Porte-papier hygiénique mural Invisia

Porte-papier hygiénique mural Invisia™
Instructions d'installation:
INV-WTRH-BS / INV-WTRH-CP / 8714.100.002 / 8714.100.295
MERCI...
FASTENERS: INSTALLATION & MAINTENANCE
Merci d'avoir choisi Porte-papier hygiénique mural Invisia™. Nous
sommes persuadés que vous trouverez cet accessoire durable au modèle
unique très pratique dans votre quotidien.
Porte-papier hygiénique mural Invisia™ doit être fixé au mur à l'aide de
dispositifs de fixation adaptés au type de mur en question. Cet accessoire
est fourni avec deux ensembles d'installation pour convenir aux
différentes applications murales. Inspectez (et serrez, au besoin) les vis
tous les mois, ou veillez à ce qu'elles soient inspectées. Consultez la page
3 pour obtenir des suggestions de renforcement de la structure. Le boulon
à ailettes SnapToggle® fourni peut servir au renforcement de la structure SI ET SEULEMENT SI les murs ne sont pas compromis et leurs structures
semblent convenable, selon un bon jugement (cloison sèche de 1/2 po, ou
mur à carreau sur panneau de ciment de 1/2 po).
Afin de profiter pleinement de votre Porte-papier hygiénique mural
Invisia™, veuillez prendre quelques minutes pour lire ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
CONSIDÉRATIONS SUR LA SÉCURITÉ
STRUCTURE DE
FIXATION COMPLÈTE
(RECOMMANDÉE)
ATTENTION : vous êtes responsable de veiller à ce que votre
porte-papier hygiénique mural Invisia™ soit assemblé, installé et
entretenu adéquatement. Le non-suivi des instructions contenues dans le
présent manuel peut entraîner de graves blessures. Les barres d'appui
peuvent glisser lorsqu'elles sont mouillées - utilisez ce produit avec
prudence.
STRUCTURE PARTIELLE
DE FIXATION
(AUTRE POSSIBILITÉ)
AUCUNE STRUCTURE
DE FIXATION
(AUTRE POSSIBILITÉ)
Aucun des points
Deux points d'installation
d'installation ne peut être
centraux minimum (montant
aligné avec la structure
mural supérieur et point central
sur la plaque) fixés à la structure disponible
en bois; aucune structure
disponible pour les points
d'installation extérieurs (voir
NOUS NE RECOMMANpage 2, figure 5)
DONS PAS
Vis no10 x 3 po S/S vis et
Vis no10 x 2 po S/S et
L'INSTALLATION DE CE
rondelle frein (dans le bois) rondelle frein et vis no 10 x 2 po PRODUIT AVEC
S/S (pour le bois) + boulon à
UNIQUEMENT DES
ailettes SnapToggles® avec
BOULONS À AILETTES
boulons no 10 x 2 po S/S (pour SNAP TOGGLES®.
un emplacement sans structure)
Capacité de charge de
Capacité de charge de
N/A
500 lb
350 lb
Tous les points d'installation
sont fixés à une structure
en bois (montant/poteau en
bois, cadre renforcé en bois,
etc.)
INSTALLATION DE PORTE-PAPIER HYGIÉNIQUE MURAL INVISIA™
Porte-papier hygiénique mural Invisia™ doit être installé uniquement sur
une surface d'installation possédant une structure solide. Vous devrez
peut-être renforcer la structure (voir la page 3 pour plus d'informations).
N'installez pas cet accessoire dans une douche en fibre de verre/acrylique
n’étant pas assez solide, manquant de résistance. N'installez pas cet
accessoire sur un montant de métal. Si vous n'avez pas les outils requis
pour accomplir le travail décrit, nous vous recommandons de faire appel
aux services d'un entrepreneur qualifié pour l'installation de votre
porte-papier hygiénique mural Invisia™. Le poids de charge maximal
établi pour cet anneau d'appui est de 500 lb/227 kg. Par contre, la
charge maximale dépend de la qualité des dispositifs de fixation et
de la surface de support.
CONSEILS POUR PERCER DANS UN CARREAU
• Utilisez un foret de maçonnerie à plaquette rapportée ou diamanté pour
percer les carreaux.
• Si possible, percez d'abord un trou pilote plus petit.
• Évitez de bouger le foret lorsque vous commencez à percer - utilisez du
ruban adhésif ou un morceau de bois sur la surface du carreau pour
stabiliser le foret et éviter qu'il se déplace latéralement.
