La Gazette de Saint-Michel

La Gazette de Saint-Michel
Eté 2016
SOMMAIRE :
Le mot du Maire
Informations diverses
Associations de la Commune
L’agenda de l’été à Arrien
p.
p.
p.
p.
2
2-3
3-6
6
Directeur de la publication : G. PONS
Rédacteur en chef : E. ROBLOU
Comité de rédaction : F. BAUBY, M. HOUDOUX, J. PIQUEMAL, H. WILSON
Reprographie : Mairie d’Arrien-en-Bethmale
Retrouvez les numéros de la Gazette de Saint-Michel depuis 2008, ainsi que d’autres informations sur notre site Internet :
http://arrien-en-bethmale.pays-couserans.fr/
La Gazette de Saint-Michel – Eté 2016
1/6
Le mot du Maire
La Gazette de Saint-Michel Eté 2016 nous permet de faire de tour de l’actualité de notre
Commune.
Malgré une baisse des dotations de l’Etat (environ 10% par rapport à l’année dernière), le Conseil
Municipal a voté à l’unanimité le gel des taux d’imposition. Ainsi, le budget primitif 2016 de la Commune
(partie principale) s’élève à 167 716 € en section de fonctionnement et 59 629 € en investissement.
Pour l’Eau et l’Assainissement, sont prévus 28 830 € en section d’exploitation et 23 105 € en
investissement.
Les travaux de l’année concernent l’élargissement au bout de Villargein et la reprise partielle du
goudronnage dans ce même village de la rue, qui en avait bien besoin. Le montant de ces deux opérations
sera de 22 279 € pour l’élargissement et de 4 800 € pour le goudronnage, soit un total de 27 079 €
TTC. Elles seront financées à hauteur de 25% par l’Etat (DETR) et 21% par le Département (FDAL), ce
qui laisse une charge de 15 579 € à la Commune.
Sur le budget de l’Eau, nous continuons les travaux de maintenance sur l’ensemble des réseaux.
Nous avons une obligation par une mise en demeure de l’Agence Adour-Garonne de poser un compteur
volumétrique à la sortie de tous les réservoirs (5) ; ce sera réalisé avant la fin de l’année pour la somme
de 2 800 €. En outre, la création du Service Public d’Assainissement Non-Collectif (SPANC) est
effective à compter de cette année. C’est la société Véolia qui a été retenue par le Conseil Municipal
pour procéder au contrôle de toutes les résidences (principales et secondaires). Elle commencera les
visites en 2016 par le village d’Arrien au cours des mois de juillet et août ; l’année suivante, ce sera au
tour des trois autres villages.
Quelques nouvelles de la Communauté de Communes du Castillonnais où le travail de fusion dans
une grande intercommunalité du grand Couserans se poursuit. A priori, cette dernière sera
opérationnelle au 1er janvier 2017, en espérant que tous les territoires, petits et grands, pourront
trouver leur place afin de pouvoir faire émerger des dossiers de développement et de service à toute
la population de ce grand territoire. Un exemple de belle réalisation commune est le nouveau centre
Aquatique du Couserans qui est ouvert à Saint-Girons depuis le 2 mai. Sinon, sur Castillon, un projet de
Maison de la Petite Enfance, combinant Centre de Loisirs et Crèche, est en bonne voie.
Je vous souhaite un très bon été !
Le Maire, G. PONS
Coupe de bois 2016
Les personnes intéressées (résidence principale ou secondaire) doivent s’inscrire à la Mairie
entre le 1er juillet et le 4 août 2016. Durant cette période, en dehors des horaires d’ouverture, vous
pourrez laisser votre « commande » en précisant vos nom, prénom, téléphone, et surtout le nombre de
lot(s) souhaité sur le répondeur au 05 34 14 36 75 ou par email [email protected].
ATTENTION : si le nombre de lots réservés n’est pas suffisant pour garantir un prix acceptable,
l’opération sera annulée et vous en seriez, dans cette hypothèse, avertis.
M. ROSQUIN
La Gazette de Saint-Michel – Eté 2016
2/6
Les contrôles des assainissements
Chaque propriétaire d’une résidence (qu’elle soit principale, secondaire ou locative) va recevoir
une lettre de la société Véolia demandant sa préférence entre juillet ou août pour le passage de son
agent, monsieur BACQUIE, sur chaque résidence. Quand il se présentera à vous, il aura un uniforme et
une carte Véolia. Votre présence est requise car M. BACQUIE vous commentera le résultat de chaque
contrôle et les préconisations de travaux pour remise aux normes s’il y a lieu.
La Commune facturera ensuite à chaque propriétaire 83 € pour chaque contrôle effectué.
