no 77 À VÉLO POUR LES CHÂTEAUX

Le journal
des quartiers
Dervallières
et Contrie
no 77
HIVER 2015
À VÉLO
POUR LES CHÂTEAUX !
par les collégiens du Breil
Et aussi… un tournage de cinéma – les festivités du marché de Noël – des portraits
des créateurs d’entreprises – de nouvelles associations…
En route pour un nouveau numéro de Couleur Locale.
Suivez les traces des collégiens du Breil qui ont
pédalé le long des châteaux de la Loire et celles des
habitants qui arpentent à vélo les rues nantaises avec
la maison de quartier. Ce numéro vous transportera
également sur la place des Dervallières, à la rencontre
de Sophie, la nouvelle commerçante ambulante
et à la découverte du prochain marché de Noël.
On s’intéresse aussi à la création d’entreprise
et au chemin parcouru par de jeunes entrepreneurs
du quartier.
On retrace les événements de l’été et de l’automne
pour lesquels vous vous êtes déplacés. On part
en Afrique grâce aux livres, au Moyen Orient
sur des airs entrainants ou encore à la Réunion
pour le plaisir des papilles.
Couleur Locale vous souhaite un bon voyage
à travers ses 24 pages.
Le journal
des quartiers
Dervallières
et Contrie
Pôle Daniel-Asseray
8 rue Henri-Matisse, 44100 Nantes
T. 02 40 41 61 00
[email protected]
http://couleurlocale.info
Directeur de la publication : Saïd Karoui
Coordination : Noémie Jailloux
Ont participé à ce numéro :
Jean Pierre Brandy, Guy Cariou, Anne Courgeon, Hilaria Didier,
Lucette Dubuc, Fatma, Jessica Foubert, Gabriel, Maud G, Mds,
Mireille Guillet, Ghislaine Patron, Nadine Perrier, Maryse Quidu, Hayet
Saadi, Irène Simon, Salima Smahi, Philippe Trouillard, Brigitte Turpin,
Yves Videcoq, l’équipe Loire à vélo et la classe de 5e 3 du collège le Breil,
Maquette : MESH.
Impression : Édicolor.
Imprimé avec encres végétales sur du papier issu de forêts gérées PEFC.
2
2
Infos ...................................................p. 3
Agenda ...............................................p. 4
Actu ....................................................p. 5
Action… ça tourne !
On déménage
Place des Dervallières..........................p. 6
La roulotte de Sophie
Le marché de Noël
Initiatives.............................................p. 7
Les arbres à livres
La rentrée des ateliers gourmands
iD’école s’est lancée un défi
En route ! .............................................p. 8
À vélo pour les châteaux
On partait de bon matin à bicyclette
Apprenez le vélo avec Hugues
de la Maison de quartier
Pourquoi pas des escapades à petits prix
Proxitan
Tan : nouvelle tarification solidaire
Scolarité............................................p. 11
Collège de la Durantière
On déménage aux Deux Rives
Jeunesse...........................................p. 12
Les ados se mettent à peindre
Formation..........................................p. 13
L’école de la deuxième chance
Création d’entreprise..........................p. 14
Pourquoi pas vous ?
Portraits d’entrepreneurs
Réflexion...........................................p. 16
Merci à ces bons samaritains
Laissez passer, les pompiers arrivent
Associations......................................p. 17
De la capoeira sur le quartier
Nitramenco
Dans le rétro......................................p. 18
Coopération culturelle
avec le village palestinien de Nabi Saleh
En caravane !
Èvidente supstence
Exposition sur les tirailleurs sénégalais
Ils osent la poésie
La science en bas de chez toi
« Miroir, mon beau miroir »
Sorties familiales : encore une belle saison
Vide grenier de l’Amicale Laïque
des Dervallières
« Illuminations et voix »
au jardin des plantes
Lecture........................................ p. 21-22
Coups de cœur des lecteurs
La richesse africaine
Quartiers à vos Mémoires
Poésie — Récré..................................p. 23
Recette..............................................p. 24
Ville de Nantes
Éditorial
Sommaire
Infos
Arrivées & départ
En tant qu’adhérente de l’association je suis contente de pouvoir profiter des conseils de Paul-Élie qui est un garçon très
agréable et patient. Frenchy
Aurélie Rocher à la Mission locale
Aurélie Rocher est la nouvelle animatrice de la Mission locale.
Elle reçoit les jeunes sans rendez-vous pour travailler avec eux
sur leurs CV et leurs lettres de motivation. Elle donne des techniques pour rechercher un emploi et aide à se préparer à un
entretien d’embauche. Vous la trouvez une semaine sur deux à
la Mission locale des Dervallières (sauf le jeudi matin). Le reste
du temps, elle est à la Mission locale du Sillon de Bretagne.
Mireille Germain, militante bénévole
Paul-Élie Moullé à l’association Dclic
L’association Dclic est un pôle informatique qui propose du
libre accès, des initiations et des projets. Depuis avril 2015,
Paul-Élie Moullé occupe un poste d’agent de développement
et de maintenance en informatique, en contrat d’avenir d’un
an, renouvelable jusqu’à 3 ans.
Dclic l’a embauché car il a un bagage informatique en main.
Davis, salarié de l’association, le forme pour l’instant afin qu’il
puisse devenir autonome. Ensuite, Paul-Élie pourra prendre
seul en charge un groupe. Dclic pourra ainsi mener à bien tous
ses projets. Depuis mi-septembre, Paul-Élie suit une formation
de concepteur-Web sur 3 ans, dans le cadre de son contrat.
Arrivée en 1968 aux Dervallières, à l’âge de 10 ans, Mireille s’en
va pour de nouveaux horizons. Mais il y a des chances qu’on
la recroise de temps en temps. Il se trouve que Mireille s’est
beaucoup investie dans le quartier. Elle a été militante bénévole
à la Confédération syndicale des familles avant de s’investir au
sein de l’association L.I.R.E. de la bibliothèque Émilienne-Leroux
dont elle est présidente depuis quelques années. Membre de
l’amicale laïque, elle fait aussi partie du collectif « Ensemble
aux Dervallières ».
Passionnée d’histoire et de sociologie, elle a animé de
nombreuses soirées/débat à la maison de quartier et à la
bibliothèque. Nous lui souhaitons une bonne continuation dans
la suite de ses aventures.
Les numéros utiles
Caisse Primaire
d’Assurance Maladie
(CPAM)
Permanence Dervallières,
21 rue Charles-Roger,
T. 36 46. Ouvert les lundi,
mercredi et jeudi
de 8 h 30 à 12 h 30
et de 14 à 16 h 30.
Ville de Nantes – Mission locale
Caisse d’Allocations
Familiales (CAF)
Service de travail social
Conseillères en économie
sociale et familiale
Accueil sur rendez-vous.
Permanence sans rendez-vous
le jeudi de 9 à 12 heures.
Pôle Daniel-Asseray,
8 rue Henri-Matisse
T. 02 40 85 88 60.
Maison de la Justice
et du Droit (MJD)
Pôle social
du Conseil Général
Maison de l’Emploi
Mission Locale
Mairie Annexe
21 rue Charles-Roger,
T. 02 51 80 64 30,
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 16 h 30.
Pôle Daniel-Asseray,
8 rue Henri-Matisse,
T. 02 28 03 58 00.
Ouvert les lundi, mardi,
mercredi, vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 30 ;
le jeudi de 13 h 30 à 16 h 30.
6 rue Charles-Roger,
T. 02 51 80 31 00.
Ouvert du lundi au vendredi
de 9 à 12 h 15
et de 14 à 17 h 15.
Place des Dervallières,
T. 02 40 41 66 84.
Ouvert du lundi au vendredi
de 9 à 12 h 45
et de 14 à 17 h 30 ;
le samedi de 9 à 12 heures
(en période scolaire
uniquement).
Poste de la Contrie
1 place Vincent-Auriol,
T. 36 31.
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 18 heures,
sauf le jeudi
de 8 h 30 à 12 heures
et de 14 à 18 heures, et le
samedi de 8 h 30 à 12 heures.
Départ du courrier et
des colis à 16 h 30.
Allotan
T. 02 40 44 44 44.
En cas de question
concernant les horaires,
trajets, tarifs, info trafic
et déviations.
Conseillers disponibles
du lundi au samedi
de 6 h 45 à 21 h 30.
3
Agenda
NOVEMBRE
Samedi 28 novembre
Rencontres de quartier
Venez partager vos idées
pour le quartier Dervallières-Zola
9 h 30-12 h 30
Maison de quartier des Dervallières
5 rue Auguste-Renoir, Ville de Nantes
T. 02 40 41 61 00
DECEMBRE
Mardi 1er décembre
Entretiens conseils avec Adecco
Rencontrer des professionnels des agences
intérim d’Adecco (tertiaire, BTP, industrie).
S’informer sur les opportunités d’emploi,
les métiers, conseil sur CV (à apporter).
Pas de recrutement en direct, suivant
les cas 2e rencontre en agence.
De 9 h à 12 h
Maison de l’emploi, pôle Daniel-Asseray,
rue Henri-matisse. T. 02 28 03 58 00
Vendredi 4 décembre
Espace d’échanges gratuits de jouets
Mercredi 16 décembre
Marché de Noël
De 16h30 à 20h
Stands et animations
(Voir article en page 6)
Place des Dervallières
Associations et commerçants
T.02 40 41 61 00 (équipe de quartier)
Jeudi 17 décembre
Le café des parents
Facebook vous fait peur ? Snapchat
et Twitter vous sont inconnus ?
Vous avez des questions sur les
pratiques numériques de vos enfants ?
Vous aimeriez en savoir plus sur les
réseaux sociaux et sur le Web ? Venez
en parler et pratiquer autour d’un café à
la maison de quartier des Dervallières.
De 17 h 30 à 19 h. Maison de quartier
des Dervallières, 5 rue Auguste-Renoir
Associations Fragil et Confédération
Syndicale des Familles T. 02 40 43 63 72
(CSF) et 02 40 86 37 03 (Fragil)
Jeudi 17 décembre
Journée bien-être
18 h 30. Bibliothèque Émilienne-Leroux,
rue Charles-Roger
Amicale laique des Dervallières
T. 06 87 52 78 86
Samedi 12 décembre
Des histoires pour les tout petits
10 h 30. Bibliothèque Émilienne-Leroux,
Enfants de 0 à 4 ans. Association L.I.R.E.
T.02 40 43 31 51
MERCREDI 16 décembre
Les mercredis C’est quoi ça ?