GARANTIE
La garantie limitée d’un an couvre l’ensemble des produits de la collection
InvisiaMC à l’exception des poignées qui sont sujettes à l’usure normale. Par
la présente, l'acheteur s’engage à indemniser, à dégager de toute
responsabilité et à défendre le fabricant/le distributeur de la collection
InvisiaMC contre toute responsabilité, demande (fondée ou infondée) et
perte, contre tout dommage et coût et contre tous frais (y compris, mais
sans s’y limiter, les dommages consécutifs et autres honoraires
professionnels raisonnables) découlant des spécifications de l’acheteur, de
l’utilisation, ou de l'exploitation non conforme par l’acheteur des biens
décrits ici et également des oublis ou des négligences de l’acheteur.
• Pour commencer le trou, il vaut mieux utiliser une vitesse de rotation
faible. N'appliquez pas trop de pression sur le foret lorsque vous percez.
N'utilisez pas un marteau perforateur.
• Les vis #10 sont prévues pour de trous de diamètre de 3mm (1/8 po)
dans les structure de support (montants en bois, blocs de ciment, etc.).
Le dégagement à prévoir autour des trous dans le cas de carrelage est
de 5mm (13/64 po) minimum.
IMPERMÉABILISATION
Nous recommandons d'appliquer un scellant aux points de contact
muraux pour tous les produits installés dans la salle de bain. Si
l'installation n'est pas adéquatement scellée, l'eau risque de s'infiltrer dans
le mur, provoquant le pourrissement du bois, et affaiblissant ainsi la
structure qui supporte l'anneau d'appui.
Le fabricant/le distributeur de la collection InvisiaMC décline toute
responsabilité en cas de dommages causés par l’entretien réalisé par
d’autres, par l’installation non conforme, ou par l'usage impropre des biens.
RETIRER L'AXE DE PAPIER TOILETTE
Le fabricant/le distributeur de la collection InvisiaMC ne sera pas tenu
responsable de tout bénéfice futur, de tout dommage spécial, indirect ou
consécutif, ou de tous frais résultant de travaux de réparation réalisés sans
autorisation préalable. Selon les présentes modalités, la responsabilité
totale du fabricant/du distributeur de la collection InvisiaMC ne devra en
aucun cas dépasser le prix d’achat des biens spécifiés ici.
1. POUSSEZ
l'axe dans la barre.
2. TIREZ
le capuchon du côté opposé.
OUTILS REQUIS
• Niveau
• Marteau
• Pointeau
• Localisateur de montant
• Lunettes de sécurité
• Foret à plaquette rapportée
convenant aux carreaux
• Couverture de protection
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
EN ATTENTE DE BREVET.
1
DC156C / 754919-100FR Rev. D 3/15
Page 1 sur 4
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
Nous vous recommandons fortement d'analyser les divers emplacements
d'installation de votre porte-papier hygiénique mural Invisia™ avant
d'entamer l'installation. Les suggestions suivantes vous sont présentées,
mais nous vous recommandons d'obtenir l'avis d'un professionnel de la
santé pour prendre en considération d'autres emplacements stratégiques
pour l'installation d'une barre d'appui.
TÉ
CÔ
AR
RI
ÈR
E
Afin de déterminer l'emplacement idéal, nous vous recommandons de faire
des essais en tenant la barre (ou dans le cas présent, l'anneau) en position,
pour ensuite effectuer un transfert (s'asseoir, se mettre debout, tendre le
bras pour prendre un objet, etc.). Tenez compte des points suivants lors de
l'analyse de l'emplacement idéal :
1. Si possible, déplacez l’accessoire de manière à l'aligner avec la
structure derrière le mur.
2. Évitez d'entrer en contact avec la tuyauterie ou les fils électriques qui
peuvent se trouver derrière le mur.
3. Si possible, percez les trous à travers les carreaux, et non pas à travers
le coulis de ciment.
EMPLACEMENT D'INSTALLATION SUGGÉRÉE
Mur latérale (figure 1a) - environ 30-35 po du mur arrière, selon la
taille et l'emplacement des toilettes.
Mur opposé (figure 1b) – recommandé seulement si le mur opposé
est assez proche de la portée de la sécurité.
La hauteur du rail (figure 1) - Installer rail entre 24-36 po: selon la
hauteur de l'utilisateur.
EN
FA
CE
Figure 2a.
Figure 2b.
Fixation murale
INSTALLATION DE PORTE-PAPIER HYGIÉNIQUE MURAL INVISIA™
Installez la couverture de protection là où vous installerez Porte-papier
hygiénique mural Invisia™ de manière à protéger la douche ou la
baignoire des éventuelles pièces qui peuvent tomber lors de l'installation.
L'emplacement d'installation doit être nettoyé avant d'amorcer l'installation.
Vis de
pression
Consultez les données sur la fixation à la page 1 pour déterminer la taille
des trous requis, selon le type de mur.
Douille de
l'anneau
d'appui
A1. Marquez le positionnement horizontal et vertical du porte-papier
hygiénique Invisia™ (la fixation de montant et le trou central de la plaque
murale DOIVENT être installés dans la structure de bois, comme illustré à
la figure 5 - Vue de dessus).