E. ROBLOU
- - - - - ASSOCIATIONS DE LA COMMUNE - -- - Le Comité des Fêtes d’Arrien-en-Bethmale
Dans le précédent numéro, nous vous informions de changements pour 2016, notamment au niveau
du Bureau qui a complètement été renouvellé : il y a 2 Présidents, Alain CAMBON et Xavier PONS, 2
Secrétaires, Quentin COCHET et Manon ORUS, et Trésoriers Thierry COCHET et Yvon AUGISTROU.
La nouvelle équipe est composée de jeunes et de moins jeunes, continuera avec passion à animer notre
Commune.
Cette année, ce sera les 40 ans de la Moungetado et à cette occasion la fête a été avancée d’une
semaine au 19-20-21 août. Nous comptons sur vous tous pour les 40 ans de cette manifestation
incontournable. A bientôt !
Gérard PONS, pour les co-présidents
La Bethmalaise
La belle saison marque le début des spectacles et animations pour La Bethmalaise. Le soleil est
attendu pour les danseurs, chanteurs et musiciens à l’occasion des transhumances à Campuls et à Seix
auxquelles l’association participe chaque année.
En juillet, le groupe se rend à Villeréal dans le Lot-et-Garonne, chez Les Troubadours de
Guyenne, amis de longue date qui sont souvent venus dans la vallée.
La fête annuelle de La Bethmalaise aura lieu à Arrien le samedi 23 juillet. Elle aura pour thème
le chant. A cette occasion, un trio féminin Ecco donnera un concert de polyphonies méditerranéennes
dans l’église. Il sera précédé par celui des chanteurs occitans de La Bethmalaise. Une participation
libre sera proposée au public qui sera ensuite reversée à l’association de sauvegarde de l’église. Le bal
du soir, dans la salle des fêtes, sera animé par Revelhet dont le répertoire laisse une grande place au
chant à danser.
En août, les danseurs participeront aux manifestations d’Autrefois le Couserans. Ils seront à
Castillon le 14 août pour la fête du fromage. Les musiciens animeront deux bals à Sentein et le groupe
de danseurs sera présent à la fête locale de Bethmale ainsi qu’à la messe. Malheureusement, prévenus
La Gazette de Saint-Michel – Eté 2016
3/6
trop tardivement du changement de la date de la fête d’Arrien, les danseurs se sont engagés sur un
spectacle en Espagne et ne pourront être là cette année…
Suspendues pendant l’été, afin de permettre aux danseurs d’assumer les sorties à l’extérieur,
les répétitions de danse reprendront en octobre.
Bon été à toutes et à tous !
Agnès LEGENDRE
- - - BETHMALE, LES ANCIENS RACONTENT - - PROJECTION DU DVD
Samedi 27 février, il y avait du monde à la salle des fêtes d’Arrien pour assister à la projection
du DVD réalisé par La Bethmalaise, Agnès LEGENDRE et Josiane FRECHE, intitulé « Bethmale, les
anciens racontent ».
Il s’agit d’une compilation de témoignages filmés et enregistrés par Josiane FRECHE, assistée
de Michel et de leurs enfants en 2003 et 2004. L’ensemble durait 15 heures et après un long travail de
tri, 2 heures d’enregistrements ont été finalement retenues pour réaliser ce DVD.
On y voit bien sûr les anciens qui parlent de la vie dans le passé, mais aussi de belles images de
la vallée de Bethmale et d’anciennes cartes postales ou photos, le tout ponctué par les chants
traditionnels en langue gasconne du chœur de La Bethmalaise.
Certains des intervenants sont aujourd’hui décédés. On peut voir et entendre Georges CAU
(Gaillé) et Georgette CAU (Cazot) pour Ayet, Jeannot CABOS (Sabre) et Maurice PONS (Crouet) pour
Arrien, Roger PONS (Bourdeillat), Léonie PIQUEMAL (Roussillou), Jeanine CAZES (Genes), Lucie CAU
(Ignace), Marcelle DUBA (Paoulé), Germaine et Michel DOMENC (Bauby) pour Villargein.
La Gazette de Saint-Michel – Eté 2016
4/6
Tous les thèmes concernant la vie d’autrefois dans nos montagnes sont abordés : la maison, les
granges, les repas, les mariages et les enterrements, les fêtes et les bals, les sobriquets, la religion et
les croyances souvent superstitieuses. Mais aussi l’école où les enfants devaient chacun apporter un
bout de bois pour le chauffage et où l’on était puni si l’on parlait patois en devant porter une bûche sous
le bras, sans parler de châtiments plus « corporels ». Sont évoqués aussi le travail dans les prés, les
foins, les bêtes, la tonte des moutons et la vente de la laine, la fabrication du beurre et du fromage
ainsi que celle du pain dans les fours à pain. Et puis l’Histoire avec les débuts de l’électricité, les
premières voitures qui vont commencer à remplacer les ânes pour le transport, le tramway de Bordes,
les commerces qui existaient dans la vallée (épiceries, cafés), les anciens métiers (notamment le
forgeron et l’ancienne forge d’Arrien), l’importance à l’époque du droit d’aînesse et les veillées d’avant
la télévision où l’on parlait quelquefois de fées et de revenants.