Ateliers ludiques d’expérimentation
en famille
Dès 12 heures
Résa au moins 7 jours avant la date
Tarifs : 5€-8€ (salarié)
Salle festive, 5 rue Auguste-Renoir
Agora Derv : T. 06 23 62 33 70
Samedi 23 janvier
Des histoires pour les tout petits
10 h 30. Bibliothèque Émilienne-Leroux,
Enfants de 0 à 4 ans. Association L.I.R.E.
T. 02 40 43 31 51
MERCREDI 27 janvier
Les mercredis C’est quoi ça ?
Ateliers ludiques d’expérimentation
en famille
De 14 h à 17 h Sur inscription, enfants
accompagnéS d’un adulte. Séquoia,
Pôle sciences et environnement
1 rue Auguste-Lepère
T. 02 40 38 43 90
Dimanche 7 février
« Au bal » des Dervallières
Mesdames, une journée bien être est
organisée par Dervallières Femmes
Solidaires en partenariat avec l’ACCOORD
et l’association Regart’s. Vous seront
proposés de la coiffure, des soins
du visage, des mains et des pieds
et enfin des massages et du hénné.
Venez vous faire chouchouter et, pourquoi
pas, déjeuner avec nous le midi.
De 9 h à 17 h. Réservation souhaitée
à partir du 1er décembre.
Tarifs : 4€ la prestation, 5€ le repas
Dervallières Femmes Solidaires,
en partenariat avec l’ACCOORD
et l’association Regart’s.
Maison de quartier des Dervallières,
5 rue Auguste-Renoir
T. 06 07 45 24 82
JANVIER
MARDI 12 janvier
Repas du Groupe Femmes
Dervallières
Dès 14 h 30. Entrée 2€, collation offerte
Maison de quartier des Dervallières,
5 rue Auguste-Renoir
Le collectif ensemble aux dervallières,
Orpan, Ville de nanteS
Jessica : 06 62 64 58 08
Du 9 au 11 février
Les ateliers de vacances
Atelier de découverte scientifique
dès 3 ans. Sur inscription,
enfant accompagné d’un adulte
Séquoia : T. 02 40 38 43 90
Du 15 au 19 février
Stage « Électroniquement délirant »
De 14 h à 17 h. De 8 à 12 ans sur inscription
Tarif selon le quotient familial (QF)
Séquoia, Pôle sciences et environnement
1 rue Auguste-Lepère
T. 02 40 38 43 90
Association Les Petits débrouillards
T. 02 40 46 59 54
Dès 12 hEURES
Tarifs : 8€-5€ (demandeur d’emploi).
Fotolia
De 14 h à 17 h Sur inscription,
enfants accompagnés d’un adulte.
Séquoia, Pôle sciences et environnement
1 rue Auguste-Lepère
T. 02 40 38 43 90
Vendredi 22 janvier
Repas Derv’a table
FÉVRIER
De 14 h à 17 h. Vous pouvez déposer vos
jouets les : 1er décembre de 14 h à 15 h,
2 décembre de 10h à 12h. Maison de quartier des Dervallières, 5 rue Auguste-Renoir
T. 06 72 81 89 34 (Salima Smahi)
Vendredi 11 décembre
Récital « les champs poétiques »
Résa au moins 7 jours avant la date.
Salle festive 5 rue auguste-renoir
Groupe Femmes Dervallières
T. 06 72 81 89 34 (Salima Smahi)
4
Actu
Action...
Ça tourne !
Devenez les acteurs amateurs
de courts métrages tournés dans le quartier.
L’équipe du projet « Dans Mon Hall »,
qui a déjà réalisé ce projet
cinématographique dans plusieurs villes
de France (Cugnaux, Condé-sur-Noireau,
Guadeloupe, Aulnay-sous-bois, Lanester,
etc.) pose ses projecteurs à Nantes,
au quartier des Dervallières. Imaginé par
la société cinématographique De l’Autre
Côté du Périph’ en partenariat avec la
Confédération Syndicale des Familles
(CSF) au niveau national, « Dans Mon
Hall » est un projet visant à donner une
autre image des quartiers populaires et
valoriser les talents de leurs habitants.
Pendant deux semaines, du 30 novembre
au 13 décembre 2015, les réalisateurs
Fanny Liatard et Jérémy Trouilh Grand
Prix du festival HLM sur Cour(t) 2015,
partiront à la rencontre des habitants
volontaires pour tourner trois courtsmétrages inspirés de récits de vie. Ça
vous intéresse ? N’hésitez pas, tentez
cette expérience ! Vous pourrez partager
votre quotidien, vos idées, vos talents
et découvrir l’univers du cinéma, tout en
rencontrant de nouveaux voisins.
Des castings seront organisés à partir du
1er décembre en planification des tournages
qui auront lieu les 11 et 12 décembre dans
le quartier des Dervallières. Contact et
inscription auprès de la CSF des Dervallières
T. 06 88 84 15 41 et 06 72 81 89 34
[email protected]
Du côté des boutiques
Société cinématographique De l’Autre Côté du Périph’ – Ghislaine
Le Ressort
La nouvelle boutique a ouvert ses portes
début novembre, au 19 rue Charles-Roger.
Chantal, la nouvelle salariée de l’atelier
bricolage, vous accueille les mercredis
de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h.
Venez chiner dans les rayons (vêtements,
chaussures, jouets, vaisselle…) et prendre
un thé ou un café à l’espace convivialité,
tenu par deux associations du collectif.
On déménage
Locachic
Dervallières Femmes solidaires vous ouvre
ses portes au 14 rue Jacques-Callot le
mercredi 16 décembre de 17 h à 19 h.
Venez découvrir ses locaux et sa nouvelle
boutique « Locachic » qui vous propose
une large gamme de vêtements élégants
(hommes-femmes-enfants) que vous
pourrez louer à prix modestes. Venez
y faire un tour, vous serez les bienvenus.
Horaires d’ouvertures de la boutique après
le 16 décembre : lundi et mercredi de 9 h 30
à 11 h 30, vendredi de 14 h à 17 h, samedi
de 10h à 12h. Maryse
Du côté des associations
(19 rue Auguste-Renoir). Tandis que Fête
le Mur (association sportive, éducative et
culturelle) en est partie pour s’installer dans
les locaux de l’ancienne école maternelle
(3 rue Auguste-Renoir). Tout comme
Le Dernier Spectateur qui anime désormais
ses ateliers d’écriture à la Fabrique
(3 rue Nattier).
Ouverture d’une permanence
La Confédération Syndicale des Familles
ouvre une permanence logement certains
jeudis de 10 h à 12 h à la Contrie, au 5 rue
du Cormier à Nantes. Si vous avez besoin
d’une aide ou d’un soutien, la prochaine
permanence aura lieu le 10 décembre.
T. 02 40 43 63 72
Les associations Babel 44 (apprentissage
du français pour des publics
primo-arrivants) et les Deux Rives
(accompagnement à la scolarité) ont
intégré le Pôle associatif de la Palmeraie
5
Place des Dervallières
La roulotte de Sophie
« J’aime faire
des galettes,
discuter de tout
et de rien avec
les clients dans
une ambiance
conviviale »
Crêpière ambulante, elle est présente le mardi
de 11 h à 14 heures sur la place des Dervallières.
Que proposez-vous de bon ?
Je vends des galettes et des crêpes, aussi bien natures
que composées. Pour 5€ en moyenne les clients
repartent avec un menu. Je prépare aussi des crêpes
en grande quantité pour les fêtes de quartier, d’écoles
et d’associations par exemple et je peux même cuisiner
directement sur place lors de ce type de manifestations.
Que pensez-vous de votre installation
dans le quartier ?
La mairie m’a proposé plusieurs lieux d’installation et
j’ai choisi le quartier des Dervallières que je connais
puisque l’un de mes amis y habite. Je reçois un accueil
sympathique, je vois que les gens sont intéressés, la fréquentation de mon camion a augmenté depuis que je
me suis installée en septembre.
Je me donne une année pour voir si mon activité fonctionne,
le temps que les habitants prennent leurs marques
et de nouvelles habitudes.
Parlez-nous un peu de votre métier…
Cela fait 12 ans que je manie le skudel (râteau) au dessus de la
bilig (appareil à crêpe breton). J’ai travaillé auparavant dans la
restauration au service en salle. Lorsque l’opportunité s’est présentée, j’ai sauté sur l’occasion de monter ma propre affaire de
galettes, aidé par mon beau frère, lui-même crêpier ambulant. J’ai
aussi beaucoup appris sur le tas. Je me sens très bien dans mon
camion, j’aime faire des galettes, discuter de tout et de rien avec
les clients dans une ambiance conviviale.
Ses galettes et crêpes sont délicieuses venez les découvrir !
Philippe et Noémie
Le marché de Noël
Place des Dervallières le mercredi 16 décembre de 16 h 30 à 20 heures.
Maryse
6
Ville de Nantes
Venez le découvrir en compagnie du Père Noël. Il y aura des animations surprises et plusieurs stands tenus par des associations qui vous
proposeront : des maquillages pour vos enfants, de jolies cadeaux à
offrir, aussi de quoi vous régaler avec des boissons chaudes, de bons
gâteaux et des friandises ou alors jouer aux échecs. Une tombola avec
un panier garni sera organisée par les commerçants de votre quartier.
Et pour clôturer ce beau moment, une soupe de légumes fait maison vous
sera offerte. Venez nombreux !
Initiatives
Les arbres à livres
Ils poussent grâce aux bénévoles.
L’un deux vient de s’implanter sur la place.
Quelle belle initiative que cet arbre à livres, situé aux jardins d’usages.
Habitante du quartier, j’aime m’y rendre, y « cueillir » un ou plusieurs
livres (vu le large choix de lecture). Un endroit où l’on peut se poser, lire,
discuter. Ayant très envie de donner un peu de mon temps, je me suis
jointe à l’équipe fondatrice du projet. Dans une bonne ambiance, nous
trions, étiquetons les livres, réapprovisionnons l’arbre et les différents
lieux du quartier. De plus, un second arbre a été « planté » place des
Dervallières. Alors si, comme moi, vous avez envie d’y consacrer un
peu de temps, n’hésitez pas.
