 => Shift
L5 => Ctrl
L6 => Alt
L7 => Ins
L8 => Avance afficheur Braille
De plus, les joysticks présents sur les Esys et Esytime peuvent être émulés par les touches de
direction de l’Iris (voir plus loin dans cette documentation).
2.1 Touches Esytime
-
-
2 joysticks de 5 contacts (haut, bas, droit, gauche et central) qui sont situées
légèrement en dessous de l’afficheur Braille à ses extrémités. Celui de gauche est
appelé « left joystick » et celui de droite est appelé « right joystick ».
1 ligne verticale de 4 touches situées à gauche de l’appareil constituée des touches
(de haut en bas) Recul afficheur Braille, Esc, Tab, Shift.
1 ligne verticale de 4 touches situées à droite de l’appareil constituée des touches (de
haut en bas) Avance afficheur Braille, Ins, Alt, Ctrl.
1 clavier Braille combinatoire de 10 touches centré sous l'afficheur braille.
Certaines touches peuvent être combinées pour générer d’autres touches du clavier PC.
Esc+Tab => Windows
Esc+Shift => Menu contextuel
Esc+Alt => Suppr.
A la différence d’un clavier PC, il est inutile de maintenir les touches Ctrl, Alt ou Windows. Un
premier appui permet d’enclencher la touche et un second appui permet de relâcher la
touche. La relâche sera automatique dans le cas de la frappe d’un autre caractère.
Pour sélectionner l’ensemble d’un texte par exemple (Ctrl+a), il suffira d’appuyer sur la
touche Ctrl, puis de la relâcher et de générer la combinaison braille du ‘a’.
2.2 Touches Esys
-
-
2 joysticks de 5 contacts (haut, bas, droit, gauche et central) qui sont situées
légèrement en dessous de l’afficheur Braille à ses extrémités. Celui de gauche est
appelé « left joystick » et celui de droite est appelé « right joystick ».
2 (4 ou 6 selon les modèles) molettes 3 positions. Une action vers la gauche fait
« Recul afficheur Braille » et une action vers la droite fait «Avance afficheur Braille».
1 clavier Braille combinatoire de 10 touches.
Page 3
Pilote Window-Eyes pour Esytime, Esys et Iris
2.3 Touches Iris
-
1 ligne horizontale de 4 touches située à gauche de l’appareil constituée des touches
(de gauche à droite) Recul afficheur Braille, Esc, Tab, Shift.
1 ligne horizontale de 4 touches situées à droite de l’appareil constituée des touches
(de haut en bas) Avance afficheur Braille, Ins, Alt, Ctrl.
1 groupe de 4 touches Haut, Gauche, Bas, Droite.
1 clavier Braille combinatoire de 10 touches.
Certaines touches peuvent être combinées pour générer d’autres touches du clavier PC.
Esc+Tab => Windows
Esc+Shift => Menu contextuel
Esc+Alt => Suppr.
2.3.1 Emulation des joysticks sur Iris
Touche iris - joystick
Gauche+Bas = <left joystick left>
Gauche+Haut = <left joystick up>
Haut+Droite = <left joystick down>
Bas+Droite = <left joystick right>
Gauche = <right joystick left>
Haut = <right joystick up>
Droite = <right joystick right>
Bas = <right joystick down>
3 Raccourcis Braille Window-Eyes
Certaines touches (ou combinaison de touches) des Esytime, Esys et Iris sont associées par
défaut à certaines « Action touche » Window-Eyes. Vous pouvez bien entendu créer de
nouvelles associations via la boite de dialogue « raccourci Braille » de Window-Eyes
accessible depuis le menu « Braille>raccourcis… ».
Action touche - Touche
Curseur à souris - <left joystick down> <right joystick down>
Bascule Window-Eyes/souris - <left joystick down> <right joystick left>
Souris vers la zone active - <left joystick down> <right joystick up>
Ligne précédente - <left joystick left> Backward
Ligne suivante - <left joystick left> Forward
Bascule bouton gauche - <left joystick right> <right joystick click>
Simple clic gauche - <left joystick right> <right joystick left>
Simple click droit - <left joystick right> <right joystick right>
Vers barre de titre - <left joystick right> Backward
Vers ligne d’état - <left joystick right> Forward
6/8 point (bascule) - <left joystick up> <right joystick click>
Listes de navigation - <left joystick up> <right joystick up>
Contrôle Origine - <left joystick up> Backward
Page 4
Pilote Window-Eyes pour Esytime, Esys et Iris
Contrôle Fin - <left joystick up> Forward
Défilement gauche - Backward
Défilement droite – Forward
4 Clavier Braille 10 touches
Le clavier braille est composé de 8 touches et de 2 touches de pouce.
Chacune des 8 touches correspond à un point braille.
Elles sont disposées ainsi : '7 3 2 1 4 5 6 8'
Les 2 touches de pouce sont nommées de gauche à droite '9' et 'A'.
La table braille utilisée pour taper du texte est la table Braille définit par Window-Eyes
lorsque l’affichage se fait en Braille 8 points. Si l’affichage se fait en Braille 6 points, alors le
pilote charge la table 8 points associée (même nom mais en version 8.bwe) pour que
l’utilisateur puisse taper du texte.
4.1 Fonctions Braille 10 points
Combinaison braille - Fonction
9 - Correction
A - Espace
9A - Entrée
1245A - Echappement
236A - Correction
256A - Tabulation
235A - Maj+Tabulation
345A - Entrée
123A - Début
456A - Fin
13A - Page précédente
46A - Page suivante
2A - Gauche
5A - Droite
4A - Haut
6A - Bas
35A - Insertion
135A - Insertion
36A - Effacement
1346A - Impression écran
14A - Break
246A - Entrée
23A - Début
56A - Fin
12A - Page précédente
45A - Page suivante
24A - Gauche
15A - Droite
Page 5
Pilote Window-Eyes pour Esytime, Esys et Iris
1A - Haut
3A - Bas
26A - Insertion
2356A - Effacement
12349 - Menu démarrer Windows
569 - Menu contextuel
19 - F1
129 - F2
149 - F3
1459 - F4
159 - F5
1249 - F6
12459 - F7
1259 - F8
249 - F9
2459 - F10
139 - F11
1239 - F12
259A - Division (slash) au pavé numérique
359 - Multiplication (étoile) au pavé numérique
369 - Soustraction (tiret) au pavé numérique
2359 - Addition au pavé numérique
79 - Majuscule verrouillée.
89 - Majuscule déverrouillée
39 - Verrouillage du pavé numérique
69 - Déverrouillage du pavé numérique
7A - Shift
78A - Ctrl
178A - Ctrl appuyé
478A - Ctrl relâché
8A - Alt
18A - Alt appuyé
48A - Alt relâché
Page 6