Ce qui fait aussi le sel de cette vidéo, ce sont toutes ces petites anecdotes qui pimentent la vie
de tous les jours, un accouchement en urgence, une chèvre qui boulotte le pain destiné à un défunt, du
beurre qui se fait tout seul grâce aux cahots en descendant de la montagne, une gourde qui vous
préserve d’un coup de fusil. On y apprend aussi qu’une opération de l’appendicite coûtait 2 vaches…
D’anciens personnages pittoresques de la vallée refont surface, comme Mounicol qui s’était
improvisé curé, disait des prières, s’était construit un autel et un tricycle en bois qui marchait au
pétrole, et qui dormait dans un cercueil fabriqué à l’avance ou encore Victor le nain qui traversait
stoïquement pieds nus le feu de la Saint Jean.
Ce que tous les participants soulignent à un moment ou à un autre, c’est que si l’on n’avait pas à
l’époque les facilités d’aujourd’hui, « on s’amusait bien ! ».
Laissons le dernier mot à Georgette CAU qui malicieusement nous dit en patois :
« Na esta uo bouno bamalouyo,
« Pour être une bonne Bethmalaise,
Que cau esquia d’ase
Il faut un dos d’âne,
Barra de porc
Une mâchoire de porc
E cama de lop »
Et des jambes de loup »
Eric HOLLANDE
Les Amis de l’Église Saint-Michel d'Arrien-enBethmale (AESMAB)
Les choses avancent doucement mais sûrement :
1°) Une réactualisation du devis de M. Christian SCHMITTER a été demandée pour la restauration du
Christ en croix en bois. Il s'élève désormais à 3 247,20 € TTC, soit 2 706 € HT. Il est inclus dans un
projet global échelonné comprenant également la restauration des peintures du chœur et du retable
afin de pouvoir bénéficier de certaines subventions allouées au devis supérieurs à 5 000 €.
Pour la restauration seule du Christ en croix en bois, la Direction Régionale des Affaires
Culturelles (DRAC) devrait subventionner à hauteur de 25% soit 676,50 € et le Département à hauteur
de 30% soit 811,80 €. Resteront 45% d'autofinancement par l'AESMAB. Le maître d’œuvre étant la
Commune, c'est elle qui avance les fonds, la Fondation du Patrimoine virant la partie AESMAB dans les
30 jours.
2°) Mme Pauline CHABOUSSOU, conservatrice des Objets d'Art sur notre secteur nous a confirmé que
la DRAC a programmé cette restauration sur son budget 2016.
La Gazette de Saint-Michel – Eté 2016
5/6
3°) La dernière réunion du Conseil Municipal du 3 juin a :
- approuvé à l'unanimité les travaux de restauration du Christ en bois.
- enclenché la demande officielle de subvention auprès de la DRAC.
- re-signe une convention avec la Fondation du Patrimoine, celle de juillet 2015 posant un
problème de validité de signature.
4°) Une nouvelle vente aux enchères sera mise en place à la fin de la messe de la Saint-Michel. Des
bonnes volontés sont déjà à l’œuvre pour réaliser des objets artisanaux. Il y aura bien sûr des choses
comestibles dans des contenants originaux et les volontaires aux fourneaux seront les bienvenus.
5°) Un immense merci à l’Association La Bethmalaise qui va soutenir financièrement l'AESMAB lors de
sa fête d'été.
6°) Cette année, l'église d'Arrien participera une fois de plus à la nuit des églises qui se déroulera le
samedi 2 juillet. Elle sera donc ouverte de 21h à 23h et une probable animation vidéo sera proposée.
Vous en saurez plus par voie d'affichage fin Juin.
Fabienne BAUBY
- - - - - AGENDA DE L’ETE 2016 A ARRIEN - -- - -
Sam. 25 juin : 20h00 repas de la Saint-Jean (R*) ; 15 € (vin et café compris)
23h00 allumage du feu
Sam. 2 juillet : 21h00-23h00 6ème Nuit des églises
Sam. 23 juillet : 25ème Fête de La Bethmalaise
Ven. 19 – dim. 21 août : fête locale
Vendredi : programme restant à confirmer
Samedi : soirée Moungetado (R*)
Dimanche : 10h30 messe,
(R*) Réservation à l’Auberge de la Core, tél. : 05 61 04 80 53
La Gazette de Saint-Michel – Eté 2016
6/6