Anne
Si vous souhaitez ajouter des feuilles à l’arbre (dépôt de livres)
ou pour tout renseignement contactez Nathalie Legeas au 02 40 99 28 59
La rentrée
des ateliers gourmands
Amateurs ou passionnés...
pour tous les niveaux et tous les goûts,
venez découvrir les clés
pour réussir quotidiennement
une cuisine équilibrée, appétissante
et savoureuse. Que vous souhaitiez
apprendre une seule recette pour
pouvoir épater vos invités ou bien
cuisiner les restes de votre frigo
ou encore tout simplement parfaire
vos connaissances générales,
vous trouverez votre bonheur en
participant aux ateliers gourmands !
Un accueil pour les enfants de moins
de 3 ans est prévu.
Ville de Nantes
8 et 29 janvier 9 h 30–12 h 30
1 euro/personne/atelier
Maison de quartier des Dervalliéres,
5 rue Auguste-Renoir, 44000 Nantes.
CLCV : 18 bis rue Charles-Perron,
44100 Nantes
T. 02 40 43 42 84, [email protected]
BRIGADE
®
EMBALLAGES ACCEPTÉ
La Brigade St Michel
Ex : madeleines,
galettes, crêpes,
gâteaux secs, palets
et biscuits sablés,
biscuits petit déjeuner
ou feuilletés, brownies
,
goûters enfants.
S
accepte les emballa
ges de
biscuits et pâtisse
ries.
Emballages
plastique
extérieurs
Emballages
plastique
iD’école
s’est lancée un défi
individuels
Barquettes
en plastique
et moules
intérieurs
en carton
EMBALLAGES NON ACC
EPTÉS
Emballages
extérieurs en
carton
Tablettes de
chocolat
Paquets de
bonbons
Barres chocolaté
es
ou barres de
céréales
Gâteaux
apéritifs et
snacks salés
Pour financer des sorties scolaires,
les parents d’élèves de l’école
de la Chézine récoltent
des emballages de biscuits
et pâtisseries.
Vous adorez les gâteaux ou vos enfants prennent régulièrement des
goûters achetés en supermarché ? Et bien sachez que vous avez de l’or
entre les mains… ou plutôt de l’argent, et que vous avez la possibilité de
faire un geste pour l’environnement. Pour avoir été retenue pour participer
au programme de « la Brigade Saint-Michel » organisé par Terracycle,
l’association de parents d’élèves iD’école peut échanger des emballages
de gâteau contre des euros. Cette opération permettra aux écoliers de faire
des sorties et aux emballages d’être recyclés.
Pour donner un coup de main à l’association, vous pouvez déposer vos
emballages de gâteau et pâtisserie (uniquement) dans les différents
points de collecte (Association la Presqu’île rue Charles-Perron, écoles
maternelle et élementaire rue Auguste-Lepère…) ou les stocker à domicile
dans un sac à part. L’association viendra chez vous pour le récupérer.
Les emballages gâteaux concernés sont : les emballages plastiques
individuels, les emballages plastiques extérieurs et les barquettes
en plastique et moules intérieurs en carton, quelle que soit la marque.
Les emballages non acceptés : emballages extérieurs en carton,
tablette de chocolat, paquet de bonbons, barres chocolatées ou de céréales,
gâteaux apéritifs. Contact : Anne Laure Khoujane au 06 23 29 60 75.
7
En route !
« Je me souviens
qu’avant
ce super voyage,
nous nous sommes
acharnés
aux entraînements
et nous étions
épuisés »
À vélo
pour les chateaux
Partis pour visiter les châteaux de la Loire à vélo au mois de juin
2015, les élèves de 6e 3 du collège Le Breil ont vécu 4 jours
de découvertes et d’exploits sportifs.
8
Sous le soleil, les élèves ont en effet
non seulement visité Chambord,
Chenonceau et Le Clos Lucé, mais
ils ont en plus admiré des paysages
variés, observé oiseaux et animaux
qui peuplent la Loire et réalisé un
exploit sportif de première catégorie
sans jamais se décourager et avec un
état d’esprit irréprochable.
Devenus des as de la petite reine, ils
ont enfin été invités à l’événement
international Vélo-City le 5 juin 2015
aux Nefs, auquel ils se sont rendus... à
vélo bien sûr ! L’occasion pour eux de
faire un sans faute au quizz sécurité
routière et de faire entendre lors
d’une émission de radio leur expertise
acquise lors de ce voyage. Et leurs
revendications, par l’intermédiaire
de leur porte-parole, Myriam :
« Il faudrait que tous les collégiens
puissent venir à vélo au collège, mais
pour cela il faudrait qu’on leur prête
des vélos et qu’il y ait plus de pistes
cyclables dans les quartiers ».
Et nous, professeurs, sommes très
fiers de nos élèves qui ont été au bout
d’eux-mêmes, qui ont spontanément
aidé les deux camarades qui ne
savaient pas faire de vélo et qui n’ont
reçu que des compliments partout où
ils sont passés. Donc, cette année...
On remet ça !
Pour plus d’informations, de photos et
de témoignages d’élèves, rendez-vous
sur notre site collegelebreil.wix.com/
avelopourleschateaux et sur notre
twittclass #avelopourleschateaux.
L’équipe À vélo pour les châteaux !
du collège Le Breil.
Equipe « À vélo pour les châteaux »
« Aujourd’hui, c’était fatigant.
Je suis très fière d’avoir roulé 47 km,
je ne croyais pas en être capable ! »
twittait Cindy le 3 juin 2015. Et il y
avait de quoi !
Après 4 mois de préparation – écriture
de contes, correspondance avec des
cyclistes qui font le tour du monde,
sorties d’entraînement en bord de
Chézine, ateliers sécurité routière
avec Place au vélo et constitution des
menus du séjour avec l’association
Du pain sur la planche, etc. –
les sixièmes 3 du collège Le Breil,
promotion 2014-2015, ont relevé
un sacré défi.
Pendant 4 jours, ils ont parcouru
80 kilomètres à vélo pour aller visiter
trois des plus fameux châteaux de
la Loire. « Les châteaux étaient très
beaux. J’étais un peu fatigué, mais
ce n’était pas grave ! » s’exclamait
Malik, « En plus la surprise du jeudi
était géniale : on a vu des rapaces ! ».
“
En route !
Ils se souviennent...
Je me souviens qu’on a fait 47 km pour visiter le château de Chenonceaux.
Je me souviens des 30 km pour aller au château immense de Chambord
et ses 426 pièces. Je me souviens des chambres qui étaient bien, on avait même
un balcon et on était avec qui on voulait. Je me souviens des repas qui étaient trop
bons grâce à l’association Du pain sur la planche et à Anne Béreaud, et c’était bien
car c’était nous qui avions choisi les repas. Je me souviens de toutes les sorties
qu’on a faites avant le voyage. Je me souviens de Dominique et Loïc de Place au
vélo qui nous ont expliqué les règles de sécurité. Je me souviens du long trajet
en train où on a fait des jeux. Je me souviens des petits-déjeuners
où on pouvait se servir à volonté. Je me souviens des audioguides du château
de Chenonceaux qui est magnifique et super grand. Je me souviens des inventions
de Léonard de Vinci et de la Joconde au Clos-Lucé. Je me souviens des parties
de baby-foot et de ping-pong au foyer du lycée. Je me souviens qu’avant ce super
voyage, nous nous sommes acharnés aux entraînements et nous étions épuisés.
Je me souviens que j’étais un peu triste de quitter ma famille. Je me souviens que
notre professeur nous a chanté une berceuse. Je me souviens avoir fait un très bon
voyage avec mes copains en faisant du vélo. Je me souviens qu’on a visité beaucoup
de choses, des châteaux, des villages. Je me souviens que les matelas étaient durs.
Je me souviens que j’ai adoré le départ en train et les visites des châteaux.
Je me souviens que Leeshet a eu un plâtre. Je me souviens que j’ai adoré retrouver
mes parents à la fin du voyage. Je me souviens de l’atelier rapace et de la surprise
au Clos-Lucé : une glace ! Je me souviens que notre professeur de musique a joué
du piano à la gare. Je me souviens que M. Bariaud, notre principal, nous attendait
à notre retour à la gare. Je me souviens que certains élèves ont été inteviewés
à Vélo-City.
C’était trop bien !!!!
”
Equipe « À vélo pour les châteaux » – DR
Les 5e3
Malik, Wissoil, Assia, Aurore, Lunis, Diclane, Ahmet Ali, Hassen, Daren, Myriam,
Cindy, Djoubrane, Chayma, Dounia, Dalhia, Yassine, Fanta, Nina Fatou.
Nous nous souvenons...
Le 10 juin 2015, nous (ex 6e 3, aujourd’hui 5e 3) avons distribué
3 300 journaux de Couleur Locale. Dedans, il y avait un article parlant de
nous et de notre voyage que nous avons tous aimé. Nous avons distribué
tous ces journaux aux Dervallières et à La Contrie : à la boucherie,
chez le coiffeur, dans les immeubles et même au marché des
Dervallières. Nous avons distribué ces journaux pour financer une partie
de notre voyage. Nous avons mis 4 heures à le faire.
Chayma et Dhalia, pour la 5e3
Quand on partait
de bon matin…
Au domicile collectif
« Les Hauts de Chézine »
de la rue Chardin, résidence
qui accueille des personnes
âgées, on se souvient des
nombreux trajets parcourus
L
…à bicyclette
es résidants enfourchaient très
souvent le vélo, pas toujours
léger. Alice nous rappelle
qu’à l’époque le sien ne comptait que
3 vitesses. Malgré cela, Lucette n’a pas
hésité à parcourir des distances allant
jusqu’à 75 km pour rejoindre la mer,
en attendant quelques jours pour faire
le retour. C’était agréable, il y avait
moins de voitures qu’aujourd’hui.
Mais il y avait parfois des
embouteillages devant les usines.
Thérèse, quant à elle, l’utilisait tous
les jours pour sa tournée de factrice.
Comme Liliane, qui a travaillé un
temps à la Bernerie-en-Retz et faisait
l’aller-retour quotidiennement avant
de devenir vendeuse aux Galeries
Lafayette et de s’y rendre en robe
noire sur son petit vélo noir. On se
rappelle du filet accroché au-dessus de
la roue arrière pour éviter justement
que les jupes ne se prennent dans les
rayons. D’autres femmes préféraient
la jupe culotte qu’elles jugeaient
plus pratique. Mais c’est parfois le
capuchon qu’il fallait revêtir lors des
intempéries qui rendaient les trajets
désagréables. Certains résidents n’ont
pas eu l’occasion d’apprendre le vélo
et pratiquaient la marche, d’autres se
souviennent des fossés qu’ils ont visités
lors de leurs premières tentatives.