Figure 3a.
Figure 3b.
A2. À l'aide de la clé hexagonale fournie, dévissez la clé de pression qui se
trouve dans les douilles de la barre afin de pouvoir insérer et retirer les
fixations murales librement, comme illustré aux figures 2a et 2b.
A3. Au dos des fixations murales, retirez le revêtement protecteur afin
d'exposer la surface adhésive des joints circulaires en caoutchouc.
A4. Insérez les fixations murales dans les douilles de l'anneau d'appui et
poussez fermement l'anneau d'appui contre le mur, là où vous
souhaitez l'installer, comme illustré à la figure 3a.
A5. Retirez l'anneau d'appui en le conservant le plus droit possible, de manière
à ne pas décoller les fixations murales, comme illustré à la figure 3b.
REMARQUE : La surface adhésive n'est pas conçue pour servir d'adhésif
permanent.
Figure 4.
A6. Utilisez la fixation murale comme guide et marquez la surface en guise
de repère à l'aide du pointeau fourni. Percez un trou pilote pour la fixation
en utilisant le foret approprié. Fixez les fixations murales au mur à l'aide du
dispositif de fixation et de la rondelle frein appropriés.
Carreau
« LÉGER COUP »
A7. Replacez l'anneau d'appui sur les fixations murales, et fixez-le aux
fixations murales en serrant la vis de pression de chacune des fixations à
l'aide de la clé hexagonale fournie, comme illustré à la figure 4. Les
fixations murales s'inséreront graduellement dans la barre d'appui au fur et
à mesure que vous vissez les vis de pression.
Rondelle
frein
Panneau
de ciment
A8. Vérifiez le bon positionnement de la barre d'appui à l'aide d'un niveau
et marquez l'emplacement du trou. Percez des trous pilotes pour les
fixations à l'aide du foret approprié. Si vous prévoyez utiliser des boulons à
ailettes SnapToggle®, veuillez lire les instructions d'installations qui s'y
rattachent, fournies séparément. Passez à l'étape A9.
Figure 5 - Vue de dessus
Montant
en bois
A9. Fixez la barre d'appui à l'aide des dispositifs de fixation appropriés,
comme illustré à la figure 5.
REMARQUE : Inspectez une dernière fois toutes les fixations et serrez-les
de nouveau. Vérifiez l'installation en tirant vigoureusement sur la poignée
d'appui de porte-papier hygiénique mural Invisia™.
dispositif de fixation
capuchons-clips
A10. Installez les capuchons-clips en plastique pour couvrir les vis.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
EN ATTENTE DE BREVET.
2
DC156C / 754919-100FR Rev. D 3/15
Page 2 sur 4
CONSEILS POUR LOCALISER UN MONTANT EN BOIS
Figure 1a.
• Pour les cloisons sèches, utilisez un localisateur de montant.
Figure 1b.
MUR DE SALLE
DE BAIN
CARRELÉ
• Pour les surfaces carrelées, utilisez un localisateur de montant.. Si vous ne
trouvez pas de montant/poteau, mesurez 16 po à partir d'un mur
perpendiculaire. Percez un petit trou dans le coulis de ciment pour vérifier
qu'un montant a bel et bien été localisé. Si aucun montant ne se trouve à cet
endroit, pliez un fil pour lui donner la forme d'un « L » et insérez-le dans le
trou. Tournez le fil afin d'entrer en contact avec le montant, et ainsi
déterminer son emplacement exact. Marquez son emplacement. Bouchez
tous les trous avec du silicone pour éviter l'infiltration d'humidité dans le mur.
ACCÈS ARRIÈRE
À LA SALLE
DE BAIN
• Si vous n'avez pas accès à l'arrière du mur de la salle de bain (p. ex. à
partir d'un garde-robe), mesurez l'emplacement du montant et transférez
ces mesures dans la salle de bain.
SUGGESTIONS DE RENFORCEMENT DE LA STRUCTURE
REMARQUE : En raison des différences dans les méthodes de
construction et des matériaux utilisés d'une région à l'autre, les détails
fournis ci-dessous ne sont que des suggestions. Consultez un
entrepreneur de la région pour obtenir des conseils précis. Pour les murs
de béton, il serait peut-être en mesure d'installer des dispositifs de fixation
(p. ex., des cales d'ancrage), directement dans le béton sans autre
modification.
Figure 2a.
Figure 2b.
VIS À BOIS
Si vous n'avez pas accès à l'arrière du mur de la salle de bain (p. ex. à
partir d'un garde-robe) et que la structure nécessite du renforcement, une
option serait de tailler un trou dans l'arrière du mur pour accéder au mur de
la salle de bain par l'arrière (sans avoir à enlever/replacer des carreaux de
céramique).
