2_HEIZBNDE JH Internet:2_HEIZBNDE JH.qxd.qxd

Abmessungen für Heizbänder KHK
Dimensions for KHK Band Heaters
Dimensions des colliers chauffants KHK (CER)
Dimensioni per nastri riscaldori KHK
Mindestabmessung:
60 mm, Länge 28 mm
Minimum dimensions:
60 mm, length 28 mm
Dimensions mini:
60 mm, Longueur 28 mm
Dimensione minima:
60 mm, lunghezza 28 mm
Heizbandlänge:
Abhängig von der Baugröße der
Keramikisolatoren d.h., Staffelung in
15 mm Schritten + einmalig 6 mm
für die Metallmanteleinfassung
Band Heater length:
depends on the size of the ceramic
insulation, which means graduation
in 15 mm steps + single 6 mm for
metal jacket inlay
Longueur du collier:
La longueur des colliers se
constitue de multiples de 15 mm +
6 mm unique pour la tôlerie
extérieure
Lunghezza resistenze a nastro:
Dipendente dalla grandezza
dell’isolatore di ceramica, cioè
decalaggio in passi di 15 mm +
solie 6 mm per il recinto della
guania metallica
Grundabmessung + Folgeschritte
ergibt die Heizbandlänge:
K+M+F= H
Basic dimension + following steps:
K+M+F= H
Dimension basique + multiples:
K+M+F= H
Dimensione di base + sequenza
di passi:
K+M+F= H
K
M
H
F
K
M
H
F
K
M
H
F
K = isolatore ceramico
M = Incastonatura in metallo
H = lunghezza resistenza a
nastro
F = sequenza di passi (15 mm)
=
=
=
=
Keramikisolatoren
Metalleinfassung
Heizbandlänge
Folgeschritte (15 mm)
=
=
=
=
ceramic insulation
metal inlay
Band Heater length
following steps (15 mm)
=
=
=
=
modules céramiques
cercle de serrage
longueur totale du collier
multiples (15 mm)
Beispiel:
30 mm + 6 mm = 36 mm
30 mm +15 mm + 6 mm = 51 mm
Example:
30 mm + 6 mm = 36 mm
30 mm +15 mm + 6 mm = 51 mm
Exemples:
30 mm + 6 mm = 36 mm
30 mm +15 mm + 6 mm = 51 mm
Esempio:
30 mm + 6 mm = 36 mm
30 mm +15 mm + 6 mm = 51 mm
Weitere Abstufungen in 15 mm
Schritten bis ca. 456 mm, darüber
hinaus regelungstechnisch nicht
zweckmässig
Further in 15 mm increments up to
approx. 456 mm, more than
456 mm is not effective
Et ainsi de suite avec les multiples
de 15 mm jusqu’à environ
456 mm. Après il est déconseillé
pour des raisons de régulation de
fabriquer des colliers plus longs.
Continuare in passi di 15 mm fino
ca. 456 mm, oltre non adequato
dal punto di vista della tecnica di
regolazione
Heizbanddurchmesser:
Stufenlos staffelbar
< 500 mm – einteilig
> 500 mm – zweiteilig bzw.
mehrteilig
Band Heater diameter:
Any size possible
< 500 mm – one part
> 500 mm – two parts or more
Diamètre du collier:
Tous diamètres
jusqu’à < 500 mm – en un
collier
à > 500 mm en 2 1/2 colliers
ou plusieurs secteurs
Diametro resistenza a nastro:
A gradini continuo
< 500 mm – in un pezzo
> 500 mm – in due parti o di
piu
Weitere Staffelungen auf Anfrage
soweit technisch möglich
More if technically possible
Et plus, si techniquement possible
Continuare finché technicamente
possibile
Ihne & Tesch GmbH · D-58507 Lüdenscheid · Telefon +49(0)23 51/ 6 66-0 · Keller, Ihne & Tesch KG · D-68623 Lampertheim · Telefon +49(0)62 41/ 9 88 08-0
Ihne & Tesch GmbH · D-90441 Nürnberg · Telefon +49(0)911/ 9 66 78-0 · Keller, Ihne & Tesch GmbH · A-3350 Haag · Telefon +43(0)74 34 /4 38 80
Celtic S.A.R.L. · F-77290 Mitry-Mory · Téléphone +33(0)160 212180 · K.I.T. Electroheat Limited · UK-Tonypandy CF40 2BA · Phone +44(0)1443/442176