Colette, elle, l’a abandonné quand on
lui a offert un Solex à l’usage bien
plus confortable, mais qu’elle a vu
tomber en panne de nombreuses fois.
Pour la génération des années 19201930, le vélo avait en général une place
importante et on le recevait souvent
avec joie pour le certificat d’études.
Noémie, Salima, Jessica, Maryse
9
En route !
Le projet est venu d’un petit groupe
de douze personnes qui voulaient
vaincre leur peur sur les pistes cyclables
de la ville de Nantes et en dehors.
Les participants vont donc reviser
Pourquoi pas des escapades
à petit prix ?
La loi Macron adoptée l’été 2015, autorise
la circulation des compagnies de cars sur toute
la France, ce qui permet de voyager pas cher.
Vous pouvez désormais vous rendre dans une quinzaine de villes
françaises en autocar et non plus seulement en train : Paris, Rennes,
Lorient, Tours, Grenoble… Les déplacements en bus sont beaucoup moins
chers, mais durent plus longtemps.
Cependant, j’ai voyagé en car jusqu’à Paris et je n’ai pas vu le trajet passer.
Ça a été l’occasion pour moi de décompresser, d’admirer les paysages et
de simplement prendre le temps de vivre. Aux côtés de jeunes, de familles
et de retraités, j’ai voyagé dans une ambiance sereine et calme à l’intérieur
d’un bus confortable. Réservation des billets en agence ou sur Internet.
Couleur Locale vous souhaite bon voyage ! Mireille
Isilines et Eurolines – Allée de la Maison Rouge, gare routière Baco,
44000 Nantes // Ouibus gare de Nantes (accès nord : 27 boulevard
de Stalingrad accès sud : rue de Lourmel). T. 08 92 68 00 68
(service 0,40€/min + prix appel) // Starshipper. T. 02 99 41 12 34
Nouvelle tarification
solidaire de la TAN
La carte de transport Tempo, destinée
aux personnes en difficulté, disparait
dès janvier 2016. Elle cède sa place
à la carte Libertan qui intégrera une
nouvelle tarification solidaire, avec une réduction de moins 50 % à la gratuité.
Basée sur les revenus, elle concernera davantage d’habitants et s’appliquera
désormais à l’ensemble des membres du foyer. Salima et Noémie
Pour en savoir plus, rendez-vous à la mairie annexe
ou sur le simulateur de calcul http://edemarches.nantesmetropole.fr,
muni de votre attestation Caf ou de votre avis d’imposition.
10
elle est travaillée avec les usagers de la
maison de quartier en groupe, il faut avoir
la carte ACCOORD et un certificat médical.
Les participants sont tous motivés, la pluie
ne les dérange pas, ils montent sur leur
machine et les voilà partis pour au moins
2 h 30 de vélo. Alors en route pour les
pistes cyclables.
Jessica
Proxitan
Un service à la carte
pour les personnes
à mobilité réduite
Le saviez-vous ? La Tan possède
un minibus qui vient vous chercher
où vous souhaitez pour tous vos
déplacements. Pour en bénéficier,
il faut être titulaire d’une carte
d’invalidité à 80 % minimum
et remplir un dossier à la Tan.
Ensuite il ne vous reste plus qu’à
téléphoner pour programmer
avec ce service vos besoins,
tels que : dîner chez des amis ou
de la famille, aller au cinéma, remplir
des démarches administratives, se
rendre chez le médecin… et bien
d’autres choses qui peuvent se faire
seul ou accompagné. Cela ne vous
coûtera pas plus cher qu’un transport
ordinaire et les tickets de bus sont
acceptés, ou si vous percevez l’AAH
(Allocation Adulte Handicapé) une
carte annuelle de gratuité peut vous
être délivrée par la mairie. Votre
accompagnateur, lui, ne paiera rien.
Quant aux personnes qui seront avec
vous, elles payeront le tarif habituel.
Ce minibus fonctionne tous les jours,
y compris le dimanche et les jours
fériés (sauf 1er mai) de six heures à
minuit. Vous devez programmer vos
sorties et prendre vos rendez-vous de
10 jours à l’avance jusqu’à la veille,
mais il est conseillé d’appeler le plus
tôt possible. Donc, plus d’excuse pour
rester chez soi, sortez, visitez
les vôtres et amusez-vous. Proxitan
est vraiment un service très pratique.
Contact 02 51 81 78 78.
Maryse
Maison de quartier des Dervallières et Ville de Nantes
Apprenez le vélo
avec Hugues
de la maison de quartier
le code de la route vélo avec la police
et analyser avec la TAN le danger
qu’il peut y avoir avec les véhicules,
surtout dans les angles morts.
Ils apprennent à manier leur bicyclette.
Cette activité permet aux participants
d’en faire ensuite le week end, en famille
ou entre amis. Un carnet de balades sera
mis en place au fur et à mesure, pour avoir
une trace des kilomètres parcourus les
vendredis matin ou après midi. Les jours
où le temps ne sera pas du tout favorable,
ils feront des ateliers pour apprendre
à réparer et régler leur vélo. Ils préparont
aussi des parcours, avec des visites
de musées ou autres visites. Cette activité
est ouverte à tous et à tous les quartiers,
“
le 1er octobre au collège La Durantière.
95 élèves ont participé à 6 ateliers
pendant lesquels ils ont échangé
avec des professeurs, des chefs
d’entreprises et des associations
qui accompagnent les jeunes
(ADPS, AFEV…).
Cross du collège
COLLÈGE LA DURANTIÈRE
Stages d’observation
découvrir un métier
Pour aider les élèves dans leur
recherche de stage, le collège
de la Durantière a organisé une
journée d’ateliers.
En classe de 3e, les élèves doivent
réaliser un stage d’observation d’une
semaine. Pas toujours évident de
rechercher un lieu d’accueil.
Vers quel secteur se diriger ?
Comment contacter une entreprise ?
Ces questions et bien d’autres que les
jeunes se posent ont pu être abordées
Les élèves de 6e et 5e du collège
La Durantière ont participé à un cross
au stade Métallo, le mercredi
14 octobre. Élèves valides et
handicapés ont parcouru chacun
environ 1 à 2 km. En courant, j’ai
découvert qu’il y avait beaucoup
d’équipements là-bas : 2 terrains de
tennis, 2 stades de football dont 1 en
terre battue, et une piste d’athlétisme.
La course s’est très bien passée.
Ma classe a remporté plusieurs titres
dont celui de la meilleure performance
des sixièmes. Le lendemain matin,
j’ai profité de mon avance au collège
pour interroger mes camarades au
sujet de la course.
Scolarité
Djibril, 6e 4 J’ai bien aimé la course
de fauteuil. J’ai eu mal au bras
à la dernière ligne droite mais j’ai
continué. La course était serrée !
Clovis 6e 4 La course était bien mais
fatiguante car le parcours était très
long. J’ai eu mal au début du second
tour à la cheville et au cœur.
À la fin, j’étais essoufflé.
Siloé, 6e 4 Le cross était bien,
l’ambiance était sympa et il y avait un
beau soleil. Je suis contente d’être
première des 6es mais j’espère que
l’année prochaine, je serai première
de toutes les filles. Le lendemain, j’ai
eu des crampes car je ne m’étais pas
étirée à la fin du cross.
Ploemedi, 5e 4 C’était super. Je suis
tombé à la fin du 1er tour car j’avais
mal aux jambes et au cœur, en plus
j’ai commencé trop vite. Je suis arrivé
dans les derniers.
Gabriel 6e4
On déménage au Deux Rives
”
Collège de la Durantière et Association Deux Rives
L’association Deux Rives change de local.
L’occasion pour moi de vous parler de mon association préférée.
L’association les Deux Rives a déménagé,
elle était à l’immeuble Watteau et est venue
tenir compagnie aux autres associations
du pôle associatif de la Palmeraie (rue
Renoir). Elle se situe près de la maison
de quartier. L’association fait de l’aide
aux devoirs puis de l’ouverture culturelle.
L’aide aux devoirs accueille les élèves de
la 6e à la Terminale. Il y a des permanentes
(Christiane et Marie-Laure) puis des
intervenants bénévoles* qui nous aident.
On travaille dans des salles agréables et
une ambiance c
l. A côté, on réalise
des petites sorties (cinema, skate-park,
karting…) et à la fin de l’année des grandes
sorties comme le futurosope, le Puy du
Fou ou Planète Sauvage. Fatma
*Merci à Alain, Thibault, Jean Pierre, Brigitte,
Catherine, Anissa, Kevser, Bernaldo, Sarra et
Maya
11
Jeunesse
Les
ados
se mettent à peindre
Pendant cinq jours, sept jeunes
de 14 à 16 ans ont repeint les cages
d’escalier du 4 et 18 rue Georges-de-laTour le matin, et effectué des activités
l’après-midi (sportives, culturelles, de
découverte professionnelle…).
Mettre un pied dans le
monde professionnel
Des jeunes motivés
Le Chantier ados a été mis en place
conjointement par le collège Le Breil,
la Direction de la vie associative et
de la jeunesse de la ville de Nantes,
Nantes Habitat, l’ADPS et l’Accoord.
L’objectif de ce projet est de permettre
à certains jeunes collégiens de prendre
contact avec le monde professionnel
et de donner ou de redonner du sens
à leur scolarité. Cela leur permet aussi
d’être en relation avec les acteurs
du quartier et partager avec eux une
expérience forte.
12
Nous sommes partis à leur rencontre
le lundi 19 octobre pour voir où ils
en étaient rendus et savoir ce qu’ils
pensaient de ce qu’ils découvraient.
Le matin, ils ont pris leur petit déjeuner
ensemble, dans une ambiance
conviviale, ensuite ils ont enfilé leur
combinaison puis ils sont partis en
camion pour aller sur leur lieu de
travail. Ils ont rebouché tous les trous
avec de l’enduit, ils ont poncé et ils ont
détaillé les murs (mettre du scotch et
de la peinture sur les bords des portes
et des interrupteurs...) pour pouvoir
enfin repeindre entièrement la cage
d’escalier.
Aimez-vous ce que vous faites ?
Est-ce que c’est dur ou fatiguant ?
–C
’est assez facile, mais c’est
du boulot et c’est fatiguant.
Est-ce que ça vous donne une idée du
métier que vous voulez faire plus tard ?
–N
on, pas vraiment.
Êtes-vous fiers de représenter
le collège Le Breil?
­– O
ui, on est fier de représenter
notre collège.