1. Choisissez l'autre emplacement d'installation ou l'installation autour des
commandes de la douche, y compris la hauteur (H) et l'emplacement
latéral (L), comme illustré à la figure 1a. Marquez la hauteur et
l'emplacement sur le mur pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
REMARQUE : Si vous accédez au mur de la salle de bain par l'arrière,
transférez les mesures de l'emplacement de la barre d'appui sur le mur
arrière, comme illustré à la figure 1b.
FIGURE 3 : AUTRE POSSIBILITÉ DE STRUCTURE DE SUPPORT - PLUSIEURS
COUCHES DE CONTREPLAQUÉ À L'INTÉRIEUR DU MUR AVEC RAPIÉÇAGE
DU PANNEAU MURAL (VUE DE HAUT)
2. Localisez les montants de soutien du mur et taillez un trou dans le
panneau mural pour exposer les montants, comme illustré à la figure 1. La
taille du trou suggérée est de 18-24 po (48-61 cm) de hauteur (A) et de
largeur (B) pour correspondre à l'espacement entre les montants. Exposez
la moitié de la largeur de chacun des montants pour faciliter la
réinstallation de la partie découpée du panneau mural. IMPORTANT :
Évitez d'endommager les installations (tuyaux, fils, etc.) qui se trouvent
dans le mur, le cas échéant!
Mur carrelé de la salle de bain
(ATTENTION : ne pas perforer lors
de l'installation du contreplaqué)
Grande quantité de
vis à bois et de
colle à bois
Plusieurs couches de
contreplaqué de 3/4 po
(hauteur d'environ 24 po)
Montant de
2 po x 2 po
(environ 36 po)
3. Fabriquez une structure de support à partir de pièces de bois
convenables, comme illustré à la figure 2a. La largeur (D) de la structure
de support doit permettre de la serrer étroitement entre les montants. La
hauteur (E) de la structure de support doit être d'au moins 24-32 po (61-81
cm), selon le matériel et la rigidité des montants. Alignez la barre
transversale supérieure (F) avec l'emplacement des fixations supérieures
de la barre d'appui, considérant la hauteur (H) à laquelle la barre d'appui
sera installée. Installez la barre transversale inférieure (G) selon un
espacement de C = 8,25 po (21 cm) du centre au centre par rapport à la
barre transversale supérieure. Placez la barre d'appui contre la structure
de support pour vérifier le bon alignement des barres transversales avec
les fixations. Utilisez beaucoup de vis à bois et de colle à bois pour fixer
solidement la structure de support, comme illustré. Consultez l'autre
possibilité de structure de support illustrée à la figure 3.
Montant mural
Accès arrière au mur de la salle de bain
(insérez la structure de ce côté)
Rapiéçage mural
Figure 4.
4. Passez la structure de support dans le trou taillé dans le mur et fixez-la
aux montants en utilisant beaucoup de vis à bois figure 2b.
5. Suivez les instructions d'installation de portarrollos de papel de baño
para pared Invisia™ de la page 2. Ensuite, bouchez le trou taillé dans le
mur (si vous avez accédé au mur par l'arrière, il serait pratique d'installer un
panneau d'accès pour faciliter l'entretien et les vérifications ultérieures) en
le rapiéçant de manière à ce que la découpe ne soit pas apparente, comme
illustré à la figure 4.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
EN ATTENTE DE BREVET.
3
DC156C / 754919-100FR Rev. D 3/15
Page 3 sur 4
PORTE-PAPIER HYGIÉNIQUE MURAL INVISIA™
Assemblage, fixation intérieure avec
PSA et joint torique, SD
Vis de pression, douille hexagonale, ,
10-32 x .25 po L, S/S
PLANS DIMENSIONNELS
Ensemble soudé, poignée,
(BS/CP)
Rondelle, caoutchouc (x4)
3 po
(7,6 cm)
13 po
(33 cm)
Assemblage, axe
.62 po
(1,6 cm)
7.25 po
(18,4 cm)
1.5 po
(3,8 cm)
MATÉRIEL
Vis, PPH WS, #10-24 x 3 po, S/S
(pour le point d'assemblage supérieur)
x1
Capuchon-clip
x3
Rondelle frein, fendue, no 10 18-8 S/S
Clé hexagonale, 3/32 po, bras court
x3
Vis, PPHMS, #10-24 x 2 po, S/S
(pour le SnapToggle ® )
x2
x1
Barre, pointeau, SD
x1
x1
x2
Boulon à ailettes SnapToggle ®
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
EN ATTENTE DE BREVET.
Vis, PPH WS, #10-12 x 2 po, S/S
4
DC156C / 754919-100FR Rev. D 3/15
Page 4 sur 4