SOINS DE HAUTE BEAUTé 2012-2013

SOINS DE HAUTE BEAUTé
2012-2013
L es soins C A R I T A
q uel q ues m inutes p our subli m er les ann é es .
C’est dans un très bel hotel 4* aux pieds des pistes que la célèbre
marque carita ouvre un second spa à val d’isère. Sous la direction
de Denise vous trouverez tous les soins sur mesure dédiés à la haute
beauté et les produits carita prolongeant ainsi chez soi les bienfaits
de ce lieu magique.
The famous brand Carita beauty is to open a second spa in Val d’Isère in a luxurious
4* hotel at the foot of the ski slopes. Under Denise’s supervision, the new spa will
offer all the made to measure beauty treatments inspired by « haute beauté » and the
Carita beauty products will allow you to prolong the positive effects of this magical
place at home.
v isa g e
SOINS DE HAUTE BEAUTé VISAGE
DIAMANT DE BEAUTé
ma s q ue l i s s ant r e p u l p ant
Cérémonial précieux - Source de jeunesse
Film volumateur visage - Visage fatigué, stressé ou en manque de vitalité
Ce soin d’exception est un véritable cérémonial pour s’immerger dans une bulle
régénérante et vivre une expérience rare… Le visage apparaît rajeuni, resplendissant,
profondément régénéré. Vous êtes éblouissante !
L e résultat beauté est immédiat : la peau est comme liftée, raffermie ;
le teint est frais et plus lumineux.
BEAUTY DIAMOND • Precious ritual - Source of youthfulness
(1h30)140 E
SMOOTHING PLUMPING MASK • Facial volumising film - Tired, stressed or lacking in vitality features
(30 mn)
60 E
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne DIAMANT DE BEAUTé.
Ce masque est utilisé dans un soin express spécifique de mise en beauté immédiate mais peu également se glisser
en complément dans chaque soin visage CARITA pour un résultat optimisé.
o r p a r f ait s c u l p tant
h y d r atati o n de s l a g o n s
Soin «expert» ultra fermeté
Soin fraîcheur ressourçant - Peau assoiffée
SCULPTING GOLD PERFECTION • Expert ultra-firming care
LAGOON HYDRATION • Refreshing replenishing care - Dehydrated skin
La peau retrouve le souffle et la vitalité de sa jeunesse.
Le visage s’illumine d’un nouvel éclat.
Riche en minéraux essentiels, ce soin hautement hydratant, détend les traits
et revitalise votre peau pour un tein éclatant et lumineux.
(1h30)130 E
(1h)95 E
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne LES PARFAITS.
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne IDEAL HYDRATATION.
LIFT FERMETé
d o u c eu r de c o t o n
Soin tonus revitalisant - Peau relâchée
Soin «câlin» apaisant - Peau sensible
LIFT FIRMING • Toning revitalising care
COTTON SOFTNESS • Tender smoothing care - Sensitive skin
L e résultat beauté est immédiat : la peau est comme liftée, raffermie ; le teint est frais et
plus lumineux.
Tout en douceur, le Rénovateur élimine toutes les impuretés et cellules mortes de la peau
pour la laisser douce et affinée. Apaisée, la peau retrouve souplesse et confort.
(1h30)120 E
(1h)95 E
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne PERLE DE JEUNESSE.
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne IDéAL DOUCEUR.
SOINS DE HAUTE BEAUTé VISAGE
S O I N S D E H A U T E B E A U T é ho m m e
p u r et é de p a p a y e
L ’ h o mme id é a l
Soin équilibrant matifiant - Peau mixte à grasse
Soin détente «lisse et lift»
La peau est fraîche, assainie et le teint lumineux.
Le résultat est immédiat : la peau est comme «liftée», raffermie ; la mine est reposée
(1h)95 E
(1h)95 E
PAPAYA PURITY • Balancing matifying care - Combination to oily skin
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne IDéAL contrôle.
é c l at de c r i s ta l
Soin lumière éclaircissant - Peau terne
CRYSTAL RADIANCE • Illuminating brightening care - Dull skin
La peau est rayonnante comme le cristal et son grain est visiblement affiné,
plus uniforme, ses défauts pigmentaires sont atténués.
(1h)95 E
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne IDéAL white.
The ideal man • Relaxing “smooth and lift” care
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne PERLE DE JEUNESSE.
L ’ h o mme id é a l
Soin détente «frais et pur»
The ideal man • Relaxing “fresh and pure” care
La peau est assainie et le teint lumineux.