Tous les jeunes et les animateurs
étaient contents du travail accompli
et de la bonne ambiance du chantier.
Pour cela, ils ont été récompensés par
un bon d’achat à utiliser dans plusieurs
magasins au choix dans les secteurs
du sport et de la culture.
Sarah, Isumaïla, Lucine
(élèves de 3e au collège le Breil)
Sarah
Des élèves du collège
Le Breil repeignent dans
la bonne humeur des cages
d’escaliers, le temps
d’un chantier collectif.
–O
ui on aime bien, c’est intéressant
et l’ambiance est bonne.
Formation
L’école
de la deuxième chance
Elle permet aux jeunes de construire
leur projet professionnel et de vie.
Les aider
à trouver leur voie
en prenant
le temps
d’y réfléchir.
Tenter la seconde chance
L’école de la 2e chance est un centre de formation qui accueille les jeunes
de 18 à 30 ans sans diplôme ni qualification.
L’objectif ? Les aider à trouver leur voie en prenant le temps d’y réfléchir.
Parfois, les jeunes n’ont pas d’idée de métier et rencontrent des difficultés
personnelles (problème de logement, manque de confiance en soi, isolement familial…) qui les empêchent d’avancer. L’école est donc là pour
les écouter et les accompagner à lever ces difficultés et à définir un projet, renforcer leur autonomie et acquérir les compétences pour le réaliser
(c’est un dispositif en alternance).
7 mois et demi pour se projeter en moyenne
Ecole de la deuxième chance
Le parcours de formation débute par une session d’intégration de
huit semaines articulée autour du bilan personnel et professionnel,
d’ateliers compétences clés, de la réalisation d’un projet collectif,
d’ateliers sur le lien à l’entreprise et encore des ateliers liés à la culture
et au sport. Ils effectuent aussi un stage de découverte en entreprise
pendant deux semaines.
Suite à cette première phase collective, les jeunes contractualisent avec
leur référent un plan de formation qui permettra de mettre en œuvre un
parcours individualisé. Ils vont donc acquérir les savoirs nécessaires à
l’exercice du métier envisagé (lecture, écriture, numérique, calcul…).
locale, pour la création d’une affiche annonçant
le printemps de l’alternance. Les entreprises sont
intégrées dans le dispositif dès les premières
semaines. Elles interviennent sur différents
champs (stage, parrainage de promotion, simulation d’entretien, visite…) auprès des stagiaires,
tout au long de leurs parcours de formation.
Comment s’informer et s’inscrire
à l’école de la DEUXIÈME chance
L’école de la deuxième chance est gratuite, elle est
financée par Nantes Métropole, le département,
la région et l’État. Elle permet à chaque jeune de
percevoir une petite allocation qui lui permettra de
couvrir les frais engagés pendant cette formation.
Toute personne intéressée peut contacter l’école
directement qui lui donnera un rendez-vous pour
une information collective (une information collective par mois) suivi d’un entretien individuel.
Salima et Noémie
Contact : 02 40 20 63 20
Les stagiaires de la promotion 49, avec le Centre interculturel de documentation CID Origi’Nantes ont réalisé une exposition intitulée « Qu’estce qu’être Nantais ? » en juin 2015 à partir d’interview de personnes de
tous horizons. L’occasion pour eux de dialoguer, d’utiliser différents supports d’expression (l’écrit et le dessin…) de s’ouvrir à l’autre, de rencontrer
des personnes avec des parcours hors norme.
Un partenariat est actuellement en cours avec l’association La Luna,
basée à la Fabrique des Dervallières, la Maison de l’emploi et la Mission
13
Création entreprise
OSEZ ENTREPRENDRE ?
Le salon
Café des créateurs
vous
er prioritaire* et ?
Vous habitez un quarti
création d’entreprise
avez un projet de
PRENDRE,
Avec OSEZ ENTRE
itif personnalisé
bénéficiez d’un dispos le 02 40 12 34 60
nt
et gratuit en appela
Rejoignez-nous sur
La Mano
Maison de Quartier
as
3 rue Eugène Thom
Nantes Nord
Tram Ligne 2
> Chêne des Anglais
Clos Toreau,
Boissière, Port Boyer,
de la métropole :
– Bout des Pavés,
* Les quartiers prioritaires
, Breil, Bout des Landes
Bretagne.
Grand Bellevue, Dervallières
Herblain Sillon de
Rezé Château, Saint
Ranzay, Malakoff,
Bottière Pin Sec, Halvèque,
Avec le partenariat
Petite Sensive, Orvault
Plaisance,
de
Partenaires invités
Rendez-vous le 11 décembre prochain à la maison de quartier
de La Mano, 3 rue Eugène Thomas à Nantes. Entrée libre.
Osez entreprendre, informations au 02 40 12 34 60
La création d’entreprise…
Pourquoi pas vous ?
Vous avez une envie, une idée, un projet qui vous trotte
dans la tête depuis longtemps ? Pourquoi ne pas bénéficier
du dispositif d’accompagnement personnalisé et gratuit
osez entreprendre, comme l’ont fait Emmanuel
et Céline (ci-contre) ?
Depuis 2006, de nombreux acteurs peuvent vous aider pour
vous lancer dans votre projet de création d’entreprise avec
ce dispositif Osez entreprendre.
C’est une opportunité intéressante à saisir, car on sait que
les entrepreneurs accompagnés au départ dans la création
de leur entreprise sont plus nombreux à maintenir leur
affaire après un an d’existence que les entrepreneurs
qui se sont lancés seuls.
Pour « booster votre idée », l’enrichir, évaluer sa faisabilité
et son financement, la Boutique de gestion pour
entreprendre (BGE) est présente sur le quartier et se tient à
votre disposition pour vous accompagner à chaque étape
dans votre démarche. Elle travaille en collaboration avec
l’Ouvre-Boîtes 44 (coopérative qui permet de lancer son
activité dans des conditions favorables), le FONDES
Pays de la Loire et l’ADIE (qui offrent des solutions
de financement) et la Maison de l’emploi.
Comment passer
du rêve à la réalité ?
Prenez contact avec Céline Baudoin,
conseillère de la BGE : 02 40 12 34 60
qui vous donnera un rendez-vous
individuel et en toute confidentialité
avec qui vous pourrez, en toute liberté
et confiance affiner vos motivations,
votre volonté, faire le point sur vos compétences, vos
objectifs et vos moyens, mais aussi découvrir les outils
qui vous permettront d’avancer dans votre démarche.
Vous pourrez aussi mieux gérer la pression sociale,
familiale, le regard des autres et ainsi (re)trouver
la confiance en vous qui vous fait peut-être défaut
et vous handicape.
Jean-Pierre et Noémie
Et si votre prochain métier c’était… entrepreneur ?
Plongez dans l’univers de l’entrepreneuriat et menez vous-même
l’enquête avec EdC et OSEZ ENTREPRENDRE !
Au programme, de novembre 2015 à mars 2016
• Découverte du métier d’entrepreneur, avec des rencontres :
entrepreneurs, professionnels de l’accompagnement
à la création d’entreprise et de l’insertion.
• Réalisation de portraits d’entrepreneurs, avec le soutien
de professionnels de la vidéo
• En bonus : soumettez votre portrait vidéo au concours
« Réalise ton métier » : 500€ de prix à gagner.
Envie d’en savoir plus ?
Renseignement et inscription : 02 40 43 78 88 – [email protected]
Action gratuite destinée aux habitants notamment des Dervallières,
âgés de 16 ans et plus.
14
L’ADIE a fait un passage aux Dervallières.
Le camion de l’Association pour le droit à
l’initiative économique (ADIE), partenaire de
Osez entreprendre, a fait une halte au
marché des Dervallières, le 14 octobre, pour
parler du micro-crédit.
Younes, commerçant ambulant de fruits et légumes,
en a profité pour se renseigner.
Osez entreprendre et Ville de Nantes
neurs
Stands d'entrepre
Espace conseil
Créer son entreprise, c’est possible !
La preuve en chair et en os avec une quinzaine
d’entrepreneurs accompagnés par Osez
entreprendre, qui s’exposeront lors de cette
première édition.
Création entreprise
L’union
fait la force
Emmanuel, 35 ans
aide les entreprises
à s’engager et ne pas
être intimidé par l’export
vers l’Asie.
Que propose votre entreprise
Wa-partner?
Wa-partner est un groupement
d’intérêt économique (GIE) qui réunit
des indépendants aux savoir-faire
variés (agent commercial, graphiste,
architecte d’intérieur, traducteur…).
Moi-même, je suis agent commercial.
Nous aidons les entreprises
françaises et les entreprises
de plusieurs pays asiatiques
(Vietnam, Japon, Chine) à coopérer,
en leur fournissant des prestations
de service d’amélioration de leurs
ventes (accès à un marché
qu’ils n’avaient pas jusqu’alors,
négociation de contrats dans
une langue qu’ils n’ont pas en
compétences internes…).
Comment avez-vous eu l’idée ?
Né d’une mère vietnamienne et d’un
père français, c’est en découvrant
mon second pays d’origine que j’ai
eu envie de créer des liens entre les
cultures des deux pays. Plus qu’une
envie, l’idée de créer Wa-Partner
est devenu un besoin en constatant
l’utilité des compétences de chacun
pour rendre le meilleur service
possible et le désir d’entreprendre
de mes amis proches. Wa signifie
« réseau » en japonais.
Comment Osez entreprendre
vous aide-t-il ?
J’ai trouvé en ma conseillère une
oreille attentive et un vrai soutien.
Pendant une année, nous nous
sommes vus 6 ou 7 fois.
Travailler
avec passion
Céline, 25 ans
Propose
des ateliers créatifs.
Wa-partner et Fotolia
Que propose votre entreprise
Célin’Anim?
Des ateliers créatifs à domicile
(peinture, modelage, bricolage,
scrapbooking) pour les enfants de
2 à 10 ans, seuls ou en petit groupe.
Les parents sont invités à participer.
Comment avez-vous eu l’idée ?
Depuis toute petite, je suis
passionnée par les loisirs créatifs
et j’aime m’occuper des enfants.
Lorsque j’étais salariée dans une
crèche parisienne, mes collègues
manquaient d’idée pour imaginer
des activités créatives avec les
enfants. J’ai alors beaucoup travaillé
(y compris en dehors du travail)
pour développer ces ateliers dans
l’établissement.
« Se retrouver seul avec
son idée, parfois difficile
à rendre compréhensible
à l’extérieur »
Quelles difficultés
avez-vous rencontrées?
