Invitation Pinatel 2015

35e Trophée Pinatel – Paris / 35rd Pinatel Trophy - Paris
Grade 4
Classe Star / Star Class
30 & 31 octobre / 1° novembre 2015 - October 30th 31st / November 1st 2015
Club organisateur
Cercle de la Voile de Paris
Organizing Club
Cercle de la Voile de Paris (Paris Yacht Club)
Programme des régates
- Vendredi 30/10 : départ à 14h (briefing à 13h)
- Samedi 31/10 : départ à 10h30 (briefing à 9h45)
- Dimanche 1/10 : départ à 10h (briefing à 9h30) (pas de départ
après 14h et priorité au grutage pour les équipages extérieurs)
Schedule of races
- Friday Oct. 30: first start at 2 pm (briefing at 1 pm)
- Saturday Oct. 31: first start at 10.30 am (briefing at 9.30 pm)
- Sunday Oct. 1: first start at 10 am (briefing at 9.15 pm) (no
race start after 2 pm and priority for craning for outside crews)
Inscription et frais
- Vendredi matin de 9h30 à 12h30
- 100 € par bateau (inclus le dîner des équipages
du samedi soir pour 2 personnes)
Registration and entry fee
- Friday from 9.30 am to 12.30 pm
- €100 per boat (includes Saturday night Gala Dinner for 2
people)
Avis de course
Cf. document joint
Sailing instructions
See attached document
30 Quai Glandaz – 78130 LES MUREAUX – Tél : + 33(0)1 34 74 04 80 – Fax : +33 (0)1 34 92 74 20
Compte chèque La Banque Postale : Paris 1641 20 X
contact : [email protected] - site internet : www.cercledelavoiledeparis.fr
Programme à terre :
Agenda for non sailing activities :
- Tous les petits déjeuners, déjeuners et dîners peuvent être pris
au Club House
- All breakfasts, lunches and dinners can be taken at the Clubhouse
- Vendredi soir Soirée Musicale: open bar « vin et bière » de
18h à 20h (10 € / personne) puis dîner à 20h (15 € / personne)
- Friday evening French music night: open bar “wine and bear”
from 6 pm to 8 pm (10 € / person) then dinner at 8 pm (15 € /
person)
- Samedi soir Diner Officiel: open bar « vin et bière » de 18h à
20h (10 € / personne) et dîner des équipages à 20h, tenue Club
recommandée (inclus dans les frais d'inscription pour 2
personnes)
- Saturday evening Gala Dinner: open bar “wine and beer”
from 6 pm to 8 pm (10 € / person) then dinner at 8 pm, dress
code “blazer and club tie” is recommended (for 2 people,
included in the entry fee)
Hébergement :
Accommodation :
- Possibilité de réserver des cabines dans le Club pour une,
deux ou trois nuits : jeudi soir, vendredi soir et / ou samedi
soir.
- It is possible to book rooms « cabins » in the Club House for
one, two or three nights: Thursday night, Friday night, and / or
Saturday night.
- Tarifs / cabine / nuit
- 1 lit : 15 €
- 2 lits : 23 €
- 3 lits: 30 €
- Rates / room / night
- 1 bed : 15 €
- 2 beds : 23 €
- 3 beds: 30 €
- Réserver auprès d'Olivier Guérin
06 09 04 40 47
[email protected]
- Booking : please contact Olivier Guérin
00 33 6 09 04 40 47
[email protected]
Informations
- Capitaine de Flotte :
Philippe Tréanton
06 09 82 79 24
[email protected]
Information
- Fleet Captain:
Philippe Tréanton
00 33 6 09 82 79 24
[email protected]
- Secrétaire de Flotte :
Olivier Guérin
06 09 04 40 47
[email protected]
- Fleet Secretary:
Olivier Guérin
00 33 6 09 04 40 47
[email protected]
- Hervé Godest
06 80 53 64 30
[email protected]
- Hervé Godest
00 33 6 80 53 64 30
[email protected]
30 Quai Glandaz – 78130 LES MUREAUX – Tél : + 33(0)1 34 74 04 80 – Fax : +33 (0)1 34 92 74 20
Compte chèque La Banque Postale : Paris 1641 20 X
contact : [email protected] - site internet : www.cercledelavoiledeparis.fr
Pinatel 2014
30 Quai Glandaz – 78130 LES MUREAUX – Tél : + 33(0)1 34 74 04 80 – Fax : +33 (0)1 34 92 74 20
Compte chèque La Banque Postale : Paris 1641 20 X
contact : [email protected] - site internet : www.cercledelavoiledeparis.fr
30 Quai Glandaz – 78130 LES MUREAUX – Tél : + 33(0)1 34 74 04 80 – Fax : +33 (0)1 34 92 74 20
Compte chèque La Banque Postale : Paris 1641 20 X
contact : [email protected] - site internet : www.cercledelavoiledeparis.fr