(1h)95 E
Prolongez les bienfaits de ce soin avec les produits de la ligne IDéAL contrôle.
cor p s
S O I N S D E H A U T E B E A U T é cor p s
r itue l du b r u s s e l ’ s
Gommage, enveloppement, massage
Exfoliating body wrap massage
c a r r e s s e v o l c ani q ue
(2h)220 E
Modelage relaxant sensoriel aux pierres chaudes
HOT STONES CARESS • Relaxing, sensorial massage with hot stones
Ce massage aux pierres chaudes favorise la relaxation et la circulation des énergies dans
le corps. Le corps est revitalisé, ressourcé.
La peau retrouve toute sa vitalité.
(50 mn) 120 E
c o r p s p a r f ait
Soin raffermissant anti-âge ciblé
Prolongez les bienfaits de ce soin avec la crème de cashemire.
PERFECT BODY • Targeted anti-ageing firming body
La peau est plus élastique, plus ferme, parfaitement hydratée,
resplendissante de jeunesse.
La silhouette est comme remodelée.
(1h20)
140 E
Prolongez les bienfaits de ce soin avec la crème parfaite corps
Soin complet nouvelle génération.
r é v é l ati o n de s o ie
Modelage relaxant, vitalisant, harminisant
Silk revelation • Relaxing, revitalising and harmonising massage
Un soin pour soi, tout en nuances, varié et subtil…
un véritable moment de magie pour votre corps !
(50 mn)
100 E
(50 mn)
100 E
(50 mn)
100 E
Massage relaxant
(50 mn)
100 E
dee p ti s s ue (50 mn)
100 E
soin ou Massage (30 mn)
60 E
é v ei l a f f inant inten s e
ma s s a g e a y u r v é di q ue
Soin affinant & désinfiltrant
Massage indien énergisant INTENSE REFINING CONTOUR • Refining and draining care
Ce soin minceur cible avec précision les zones «critiques» et garantit légèreté et tonicité.
Pour un résultat optimal, 10 séances de soin sont recommandées
(1h20)
140 E
S h iat s u
Massage asiatique ressourçant
Prolongez les bienfaits de ce soin avec le voile affinant.
p eau de s atin
c a l i f o r nien
Modelage exfoliant et drainant
SOFT SATIN SKIN • Exfoliating and energising massage
Doux comme une carresse, ce soin vient nourrir et satiner la peau pour révéler
sa beauté originelle.
La peau retrouve une douceur exquise.
(1h20)
140 E
Massage tonique
Prolongez les bienfaits de ce soin avec le gommage peau de satin.
beaut é des m ains et beaut é des p ieds
beaut é de s main s
Manucure tiède
35 E
avec vernis
45 E
Soin complet des mains
60 E
avec vernis
70 E
Pose de vernis
15 E
Prolongez les bienfaits de ce soin avec le GANT DE VELOURS.
beaut é de s p ied s
Pédicure40 E
avec vernis
50 E
Soin complet des pieds
avec vernis
70 E
60 E
A utres p restations
teintu r e s
Teinture cils / Eye lash tint30 E
Teinture sourcils / Eye brow tint20 E
G u i d e p r a t i q u e d u sp a
Le spa est ouvert tous les jours, de 13h30 à 20h30
Les massages pratiqués par les esthéticiennes sont des soins de bien-être et de relaxation.
Découvrez à l’accueil du spa nos différents forfaits pour profiter de nos soins et massages
tout au long de votre séjour.
En cas d’annulation d’une prestation nous vous prions de bien vouloir nous prévenir
4 heures avant le rendez-vous pris afin de vous éviter toute facturation.
L’accès au spa n’est pas autorisé aux enfants de moins de 16 ans
non accompagnés d’un parent.
Nous déclinons toute responsabilité de perte ou de vol dans l’enceinte du spa.
S p a g uideboo k
The spa is open every day from 1.30 pm to 8.30 pm.
The massage given by the beauticians are for relaxation and wellbeing only.
Please enquire at the reception about our treatments and massages available throughout your stay.
Please allow at least 4 hours notice for any cancellation to avoid the treatment being invoiced.
Children under the age of 16 years are not admitted to the spa unless accompanied by a parent.
We decline any responsibility for loss or theft within the spa.
Hôtel Le Brussel’s
73150 VAL D’ISERE
Tél. +33 (0)4 79 06 05 39
Tél. +33 (0)4 79 24 42 38
www.lebrussels.com
Photos : © CARITA - Conception L’oiseau à ressort - Impression Gutenberg
SPA CARITA