Se retrouver seul avec son
idée, parfois difficile à rendre
compréhensible à l’extérieur.
J’ai donc partagé cette idée avec la
conseillère puis j’ai monté
un groupement d’indépendants.
Quel conseil donneriez-vous?
N’hésitez pas à vous réunir avec
d’autres créateurs pour échanger
et coopérer. La porte de Wapartner est d’ailleurs ouverte aux
indépendants qui souhaiteraient
coopérer avec nous.
[email protected]
T. +33 659 460 762
Céline et Emmanuel habitent le quartier
des Dervallières. L’une y a grandit,
l’autre s’y est installé il y a quelques années.
Des projets plein la tête, ils se sont lancés
dans l’aventure osez entreprendre.
Ils viennent tout juste de créer leur
entreprise et nous racontent leur parcours.
Toujours salariée d’une crèche,
j’ai envie de mener une activité
indépendante en parallèle, pour vivre
pleinement ma passion.
Comment Osez entreprendre
vous aide-t-il ?
Par un accompagnement
sur le long terme (la conseillère
m’aide à préciser mes besoins,
ma stratégie de développement
et de communication, à chercher
des financements, à suivre mes
comptes…). J’ai aussi reçu une aide
de la ville de Nantes dans le cadre
du festival des projets (festival qui
met à l’honneur les jeunes
et leurs projets culturels, solidaires,
professionnels…).
Quelles difficultés
avez-vous rencontrées ?
Il était trop risqué pour démarrer
de prendre un local. Je me suis
donc réorientée sur de l’animation
à domicile. Ma principale difficulté
aujourd’hui est de me faire connaître.
Mais je prends le temps de cibler
ma clientèle, de travailler
ma communication et je prospecte
pendant mes jours de repos.
Quel conseil donneriez-vous?
Bien réfléchir à son projet et
s’entourer. Contrairement
à ce que l’on croit, il y a beaucoup
de personnes pour nous aider
et il existe des aides pour les jeunes.
[email protected]
T. 06 73 60 35 82
15
Réflexion
Merci
à ces bons samaritains
Comme à l’autre, j’ai dit « non »
mais il a insisté et a pris mes sacs
et ma charrette pour me les porter
devant ma porte. Sur le chemin,
je lui ai demandé comment il
s’appelait et ce qu’il faisait dans la
vie. Là, il m’a donné son nom et
répondu qu’il cherchait du travail.
Arrivée devant ma porte, je lui ai
demandé d’attendre un peu. Quand
je lu ai tendu un petit billet de 10€
il m’a répondu qu’il faisait cela de
bon cœur pour aider quelqu’un en
difficulté. J’ai insisté pour qu’il
prenne le billet et répondu que je
lui donnais de bon cœur moi aussi.
Il l’a pris, mais je vais vous dire que
j’ai été surprise le lendemain quand
j’ai été chercher mon courrier,
le jeune homme avait déposé
le billet dans ma boîte aux lettres.
Alors je dis encore MERCI à ces
jeunes gens !
Hilaria Didier
Laissez passer,
les pompiers arrivent !
Le 18 août, un incendie s’est déclaré
au building Watteau, nécessitant
l’intervention des pompiers. L’occasion
pour nous de rappeler les consignes
élémentaires de sécurité. Comme on le
sait, un feu est toujours impressionnant.
On a tendance à s’arrêter n’importe
où, n’importe comment pour regarder
l’incendie. Or, n’oubliez pas que cela
peut empêcher les pompiers de passer
et ralentir leur intervention. Quand on
sait que le feu se propage à une allure
considérable, il est très important
de s’en souvenir et de s’écarter pour
les laisser faire leur travail.
Jessica
16
De la capoeira
sur le quartier
L’association ECB (Escolinha de
Capoeira de Bimba) et son professeur,
Jenilson Nicuri, animent des ateliers
sur l’univers de la capoeira depuis
novembre dans les écoles du secteur
ouest de Nantes. La capoeira est un art
martial créé au Brésil par les esclaves
africains vers le 16e siècle. Les ateliers
seront diversifiés : pratique des bases,
apprentissage de la musique avec instruments et chants en portugais, le
« Maculélé » une danse pratiquée avec
des bâtons, culture et histoire. Depuis
quatre ans, l’association ECB dispense
des cours de capoeira de style régional
sur le quartier Zola à la salle Ampère
tous les samedis de 17 h 30 à 19 h.
La capoeira est variée : elle permet
d’exercer plusieurs disciplines regroupées en une seule. C’est un développement physique et mental important
pour celui qui la pratique : endurance,
coordination, renforcement musculaire,
souplesse, sens artistique. La capoeira
est aussi un projet d’éducation qui véhicule des valeurs telles que la discipline,
le respect des autres, l’auto-estime.
Toute personne souhaitant connaître
cette discipline est invitée par l’association à faire un essai.
T. 06 68 11 60 83
www.ecb44.fr
Facebook : ECB Capoeira en loireatlantique
Jessica et Escolinha de Capoeira de Bimba
J’ai été faire mes courses un jour
comme un autre, mais sans trop
prévoir que j’allais en prendre plus
que prévu. Arrivée en caisse, je me
suis aperçu que ma petite charrette
n’allait pas être assez grande. J’ai
pris quelques sacs en plus, mais à
mon âge on ne s’aperçoit pas que
cela va être lourd. Par malchance,
en sortant du magasin, ma charrette
n’a pas tenu le coup, une roue a
cassé. En plus de mes sacs, il fallait
que je la porte. Je me suis arrêtée
plusieurs fois pour rentrer chez
moi à pieds et là, en sortant du
parking du supermarché, un jeune
homme de 18-20 ans, qui habite le
quartier Dervallières, comme moi,
m’a demandé si j’avais besoin que
l’on m’aide. Mais je n’ai pas voulu
abuser, alors je lui ai dit « non ».
Arrivée pas trop loin de chez moi,
un autre jeune homme du même
âge m’a lui aussi demandé si j’avais
besoin d’aide.
Association
Nitramenco,
une jeune association dans le quartier
Avec des ateliers de théâtre et autour de la caméra,
Martin Defives et ses collègues de l’association
Nitramenco, prouvent aux participants qu’ils ont tous
des talents. Couleur Locale a eu envie de vous faire
découvrir le théâtre d’improvisation.
Alors quoi de mieux que de tester pour vous en parler…
« Au terme
de la séance
bien trop courte,
il a fallu se séparer
dans la bonne
humeur »
Jean-Pierre a plongé dans le bain !
Ville de Nantes
D’emblée, j’ai ressenti une ambiance chaleureuse
et j’ai été très rapidement intégré dans le groupe.
La séance commence par une phase
d’échauffement comme pour une
compétition : petit parcours en rond
avec exercices respiratoires et vocaux
destinés, selon l’animateur, à libérer
la parole ; succession de marches, pas
de course, vocalises, arrêts figés...
le tout dans une ambiance bonne enfant.
Ensuite, entrée dans le vif du sujet
avec successions de petites saynetes à
deux ou trois personnes avec un thème
à développer en improvisation.
Je me suis retrouvé dans un trio : on
devait improviser sur le thème du
jugement d’un voleur d’orange (moi)
ayant dépouillé une grand-mère. Accusé,
j’étais défendu par une jeune avocate
désignée d’office et poursuivi par un
procureur pas facile.
Nous avons eu quelques répliques
piquantes : je n’étais pas décidé à me
laisser faire et il me semblait être plutôt
mal défendu par ma jeune avocate, le tout
dans la bonne humeur, malgré l’absence
de préparation et de coordination entre
nous. L’animateur a mis un terme à notre
improvisation, et pourtant nous étions
bien partis, mais c’est la règle du jeu.
Après le passage des autres groupes sur
des thèmes différents et toujours avec
les conseils de l’animateur, nous avons
travaillé sur des textes pour mobiliser
la mémoire. Cela a été un moment très
agréable, dommage que mon emploi du
temps ne me permet pas de poursuivre
plus avant.
Jean pierre
L’atelier de théâtre d’improvisation
est complet cette année
mais l’association envisage
de monter des stages.
Renseignements : T. 06 03 29 80 72
www.facebook.com/nitramenco
www.youtube.com/user/martindefives
[email protected]
Les activités
de l’association
Nitramenco a animé des ateliers en
s’appuyant sur le théâtre et la caméra
en Seine-Saint-Denis pendant de
nombreuses années avant de poser
récemment ses valises sur Nantes.
Ses motivations : proposer des expériences enrichissantes et valorisantes
aux jeunes, aux adultes et aux seniors
en s’adaptant à leur situation. L’accompagnement vers l’emploi, le handicap
et les relations inter-générationnelles
sont les préoccupations principales de
Nitramenco. En réalisant des simulations d’entretien professionnel par
exemple, les jeunes participants aux
ateliers prennent confiance en eux,
désacralisent l’autre. En réalisant des
courts métrages, ils expérimentent le
travail en équipe. Ça a été le cas d’un
groupe de jeunes de la maison de
quartier qui a réalisé avec succès un
court métrage, de l’écriture du scénario
jusqu’au montage du film. Félicitations
à eux. L’association propose des improvisations en français et en langue des
signes autour d’objets choisis par les
participants.
17
Dans le rétro
Mardi 13 octobre de 19 h 30 à 20 h 30
des musiciens, bretons du 44, et
palestiniens, sont venus jouer pour les
habitants des Dervallières. Une belle
musique entraînante et des paroles
engagées nous ont ravis dans notre
maison de quartier. Cette formation,
Area D, était composée du Hamon
Martin Quintet avec Mathieu Hamon,
au chant, Janick Martin à l’accordéon
diatonique, Erwan Hamon à la flûte traversière et à la bombarde, Ronan Pellen
au cistre et Erwan Volant à la basse, et
de deux musiciens palestiniens, Basel
Zayed à l’oud et au chant et Ramzi Bakri
aux percussions.
Organisée par L’association France
Palestine Solidarité avec la maison de
quartier des Dervallières, cette soirée
était un prélude à un concert le jeudi
15 octobre et à du théâtre avec deux
troupes de jeunes nantais et palestiniens le lendemain, à Capellia, à
La Chapelle-sur-Erdre. Un départ collectif était organisé par la maison de quartier. Area D où l’imagination concrète
d’une aire mouvante d’humanité,
d’échanges, de joie et de résistance.
Guy
18
En caravane !
