VOUS AVEz DIT BOTOX? DID YOU SAY BOTOX?

COSMETIC SURGERY
Vous avez dit Botox? Did you say BOTOX?
Les indications les plus classiques de la toxine botulique
dans le domaine de l’esthétique concernent les rides intersourcilières, les rides du front et les rides de la patte d’oie.
The most common use of Botulinum Toxin in Cosmetic Surgery is to treat furrows in the forehead,
frown lines and « crow’s feet » around the eyes.
La toxine botulique sous le nom de BOTOX a reçu, en février
2003, des autorités administratives françaises chargées du
contrôle des médicaments, une autorisation de mise sur le
marché (A.M.M.) dans un but esthétique.
The Botulinum Toxin under the name of Botox, has
received in February 2003 from the French administration, the permission to be sold on the market
(A.M.M) for cosmetic purposes.
Voici ce que peut vous apporter ce traitement de Médecine
Esthétique :
• On utilise les propriétés de relaxation musculaire de ce
produit. Le but est de réduire l’action des muscles situés
au niveau du front et des sourcils, afin d’atténuer aussi
bien les rides horizontales que les rides verticales provoquées par la contraction de ces muscles.
• Une telle utilisation permet de lisser les reliefs cutanés
et d’obtenir ainsi un effet de rajeunissement par relâchement de la tension musculaire.
• L’objectif essentiel de ce traitement est de diminuer les
rides et les ridules au repos et non d’empêcher la
contraction musculaire.
Quels résultats pouvez-vous en attendre ?
• Effets : ils sont visibles au bout de quelques jours.
• Le résultat obtenu après la première séance dure en
moyenne 6 mois au terme desquels, l’injection peut être
renouvelée. A partir de la deuxième injection, les résultats peuvent être plus durables jusqu’à 8 mois.
• A l’inverse, il convient de remarquer que si l’on arrête les
injections, le muscle traité retrouve sa fonction d’avant.
What can this Cosmetic treatment do for you:
• A relaxing muscular substance is used in this product. The aim is to reduce the action of the
muscles situated near the forehead and eyebrows
to smoothen out the vertical and horizontal wrinkles caused by the contractions of those muscles.
• It allows to treat visual signs of aging by reducing
or removing wrinkles, with a much smoother skin
• The main objective of this treatment is to reduce
wrinkles and furrows and not to stop muscular
contractions.
What can I expect?
• Results: Can be seen after a few days.
• The result seen after the session will approximately last for 6 months when another shot can be
injected. After the second injection, the results
have a longer lasting effect, for up to 8 months.
• It is good to know that if the treatment is discontinued, the injected muscles will revert back to it’s
original state.
Cap sur Maurice Destination esthétique
21