Évidente
suBSTANCE
La maison de quartier et la maison de
la poésie ont profité du festival de poésie « Midi minuit poésie » pour faire
venir « Le détachement international du
muerto coco » sur le quartier.
Une salle de spectacle roulante entre
mystère et enfance attire tout d’abord
ma curiosité…
L’explosion poétique qui s’en suit me
laisse dans un état de joyeuse béatitude. Devant moi un récital poétique
d’un nouveau genre, fantastique !
Des textes d’auteurs contemporains
sur boîte à rythme d’enfance nous interpellent. Réflexion, rires, doutes, émerveillement, tout y est.
Une œuvre d’art à roulette, merci à vous
Raphaëlle Bouvier et Maxime Potard pour
cette bulle poétique hors du commun.
La 16e édition des Utopiales est réellement un bouillonnement d’idées, une
réflexion étendue.
Cette année, le festival traite de la
réalité, des réalités. Quelles soient
augmentées, modifiées, interprétées, la
science fiction rejoint cette dernière.
D’un film prophétique comme Blade
Runner aux interfaces virtuelles, le ton
est donné et les cerveaux entrent en
ébullition.
Avec une programmation éclectique,
Manchu, Christopher Priest, JeanChristophe Baillie… et une organisation
efficace, le cru du Festival international
2015 est savoureux.
Idiocraty, Gost in the shell, Interstellar,
Equilibrium, dans quelle réalité vivez-vous ?
Mds
Le détachement international du muerto
coco. Midiminuit poésie #15
Mds
Mds – Guy – Ville de Nantes
Coopération
culturelle
avec le village
palestinien
de Nabi Saleh
Ville de Nantes – Amicale Laïque des Dervallières – Les petits débrouillards
Dans le rétro
EXPOSITION
sur les tirailleurs
sénégalais
Ils osent
la poésie
La Science
en bas
de chez toi
Il y a eu, en septembre, une exposition
sur les tirailleurs sénégalais à la maison
de quartier des Dervallières.
Des le 16 e siècle, les européens
recrutent des auxiliaires indigènes.
Pour consolider la suppression de
l’escalavage en 1848, le rachat de
captifs permet de recruter les premiers
tirailleurs sénégalais. Ce recrutement se
fait dans tous les territoires conquis par
la France. Ils sont recrutés en Afrique
et à Madagascar. La chéchia rouge
était leur signe de reconnaissance.
Les tirailleurs participèrent aux
deux guerres (14-18 et 39-45). Un
certain nombre, évadés des camps,
rejoignirent la Résistance. À partir de
1945, ils participèrent à de nombreuses
opérations
militaires
(Indochine,
Madagascar, Maroc, Tunisie, Algérie,
Extrême Orient).
Malheureusement, la France a été très
longue pour reconnaître les valeurs des
tirailleurs sénégalais.
Cette exposition m’a beaucoup plu,
car, petite, mes parents en parlaient
beaucoup.
Philippe, dit « Henry Canaan », Lucette et
Marina ont donné un récital de poésie
intitulé « Paroles de vie », accompagnés
par Jacky à la guitare.
C’était le vendredi 25 septembre à la
bibliothèque Émilienne. Une fois de
plus, je faisais partie du public. Comme
promis, je donne mes opinions au sujet
des poèmes. Je trouve cela très beau.
Il faut avoir beaucoup de courage,
d’imagination pour écrire. Tout ça c’est
du travail et de la patience. Pour moi,
comme toutes les autres personnes,
nous sommes toujours très bien
accueillies, avec le sourire et cela est
convivial. En même temps, on peut se
faire des amies. Continuez à nous faire
plaisir et à vous faire plaisir. Et pour
terminer la soirée, nous partageons
tous ensemble l’apéritif accompagné
de beaux et bons gâteaux faits par les
personnes qui nous accueillent. Merci
à vous tous. Bravo à Philippe et son
musicien, et à tous ceux et celles qui
les accompagnent.
Cet été les petits débrouillards ont
débarqué dans le quartier pour trois
semaines d’expériences.
Pendant deux semaines en juillet, le
jardin d’usage a été un vrai laboratoire
d’expérimentations autour du réchauffement climatique, de l’eau et de la biodiversité.
En août, les enfants ont pu expérimenter autour de l’alimentation et du corps
humain pendant une semaine à l’air de
jeux Meissonnier. Des questions, des
rires, des expériences et des réponses
ont rythmé les expériences de nos
petits débrouillards. On vous donne
rendez-vous l’année prochaine pour de
nouvelles expériences.
En attendant vous pouvez nous retrouver
au club tous les mercredis après-midi
de 14 h 30 à 16 h 30.
(du 6 janvier au 30 mars et du 20 avril
au 29 juin) au Séquoïa (rue Auguste
Lepère). Enfants de 6 à 12 ans
tarif selon le quotient familial.
L’association des petits débrouillards
Maud G.
Frenchy
19
Dans le rétro
Samedi 5 septembre a eu lieu
l’inauguration du miroir d’eau au pied
du Château des ducs de Bretagne.
Composé de dalles grises et noires,
le parvis de 1 300 m2 accueille
32 jets d’eau. La plupart du temps, il
est recouvert d’une fine pellicule de
2 cm d’eau permettant ainsi au château
ou au tramway de s’y refléter. Grâce à
sa fonction brumisation, le miroir sera
idéal pour rafraîchir les passants en
été. Pendant l’inauguration, les enfants
s’en sont donnés à cœur joie et ont
gambadé pieds nus dans l’eau.
Ghislaine
SORTIES FAMILIALES : Vide grenier de
l’Amicale laïque
encore une belle
des Dervallières
saison
Chaque année, la maison de quartier
propose des sorties à la journée pour
les familles, de quoi en prendre plein
la vue.
Les mardis et vendredis matins du
mois de juillet et de début août, les bus
stationnés sur la place des Dervallières
étaient complets. Les habitants sont
partis à l’assaut du sous marin Espadon
de Saint-Nazaire, du site troglodytique
de Doué-la-Fontaine ou encore des paysages magnifiques de Quiberon.
Au final, ce sont douze sorties qui ont
été organisées et auxquelles environ
170 personnes différentes ont participé, principalement des habitants des
Dervallières mais aussi des quartiers
voisins.
Michelle et Solange sont bénévoles
et donnent de leur temps à partir du
mois de février pour préparer ces sorties avec la maison de quartier. Elles
partagent leurs idées de destinations,
participent à l’inscription des familles
pendant le printemps et à l’accueil dans
le bus le jour J. Pourquoi ne pas se
joindre à elles ?
Si cela vous intéresse,
contactez Nacera à la maison de quartier
au 06 67 26 21 71
20
Septembre est arrivé… fini les vacances…
C’est la rentrée scolaire et la reprise des
activités.
L’amicale laïque des Dervallières a
démarré ses activités par son vide
grenier de septembre. Mais cette
année, nous avons eu très peur de tout
devoir annuler. Le matin, nous avons
eu deux grosses averses. Des exposants étaient déjà installés, bravant la
pluie. Puis, en fin de matinée, le soleil a
pointé son nez, le ciel bleu est revenu.
Cela incita d’autres exposants à venir.
Environ une quarantaines de stands se
sont montés. Comme à son habitude, le
vide grenier fut très animé. La joie et la
convivialité y régnaient. Tous les bénévoles au stand de l’amicale, le sourire
aux lèvres, s’empressaient de servir les
uns et les autres… Boissons chaudes,
froides, sandwichs, gâteaux, animation
pêche à la ligne et bourriche dont le
poids était à deviner. Ce fut encore une
très bonne journée.
Frenchy
Ghislaine – Maison de quartier des Dervallières – Philippe
« MIROIR,
MON BEAU MIROIR »
Lecture
L’hiver approche… Pourquoi ne pas s’enfiler sous un
plaid, un thé bien chaud à la main et un bouquin dans
l’autre ? Les rédacteurs de Couleur Locale partagent
avec vous leurs coups de cœur…
L’école des saveurs
Erica Bauermeister
Édition France Loisirs.
Brigitte
« Illuminations
et voix » au Jardin
des Plantes
Samedi 19 septembre à 21 h 00 : je suis
devant la serre illuminée et j’essaie
de me faire une place pour observer
et écouter les artistes qui vont faire
leur entrée.
La pianiste Annabelle Baguis est déjà
en place. S’avancent à leur tour les deux
voix, Aurore Noyel (soprano) et Lia Hajosi
(mezzo léger). Elles entament avec
virtuosité différentes compositions
célèbres telles La Cloche (Camille SaintSaëns), Quand je dors (Franz Liszt), Le
duo des fleurs (Lakmé de Léo Delibes),
Le clair de lune, Le tombeau des naïades
et Nuit d’étoiles (Claude Debussy),
La Barcarolle (Jacques Offenbach)…
pendant un concert d’environ
35 minutes à la suite duquel elles
sont chaleureusement applaudies
et félicitées.
Le directeur artistique des Art’Scènes,
M. Thierry Pillon, me rappelle ensuite
le concept du 5e festival à l’occasion
des Journées du patrimoine : quatre
concerts gratuits et autant de concerts
payants se déroulent en partenariat
avec les master class publiques destinées à tous jeunes chanteurs. Et une
vingtaine d’artistes se produisent en
concerts professionnels dans des lieux
comme la Cité des congrès et le passage Sainte-Croix pendant un mois.
Je le félicite pour cette belle initiative
dans un cadre magnifique et étrange
du Jardin des Plantes illuminé avant de
prendre congé.
Brigitte T.
Erica Bauermeister a longtemps enseigné
la littérature et l’écriture à l’université de
Washington. Nous mettons en avant ici
son roman « L’école des saveurs ».
Un jour, la petite Lilian se lance un défi fou :
si elle parvient à sortir sa mère de son chagrin
en cuisinant, alors elle consacrera son existence
à la gastronomie.
L’opinion de notre lectrice, Nadia S., 32 ans :
Ce roman se lit facilement on y prend goût
simplement ! Il démontre le pouvoir naturel de la nourriture sur les cœurs et
les âmes ! Cette volonté qu’a la petite Lilian de redonner l’envie à sa mère, est
tellement héroïque que l’on se prend d’amour pour son combat !
Ce livre prouve qu’avec des gestes simples et un bon sentiment, un « miracle »
peut se produire et apporter à tous du bonheur ! Jean Thân
La confrérie de la dague noire
Tome 1 : l’amant ténébreux
J. R.WARD
Action, romance, univers fantastique, je qualifierai
ce roman de surprenant, captivant.
L’histoire se déroule à notre époque aux ÉtatsUnis. Des guerriers vampires protègent leurs
semblables contre la Société des éradiqueurs, à
l’insu des humains.
Ces guerriers de plus de 2 mètres de haut sont
dotés d’une force exceptionnelle. Ils sont vampires
certes, mais ils ne se nourrissent pas du sang des
humains. Ils ont la capacité de se dématérialiser
à volonté d’un lieu à un autre et d’effacer les souvenirs récents des humains.
Ils sont aisés, stylés et roulent dans les plus belles voitures de sports. Cette
confrérie, gouvernée par le roi « Kohler », réside dans une véritable forteresse
aux systèmes d’alarmes les plus sophistiqués. C’est un vrai musée – du marbre,
des sculptures, des tableaux prestigieux… – un nombre incalculable de pièces
sont situées en sous-sol à l’abri de la lumière.
Chaque nuit, ils vont se battre contre leurs ennemis « les éradiqueurs ».
Ces derniers sont d’anciens humains qui ont été transformés, ils n’ont pas
d’âme ni de cœur. Leur sang est de couleur noire. Leurs cheveux deviennent
blancs. Ils ont le teint blafard et une odeur écœurante de talc. Ils cherchent par
tous les moyens à anéantir la confrérie…
On ne peut que s’attacher à ces vampires doués de sentiments et liés par
une fraternité sans limite. Ce livre se lit rapidement, l’écriture est fluide. Il n’y
a pas de temps mort et les personnages sont irresistibles. Les guerriers de la
confrérie : c’est de la puissance, de la douceur, « du sang qui bout » sous des
habits de cuir. Un cocktail qui fait vibrer au fils des pages. Nadine P.
21
Lecture
Le continent africain est mis
à l’honneur à la bibliothèque
Émilienne-Leroux. Près de 200
documents d’auteurs nés dans
le berceau de l’humanité* sont à votre
disposition jusqu’au 26 mars. Il y en a pour tous les goûts et
pour tous les âges. Laissez-vous tenter par des romans, des
contes, de la poésie, des bandes dessinées mais aussi des
biographies de personnalités qui ont marqué l’histoire des
pays d’Afrique. Plongez-vous dans le quotidien des femmes
sénégalaises avec le magnifique roman de Mariama Bâ
intitulé « Une si longue lettre ». Avec un peu d’imagination,
écoutez les voix algériennes grâce aux « contes kabyles
– le pèlerinage du chacal », traditionnellement contés à la
veillée. Venez découvrir aussi comment des auteurs comme
Brink, avec son roman « Une saison blanche et seiche » qui
relate l’apartheid en Afrique du Sud, ont pu faire changer
les choses par l’écriture et la diffusion de leurs livres. Enfin,
succombez aux saveurs de mangue et de patates douces
cuisinées en suivant les recettes des livres de cuisine.
Par ce fond documentaire, la bibliothèque a souhaité mettre
en lumière la richesse du continent africain et le talent de
ses écrivains. Venus du Congo, du Sénégal, d’Algérie, du
Cameroun, d’Afrique du Sud ou encore d’Égypte, ils sont
trop peu connus selon Patrice Danais, bibliothécaire à
l’origine de ce projet. D’après lui, l’Afrique est trop souvent
abordée sous l’angle des maladies, du sida et des guerres…
la bibliothèque Émilienne-Leroux vous propose de porter un
autre regard sur ce continent riche de traditions.
Quartiers à vos Mémoires
Ils publient leur 4e livre.
Salomon
et le Voleur d’Oies
dans Contes berbères
Un homme alla un jour chez notre seigneur Salomon et lui dit :
«Q
uelqu’un m’a volé des oies, mais j’ignore de qui il s’agit ».
«N
e t’inquiète pas, dit Salomon, je le trouverai ».
Lorsque les gens furent entrés à la mosquée, le roi leur dit :
« I l y a parmi vous un voleur d’oie qui est entré à la mosquée ;
il a des plumes sur la tête ».
Le voleur eut peur et porta la main sur sa tête.
Salomon le vit et cria :
« Voici le coupable, saisissez-le ».
* L’Afrique est ainsi nommée car selon les paléontologues et les généticiens,
l’homme moderne tel qu’on le connait aujourd’hui serait apparu en premier
sur ce continent
Depuis 2006, un groupe d’habitants, des représentants d’associations et la ville de Nantes explorent,
témoignent pour reconstituer l’histoire du quartier
Dervallières-Zola. Après trois ouvrages publiés sur
les secteurs Dervallières, Zola et Contrie-Durantière,
c’est désormais le secteur Canclaux-Mellinet-Quai
de la Fosse qui est mis en valeur. Si vous souhaitez
en savoir plus sur l’histoire du quartier, une semaine
d’animations sera organisée à partir du 31 janvier, date
d’inauguration du quatrième livre. Vous aurez l’occasion de rencontrer ses auteurs qui vous raconteront
notamment comment ce quartier hétérogène s’est
développé et industrialisé au 19e siècle à partir du port.
Renseignements en janvier
au 02 40 41 93 90 ou au 02 40 41 61 04
22
Ville de Nantes
La richesse
africaine
Récréation
SAK MAT
8
7
6
5
Surprenant
Info ! Un éléphant et un cheval dragon
Se sont retrouvés en liberté à Nantes !
Ils se sont mis à défiler crachant vapeur
Créant la stupeur d’un public tout étonné,
Devant ces animaux tellement étranges
Qui voulaient seulement se dégourdir jambes !
Enfants, adultes souvent surpris ont fini
Par être admiratifs de ces créations,
Qui se sont bien comportées dans cet espace
Où étaient regroupés tant de petits humains !
Leurs grandes espèces marchaient avec lenteur
Tous leurs mouvements étaient précis et légers,
On aurait pu croire que c’étaient des anges
Qui venaient nous démontrer la joie qui flambe !
Jeunes et grands sans se concerter ont suivi
Ces animaux d’une autre génération,
Qui ont su apporter véritable grâce,
À une époque privée d’esprit serein !
Ce parcours montre que nouveauté a du bon,
Sachant rassembler générations à Nantes !
Henry CANAAN
4
3
2
1
a
b
c
d
JEU-CONCOURS
e
f
LES BLANCS FONT MAT
EN 3 COUPS !
2 adhésions en tout au club
d’échec « Cavalier Seul ».
Une adhésion offerte
au vainqueur de chaque
catégorie (+ de 16 ans
et – de 16 ans) qui trouve
la solution et l’envoie à l’ALD.
g
h
INDICE
Bien regarder la position
des pièces avant de jouer !
Réponse
du Couleur Locale No 76
1) Tour blanche c1 va en c8 +,
Cavalier Noir b6 prend
Tour blanche c8.
2) D
ame blanche b7 va en d7 :
MAT !
Le gagnant du précédent numéro est Medhi S., 12 ans
Name:
LES
5 2 du
DUBreil
BREIL
FONT
LEUR MC
Les 5è2
font
leur MC!
E
Spécial Mots Polysémiques
Spécial Mots Polysémiques.
1
2
4
3
5
6
7
8
9
BAS
1. Cela sert à attacher les cheveux – Surnom
3. Ustensile pour tracer un trait – Chose à ne pas enfreindre
4. Je suis animal sauvage d’Amérique du Sud – Je suis une marque
de voiture de luxe
6. On sert à manger dessus – Les animateurs télé tournent dessus
9. Travail d’une araignée – On peint dessus
11
Created on TheTeachersCorner.net Crossword Maker
1. colle / chouchou – 2. bar – 3. règle – 4. jaguar – 5. voler – 6. plateau – 7. basket – 8. raquette – 9. toile – 10. souris – 11. table
Henry Canaan
10
RANGÉE
1. Punition – Moyen de fixer une feuille dans un cahier.
2. On y va entre copains et copines – On le pêche rarement
5. L’oiseau sait le faire – Quand on prend quelque chose sans payer
7. On s’en sert pour marcher – Sport
8. Repère du pivot au basket – Indispensable pour jouer au tennis
10. On s’en sert pour l’ordinateur – Les chats adorent les chasser
11. On peut la trouver en cours de maths… et dans une cuisine
en de fixer une feuille dans un cahier.
copains et copines / on le pêche
faire / Quand on prend quelque
Bas
1. Cela sert à attacher les cheveux / Surnom.
3. Ustensile pour tracer un trait / Chose à ne pas
enfreindre.
4. Je suis un animal sauvage d'Amérique du Sud / Je
23
Recette de Nadine P.
Achards
(Mélange de légumes : carottes,
haricots verts, chou, concombre, oignons finement
émincés et assaisonnés)
6 carottes (moyennes)
150 à 200 g haricots verts
1/2 chou pomme
1 concombre
2 gros oignons
1 morceau de gingembre frais
Quelques piments oiseaux (selon le goût)
Huile, sel
Vinaigre d’alcool coloré
2 cuillères à soupe de curcuma
1 cuit-vapeur
Recette
Hacher en julienne (en longs bâtonnets).
Écosser les haricots verts.
Couper en fines lamelles le chou pomme.
Couper le concombre en bâtonnets.
Émincer les oignons finement.
Piler ensemble gingembre, sel , piments.
Mettre le chou dans une des passoires du cuit-vapeur,
les carottes et les haricots verts dans l’autre.
Photo : DR.
Pour 6 personnes
Laisser cuire environ 4 à 5 minutes pas plus
(les légumes doivent être croquants).
Les retirer de la passoire et les mettre à refroidir.
Préparer la sauce au curcuma ; mélanger le vinaigre,
l’huile à proportion, le mélange pilé, le curcuma.
Lorsque les légumes sont refroidis, y ajouter l’oignon
et le concombre.
Ajouter la sauce, bien mélanger le tout.
Rajouter si besoin soit de l’huile, du vinaigre, du sel,
voire du piment si la sauce est insuffisante.
Se conserve 3 semaines au réfrigérateur dans des bocaux.
À déguster frais (se déguste aussi en sandwich).
BON APPÉTIT
Pour votre santé, mangez cinq fruits et légumes par jour – www.mangerbouger.fr
Afin d’être mieux à votre écoute, Couleur Locale a mis en place des boîtes aux lettres, à la mairie annexe et à l’agence Watteau de Nantes
Habitat, dans lesquelles vous pouvez déposer vos remarques à l’aide du coupon ci-dessus. Vous pouvez aussi nous écrire par e-mail :
[email protected]
Nous attendons vos critiques, questions, impressions, idées, etc. sur le journal et sur la vie du quartier…